Alexanderplatz demonstration
http://dbpedia.org/resource/Alexanderplatz_demonstration an entity of type: Abstraction100002137
亚历山大广场示威（德語：Alexanderplatz-Demonstration）指的是1989年11月4日发生在德意志民主共和国（东德）首都东柏林亚历山大广场的一场要求政府进行政治改革的示威活动。这场示威活动总共有五十万至一百万名抗议者参加，是东德历史上规模最大的示威活动之一，并成为导致柏林墙倒塌和两德统一的和平革命的一个里程碑。 这场示威由东柏林剧院的演员和雇员们组织。这也是东德历史上第一场由个人组织、并获得当局批准的示威活动。示威活动的发言人为反对党成员、政权代表艺术家，包括持不同政见者Marianne Birthler、Jens Reich，作家斯蒂芬·海姆、演员乌尔里希·穆埃，东德国家安全部对外情报局首领马库斯·沃尔夫，以及政治局委员君特·沙博夫斯基。
rdf:langString
La manifestació d'Alexanderplatz va ser una mobilització popular a favor de profundes reformes polítiques a la República Democràtica Alemanya, que va tenir lloc el 4 de novembre de 1989 a l'Alexanderplatz de Berlín Est. La marxa va ser una de les més importants a la història d'Alemanya Oriental, i va ser una de les peces clau en la fi de la república socialista, que va concloure amb la caiguda del Mur de Berlín cinc dies més tard i la reunificació alemanya que tindria lloc el 3 d'octubre de 1990.
rdf:langString
Demonstrace na Alexanderově náměstí (německy: Alexanderplatz-Demonstration) byla demonstrace za politické reformy a proti vládě Německé demokratické republiky na Alexanderově náměstí ve východním Berlíně v sobotu 4. listopadu 1989. Půl milionu až milion účastníků z ní učinilo největší demonstraci v dějinách východního Německa a milník poklidné revoluce, která vedla k pádu Berlínské zdi, pádu komunistického režimu a znovusjednocení Německa. Demonstraci zorganizovali herci a zaměstnanci divadel ve východním Berlíně. Byla to první demonstrace v dějinách východního Německa, kterou organizovaly soukromé osoby a její konání bylo povoleno úřady. Na demonstraci vystoupili umělci, příslušníci opozice, ale i progresivnější představitelé režimu. Z disidentů to byli a , z představitelů režimu bývalý
rdf:langString
The Alexanderplatz demonstration (German: Alexanderplatz-Demonstration) was a demonstration for political reforms and against the government of the German Democratic Republic on Alexanderplatz in East Berlin on Saturday 4 November 1989. With between half a million and a million protesters it was one of the largest demonstrations in East German history and a milestone of the peaceful revolution that led to the fall of the Berlin Wall and German reunification. The demonstration was organized by actors and employees of theaters in East Berlin. It was the first demonstration in East German history that was organized by private individuals and was permitted to take place by the authorities. The speakers during the demonstration were members of the opposition, representatives of the regime and a
rdf:langString
Die Alexanderplatz-Demonstration war die größte nicht staatlich gelenkte Demonstration in der Geschichte der DDR. Die Demonstration fand am 4. November 1989 in Ost-Berlin statt und war die erste offiziell genehmigte Demonstration in der DDR, die nicht vom Machtapparat ausgerichtet wurde. Die Demonstration und die Abschlusskundgebung auf dem Alexanderplatz, die von Mitarbeitern mehrerer Ost-Berliner Theater organisiert wurden, richteten sich gegen Gewalt und für verfassungsmäßige Rechte, Presse-, Meinungs- und Versammlungsfreiheit.
rdf:langString
La manifestación de Alexanderplatz (en alemán: Alexanderplatz-Demonstration) fue una movilización popular en favor de profundas reformas políticas en la República Democrática Alemana, que tuvo lugar el 4 de noviembre de 1989 en la Alexanderplatz de Berlín Este. La marcha fue una de las más importantes en la historia de Alemania Oriental, y fue una de las piezas clave en el final de la república socialista, que concluyó con la caída del Muro de Berlín cinco días después y la reunificación alemana que tendría lugar el 3 de octubre de 1990.
rdf:langString
Demonstrasi Alexanderplatz (bahasa Jerman: Alexanderplatz-Demonstration) adalah demonstrasi melawan pemerintah Jerman Timur yang ditujukan untuk reformasi politik yang terjadi di Alexanderplatz, Berlin Timur tanggal 4 November 1989. Ada sekitar setengah sampai satu juta orang yang bergabung di demonstrasi ini, menjadikan demonstrasi ini adalah salah satu demonstrasi terbesar sepanjang sejarah Jerman Timur. Demonstrasi ini juga memicu revolusi damai yang nantinya berujung pada runtuhnya Tembok Berlin dan Reunifikasi Jerman. Demonstrasi ini direncanakan secara terorganisir oleh para aktor dan pegawai di bioskop Berlin Timur. Demonstrasi ini merupakan demonstrasi pertama yang diorganisir oleh privat dan diperbolehkan oleh penguasa. Juru bicara demonstrasi ini merupakan gabungan dari para opos
rdf:langString
La manifestation d'Alexanderplatz (en allemand : Alexanderplatz-Demonstration) est une manifestation en faveur de réformes politiques dirigée contre le gouvernement de la République démocratique allemande qui se déroule sur l'Alexanderplatz à Berlin-Est le samedi 4 novembre 1989. Avec entre un demi-million et un million de manifestants, c'est la plus grande manifestation de l'histoire de l'Allemagne de l'Est et une étape décisive de la révolution pacifique qui a conduit à la chute du mur de Berlin et à la réunification allemande. La manifestation est organisée par des acteurs et des employés de théâtres de Berlin-Est. Il s'agit de la première manifestation de l'histoire de l'Allemagne de l'Est organisée par des particuliers et autorisée par les autorités. Les orateurs lors de la manifestat
rdf:langString
La manifestazione di Alexanderplatz (in tedesco: Alexanderplatz-Dimostrazione) è una dimostrazione che ha avuto luogo il 4 novembre 1989 a Berlino Est e si è conclusa con una manifestazione ad Alexanderplatz, che, secondo varie stime, ha raccolto da duecentomila persone a un milione, la più grande manifestazione nella storia della Repubblica Democratica Tedesca. La richiesta principale dei manifestanti era il rispetto da parte dello stato del 27° e 28° paragrafo della Costituzione della RDT, che garantiva ai cittadini la libertà di parola e la libertà di riunione. Gli organizzatori della manifestazione erano l'Associazione degli artisti, l'Associazione dei lavoratori cinematografici e televisivi e il Comitato di intrattenimento della RDT.
rdf:langString
Демонстрация на Александерплац (нем. Alexanderplatz-Demonstration) — демонстрация, прошедшая 4 ноября 1989 года в Восточном Берлине и закончившаяся митингом на площади Александерплац, собравшим, по разным оценкам, от двухсот тысяч человек до миллиона, самая крупная демонстрация в истории ГДР. Главным требованием демонстрантов было соблюдение государством 27-го и 28-го пунктов Конституции ГДР, гарантировавших гражданам свободу слова и свободу собраний. Организаторами демонстрации выступали ассоциация художников, ассоциация работников кино и телевидения и комитет развлекательных искусств ГДР.
rdf:langString
Демонстрація на Александерплац (нім. Alexanderplatz-Demonstration) — демонстрація, що пройшла 4 листопада 1989 року у Східному Берліні і закінчилася мітингом на площі Александерплац, що зібрав, за різними оцінками, від двохсот тисяч чоловік до мільйона, найбільша демонстрація в історії НДР. Головною вимогою демонстрантів було дотримання державою 27-го і 28-го пунктів Конституції НДР, що гарантували громадянам свободу слова і свободу зібрань. Організаторами демонстрації виступали асоціація художників, асоціація працівників кіно і телебачення і комітет розважальних мистецтв НДР.
rdf:langString
rdf:langString
Manifestació de l'Alexanderplatz
rdf:langString
Demonstrace na Alexanderově náměstí
rdf:langString
Alexanderplatz-Demonstration
rdf:langString
Alexanderplatz demonstration
rdf:langString
Manifestación de Alexanderplatz
rdf:langString
Demonstrasi Alexanderplatz
rdf:langString
Manifestation d'Alexanderplatz
rdf:langString
Manifestazione di Alexanderplatz
rdf:langString
Демонстрация на Александерплац
rdf:langString
Демонстрація на Александерплац
rdf:langString
亞歷山大廣場示威
xsd:integer
25023782
xsd:integer
1101787787
xsd:gMonthDay
--11-04
rdf:langString
*Mikhail Gorbachev's abandonment of Soviet hegemony in Eastern Europe
*Monday demonstrations
*GDR's lack of competitiveness in the global market
xsd:date
1989-11-04
rdf:langString
the Peaceful Revolution
rdf:langString
*Fall of the Berlin Wall
*German reunification
rdf:langString
La manifestació d'Alexanderplatz va ser una mobilització popular a favor de profundes reformes polítiques a la República Democràtica Alemanya, que va tenir lloc el 4 de novembre de 1989 a l'Alexanderplatz de Berlín Est. La marxa va ser una de les més importants a la història d'Alemanya Oriental, i va ser una de les peces clau en la fi de la república socialista, que va concloure amb la caiguda del Mur de Berlín cinc dies més tard i la reunificació alemanya que tindria lloc el 3 d'octubre de 1990. La mobilització va ser convocada pels actors i empleats dels teatres de Berlín Est, i va ser una de les poques ocasions en què les autoritats van permetre una manifestació no governamental. Entre els portaveus de la marxa es van unir opositors, actors com , i membres oficials com Günter Schabowski i Markus Wolf, que van demanar canvis en el sistema polític. El nombre d'assistents, es xifra entre 200.000 i 1.000.000 de persones segons les diferents fonts.
rdf:langString
Demonstrace na Alexanderově náměstí (německy: Alexanderplatz-Demonstration) byla demonstrace za politické reformy a proti vládě Německé demokratické republiky na Alexanderově náměstí ve východním Berlíně v sobotu 4. listopadu 1989. Půl milionu až milion účastníků z ní učinilo největší demonstraci v dějinách východního Německa a milník poklidné revoluce, která vedla k pádu Berlínské zdi, pádu komunistického režimu a znovusjednocení Německa. Demonstraci zorganizovali herci a zaměstnanci divadel ve východním Berlíně. Byla to první demonstrace v dějinách východního Německa, kterou organizovaly soukromé osoby a její konání bylo povoleno úřady. Na demonstraci vystoupili umělci, příslušníci opozice, ale i progresivnější představitelé režimu. Z disidentů to byli a , z představitelů režimu bývalý šéf východoněmecké zahraniční rozvědky a člen politbyra SED Günter Schabowski. Zajímavostí je, že mezi řečníky byli i dva budoucí předsedové krajně levicové strany Die Linke Gregor Gysi a .
rdf:langString
Die Alexanderplatz-Demonstration war die größte nicht staatlich gelenkte Demonstration in der Geschichte der DDR. Die Demonstration fand am 4. November 1989 in Ost-Berlin statt und war die erste offiziell genehmigte Demonstration in der DDR, die nicht vom Machtapparat ausgerichtet wurde. Die Demonstration und die Abschlusskundgebung auf dem Alexanderplatz, die von Mitarbeitern mehrerer Ost-Berliner Theater organisiert wurden, richteten sich gegen Gewalt und für verfassungsmäßige Rechte, Presse-, Meinungs- und Versammlungsfreiheit. An der Alexanderplatz-Demonstration nahmen nach Angaben der Veranstalter eine Million Menschen teil. Diese Angabe ist in der Forschung jedoch umstritten. Sie gilt als Meilenstein der friedlichen Revolution in der DDR.
rdf:langString
The Alexanderplatz demonstration (German: Alexanderplatz-Demonstration) was a demonstration for political reforms and against the government of the German Democratic Republic on Alexanderplatz in East Berlin on Saturday 4 November 1989. With between half a million and a million protesters it was one of the largest demonstrations in East German history and a milestone of the peaceful revolution that led to the fall of the Berlin Wall and German reunification. The demonstration was organized by actors and employees of theaters in East Berlin. It was the first demonstration in East German history that was organized by private individuals and was permitted to take place by the authorities. The speakers during the demonstration were members of the opposition, representatives of the regime and artists, and included the dissidents Marianne Birthler and Jens Reich, the writer Stefan Heym, the actor Ulrich Mühe, the former head of the East German foreign intelligence service Markus Wolf and Politburo member Günter Schabowski.
rdf:langString
La manifestación de Alexanderplatz (en alemán: Alexanderplatz-Demonstration) fue una movilización popular en favor de profundas reformas políticas en la República Democrática Alemana, que tuvo lugar el 4 de noviembre de 1989 en la Alexanderplatz de Berlín Este. La marcha fue una de las más importantes en la historia de Alemania Oriental, y fue una de las piezas clave en el final de la república socialista, que concluyó con la caída del Muro de Berlín cinco días después y la reunificación alemana que tendría lugar el 3 de octubre de 1990. La movilización fue convocada por los actores y empleados de los teatros de Berlín Este, y fue una de las pocas ocasiones en las que las autoridades permitieron una manifestación no gubernamental. Entre los portavoces de la marcha se unieron opositores, actores como Ulrich Mühe, y miembros oficiales como Günter Schabowski y Markus Wolf, que pidieron cambios en el sistema político. El número de asistentes se cifra entre 200.000 y 1.000.000 de personas, según las distintas fuentes.
rdf:langString
Demonstrasi Alexanderplatz (bahasa Jerman: Alexanderplatz-Demonstration) adalah demonstrasi melawan pemerintah Jerman Timur yang ditujukan untuk reformasi politik yang terjadi di Alexanderplatz, Berlin Timur tanggal 4 November 1989. Ada sekitar setengah sampai satu juta orang yang bergabung di demonstrasi ini, menjadikan demonstrasi ini adalah salah satu demonstrasi terbesar sepanjang sejarah Jerman Timur. Demonstrasi ini juga memicu revolusi damai yang nantinya berujung pada runtuhnya Tembok Berlin dan Reunifikasi Jerman. Demonstrasi ini direncanakan secara terorganisir oleh para aktor dan pegawai di bioskop Berlin Timur. Demonstrasi ini merupakan demonstrasi pertama yang diorganisir oleh privat dan diperbolehkan oleh penguasa. Juru bicara demonstrasi ini merupakan gabungan dari para oposisi, serta perwakilan dari rezim dan seniman.
rdf:langString
La manifestation d'Alexanderplatz (en allemand : Alexanderplatz-Demonstration) est une manifestation en faveur de réformes politiques dirigée contre le gouvernement de la République démocratique allemande qui se déroule sur l'Alexanderplatz à Berlin-Est le samedi 4 novembre 1989. Avec entre un demi-million et un million de manifestants, c'est la plus grande manifestation de l'histoire de l'Allemagne de l'Est et une étape décisive de la révolution pacifique qui a conduit à la chute du mur de Berlin et à la réunification allemande. La manifestation est organisée par des acteurs et des employés de théâtres de Berlin-Est. Il s'agit de la première manifestation de l'histoire de l'Allemagne de l'Est organisée par des particuliers et autorisée par les autorités. Les orateurs lors de la manifestation sont des membres de l'opposition, des représentants du régime et des artistes, et aussi les dissidents Marianne Birthler et Jens Reich, les écrivains Stefan Heym et Christa Wolf, l'acteur Ulrich Mühe, l'ancien chef du service de renseignement extérieur est-allemand Markus Wolf et Günter Schabowski, membre du Politbüro du SED.
rdf:langString
La manifestazione di Alexanderplatz (in tedesco: Alexanderplatz-Dimostrazione) è una dimostrazione che ha avuto luogo il 4 novembre 1989 a Berlino Est e si è conclusa con una manifestazione ad Alexanderplatz, che, secondo varie stime, ha raccolto da duecentomila persone a un milione, la più grande manifestazione nella storia della Repubblica Democratica Tedesca. La richiesta principale dei manifestanti era il rispetto da parte dello stato del 27° e 28° paragrafo della Costituzione della RDT, che garantiva ai cittadini la libertà di parola e la libertà di riunione. Gli organizzatori della manifestazione erano l'Associazione degli artisti, l'Associazione dei lavoratori cinematografici e televisivi e il Comitato di intrattenimento della RDT. La manifestazione ad Alexanderplatz è stata la prima azione organizzata ufficialmente dalle autorità condotta da organizzazioni private nella RDT. Dopo lunghi incontri tra la polizia della RDT e la Stasi, il 26 ottobre è stato ottenuto il permesso di organizzare una manifestazione. È stato concordato un elenco di oratori con le autorità, tra cui rappresentanti dell'opposizione, attuali funzionari di partito e intellettuali. Sabato 4 novembre, alle 9:30 è iniziata una manifestazione, alle 11:00 la gente si è recata in Alexanderplatz, dove gli oratori hanno parlato da un palcoscenico improvvisato. Tra gli oratori c'erano personaggi del mondo della cultura: lo scrittore Stefan Heym, l'attore Ulrich Mühe, la scrittrice Christa Wolf, il drammaturgo Heiner Müller, il teologo e dissidente ; i rappresentanti del gruppo di opposizione per la pace e i diritti umani , rappresentante dell'associazione del Nuovo Forum , il rappresentante del Partito Liberal-Democratico di Germania Manfred Gerlach ha tenuto i discorsi dei movimenti politici dell'opposizione; dal partito al potere (Partito Socialista Unificato di Germania), il presidente dell'Ordine degli Avvocati di Berlino Gregor Gysi, il colonnello-generale in pensione del Ministero della Sicurezza dello Stato Markus Wolf e il segretario del comitato centrale del SED Günter Schabowski. La stessa dimostrazione e tutti gli interventi dal vivo dal palco sono stati trasmessi per tre ore dalla televisione di stato. Lo slogan più comune sugli striscioni era "Noi siamo il popolo!" (in tedesco: Wir sind das Volk!), Sono stati trovati anche slogan: "I diritti civili non sono solo sulla carta" (in tedesco: Bürgerrechte nicht nur auf Papier), "40 anni sono sufficienti!" (in tedesco 40 Jahre sind genug), "Privilegi per tutti" (in tedesco. Privilegien für alle), "Socialismo si, Egon no" (in tedesco: Sozialismus ja, Egon nein) e altri.
rdf:langString
Демонстрація на Александерплац (нім. Alexanderplatz-Demonstration) — демонстрація, що пройшла 4 листопада 1989 року у Східному Берліні і закінчилася мітингом на площі Александерплац, що зібрав, за різними оцінками, від двохсот тисяч чоловік до мільйона, найбільша демонстрація в історії НДР. Головною вимогою демонстрантів було дотримання державою 27-го і 28-го пунктів Конституції НДР, що гарантували громадянам свободу слова і свободу зібрань. Організаторами демонстрації виступали асоціація художників, асоціація працівників кіно і телебачення і комітет розважальних мистецтв НДР. Демонстрація на Александрплац стала першою офіційно узгодженої з владою акцією, що проводиться приватними організаціями на території НДР. Після довгих нарад між поліцією НДР і МДБ НДР дозвіл на проведення демонстрації було отримано 26 жовтня. З владою були узгоджені списки промовців-ораторів, в який увійшли представники опозиції, діючі партійні функціонери і культурна інтелігенція. 4 листопада в суботу о 9:30 почалася демонстрація, до 11:00 люди вийшли до площі Александерплац, на якій з імпровізованої сцени тримали мова оратори. Серед виступаючих були діячі культури — письменник Стефан Гейм, актор Ульріх Мюе, письменниця Кріста Вольф, драматург Хайнер Мюллер, богослов і дисидент Фрідріх Шорлеммер; від опозиційних політичних течій з промовами виступили представник опозиційної групи за мир і права людини Маріанна Біртлер, представник об'єднання «Новий форум» Йенс Райх, представник Ліберально-демократичної партії Німеччини Манфред Герлах; від діючої партії влади (Соціалістичної єдиної партії Німеччини) голова Берлінської колегії адвокатів Грегор Гізі, генерал-полковник державної безпеки у відставку Маркус Вольф і секретар ЦК СЄПН Гюнтер Шабовські. Сама демонстрація і всі виступи зі сцени у прямому ефірі протягом трьох годин транслювалися державним телебаченням. Найпоширенішим гаслом на транспарантах було «Ми — народ!» (нім. Wir sind das Volk!), також зустрічалися гасла: «Громадянські права не тільки на папері» (нім. Bürgerrechte nicht nur auf Papier), «40 років досить!» (нім. 40 Jahre sind genug), «Привілеї для всіх» (нім. Privilegien für alle), «Соціалізм так, Егон немає» (нім. Sozialismus ja, Egon nein) та інші.
rdf:langString
Демонстрация на Александерплац (нем. Alexanderplatz-Demonstration) — демонстрация, прошедшая 4 ноября 1989 года в Восточном Берлине и закончившаяся митингом на площади Александерплац, собравшим, по разным оценкам, от двухсот тысяч человек до миллиона, самая крупная демонстрация в истории ГДР. Главным требованием демонстрантов было соблюдение государством 27-го и 28-го пунктов Конституции ГДР, гарантировавших гражданам свободу слова и свободу собраний. Организаторами демонстрации выступали ассоциация художников, ассоциация работников кино и телевидения и комитет развлекательных искусств ГДР. Демонстрация на Александрплац стала первой официально согласованной с властями акцией, проводимой частными организациями на территории ГДР. После долгих совещаний между полицией ГДР и МГБ ГДР разрешение на проведение демонстрации было получено 26 октября. С властями были согласованы списки выступающих ораторов, в который вошли представители оппозиции, действующие партийные функционеры и культурная интеллигенция. 4 ноября в субботу в 9:30 началась демонстрация, к 11:00 люди вышли к площади Александерплац, на которой с импровизированной сцены держали речь ораторы. Среди выступавших были деятели культуры — писатель Стефан Гейм, актёр Ульрих Мюэ, писательница Криста Вольф, драматург Хайнер Мюллер, богослов и диссидент Фридрих Шорлеммер; от оппозиционных политических течений с речами выступили представитель оппозиционной группы за мир и права человека , представитель объединения «Новый форум» , представитель Либерально-демократической партии Германии Манфред Герлах; от действующей партии власти (Социалистической единой партии Германии) председатель Берлинской коллегии адвокатов Грегор Гизи, генерал-полковник государственной безопасности в отставке Маркус Вольф и секретарь ЦК СЕПГ Гюнтер Шабовски. Сама демонстрация и все выступления со сцены в прямом эфире в течение трёх часов транслировались государственным телевидением. Самым распространённым лозунгом на транспарантах был «Мы — народ!» (нем. Wir sind das Volk!), также встречались лозунги: «Гражданские права не только на бумаге» (нем. Bürgerrechte nicht nur auf Papier), «40 лет достаточно!» (нем. 40 Jahre sind genug), «Привилегии для всех» (нем. Privilegien für alle), «Социализм да, Эгон нет» (нем. Sozialismus ja, Egon nein) и другие.
rdf:langString
亚历山大广场示威（德語：Alexanderplatz-Demonstration）指的是1989年11月4日发生在德意志民主共和国（东德）首都东柏林亚历山大广场的一场要求政府进行政治改革的示威活动。这场示威活动总共有五十万至一百万名抗议者参加，是东德历史上规模最大的示威活动之一，并成为导致柏林墙倒塌和两德统一的和平革命的一个里程碑。 这场示威由东柏林剧院的演员和雇员们组织。这也是东德历史上第一场由个人组织、并获得当局批准的示威活动。示威活动的发言人为反对党成员、政权代表艺术家，包括持不同政见者Marianne Birthler、Jens Reich，作家斯蒂芬·海姆、演员乌尔里希·穆埃，东德国家安全部对外情报局首领马库斯·沃尔夫，以及政治局委员君特·沙博夫斯基。
xsd:nonNegativeInteger
16753
