Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe
http://dbpedia.org/resource/Ancient_and_Primeval_Beech_Forests_of_the_Carpathians_and_Other_Regions_of_Europe an entity of type: Thing
Původní bukové lesy Karpat a dalších oblastí Evropy je souhrnné pojmenování pro 94 oddělených lokalit na území osmnácti evropských států. Slovenské a ukrajinské lesní porosty byly na seznam světového dědictví zapsány v roce 2007 pod názvem „Původní bukové lesy Karpat“. V roce 2011 byla tato přírodní památka rozšířena o 5 lokalit v Německu a do názvu bylo přidáno „staré bukové lesy Německa“. V roce 2017 došlo k dalšímu rozšíření společné položky ze seznamu přírodního dědictví UNESCO o lokality v dalších evropských státech a název se změnil na „Původní bukové lesy Karpat a dalších oblastí Evropy“. V roce 2021 proběhlo další rozšíření o 14 lokalit v dalších několika evropských státech. Od července 2021 položka seznamu UNESCO sestává z 94 lokalit v 18 státech.
rdf:langString
Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe is a transnational serial nature UNESCO World Heritage Site, encompassing 94 component parts (forests of European beech, Fagus sylvatica) in 18 European countries. Together, the sites protect the largest and least disturbed forests dominated by the beech tree. In many of these stands (especially those in the Carpathians), these forests here were allowed to proceed without interruption or interference since the last ice age. These sites document the undisturbed postglacial repopulation of the species.
rdf:langString
Karpatoetako eta Europako beste eskualdeetako pagadi primarioak 2007an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendaturiko eremua da, Europako 12 herrialdetan zehar hedatuta. Hasieran Karpatoetako basoak baino ez zituen bere barnean baina 2011n eta 2017an luzapenak izan zituen.
rdf:langString
Hutan Primeval dan Kuno Beech dari Karpatia dan Kawasan Eropa Lainnya adalah sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO alam komposit lintas-negara, yang meliputi hutan di 12 negara Eropa. Hutan Beech Primeval Karpatia meliputi sepuluh wilayah terpisah yang terletak di poros sepanjang 185 km (115 mi) dari pegunungan dan pegunungan di Ukraina sepanjang Pegunungan Poloniny (Slovakia) sampai di Slovakia. Hutan Beech Kuno di Jepang meliputi lima lokasi di berbagai belahan Jerman.
rdf:langString
Le antiche faggete primordiali dei Carpazi e di altre regioni d'Europa sono un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO condiviso tra Albania, Austria, Belgio, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Francia, Germania, Italia, Macedonia del Nord, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svizzera e Ucraina.
rdf:langString
カルパティア山脈とヨーロッパ各地の古代及び原生ブナ林（カルパティアさんみゃくとヨーロッパかくちのこだいおよびげんせいブナりん）は、ヨーロッパ18か国にまたがるユネスコの世界遺産（自然遺産）登録物件である。登録名は単なる「ブナ林」だが、日本のブナ林とは異なり、ヨーロッパブナの森林を対象とする。当初、東カルパティア山脈に残るヨーロッパブナの原生林が、ヨーロッパに残る同種の森林の中でも樹齢、種類の多様さ、木々の大きさ、範囲の広さなどの点で突出した価値を持つとして、世界遺産に登録された。そのときはスロバキアとウクライナが共有する「カルパティア山脈のブナ原生林」だったが、2011年にはドイツ中部・北西部にある15箇所のブナ林が追加され「カルパティア山脈のブナ原生林とドイツの古代ブナ林」となった。2017年にさらに9か国が追加されて現在の名称になり、2021年にさらに6か国が加わった。
rdf:langString
喀尔巴阡山脉原始山毛榉森林和欧洲其他地区古山毛榉森林（英語：Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe）是一组联合国教科文组织认定的世界自然遗产，范围遍及12个欧洲国家的森林。 2007年，由斯洛伐克和烏克蘭共同擁有的一片山毛榉森林登錄世界自然遺產。東喀爾巴阡山脈的山毛櫸原生林在歐洲的山毛櫸林中因其樹齡、種類的多樣性和樹木尺寸高大、範圍廣闊而擁有突出的價值。這個世界遺產本來範圍只包括斯洛伐克和烏克蘭的山毛櫸林，2011年增加了德國中部和西北部的15處山毛櫸林。2017年，又进行了大范围扩增，所在国家包括阿尔巴尼亚，奥地利，比利时，保加利亚，克罗地亚，意大利，罗马尼亚，斯洛文尼亚和西班牙。2021年，世界遺產範圍再度擴大。
rdf:langString
La fageda verge dels Carpats i d'altres regions d'Europa, un exemple destacat de boscos temperats que romanen inalterats, constitueix una sèrie de propietat transnacional de deu components per separat (6 a Ucraïna i 4 a Eslovàquia) al llarg d'un eix de 185 km, des de les i el a Zakarpàttia, Ucraïna, cap a l'oest al llarg del sistema de la cresta dels Polonyns (ucraïnès: Полонинський хребет, transcrit: Polonynskyi khrebet), per endinsar-se a Eslovàquia, acabant a la i les muntanyes . Conté una valuosa reserva genètica de faigs amb moltes espècies associades que depenen d'aquests hàbitats forestals. És també un exemple destacat de la recolonització i el desenvolupament dels ecosistemes terrestres i les comunitats després de la darrera edat de gel, un procés que encara està en curs. Està i
rdf:langString
La Monda heredaĵo de UNESKO priskribas la Malnovajn kaj prahistoriajn fagajn arbarojn de la Karpatoj kaj aliaj regionoj de Eŭropo kiel internacia protektita areo kun unikaj arbaroj, de kiuj ekzistas ses en Ukrainio, kvar en Slovakio kaj kvin en Germanio . Ekde la vastigo en 2017 ankaŭ fagaj arbaroj en Albanio, Aŭstrio, Belgio, Bulgario, Kroatio, Italio, Pollando, Rumanio, Slovenio kaj Hispanio apartenas al ĉi tiu monda heredaĵo. Tiuj arbaroj reprezentas rimarkindan ekzemplon de netuŝitaj, mezvarmaj arbaroj, kaj montras la plej kompletajn kaj ampleksajn ekologiajn skemojn de la fago (Fagus sylvatica) ĉe diverseco de naturmediaj kondiĉoj. Temas i.a. pri jenaj naciaj parkoj kaj arbaroj :
rdf:langString
Los Hayedos primarios de los Cárpatos y otras regiones de Europa constituyen una propiedad natural patrimonio de la Humanidad de carácter transnacional compuesto por más de cincuenta bosques, principalmente de hayas, distribuidos por una docena de países europeos. Este sitio protege los últimos vestigios de los bosques primarios templados que una vez ocuparon gran parte del continente europeo. En 2011, la Unesco admitió la ampliación del sitio con cinco hayedos de Alemania, que sumaron 4.391 hectáreas de bosques alemanes a las 29.278 hectáreas procedentes de los hayedos ucranianos y eslovacos.
rdf:langString
Unter der Bezeichnung Alte Buchenwälder und Buchenurwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas führt die UNESCO zahlreiche räumlich getrennte Buchenwaldgebiete in 18 europäischen Ländern als Weltnaturerbe. Die Gesamtfläche der eingetragenen Buchenwälder beträgt 92.023 Hektar, wovon rund 30 Prozent in der Ukraine liegen.
rdf:langString
Les forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe forment un site transnational du patrimoine mondial, regroupant 78 forêts de hêtres réparties dans vingt pays européens : Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Espagne, France, Italie, Macédoine du Nord, Monténégro, Pologne, République tchèque, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suisse et Ukraine.
rdf:langString
De UNESCO-werelderfgoedinschrijving Oude en voorhistorische beukenbossen van de Karpaten en andere regio's van Europa vormt een internationaal beschermd gebied met afzonderlijke boscomplexen, waarvan er zes in Oekraïne, vier in Slowakije en (sinds de uitbreiding in 2011) vijf in Duitsland liggen. Sinds de uitbreiding in 2017 behoren ook beukenbossen in Albanië, Oostenrijk, België, Bulgarije, Kroatië, Italië, Polen, Roemenië, Slovenië en Spanje tot dit werelderfgoed. De complexen vormen een opmerkelijk voorbeeld van ongestoorde, gematigde bossen en stellen de meest volledige en uitvoerige ecologische patronen van de beuk (Fagus sylvatica) tentoon bij een verscheidenheid aan milieucondities.
rdf:langString
As florestas primárias e antigas de faias dos Cárpatos e de outras regiões da Europa constituem um patrimônio natural de caráter transnacional, composto por mais de cinquenta bosques, principalmente de faias, distribuídos por uma dezena de países europeus entre a Espanha e a Ucrânia, e considerados pela UNESCO como Patrimônio Mundial em 2007.
rdf:langString
Pradawne i pierwotne lasy bukowe Karpat i innych regionów Europy – obiekt przyrodniczy z listy światowego dziedzictwa UNESCO, obejmujący zespół względnie nienaruszonych europejskich lasów bukowych strefy umiarkowanej. Jest to seryjny ponadnarodowy obiekt, obecnie położony na terenie 18 państw: Albanii, Austrii, Belgii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Czech, Francji, Hiszpanii, Macedonii Północnej, Niemiec, Polski, Rumunii, Słowacji, Słowenii, Szwajcarii, Ukrainy i Włoch. Obejmuje 94 części składowe (obszary), w tym 4 na terenie Bieszczadzkiego Parku Narodowego w Polsce.
rdf:langString
Bokurskogarna i Karpaterna och Tyskland är ett enastående exempel på orörda, komplext temperade skogar och omfattar två transnationella objekt omfattande femton olika delar (6 i Ukraina, 4 i Slovakien och 5 i Tyskland). Objektet i Karpaterna sträcker sig längs en 185 km axel från Rakhivbergen och Chornohirskyibergen i Ukraina, västerut längs Polonyniska ryggen till och i Slovakien. De har en ovärderlig genetisk samling bok och många arter associerade med, och beroende av, dessa skogshabitat. De är även ett unikt exempel på återkolonisering och utveckling av jordens ekosystem och grupper efter senaste istiden, en process som fortfarande pågår.
rdf:langString
Бу́кові пра́ліси Карпа́т та інших регіонів Європи — транскордонний серійний природний об'єкт, що становить 78 окремих масивів, які розташовані на території 12 країн. 5 об'єктів розташовані в Австрії, 2 в Албанії, 5 у Бельгії, 9 у Болгарії, 6 в Іспанії, 10 в Італії, 5 у Німеччині, 12 у Румунії, 4 у Словаччині, 2 у Словенії, 15 в Україні та 3 в Хорватії. Транскордонний об'єкт «Древні та первісні букові ліси Карпат та інших регіонів Європи» займає площу 345838,62 га, із яких 92023,24 га — заповідне ядро, а 253815:38 га — буферна зона. Понад 25 відсотків території об'єкту розташовані в Україні.
rdf:langString
Древние и первобытные буковые леса Карпат и других регионов Европы — природный объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из лесов в 20 европейских странах. Первоначально, при внесении в список ЮНЕСКО в 2007 году, объект включал только заповедный район, расположенный в Карпатах на территории Пряшевщины в Словакии (4 лесных массива) и Закарпатья Украины (6 лесных массивов). В 2011 году к объекту были отнесены 5 буковых лесов в Германии, а в 2017 году объект был расширен ещё более радикально — включены 39 лесов в 10 странах (Австрия, Албания, Бельгия, Болгария, Испания, Италия, Румыния, Словения, Хорватия, а также добавлены леса на Украине). В 2021 году были добавлены 37 лесов в 10 странах (в том числе в Боснии и Герцеговине, Польше, Северной Македонии, Сербии, Франции, Черногории, Чехии и
rdf:langString
rdf:langString
Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe
rdf:langString
Fageda verge dels Carpats i d'altres regions d'Europa
rdf:langString
Původní bukové lesy Karpat a dalších oblastí Evropy
rdf:langString
Alte Buchenwälder und Buchenurwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas
rdf:langString
Malnovaj kaj prahistoriaj eŭropaj fagaj arbaroj (Unesko)
rdf:langString
Hayedos primarios de los Cárpatos y otras regiones de Europa
rdf:langString
Karpatoetako eta Europako beste eskualdeetako pagadi primarioak
rdf:langString
Hutan Beech Primer dan Kuno di Karpatia dan Wilayah Eropa Lainnya
rdf:langString
Antiche faggete primordiali dei Carpazi e di altre regioni d’Europa
rdf:langString
Forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe
rdf:langString
카르파티아 및 유럽의 기타 지역에 생육하는 고대 및 원시 너도밤나무 숲
rdf:langString
カルパティア山脈とヨーロッパ各地の古代及び原生ブナ林
rdf:langString
Oude en voorhistorische beukenbossen van de Karpaten en andere regio's van Europa
rdf:langString
Pradawne i pierwotne lasy bukowe Karpat i innych regionów Europy
rdf:langString
Florestas primárias e antigas de faias dos Cárpatos e de outras regiões da Europa
rdf:langString
Древние и первобытные буковые леса Карпат и других регионов Европы
rdf:langString
Bokurskogarna i Karpaterna och Tyskland
rdf:langString
Букові праліси Карпат та інших регіонів Європи
rdf:langString
喀爾巴阡山脈和歐洲其他地區的原始山毛櫸林
rdf:langString
c
rdf:langString
d
rdf:langString
a
rdf:langString
b
xsd:integer
19421320
xsd:integer
1114640630
rdf:langString
Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe
rdf:langString
Location of Ancient and Primeval Beech Forests in Europe
rdf:langString
Location of Ancient and Primeval Beech Forests in Europe
rdf:langString
Beușnița Waterfall in Nera Gorge-Beușnița National Park
rdf:langString
green pog.svg
rdf:langString
August 2021
xsd:decimal
201120172021
rdf:langString
none
rdf:langString
n
xsd:integer
1133
xsd:double
1.2
rdf:langString
This part appears to be written before 2017
xsd:integer
600
xsd:integer
2007
rdf:langString
La fageda verge dels Carpats i d'altres regions d'Europa, un exemple destacat de boscos temperats que romanen inalterats, constitueix una sèrie de propietat transnacional de deu components per separat (6 a Ucraïna i 4 a Eslovàquia) al llarg d'un eix de 185 km, des de les i el a Zakarpàttia, Ucraïna, cap a l'oest al llarg del sistema de la cresta dels Polonyns (ucraïnès: Полонинський хребет, transcrit: Polonynskyi khrebet), per endinsar-se a Eslovàquia, acabant a la i les muntanyes . Conté una valuosa reserva genètica de faigs amb moltes espècies associades que depenen d'aquests hàbitats forestals. És també un exemple destacat de la recolonització i el desenvolupament dels ecosistemes terrestres i les comunitats després de la darrera edat de gel, un procés que encara està en curs. Està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2007.
rdf:langString
Původní bukové lesy Karpat a dalších oblastí Evropy je souhrnné pojmenování pro 94 oddělených lokalit na území osmnácti evropských států. Slovenské a ukrajinské lesní porosty byly na seznam světového dědictví zapsány v roce 2007 pod názvem „Původní bukové lesy Karpat“. V roce 2011 byla tato přírodní památka rozšířena o 5 lokalit v Německu a do názvu bylo přidáno „staré bukové lesy Německa“. V roce 2017 došlo k dalšímu rozšíření společné položky ze seznamu přírodního dědictví UNESCO o lokality v dalších evropských státech a název se změnil na „Původní bukové lesy Karpat a dalších oblastí Evropy“. V roce 2021 proběhlo další rozšíření o 14 lokalit v dalších několika evropských státech. Od července 2021 položka seznamu UNESCO sestává z 94 lokalit v 18 státech.
rdf:langString
Unter der Bezeichnung Alte Buchenwälder und Buchenurwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas führt die UNESCO zahlreiche räumlich getrennte Buchenwaldgebiete in 18 europäischen Ländern als Weltnaturerbe. Die Gesamtfläche der eingetragenen Buchenwälder beträgt 92.023 Hektar, wovon rund 30 Prozent in der Ukraine liegen. Vor der Erweiterung im Jahr 2017 hieß das Welterbe Buchenurwälder in den Karpaten und alte Buchenwälder in Deutschland und umfasste 15 räumlich getrennte Gebiete in Deutschland, der Slowakei und der Ukraine mit einer Gesamtfläche von 33.671 Hektar. In Deutschland handelt es sich bis auf winzige urwaldartige Reliktflächen um naturnahe Altwälder, während die Bestände in den Karpaten als echte Urwälder bezeichnet werden. Die Urwälder in der Slowakei und ein Teil der Wälder in der Ukraine waren bereits 2007 als transnationales Naturerbe unter der Bezeichnung Buchenurwälder in den Karpaten in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen worden. Eine erste Erweiterung um fünf deutsche alte Buchenwälder war 2011 erfolgt.
rdf:langString
Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe is a transnational serial nature UNESCO World Heritage Site, encompassing 94 component parts (forests of European beech, Fagus sylvatica) in 18 European countries. Together, the sites protect the largest and least disturbed forests dominated by the beech tree. In many of these stands (especially those in the Carpathians), these forests here were allowed to proceed without interruption or interference since the last ice age. These sites document the undisturbed postglacial repopulation of the species.
rdf:langString
La Monda heredaĵo de UNESKO priskribas la Malnovajn kaj prahistoriajn fagajn arbarojn de la Karpatoj kaj aliaj regionoj de Eŭropo kiel internacia protektita areo kun unikaj arbaroj, de kiuj ekzistas ses en Ukrainio, kvar en Slovakio kaj kvin en Germanio . Ekde la vastigo en 2017 ankaŭ fagaj arbaroj en Albanio, Aŭstrio, Belgio, Bulgario, Kroatio, Italio, Pollando, Rumanio, Slovenio kaj Hispanio apartenas al ĉi tiu monda heredaĵo. Tiuj arbaroj reprezentas rimarkindan ekzemplon de netuŝitaj, mezvarmaj arbaroj, kaj montras la plej kompletajn kaj ampleksajn ekologiajn skemojn de la fago (Fagus sylvatica) ĉe diverseco de naturmediaj kondiĉoj. Temas i.a. pri jenaj naciaj parkoj kaj arbaroj : Albanio : Parku Kombëtar Lugina e Valbonës (Nacia parko) Aŭstrio : Nationalpark Kalkalpen (Nacia parko) Belgio : Zoniënwoud (nl) /Forêt de Soignes (fr) Bulgario : Национален парк Централен Балкан (Nacia Parko Centra Balkano) Germanio : Nacia Parko Hainich Hispanio : Nacia Parko Picos de Europa Italio : Parco Nazionale del Pollino (Nacia parko) Kroatio : Nacionalni park Paklenica (Nacia parko) Pollando : Nacia Parko Bieszczadzki Rumanio : Parcul Naţional Cheile Nerei-Beușniţa (Nacia parko) Slovakio : Nacia parko Poloniny Slovenio : Snežnik-Ždrocle Ukrainio : Ужанський національний природний парк (Nacia parko)
rdf:langString
Los Hayedos primarios de los Cárpatos y otras regiones de Europa constituyen una propiedad natural patrimonio de la Humanidad de carácter transnacional compuesto por más de cincuenta bosques, principalmente de hayas, distribuidos por una docena de países europeos. Este sitio protege los últimos vestigios de los bosques primarios templados que una vez ocuparon gran parte del continente europeo. Originalmente el sitio se centraba únicamente en un área concreta de los Cárpatos y fue producto de la cooperación entre Ucrania y Eslovenia, que presentaron al Patrimonio de la Humanidad un sitio compuesto por casi 30.000 hectáreas de bosques, que incluía 10 localizaciones a lo largo un eje de 185 km desde las y la en Ucrania, al oeste a lo largo de la , hasta y las montañas Vihorlat en Eslovaquia. Fueron declarados Patrimonio de la Humanidad en 2007. En 2011, la Unesco admitió la ampliación del sitio con cinco hayedos de Alemania, que sumaron 4.391 hectáreas de bosques alemanes a las 29.278 hectáreas procedentes de los hayedos ucranianos y eslovacos. A raíz de este hecho, numerosos países europeos que contaban también con hayedos primarios pidieron añadir sus bosques a la denominación. En 2017, la Unesco extendió el bien a numerosos bosques situados en 12 países de Europa llegando a su extensión actual. En 2018, Serbia, Montenegro y Suiza incluyeron más bosques en la lista tentativa, por lo que es posible que este sitio se amplié todavía más en los años venideros. Los bosques protegidos por la declaración forman un ejemplo sobresaliente de bosques templados complejos, tranquilos. Contienen una reserva genética inapreciable de hayas y muchas especies asociadas, y dependientes, de estos hábitats boscosos. Son también un ejemplo sobresaliente de recolonización y desarrollo de ecosistemas terrestres y comunidades después de la última Edad de Hielo, un proceso que aún está en curso.
rdf:langString
Karpatoetako eta Europako beste eskualdeetako pagadi primarioak 2007an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendaturiko eremua da, Europako 12 herrialdetan zehar hedatuta. Hasieran Karpatoetako basoak baino ez zituen bere barnean baina 2011n eta 2017an luzapenak izan zituen.
rdf:langString
Les forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe forment un site transnational du patrimoine mondial, regroupant 78 forêts de hêtres réparties dans vingt pays européens : Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Espagne, France, Italie, Macédoine du Nord, Monténégro, Pologne, République tchèque, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suisse et Ukraine. L'objectif de cette inscription est de protéger des exemples de la diffusion du hêtre à travers l'Europe depuis la dernière glaciation. Les forêts de hêtres inscrites appartiennent à différentes zones phytogéographiques telles que le (de), le climat méditerranéen ou le climat montagnard.
rdf:langString
Hutan Primeval dan Kuno Beech dari Karpatia dan Kawasan Eropa Lainnya adalah sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO alam komposit lintas-negara, yang meliputi hutan di 12 negara Eropa. Hutan Beech Primeval Karpatia meliputi sepuluh wilayah terpisah yang terletak di poros sepanjang 185 km (115 mi) dari pegunungan dan pegunungan di Ukraina sepanjang Pegunungan Poloniny (Slovakia) sampai di Slovakia. Hutan Beech Kuno di Jepang meliputi lima lokasi di berbagai belahan Jerman.
rdf:langString
Le antiche faggete primordiali dei Carpazi e di altre regioni d'Europa sono un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO condiviso tra Albania, Austria, Belgio, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Francia, Germania, Italia, Macedonia del Nord, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svizzera e Ucraina.
rdf:langString
Pradawne i pierwotne lasy bukowe Karpat i innych regionów Europy – obiekt przyrodniczy z listy światowego dziedzictwa UNESCO, obejmujący zespół względnie nienaruszonych europejskich lasów bukowych strefy umiarkowanej. Jest to seryjny ponadnarodowy obiekt, obecnie położony na terenie 18 państw: Albanii, Austrii, Belgii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Czech, Francji, Hiszpanii, Macedonii Północnej, Niemiec, Polski, Rumunii, Słowacji, Słowenii, Szwajcarii, Ukrainy i Włoch. Obejmuje 94 części składowe (obszary), w tym 4 na terenie Bieszczadzkiego Parku Narodowego w Polsce. Po raz pierwszy został wpisany na listę światowego dziedzictwa w 2007 roku, pod nazwą „Pierwotne karpackie lasy bukowe”. Potem był powiększany, zmieniano też jego nazwy.
rdf:langString
カルパティア山脈とヨーロッパ各地の古代及び原生ブナ林（カルパティアさんみゃくとヨーロッパかくちのこだいおよびげんせいブナりん）は、ヨーロッパ18か国にまたがるユネスコの世界遺産（自然遺産）登録物件である。登録名は単なる「ブナ林」だが、日本のブナ林とは異なり、ヨーロッパブナの森林を対象とする。当初、東カルパティア山脈に残るヨーロッパブナの原生林が、ヨーロッパに残る同種の森林の中でも樹齢、種類の多様さ、木々の大きさ、範囲の広さなどの点で突出した価値を持つとして、世界遺産に登録された。そのときはスロバキアとウクライナが共有する「カルパティア山脈のブナ原生林」だったが、2011年にはドイツ中部・北西部にある15箇所のブナ林が追加され「カルパティア山脈のブナ原生林とドイツの古代ブナ林」となった。2017年にさらに9か国が追加されて現在の名称になり、2021年にさらに6か国が加わった。
rdf:langString
De UNESCO-werelderfgoedinschrijving Oude en voorhistorische beukenbossen van de Karpaten en andere regio's van Europa vormt een internationaal beschermd gebied met afzonderlijke boscomplexen, waarvan er zes in Oekraïne, vier in Slowakije en (sinds de uitbreiding in 2011) vijf in Duitsland liggen. Sinds de uitbreiding in 2017 behoren ook beukenbossen in Albanië, Oostenrijk, België, Bulgarije, Kroatië, Italië, Polen, Roemenië, Slovenië en Spanje tot dit werelderfgoed. De complexen vormen een opmerkelijk voorbeeld van ongestoorde, gematigde bossen en stellen de meest volledige en uitvoerige ecologische patronen van de beuk (Fagus sylvatica) tentoon bij een verscheidenheid aan milieucondities. De Oekraïense en Slowaakse complexen staan sinds de 31e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed van 2007 op de werelderfgoedlijst. De kernzones van deze gebieden hebben een gezamenlijke oppervlakte van 292,78 km² en een gezamenlijke bufferzone van 486,927 km². Het gebied stond tot aan de uitbreiding op 25 juni 2011 bekend onder de naam Voorhistorische beukenbossen van de Karpaten. Tijdens de 35e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed werd geoordeeld dat vijf vrijwel onaangetaste, oude beukenbossen in Duitsland, bij de reeds bestaande complexen gevoegd zouden worden onder dezelfde inschrijving. Vanwege deze uitbreiding werd de naam van de inschrijving veranderd in Voorhistorische beukenbossen van de Karpaten en de oude beukenbossen van Duitsland. De kernzones van deze Duitse gebieden hebben een gezamenlijke oppervlakte van 43,912 km² en een gezamenlijke bufferzone van 137,096 km².. Sinds de uitbreiding op 7 juli 2017 tijdens de 41e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed behoren ook beukenbossen in Albanië, Oostenrijk, België, Bulgarije, Kroatië, Italië, Roemenië, Slovenië en Spanje tot dit werelderfgoed, dat nu de naam Oude en voorhistorische beukenbossen van de Karpaten en andere regio's van Europa draagt (fr: Forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe; en: Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe). In juli 2021 werd het werelderfgoed tijdens de 44e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed uitgebreid met deelgebieden in Bosnië-Herzegovina, Tsjechië, Frankrijk, Italië, Noord-Macedonië, Polen, Servië, Slowakije, Zwitserland.
rdf:langString
Древние и первобытные буковые леса Карпат и других регионов Европы — природный объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из лесов в 20 европейских странах. Первоначально, при внесении в список ЮНЕСКО в 2007 году, объект включал только заповедный район, расположенный в Карпатах на территории Пряшевщины в Словакии (4 лесных массива) и Закарпатья Украины (6 лесных массивов). В 2011 году к объекту были отнесены 5 буковых лесов в Германии, а в 2017 году объект был расширен ещё более радикально — включены 39 лесов в 10 странах (Австрия, Албания, Бельгия, Болгария, Испания, Италия, Румыния, Словения, Хорватия, а также добавлены леса на Украине). В 2021 году были добавлены 37 лесов в 10 странах (в том числе в Боснии и Герцеговине, Польше, Северной Македонии, Сербии, Франции, Черногории, Чехии и Швейцарии). Исходный заповедный район в Карпатах состоит из десяти отдельных заповедников, расположенных вдоль оси длиной в 185 километров, которая протянулась от Раховских гор и Черногорского массива на Украине, переходя на западе в горный Полонинский хребет, вплоть до гор Буковске-Врхи и Вигорлат в Словакии. Все десять заповедников — образец нетронутых лесов, которые являются сложными экосистемами умеренного климатического пояса. Здесь сохранились условия, которые позволяют проводить наиболее полные исследования экологических структур и процессов роста европейского бука в разных местах. Буковые леса Карпат являются генетическим хранилищем бука и других видов живой природы, которые существуют с ним в соседстве, и зависят от обусловленных им экосистем. Эти леса тоже свидетельствуют о процессах восстановления и развития земных экосистем и поселений, начавшихся после последнего ледникового периода и продолжающихся до настоящего времени.
rdf:langString
As florestas primárias e antigas de faias dos Cárpatos e de outras regiões da Europa constituem um patrimônio natural de caráter transnacional, composto por mais de cinquenta bosques, principalmente de faias, distribuídos por uma dezena de países europeus entre a Espanha e a Ucrânia, e considerados pela UNESCO como Patrimônio Mundial em 2007. Este patrimônio natural inclui 94 partes componentes em 18 países. Desde o fim da última Idade do Gelo, a faia europeia se espalhou de algumas áreas de refúgio isoladas nos Alpes, Cárpatos, Dinárides, Mediterrâneo e Pirineus por um curto período de alguns milhares de anos em um processo que ainda está em andamento. O sucesso da expansão em todo o continente está relacionado à adaptabilidade e tolerância da árvore a diferentes condições climáticas, geográficas e físicas. A área total das partes componentes é de 77 971,6 ha, incluindo zonas tampão de 29 278,9 ha. Mais de 70% do site está localizado na Ucrânia . A área inclui dois parques nacionais e algumas áreas protegidas de acesso restrito, principalmente na Eslováquia. Ambos os parques nacionais, junto com uma área vizinha na Polônia compõem uma reserva da biosfera separada, a ES. O Patrimônio é indispensável para o entendimento da história e evolução do gênero Fagus que, dada sua ampla distribuição no Hemisfério Norte e sua importância ecológica é globalmente significativo. Os bosques de florestas temperadas são complexos e exibem padrões de povoamento puros e mistos da faia europeia, apresentando amplo gradiente ecológico que incluem condições climáticas e geológicas. Contém uma reserva genética inapreciável de faias e muitas espécies associadas e dependentes destes habitats florestais. São também um exemplo importante de recolonização e desenvolvimento de ecossistemas terrestres e comunidades ecológicas desde a última Idade do Gelo até os dias atuais.
rdf:langString
Bokurskogarna i Karpaterna och Tyskland är ett enastående exempel på orörda, komplext temperade skogar och omfattar två transnationella objekt omfattande femton olika delar (6 i Ukraina, 4 i Slovakien och 5 i Tyskland). Objektet i Karpaterna sträcker sig längs en 185 km axel från Rakhivbergen och Chornohirskyibergen i Ukraina, västerut längs Polonyniska ryggen till och i Slovakien. De har en ovärderlig genetisk samling bok och många arter associerade med, och beroende av, dessa skogshabitat. De är även ett unikt exempel på återkolonisering och utveckling av jordens ekosystem och grupper efter senaste istiden, en process som fortfarande pågår. I juni 2011 ökades världsarvet med fem skogar i Tyskland. De flesta av dessa var redan tidigare klassificerade som nationalpark.
rdf:langString
喀尔巴阡山脉原始山毛榉森林和欧洲其他地区古山毛榉森林（英語：Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe）是一组联合国教科文组织认定的世界自然遗产，范围遍及12个欧洲国家的森林。 2007年，由斯洛伐克和烏克蘭共同擁有的一片山毛榉森林登錄世界自然遺產。東喀爾巴阡山脈的山毛櫸原生林在歐洲的山毛櫸林中因其樹齡、種類的多樣性和樹木尺寸高大、範圍廣闊而擁有突出的價值。這個世界遺產本來範圍只包括斯洛伐克和烏克蘭的山毛櫸林，2011年增加了德國中部和西北部的15處山毛櫸林。2017年，又进行了大范围扩增，所在国家包括阿尔巴尼亚，奥地利，比利时，保加利亚，克罗地亚，意大利，罗马尼亚，斯洛文尼亚和西班牙。2021年，世界遺產範圍再度擴大。
rdf:langString
Бу́кові пра́ліси Карпа́т та інших регіонів Європи — транскордонний серійний природний об'єкт, що становить 78 окремих масивів, які розташовані на території 12 країн. 5 об'єктів розташовані в Австрії, 2 в Албанії, 5 у Бельгії, 9 у Болгарії, 6 в Іспанії, 10 в Італії, 5 у Німеччині, 12 у Румунії, 4 у Словаччині, 2 у Словенії, 15 в Україні та 3 в Хорватії. Транскордонний об'єкт «Древні та первісні букові ліси Карпат та інших регіонів Європи» займає площу 345838,62 га, із яких 92023,24 га — заповідне ядро, а 253815:38 га — буферна зона. Понад 25 відсотків території об'єкту розташовані в Україні. Цей об'єкт становить надзвичайну цінність на світовому рівні як зразок недоторканних природних комплексів помірних лісів. Він репрезентує найбільш завершенні й найповніші екологічні моделі, де зображено процеси, що відбуваються в чистих та мішаних лісостанах за різноманітних природно-кліматичних умов. Лише тут найкраще зберігся неоціненний генофонд бука лісового (Fagus sylvatica) та ряду інших видів із його ареалу. Букові праліси Карпат є надзвичайно важливими для розуміння повної картини історії та еволюції роду бука (Fagus), який завдяки своїй поширеності у північній півкулі є глобально важливим. Бук є однією із найважливіших складових помірних широколистяних лісів, які колись займали 40 відсотків території Європи. Важливо також, що ці праліси зростають на всіх ґрунтотворних породах, що трапляються в Карпатах (кристалічні породи, вапняки, фліш, андезит), представляють 123 рослинні асоціації та володіють значним біологічним різноманіттям. У порівнянні з іншими лісовими об'єктами Світової спадщини ЮНЕСКО, «Букові праліси Карпат» вирізняються специфічною флорою і фауною (зокрема троглобіонтними видами), які додають екологічної комплексності та завершеності цим екосистемам. Розміщення і площа букових пралісів транскордонного об'єкта (до розширення у 2017 році)
xsd:string
1133quater
xsd:nonNegativeInteger
59948
<http://da.dbpedia.org/resource/Gamle_oprindelige_bøgeskove_i_Karpaterne_og_andre_regioner_i_Europa>
<http://it.dbpedia.org/resource/Antiche_faggete_primordiali_dei_Carpazi_e_di_altre_regioni_d’Europa>