Allah Peliharakan Sultan

http://dbpedia.org/resource/Allah_Peliharakan_Sultan an entity of type: Thing

الشيد الوطني لسلطنة بروناي يا الله بارك جلالته yallah lanjutkanlah usiaوامنحه طول العمر kebawah duliyang maha muliaوليحكم البلاد بعدل ونبل adil berdaulatmenaungi musaوليقد شعبنا للسعادة إلى الابد memimphin rakyat kekal bahagiaليبقوا في هدوء البلاد والسلطان hidup sentosa negara dan sultanالهي احفظ سلامة بروناي دار السلام ilahi selamatkan brunei darussalam * بوابة موسيقى * بوابة بروناي rdf:langString

Hymna Bruneje je píseň Allah Peliharakan Sultan (لله فليهاراكن سلطن). Slova napsal v roce 1947 Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim a hudbu složil téhož roku Haji Awang Besar bin Sagap. Jako státní hymna Bruneje byla přijata 1. ledna 1984. rdf:langString

Allah Peliharakan Sultan („Gott segne den Sultan“) ist die Nationalhymne von Brunei. Sie war von 1951 bis zur Unabhängigkeit 1984 die offizielle Nationalhymne des britischen Protektorats und wurde danach vom unabhängigen Staat übernommen. Autor des Textes ist Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim, die Melodie komponierte . rdf:langString

"Allah Peliharakan Sultan" (Jawi: الله ڤليهاراكن سلطان‎; "God Bless the Sultan") is the national anthem of Brunei Darussalam. The anthem is sung in Malay, the national language of the country. It was written by Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim (later bestowed with the title Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim), better known by his pen name Yura Halim, and composed by Haji Awang Besar bin Sagap in 1947. The song was adopted in 1951 as the national anthem of the British protectorate of Brunei. It was adapted as the national anthem of Brunei Darussalam upon independence from the United Kingdom, and was sung as the national anthem of the independent state at the stroke of midnight 1 January 1984. rdf:langString

Allah Peliharakan Sultan (Jawi: الله فليهاراكن سلطن ) (Dios guarde al Sultán) es el himno nacional de Brunéi Darussalam. La letra se canta en malayo, el idioma oficial del país. Fue escrito por Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim (luego condecorado con el título Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara), con música compuesta por Haji Awang Besar bin Sagap en 1947. Fue oficializado en 1951 como himno del protectorado británico de Brunéi, y adoptado como himno nacional luego de la independencia del Reino Unido, a partir del 1º de enero de 1984. rdf:langString

Allah Peliharakan Sultan Bruneiko nazio ereserkia da. Bere esanahia Jainkoak Sultana bedeinka dezala da. 1947an konposatu zuen Awang Haji Besar bin Sagapek eta Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahimen letra bati dagokio. rdf:langString

Allah Peliharakan Sultan (en Jawi : الله فليهاراكن سلطن) (français : Dieu bénisse le sultan) est l'hymne national du Brunei Darussalam. L'hymne est chanté en malais, la langue nationale du pays. rdf:langString

Allah Peliharakan Sultan merupakan lagu kebangsaan Brunei Darussalam. Lagu ini ditulis oleh Pangeran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim dan digubah oleh Awang Haji Besar bin Sagap pada tahun 1947.Lagu ini diberikan status resminya pada tahun 1951. rdf:langString

술탄에게 알라의 가호가 있기를(말레이어: Allah Peliharakan Sultan)는 브루나이의 국가이다. Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim(하지 모하메드 유수프 빈 아브들 라힘)이 작사, Awang Haji Besar bin Sagap(아왕 하지 브사르 빈 사가프)이 작곡하였다. 국가로 제정된 해는 1951년이다. rdf:langString

ブルネイの国歌の名は「国王陛下に神のご加護を」（スルタンに幸あれ、マレー語: Allah peliharakan Sultan、الله فليهاراكن سلطن）である。同歌は1947年に作詞・作曲され、1951年に国歌に制定された。 rdf:langString

Allah peliharakan Sultan (in jawi الله فليهاراكن سلطن; trad. "Dio benedica il sultano") è l'inno nazionale del Brunei. Il testo del brano è stato scritto da Yura Halim. La musica è di Haji Awang Besar bin Sagap. Il brano è stato scritto e composto nel 1947 e adottato come inno nel gennaio 1984. rdf:langString

Allah Peliharakan Sultan (Jawi: الله فليهاراكن سلطن , "God, bescherm de Sultan") is het volkslied van Brunei. De tekst werd geschreven door en de muziek is van . Het lied werd al in 1947, 37 jaar voor de onafhankelijkheid van Brunei, geschreven. rdf:langString

"Allah Peliharakan Sultan" é a denominação oficial dada pelo sultão de Brunei ao seu hino nacional. rdf:langString

Boże chroń Sułtana (malajski Allah Peliharakan Sultan, لله فليهاراكن سلطن) – hymn państwowy Sułtanatu Brunei, do którego tekst napisał , a muzykę skomponował w 1947 r. Hymn został przyjęty oficjalnie w 1951 r. Hymn Brunei jest śpiewany przez uczniów w szkołach oraz przy fladze i godle. Odegranie hymnu odbywa się w radiu i telewizji na rozpoczęcie i zakończenie emisji każdego dnia. rdf:langString

Allah Peliharakan Sultan (Gud välsigne sultanen) är Bruneis nationalsång. Den malajiska texten skrevs 1947 av Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim och tonsattes av Awang Haji Besar bin Sagap. Som nationalsång antogs den 1951. rdf:langString

Гімн Брунею — державний гімн Брунею. Автор слів гімну — , автор написав слова гімну в 1947 році. Композитор — Haji Awang Besap bin Sagar. Затверджений як гімн протекторату Бруней в 1951 році. Був збережений як державний гімн після здобуття країною незалежності 1 січня 1984 року. Виконується малайською мовою. rdf:langString

Гимн Брунея — государственный гимн Брунея. Автор слов гимна — Юра Халим, автор написал слова гимна в 1947 году. Композитор — Haji Awang Besap bin Sagar. Утверждён в качестве гимна протектората Бруней в 1951 году. Был сохранён в качестве государственного гимна после обретения страной независимости 1 января 1984 года. Исполняется на малайском языке. rdf:langString

《真主保佑苏丹》（馬來語：الله فليهاراكن سلطن，Allah Peliharakan Sultan），是文莱达鲁萨兰国的国歌，创作于1947年，由彭基蘭·哈吉·穆罕默德·尤索夫·本·彭基蘭·哈吉·穆罕默德·阿卜杜勒·拉欣作词，Haji Awang Besar bin Sagap作曲。1951年被定为当时尚在英国保护下的文莱国歌。 rdf:langString

Ο ύμνος Allah Peliharakan Sultan ( σε γραφή Jawi]]: الله فليهاراكن سلطن ) (στη μαλαϊκή γλώσσα σημαίνει Θεέ, ευλόγησε το Σουλτάνο) είναι ο εθνικός ύμνος του Μπρουνέι Νταρουσαλάμ. Ψάλλεται στη μαλαϊκή , που είναι και εθνική γλώσσα της χώρας. Οι στίχοι είναι του Αμπντούλ Ραχίμ (Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim, ο οποίος αργότερα απέκτησε τον τίτλο Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim) και η μουσική είναι του Χατζί Αουάνγκ Μπεσάρ μπιν Σαγκάπ ( Haji Awang Besar bin Sagap), του 1947. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString نشيد بروناي الوطني

rdf:langString Brunejská hymna

rdf:langString Allah Peliharakan Sultan

rdf:langString Allah peliharakan Sultan

rdf:langString 브루나이의 국가

rdf:langString ブルネイの国歌

rdf:langString Allah Peliharakan Sultan

rdf:langString Hymn Brunei

rdf:langString Гимн Брунея

rdf:langString Allah Peliharakan Sultan

rdf:langString 真主保佑苏丹

rdf:langString Гімн Брунею

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 251124

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1121791998

dbpprop:sound

rdf:langString United States Navy Band - Allah Peliharakan Sultan.oga

dbpprop:soundTitle

rdf:langString U.S. Navy Band instrumental version

dbpprop:transcription

rdf:langString

dbpprop:composer

rdf:langString Haji Awang Besar bin Sagap

dbpprop:englishTitle

rdf:langString God Bless the Sultan

dbpprop:prefix

rdf:langString National

dbpprop:title

rdf:langString

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString الشيد الوطني لسلطنة بروناي يا الله بارك جلالته yallah lanjutkanlah usiaوامنحه طول العمر kebawah duliyang maha muliaوليحكم البلاد بعدل ونبل adil berdaulatmenaungi musaوليقد شعبنا للسعادة إلى الابد memimphin rakyat kekal bahagiaليبقوا في هدوء البلاد والسلطان hidup sentosa negara dan sultanالهي احفظ سلامة بروناي دار السلام ilahi selamatkan brunei darussalam * بوابة موسيقى * بوابة بروناي

rdf:langString Hymna Bruneje je píseň Allah Peliharakan Sultan (لله فليهاراكن سلطن). Slova napsal v roce 1947 Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim a hudbu složil téhož roku Haji Awang Besar bin Sagap. Jako státní hymna Bruneje byla přijata 1. ledna 1984.

rdf:langString Ο ύμνος Allah Peliharakan Sultan ( σε γραφή Jawi]]: الله فليهاراكن سلطن ) (στη μαλαϊκή γλώσσα σημαίνει Θεέ, ευλόγησε το Σουλτάνο) είναι ο εθνικός ύμνος του Μπρουνέι Νταρουσαλάμ. Ψάλλεται στη μαλαϊκή , που είναι και εθνική γλώσσα της χώρας. Οι στίχοι είναι του Αμπντούλ Ραχίμ (Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim, ο οποίος αργότερα απέκτησε τον τίτλο Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim) και η μουσική είναι του Χατζί Αουάνγκ Μπεσάρ μπιν Σαγκάπ ( Haji Awang Besar bin Sagap), του 1947. Η καθιέρωσή του ως εθνικού ύμνου συντελέστηκε το 1951, όταν ακόμα το Μπρουνέι ήταν βρετανικό προτεκτοράτο. Για πρώτη φορά τραγουδήθηκε ως εθνικός ύμνος όταν η χώρα έγινε ανεξάρτητη από το Ηνωμένο Βασίλειο, την 1η Ιανουαρίου του 1984.

rdf:langString Allah Peliharakan Sultan („Gott segne den Sultan“) ist die Nationalhymne von Brunei. Sie war von 1951 bis zur Unabhängigkeit 1984 die offizielle Nationalhymne des britischen Protektorats und wurde danach vom unabhängigen Staat übernommen. Autor des Textes ist Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim, die Melodie komponierte .

rdf:langString "Allah Peliharakan Sultan" (Jawi: الله ڤليهاراكن سلطان‎; "God Bless the Sultan") is the national anthem of Brunei Darussalam. The anthem is sung in Malay, the national language of the country. It was written by Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim (later bestowed with the title Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim), better known by his pen name Yura Halim, and composed by Haji Awang Besar bin Sagap in 1947. The song was adopted in 1951 as the national anthem of the British protectorate of Brunei. It was adapted as the national anthem of Brunei Darussalam upon independence from the United Kingdom, and was sung as the national anthem of the independent state at the stroke of midnight 1 January 1984.

rdf:langString Allah Peliharakan Sultan (Jawi: الله فليهاراكن سلطن ) (Dios guarde al Sultán) es el himno nacional de Brunéi Darussalam. La letra se canta en malayo, el idioma oficial del país. Fue escrito por Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim (luego condecorado con el título Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara), con música compuesta por Haji Awang Besar bin Sagap en 1947. Fue oficializado en 1951 como himno del protectorado británico de Brunéi, y adoptado como himno nacional luego de la independencia del Reino Unido, a partir del 1º de enero de 1984.

rdf:langString Allah Peliharakan Sultan Bruneiko nazio ereserkia da. Bere esanahia Jainkoak Sultana bedeinka dezala da. 1947an konposatu zuen Awang Haji Besar bin Sagapek eta Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahimen letra bati dagokio.

rdf:langString Allah Peliharakan Sultan (en Jawi : الله فليهاراكن سلطن) (français : Dieu bénisse le sultan) est l'hymne national du Brunei Darussalam. L'hymne est chanté en malais, la langue nationale du pays.

rdf:langString Allah Peliharakan Sultan merupakan lagu kebangsaan Brunei Darussalam. Lagu ini ditulis oleh Pangeran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim dan digubah oleh Awang Haji Besar bin Sagap pada tahun 1947.Lagu ini diberikan status resminya pada tahun 1951.

rdf:langString 술탄에게 알라의 가호가 있기를(말레이어: Allah Peliharakan Sultan)는 브루나이의 국가이다. Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim(하지 모하메드 유수프 빈 아브들 라힘)이 작사, Awang Haji Besar bin Sagap(아왕 하지 브사르 빈 사가프)이 작곡하였다. 국가로 제정된 해는 1951년이다.

rdf:langString ブルネイの国歌の名は「国王陛下に神のご加護を」（スルタンに幸あれ、マレー語: Allah peliharakan Sultan、الله فليهاراكن سلطن）である。同歌は1947年に作詞・作曲され、1951年に国歌に制定された。

rdf:langString Allah peliharakan Sultan (in jawi الله فليهاراكن سلطن; trad. "Dio benedica il sultano") è l'inno nazionale del Brunei. Il testo del brano è stato scritto da Yura Halim. La musica è di Haji Awang Besar bin Sagap. Il brano è stato scritto e composto nel 1947 e adottato come inno nel gennaio 1984.

rdf:langString Allah Peliharakan Sultan (Jawi: الله فليهاراكن سلطن , "God, bescherm de Sultan") is het volkslied van Brunei. De tekst werd geschreven door en de muziek is van . Het lied werd al in 1947, 37 jaar voor de onafhankelijkheid van Brunei, geschreven.

rdf:langString "Allah Peliharakan Sultan" é a denominação oficial dada pelo sultão de Brunei ao seu hino nacional.

rdf:langString Boże chroń Sułtana (malajski Allah Peliharakan Sultan, لله فليهاراكن سلطن) – hymn państwowy Sułtanatu Brunei, do którego tekst napisał , a muzykę skomponował w 1947 r. Hymn został przyjęty oficjalnie w 1951 r. Hymn Brunei jest śpiewany przez uczniów w szkołach oraz przy fladze i godle. Odegranie hymnu odbywa się w radiu i telewizji na rozpoczęcie i zakończenie emisji każdego dnia.

rdf:langString Allah Peliharakan Sultan (Gud välsigne sultanen) är Bruneis nationalsång. Den malajiska texten skrevs 1947 av Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim och tonsattes av Awang Haji Besar bin Sagap. Som nationalsång antogs den 1951.

rdf:langString Гімн Брунею — державний гімн Брунею. Автор слів гімну — , автор написав слова гімну в 1947 році. Композитор — Haji Awang Besap bin Sagar. Затверджений як гімн протекторату Бруней в 1951 році. Був збережений як державний гімн після здобуття країною незалежності 1 січня 1984 року. Виконується малайською мовою.

rdf:langString Гимн Брунея — государственный гимн Брунея. Автор слов гимна — Юра Халим, автор написал слова гимна в 1947 году. Композитор — Haji Awang Besap bin Sagar. Утверждён в качестве гимна протектората Бруней в 1951 году. Был сохранён в качестве государственного гимна после обретения страной независимости 1 января 1984 года. Исполняется на малайском языке.

rdf:langString 《真主保佑苏丹》（馬來語：الله فليهاراكن سلطن，Allah Peliharakan Sultan），是文莱达鲁萨兰国的国歌，创作于1947年，由彭基蘭·哈吉·穆罕默德·尤索夫·本·彭基蘭·哈吉·穆罕默德·阿卜杜勒·拉欣作词，Haji Awang Besar bin Sagap作曲。1951年被定为当时尚在英国保护下的文莱国歌。

dbpprop:adopted

xsd:date 1984-01-01

dbpprop:lyricsDate

xsd:integer 1947

dbpprop:musicDate

xsd:integer 1947

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 5222

rdf:type

owl:Thing

yago:WikicatNationalAnthems

yago:WikicatNationalSymbolsOfBrunei