Armenian Rite
http://dbpedia.org/resource/Armenian_Rite an entity of type: WikicatCatholicLiturgicalRites
Der armenische Ritus (auch: armenische Liturgie) ist der Gottesdienst der armenisch-apostolischen und der armenisch-katholischen Kirche. Er umfasst eine große Fülle einzelner Feste und Riten, die im Lauf der Geschichte ihre Gestalt zudem mehr oder minder tiefgreifend verändert haben. Eine heutigen Ansprüchen genügende Gesamtdarstellung in westlichen Sprachen fehlt. Daher werden hier vorrangig Übersetzungen aus den liturgischen Büchern der armenischen Kirchen sowie begleitende Untersuchungen angeführt.
rdf:langString
Arménský ritus se užívá v křesťanské liturgii v Arménii přibližně od 5. století. Používá jej arménská apoštolská církev a arménská katolická církev. Je blízký byzantskému ritu, avšak obsahuje také prvky římské a západosyrské liturgie. Liturgickým jazykem je klasická arménština. Při liturgii se do mešního vína nepřidává žádná voda a k eucharistii se stejně jako v západní církvi používá nekvašený chléb. Arménské chrámy nemají ikonostas, namísto něho kněžiště od věřících během některých částí bohoslužeb odděluje závěs.
rdf:langString
الطقس الأرمني هو قداس مستقل يُستخدم من قبل كل من الكنيسة الرسولية الأرمنيّة والكنيسة الأرمنية الكاثوليكية. ويستخدمها أيضًا عدد كبير من الكاثوليك الشرقيين في جمهورية جورجيا. نمط القداس من كتابات القديس غريغوريوس المنور، مؤسس وشفيع الكنيسة الأرمينية. تأسست وفق التقاليد الكنسيّة في القرن الأول على يد القديس تداوس والقديس برثلماوس وكلاهما من التلاميذ الاثني عشر، ولذلك تصف هذه الكنيسة نفسها «بالرسولية». من ناحية الطقوس، للكنيسة طقوسها الخاصة المنبثقة من الحضارة والمجتمع الأرمني، غير أنها تندرج في عائلة الطقوس والليتورجيات الشرقية أي تلك التي نشأت في القدس ومن ثمّ ازدهرت في الرها. أما من ناحية العقائد، فإن الكنيسة الأرمنية هي من الكنائس اللا خلقيدونية أي أنها تندرج ضمن عائلة الكنائس الأرثوذكسية المشرقية وتتقاسم المعتقدات ذاتها مع الأقباط الأرثوذكس والسريان الأرثوذكس بشكل رئيسي.
rdf:langString
The Armenian Rite (Armenian: Հայկական պատարագ, romanized: Haykakan Patarag) is an independent liturgy used by both the Armenian Apostolic and Armenian Catholic Churches.
rdf:langString
Armena rito estas la nomo de la liturgia rito naskiĝinta kaj disvolviĝinta en Armenio kaj vastiĝinta poste, precipe sekve de la diasporo de la armena popolo, en la tuta kristana mondo.Tiu rito estas uzata en la Armena Apostola Eklezio kaj en la Katolika Armena Eklezio.
rdf:langString
Le rite arménien est le rite liturgique employé par l'Église apostolique arménienne (orthodoxe) et par l'Église catholique arménienne. Il est apparenté à la fois aux rites byzantin et syriaque occidental.
rdf:langString
아르메니아 전례는 아르메니아 사도 교회, 가 사용하는 독립적인 예배 형식이다. 또한 조지아에 거주하는 상당수의 동방 가톨릭교회 신자들이 사용하는 의식이다. 아르메니아 전례는 아르메니아 교회의 설립자이자 아르메니아의 수호성인인 계몽자 그레고리오의 지침에 따라 시행된다. 비잔티움 전례와는 달리 아르메니아 전례에는 일반적으로 이콘이 없다. 초기 사도 시대의 영향을 받았기 때문에 전례의 일부 동안에는 사제와 제단을 신도들에게 숨겨 놓는다. 주교는 주교관과 누룩을 넣지 않은 무교병을 사용한다.
rdf:langString
Rito armeno è la denominazione del rito liturgico nato e sviluppatosi in Armenia e diffuso poi successivamente, soprattutto in seguito alla diaspora del popolo armeno, in tutto il mondo cristiano.Il rito è in uso nella Chiesa apostolica armena e nella Chiesa armeno-cattolica.In Italia la più numerosa comunità cattolica di rito armeno è quella del Monastero di San Lazzaro degli Armeni a Venezia.
rdf:langString
Армя́нский обря́д — один из восточных литургических обрядов. Используется Армянской апостольской церковью и Армянской католической церковью.
rdf:langString
亞美尼亞禮（英語：Armenian Rite）是一個獨立的東方禮中的禮拜儀式係統。現在，主要使用此禮儀傳統的有亞美尼亞使徒教會、亞美尼亞禮天主教會及格魯吉亞拜占庭禮天主教徒。
rdf:langString
Вірме́нський обря́д — один зі східних літургійних обрядів. Використовується Вірменською апостольською церквою та Вірменською католицькою церквою.
rdf:langString
El rito armenio es una liturgia independiente. Este rito es utilizado tanto por la Iglesia apostólica armenia como por la Iglesia católica armenia; es también el rito de un significativo número de Iglesias orientales católicas en la República de Georgia. El uso de la mitra episcopal y de pan ácimo es reminiscencia de la influencia de misioneros occidentales que en el pasado tuvieron tanto la Iglesia ortodoxa miafisita como los católicos de rito armenio.
rdf:langString
Ritus Armenia merupakan liturgi yang independen. Ritus ini digunakan baik oleh Gereja Apostolik Armenia maupun Gereja Katolik Armenia. Liturgi dari Santo , yang merupakan pendiri dan pelindung Gereja Armenia, adalah liturgi baku dalam Gereja ini.
rdf:langString
De Armeense liturgie is de liturgie die gevolgd wordt door de Armeens-Apostolische Kerk en de Armeens-Katholieke Kerk. Deze liturgie werd - volgens de traditie - opgesteld door de Heilige Gregorius de Verlichter (circa 257 - circa 331), de stichter en patroonheilige van de Armeense Kerk en gebruikt het Armeens als liturgische taal.
rdf:langString
Ryt ormiański (armeński) – obrządek liturgiczny używany przez Apostolski Kościół Ormiański i Kościół katolicki obrządku ormiańskiego. przypisuje autorstwo modlitw tego rytu św. Grzegorzowi Oświecicielowi, założycielowi i patronowi Kościoła ormiańskiego. Ryt ormiański jest odgałęzieniem liturgii zachodnio-syryjskiej.
rdf:langString
O rito armênio é um rito litúrgico oriental independente, utilizado tanto pela Igreja Apostólica Armênia como pela Igreja Católica Armênia, também sendo o rito de um número significativo de cristãos orientais na Geórgia.
rdf:langString
rdf:langString
طقس أرمني
rdf:langString
Arménský ritus
rdf:langString
Armenischer Ritus
rdf:langString
Armena rito
rdf:langString
Rito armenio
rdf:langString
Armenian Rite
rdf:langString
Ritus Armenia
rdf:langString
Rite arménien
rdf:langString
Rito armeno
rdf:langString
아르메니아 전례
rdf:langString
Armeense liturgie
rdf:langString
Ryt ormiański
rdf:langString
Rito armênio
rdf:langString
Армянский обряд
rdf:langString
Вірменський обряд
rdf:langString
亞美尼亞禮
xsd:integer
1659028
xsd:integer
1117747099
rdf:langString
Der armenische Ritus (auch: armenische Liturgie) ist der Gottesdienst der armenisch-apostolischen und der armenisch-katholischen Kirche. Er umfasst eine große Fülle einzelner Feste und Riten, die im Lauf der Geschichte ihre Gestalt zudem mehr oder minder tiefgreifend verändert haben. Eine heutigen Ansprüchen genügende Gesamtdarstellung in westlichen Sprachen fehlt. Daher werden hier vorrangig Übersetzungen aus den liturgischen Büchern der armenischen Kirchen sowie begleitende Untersuchungen angeführt.
rdf:langString
Arménský ritus se užívá v křesťanské liturgii v Arménii přibližně od 5. století. Používá jej arménská apoštolská církev a arménská katolická církev. Je blízký byzantskému ritu, avšak obsahuje také prvky římské a západosyrské liturgie. Liturgickým jazykem je klasická arménština. Při liturgii se do mešního vína nepřidává žádná voda a k eucharistii se stejně jako v západní církvi používá nekvašený chléb. Arménské chrámy nemají ikonostas, namísto něho kněžiště od věřících během některých částí bohoslužeb odděluje závěs.
rdf:langString
الطقس الأرمني هو قداس مستقل يُستخدم من قبل كل من الكنيسة الرسولية الأرمنيّة والكنيسة الأرمنية الكاثوليكية. ويستخدمها أيضًا عدد كبير من الكاثوليك الشرقيين في جمهورية جورجيا. نمط القداس من كتابات القديس غريغوريوس المنور، مؤسس وشفيع الكنيسة الأرمينية. تأسست وفق التقاليد الكنسيّة في القرن الأول على يد القديس تداوس والقديس برثلماوس وكلاهما من التلاميذ الاثني عشر، ولذلك تصف هذه الكنيسة نفسها «بالرسولية». من ناحية الطقوس، للكنيسة طقوسها الخاصة المنبثقة من الحضارة والمجتمع الأرمني، غير أنها تندرج في عائلة الطقوس والليتورجيات الشرقية أي تلك التي نشأت في القدس ومن ثمّ ازدهرت في الرها. أما من ناحية العقائد، فإن الكنيسة الأرمنية هي من الكنائس اللا خلقيدونية أي أنها تندرج ضمن عائلة الكنائس الأرثوذكسية المشرقية وتتقاسم المعتقدات ذاتها مع الأقباط الأرثوذكس والسريان الأرثوذكس بشكل رئيسي.
rdf:langString
The Armenian Rite (Armenian: Հայկական պատարագ, romanized: Haykakan Patarag) is an independent liturgy used by both the Armenian Apostolic and Armenian Catholic Churches.
rdf:langString
Armena rito estas la nomo de la liturgia rito naskiĝinta kaj disvolviĝinta en Armenio kaj vastiĝinta poste, precipe sekve de la diasporo de la armena popolo, en la tuta kristana mondo.Tiu rito estas uzata en la Armena Apostola Eklezio kaj en la Katolika Armena Eklezio.
rdf:langString
El rito armenio es una liturgia independiente. Este rito es utilizado tanto por la Iglesia apostólica armenia como por la Iglesia católica armenia; es también el rito de un significativo número de Iglesias orientales católicas en la República de Georgia. La liturgia fue establecida con base en las directivas de san Gregorio el iluminador, fundador y santo patrón de la Iglesia armenia. A diferencia del rito bizantino, las iglesias de rito armenio están generalmente desprovistas de íconos y tienen una cortina que divide al sacerdote y al altar del resto de la gente durante partes de la liturgia, una influencia adquirida de los primeros tiempos apostólicos, en continuación con la tradición judía del Sancta Sanctorum (ver Sanctasanctórum). El uso de la mitra episcopal y de pan ácimo es reminiscencia de la influencia de misioneros occidentales que en el pasado tuvieron tanto la Iglesia ortodoxa miafisita como los católicos de rito armenio.
rdf:langString
Le rite arménien est le rite liturgique employé par l'Église apostolique arménienne (orthodoxe) et par l'Église catholique arménienne. Il est apparenté à la fois aux rites byzantin et syriaque occidental.
rdf:langString
Ritus Armenia merupakan liturgi yang independen. Ritus ini digunakan baik oleh Gereja Apostolik Armenia maupun Gereja Katolik Armenia. Liturgi dari Santo , yang merupakan pendiri dan pelindung Gereja Armenia, adalah liturgi baku dalam Gereja ini. Tidak seperti dalam Ritus Bizantium, gereja-gereja dari Ritus Armenia biasanya tidak dihiasi ikon-ikon serta memiliki sebuah tirai yang menghalangi imam dan altar dari pandangan umat selama beberapa bagian liturgi, suatu pengaruh dari permulaan zaman apostolik. Penggunaan Mitra uskup dan penggunaan roti yang tidak beragi, merupakan peninggalan pengaruh para misionaris Barat baik pada umat Ortodoks Armenia (miafisitisme) maupun umat Katolik Armenia (Gereja Katolik Timur).
rdf:langString
아르메니아 전례는 아르메니아 사도 교회, 가 사용하는 독립적인 예배 형식이다. 또한 조지아에 거주하는 상당수의 동방 가톨릭교회 신자들이 사용하는 의식이다. 아르메니아 전례는 아르메니아 교회의 설립자이자 아르메니아의 수호성인인 계몽자 그레고리오의 지침에 따라 시행된다. 비잔티움 전례와는 달리 아르메니아 전례에는 일반적으로 이콘이 없다. 초기 사도 시대의 영향을 받았기 때문에 전례의 일부 동안에는 사제와 제단을 신도들에게 숨겨 놓는다. 주교는 주교관과 누룩을 넣지 않은 무교병을 사용한다.
rdf:langString
Rito armeno è la denominazione del rito liturgico nato e sviluppatosi in Armenia e diffuso poi successivamente, soprattutto in seguito alla diaspora del popolo armeno, in tutto il mondo cristiano.Il rito è in uso nella Chiesa apostolica armena e nella Chiesa armeno-cattolica.In Italia la più numerosa comunità cattolica di rito armeno è quella del Monastero di San Lazzaro degli Armeni a Venezia.
rdf:langString
De Armeense liturgie is de liturgie die gevolgd wordt door de Armeens-Apostolische Kerk en de Armeens-Katholieke Kerk. Deze liturgie werd - volgens de traditie - opgesteld door de Heilige Gregorius de Verlichter (circa 257 - circa 331), de stichter en patroonheilige van de Armeense Kerk en gebruikt het Armeens als liturgische taal. In tegenstelling tot de oosters-orthodoxe kerken hebben de kerken van de Armeense ritus geen iconen. Een gordijn – geen iconostase – verbergt gedurende bepaalde delen van de liturgie de priester en het altaar voor de gelovigen. Dit zou een overblijfsel zijn van de vroege apostolische tijden.
rdf:langString
Ryt ormiański (armeński) – obrządek liturgiczny używany przez Apostolski Kościół Ormiański i Kościół katolicki obrządku ormiańskiego. przypisuje autorstwo modlitw tego rytu św. Grzegorzowi Oświecicielowi, założycielowi i patronowi Kościoła ormiańskiego. Ryt ormiański jest odgałęzieniem liturgii zachodnio-syryjskiej. Liturgia ta uległa tak silnym wpływom Bizancjum i Rzymu, że nie sposób odtworzyć jej początkowego kształtu. W odróżnieniu od tradycji bizantyjskiej, kościoły rytu ormiańskiego nie posiadają ikonostasu, ale wyposażone są w zasłonę, oddzielającą kapłana i ołtarz od wiernych uczestniczących w liturgii. Zwyczaj ten pochodzi, według Tradycji, z czasów apostolskich. Używanie przez biskupów mitry oraz sprawowanie liturgii na chlebie przaśnym (niekwaszonym) jest prawdopodobnie wpływem zachodnich misjonarzy, podobnie jak śpiew z akompaniamentem organów.
rdf:langString
Армя́нский обря́д — один из восточных литургических обрядов. Используется Армянской апостольской церковью и Армянской католической церковью.
rdf:langString
O rito armênio é um rito litúrgico oriental independente, utilizado tanto pela Igreja Apostólica Armênia como pela Igreja Católica Armênia, também sendo o rito de um número significativo de cristãos orientais na Geórgia. A liturgia foi modelada após as diretrizes de São Gregório, o Iluminador, fundador e padroeiro da Igreja Armênia. Ao contrário do Rito bizantino, as igrejas de rito armênio são geralmente desprovidas de ícones e têm uma cortina escondendo o sacerdote e o altar das pessoas durante partes da liturgia, uma influência desde os tempos apostólicos. O uso da mitra e do pão ázimo pelo bispo remete à influência dos missionários ocidentais.
rdf:langString
亞美尼亞禮（英語：Armenian Rite）是一個獨立的東方禮中的禮拜儀式係統。現在，主要使用此禮儀傳統的有亞美尼亞使徒教會、亞美尼亞禮天主教會及格魯吉亞拜占庭禮天主教徒。
rdf:langString
Вірме́нський обря́д — один зі східних літургійних обрядів. Використовується Вірменською апостольською церквою та Вірменською католицькою церквою.
xsd:nonNegativeInteger
3697
