Anti-Cyrillic protests in Croatia

rdf:langString Manifestacions anticiríl·liques a Croàcia

rdf:langString Les manifestacions anticiríl·liques a Croàcia foren una sèrie de manifestacions i protestes que tingueren lloc a finals de l'any 2013 contra l'aplicació del bilingüisme a Vukovar, després que l'idioma serbi i l'alfabet ciríl·lic serbi reberen l'estatus de cooficial a causa de l'existència d'una minoria local d'ètnia sèrbia. La implementació d'eixa decisió va esdevindre obligatòria després del cens croata de 2011, segons el qual els serbis de Vukovar comprenien més d'un terç (34,8%) de la població total. Els senyals en l'alfabet ciríl·lic serbi es varen col·locar en compliment de la Carta Constitucional sobre els Drets de les Minories Nacionals, que ordena que els senyals siguen bilingües en qualsevol àrea on més d'un terç de la població pertanga a una minoria ètnica. Aquella decisió va causar una reacció intensa sobretot per part dels veterans de guerra croats, però també de ciutadans que creien que, a causa de determinats fets històrics, particularment la Batalla de Vukovar, la ciutat hauria d'haver sigut exclosa de l'aplicació de la llei sobre els drets de les minories. En tot cas, també varen tindre lloc manifestacions i actes vandàlics en altres pobles i ciutats, com ara Split, Dubrovnik, etc. Els serbis de Cròacia són la minoria que té més restringit el dret al bilingüisme entre totes les minories nacionals dins de Croàcia. El grup anomenat Seu per la Defensa d'una Vukovar Croata va iniciar les protestes el 2 de setembre, arran de la col·locació a Vukovar de senyals escrits en els dos alfabets (llatí i ciríl·lic). A més de les manifestacions a Vukovar, aquell mes d'abril de 2013 es varen organitzar manifestacions a la plaça princial de Zagreb, amb una assistència de vora 20.000 persones. També hi hagueren manifestacions paral·leles a Tovarnik, Bogdanovci, Lovas, i Nuštar. Es va arrancar i trencar amb martells un bon nombre de senyals en l'alfabet ciríl·lic serbi, i els aldarulls amb la policia deixaren quatre agents de policia amb ferides lleus. Hi hagué simpatitzants de les protestes, que no estaven directament relacionats amb els manifestants, que varen realitzar pintades pro-feixistes d'ideologia ústaixa en l'església ortodoxa de la Sagrada Annunciation a Dubrovnik i a Zadar. El 12 d'agost de 2014 el Tribunal Constitucional de Croàcia va declarar anticonstitucional la proposta de referèndum per a restringir l'ús de llengües minoritàries, que pretenia elevar la proporció requerida per al reconeixement al 50%. Es va requerir l'ajuntament de Vukovar que regulara l'ús de la llengua minoritària en el seu estatut després d'un any de la decisió de tribunal. El govern de Croàcia va ser requerit a definir el mecanisme legal per a casos en què els governs locals no implementaren les obligacions que els marcava la llei sobre llengües minoritàries. Les autoritats nacionals competents per a la implementació de lleis sobre llengües minoritàries reberen instruccions de no implementar la llei a la ciutat de Vukovar per mitjà de mesures coactives fins que el govern de Croàcia complira la seua obligació. L'abril de 2015 el Comité de Drets Humans va instar Croàcia que assegurara el dret de les minories a usar la seua llengua i el seu alfabet. L'informe del comité va explicitar que el requeriment concernia l'ús de serbi ciríl·lic en la ciutat de Vukovar i altres municipis afectats. El ministre d'afers estrangers serbi, Ivica Dačić, va dir que el seu país agraïa l'informe de l'ONU. El 17 d'agost de 2015, després del requeriment del Tribunal Constitucional de Croàcia, l'ajuntament de Vukovar va decidir esmenar l'estatut de ciutat de manera que no s'instal·laven senyals bilingües (en alfabets llatí i ciríl·lic) en edificis institucionals, places ni carrers. El consell d'Europa va reprotxar eixa decisió, que es va aprovar amb el suport dels diputats d'Unió Democràtica Croata i de l'Assemblea Democràtica Croata d'Eslavònia i Baranja; mentres que els diputats del Partit Socialdemòcrata de Croàcia, el Partit Independent Demòcrata Serbi i del Partit de la Gent de Croàcia–Demòcrates Liberals abandonaren la sessió. El Ministeri d'Administració Pública de Croàcia va anunciar que revertiria la decisió si es demostrava que era contrària a la constitució. La societat cívica anomenada La ciutat també som nosaltres suggerí que la disputa es podria resoldre posant al costat dret de l'entrada als edificis d'institucions locals un senyal en alfabet llatí croata i, al costat dret, un senyal en les llengües i alfabets de les minories ètniques que viuen a Vukovar.