Alan Stivell

http://dbpedia.org/resource/Alan_Stivell an entity of type: Thing

آلان ستيفيل (بالفرنسية: Alan Stivell )‏ (و. 1944 م) هو مغن مؤلف، وموزع (موسيقى)، من فرنسا، ولد في ريوم. rdf:langString
Alan Stivell rodným jménem Alan Cochevelou (* 6. ledna 1944 Riom, Francie) je francouzský hudebník. Hudbě se věnoval již od dětství; ve svých pěti letech začal hrát na klavír a nedlouho poté také na keltskou harfu. Širšímu publiku se představil v roce 1972 a od té doby je uznáván jako jedna z významných osobností, které kombinují keltskou hudbu s rockem. V roce 1983 získal cenu Premio Tenco. Spolupracoval také s českou skupinou Čechomor. Na jeho albu z roku 1998, které dostalo název 1 Douar, se podíleli například Youssou N'Dour, John Cale a Khaled. rdf:langString
Alan Stivell (Breton pronunciation: [ˈɑːlãn 'sti:vəlː]; born Alan Cochevelou on 6 January 1944) is a French, Breton and Celtic musician and singer, songwriter, recording artist, and master of the Celtic harp. From the early 1970s, he revived global interest in the Celtic (specifically Breton) harp and Celtic music as part of world music. As a bagpiper and bombard player, he modernized traditional Breton music and singing in the Breton language. A precursor of Celtic rock, he is inspired by the union of the Celtic cultures and is a keeper of the Breton culture. rdf:langString
Alan Stivell (* 6. Januar 1944 in Riom, Frankreich; bürgerlich Alain Cochevelou) ist ein französischer Musiker und Sänger bretonischer Musik. Er ist besonders als Harfenist und für seine Verbindung von Folk und Rockmusik bekannt. rdf:langString
Alan Stivell, Alan Cochevelou jaiotza izenaz, (Riom, Auvernia, 1944ko urtarrilaren 6a) bretainiar musikaria da. Okzitanian jaio zen, bretainiar jatorriko familia batean, eta Parisen igaro zuen gaztaroa. Bertan hasi zen bretainiera ikasten, familiaren jatorriak eraginda. Musikalki, bretainieraz abesteaz gain, frantsesez eta ingelesez ere egiten du. Halaber, harpa joletzat nabarmendu izan da. Dan Ar Braz bretainiarra eta beste herrialde batzuetako hainbat musikarirekin batera, diskoa plazaratu zuten. rdf:langString
Is ceoltóir agus amhránaí Francach, Briotánach agus Ceilteach é Alan Stivell, (a rugadh Alan Cochevelou ar 6 Eanáir 1944) agus cumadóir amhrán, ealaíontóir taifeadta, agus máistir ar an gcruit Cheilteach. Ó na 1970idí luatha, d’athbheothaigh sé suim dhomhanda sa chruit Cheilteach (go sonrach Briotánach) agus sa cheol Ceilteach mar chuid den cheol domhanda. Mar phíbeire agus seinnteoir talabaird, nuachóirigh sé ceol traidisiúnta na Briotáine agus ar amhránaíocht thraidisiúnta na Briotáine san Bhriotáinis. Is réamhtheachtaí rac Cheilteach é, tá sé spreagtha ag aontas na gcultúr Ceilteach agus ina choimeádaí ar chultúr na Briotáine..I rdf:langString
Alan Stivell, nome d'arte in bretone di Alain Cochevelou (Riom, 6 gennaio 1944), è un cantautore e arpista francese di celtic fusion. A lui si deve in gran parte la rinascita ed il rinnovamento della musica tradizionale bretone, che, a partire dagli anni settanta, lo ha reso celebre nel mondo intero. Il suo nome è legato indissolubilmente all'arpa celtica, strumento del quale non solo è un virtuoso, ma che è letteralmente rinato con lui e con la sua famiglia. rdf:langString
Alan Stivell, artiestennaam van Alan Cochevelou (Riom, 6 januari 1944) is een Bretons zanger, musicus en instrumentenbouwer die aan de basis staat van de herontdekking van de keltische harp. Hij zingt vooral in het Bretoens maar ook in het Frans en het Engels. Typisch voor Stivell is echter dat hij zijn repertoire niet alleen in die twee voor de hand liggende talen maar ook in Keltische talen als het Gaelisch en het Welsh gaat zoeken, zoals blijkt op (onder meer) zijn platen 'Renaissance de la Harpe celtique' , 'E Langonned' en 'E Dulenn'. rdf:langString
Alan Stivell (ur. 6 stycznia 1944 w Riom) – bretoński muzyk i piosenkarz. Swoją twórczość akompaniuje na harfie celtyckiej. Jest jedną z osób, dzięki której od 1970 roku odrodziło się zainteresowanie Bretanią i muzyką celtycką. rdf:langString
Alan Stivell, född Alan Cochevelou den 6 januari 1944 i Riom, Puy-de-Dôme, Frankrike, är en bretonsk musiker (harpist) och sångare. Han har under 1970-talet återupprättat ett globalt intresse för den keltiska (i synnerhet den bretonska) harpan och keltisk musik. rdf:langString
Алан Стивелл, или Алан Кошевелу, — бретонский музыкант, арфист, мультиинструменталист. rdf:langString
Alan Stivell (Alan Cochevelou, Riam, Puèi Domat, 6 de gener de 1944) és un cantautor i músic bretó que utilitza per als seus treballs diverses llengües cèltiques al que s'afegixen el francès, l'anglès i altres diverses llengües. rdf:langString
Alan STIVELL (naskonome: Alan Cochevelou) (naskiĝis la 6-an de januaro 1944 en Riom, Aŭvernjo) estas bretona muzikisto (ĉefe ludas harpon) kaj kantisto. Li estas konata pro tio, ke li enmiksas tradician bretonan muzikon kun nuntempaj sontipoj kiaj rokmuziko, tiel kiel kun la muzikoj de aliaj keltaj landoj (Skotlando, Irlando, Kimrio). La vortumado de la kantoj de Stivell estas verkita en granda vario de lingvoj: diversaj keltaj lingvoj (ĉefe la bretona, lia gepatra lingvo), franca kaj angla. Ofte li uzas du aŭ pliajn lingvojn en unusola kanto. rdf:langString
Alan Stivell, seudónimo de Alan Cochevelou (6 de enero de 1944), es un cantautor y arpista francés de Bretaña, conocido por fusionar la música tradicional bretona con sonidos contemporáneos como el rock, así como con las músicas de otros países célticos (Escocia, Irlanda, Gales). Las letras de Stivell están escritas en gran variedad de idiomas: diversas lenguas celtas (principalmente bretón, la lengua de sus padres), francés e inglés. A menudo utiliza dos o más lenguas en un mismo tema. Su nombre artístico, Stivell, significa en bretón «manantial que brota con fuerza». rdf:langString
Alan Stivell, né Alan Cochevelou le 6 janvier 1944 à Riom, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Il milite pour faire admettre le peuple breton avec sa langue, sa culture, son territoire. Il est, avant tout, multi-instrumentiste : harpe celtique principalement, mais aussi piano et claviers, flûte irlandaise, bombarde, cornemuse écossaise, voire percussions. II est également chanteur et auteur (en plusieurs langues). rdf:langString
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString آلان ستيفيل
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Стивелл, Алан
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Alan Stivell
rdf:langString Alan Cochevelou
rdf:langString Riom, Auvergne, France
xsd:date 1944-01-06
xsd:integer 1260566
xsd:integer 1108287233
xsd:date 1944-01-06
rdf:langString Alan Cochevelou
rdf:langString Stivell in concert at Festival de Cornouaille , 2016
rdf:langString Keltia III
rdf:langString Singer
rdf:langString
rdf:langString musician
rdf:langString songwriter
rdf:langString composer
xsd:integer 1960
rdf:langString آلان ستيفيل (بالفرنسية: Alan Stivell )‏ (و. 1944 م) هو مغن مؤلف، وموزع (موسيقى)، من فرنسا، ولد في ريوم.
rdf:langString Alan Stivell (Alan Cochevelou, Riam, Puèi Domat, 6 de gener de 1944) és un cantautor i músic bretó que utilitza per als seus treballs diverses llengües cèltiques al que s'afegixen el francès, l'anglès i altres diverses llengües. És l'inspirador del renaixement de l' (parafrasejant el títol d'un dels seus discos més coneguts, La renaissance de la harpe celtique) així com de la música bretona moderna en general. La seva música està oberta a tot el món, des de la seva concepció de la Celtia com a conjunt cultural i ideològic, i dona suport a formes musicals originals. A més de per la seva obra musical, destaca igualment pel seu activisme relatiu al reconeixement de la cultura cèltica i per una major fraternitat entre els éssers humans. La seva personalitat i el seu treball han jugat un paper de primer nivell en la popularització de la música cèltica no només a Bretanya sinó arreu del món. Aquest paper principal és en primer lloc cronològic, ja que quan ell es va iniciar tan sols hi havia un únic cantant bretó, Glenmor, que cantava les seves pròpies composicions. Per contra, Alan Stivell es comença a fer cèlebre a partir del seu treball sobre música tradicional, encara que la seva obra és des del principi extraordinàriament múltiple per la varietat d'arranjaments i creacions. A això s'hi afegix una capacitat de comunicació i transmissió de la seva pròpia passió, gràcies a la qual cosa ha pogut suscitar la vocació (directament o indirecta) de tot el conjunt d'artistes bretons actuals (amb l'excepció de Gilles Servat, que és més aviat hereu de la tradició de Glenmor). La seva música ha passat a ser universal per la seva notorietat, però també per la seva modernitat i per les seves influències variades i eclèctiques. Des dels seus inicis no ha deixat de fer concerts en directe per tot el món, així com de publicar una discografia original i abundant. El seu veritable nom és Alan Cochevelou i, com gairebé la meitat dels bretons, ha nascut en l'emigració fora de Bretanya: la seva família és originària de Gourin i de Pontivy, al departament d'Ar Mor-Bihan, però ell nasqué el 6 de gener de 1944 a Riom (Puèi Domat, Alvèrnia), on va viure durant alguns mesos abans de traslladar-se a París, on va passar la seva joventut, llevat de les seves freqüents però breus estades a Bretanya. El seu nom artístic Stivell significa en bretó «deu que brolla amb força»; deriva d'una de les etimologies del seu nom (kozh stivelloù, les antigues fonts).
rdf:langString Alan Stivell rodným jménem Alan Cochevelou (* 6. ledna 1944 Riom, Francie) je francouzský hudebník. Hudbě se věnoval již od dětství; ve svých pěti letech začal hrát na klavír a nedlouho poté také na keltskou harfu. Širšímu publiku se představil v roce 1972 a od té doby je uznáván jako jedna z významných osobností, které kombinují keltskou hudbu s rockem. V roce 1983 získal cenu Premio Tenco. Spolupracoval také s českou skupinou Čechomor. Na jeho albu z roku 1998, které dostalo název 1 Douar, se podíleli například Youssou N'Dour, John Cale a Khaled.
rdf:langString Alan Stivell (Breton pronunciation: [ˈɑːlãn 'sti:vəlː]; born Alan Cochevelou on 6 January 1944) is a French, Breton and Celtic musician and singer, songwriter, recording artist, and master of the Celtic harp. From the early 1970s, he revived global interest in the Celtic (specifically Breton) harp and Celtic music as part of world music. As a bagpiper and bombard player, he modernized traditional Breton music and singing in the Breton language. A precursor of Celtic rock, he is inspired by the union of the Celtic cultures and is a keeper of the Breton culture.
rdf:langString Alan STIVELL (naskonome: Alan Cochevelou) (naskiĝis la 6-an de januaro 1944 en Riom, Aŭvernjo) estas bretona muzikisto (ĉefe ludas harpon) kaj kantisto. Li estas konata pro tio, ke li enmiksas tradician bretonan muzikon kun nuntempaj sontipoj kiaj rokmuziko, tiel kiel kun la muzikoj de aliaj keltaj landoj (Skotlando, Irlando, Kimrio). La vortumado de la kantoj de Stivell estas verkita en granda vario de lingvoj: diversaj keltaj lingvoj (ĉefe la bretona, lia gepatra lingvo), franca kaj angla. Ofte li uzas du aŭ pliajn lingvojn en unusola kanto. Kun la unua nov- konstruita de sia patro, ĝi kontribuas al la renaskiĝo de tiu instrumento kaj modernaj Bretona muziko. Heredanto unua Bretona muzika renaskiĝon kun la kreo de , inspirita de la folk-roko kanto kaj anglosaksa, ĝin nutras la popola movado de la 1960-aj jaroj. Lia personeco kaj lia verko ludis gravan rolon en la popularigo de kelta muziko en Bretonio kaj en la mondo: ĝi estas grandparte respondeca pri la renaskiĝo movado de la 1970-aj jaroj, danke al la "elektrizaj" de tiu muziko, kaj por enkonduki la koncepton. Alan Stivell estas bone fama pro siaj aranĝoj en la tradicia repertuaro, eĉ se la alia parto de lia verko estas la kreado de novaj kantoj. Rekonita en Usono kaj Kanado kiel Novepoka muziko harpisto, li faris plurajn internaciajn turneojn. Influas la komenco alfrontante la Bretona lingvo kaj fiero de la Bretona popolo. Ĝi malfermas la vojon por aliaj grupoj aŭ artistoj, vigla alvokiĝo inter junuloj, la farantoj, instruistoj, kaj iĝas modelo por aliaj kulturoj. Ĝi ĉefe interpretas la vortojn en la bretona lingvo, sed ankaŭ en aliaj keltaj lingvoj, franca kaj angla. Post lia patro, li disvolvis eksperimentan prototipon de harpoj. Lia muziko, malfermita al la mondo kaj fidela al Keltaj nacioj kombinas muzikajn kombinaĵojn kelkfoje neesploritajn kaj guston por la novaj teknologioj. Lia muzika verko estas riĉigita de lukto por la rekono de bretona kaj kelta kulturo kaj transdonas mesaĝojn humanista malfermeco al aliaj kaj pli granda frateco inter homoj. Tiu malfermeco reflektas ekde la komenco de kulturaj miksaĵoj kaj muzikaj fandadoj, igante ĝin unu el la pioniroj de mondmuziko, ĝi klare difinas lian unuan albumon Reflections.
rdf:langString Alan Stivell (* 6. Januar 1944 in Riom, Frankreich; bürgerlich Alain Cochevelou) ist ein französischer Musiker und Sänger bretonischer Musik. Er ist besonders als Harfenist und für seine Verbindung von Folk und Rockmusik bekannt.
rdf:langString Alan Stivell, Alan Cochevelou jaiotza izenaz, (Riom, Auvernia, 1944ko urtarrilaren 6a) bretainiar musikaria da. Okzitanian jaio zen, bretainiar jatorriko familia batean, eta Parisen igaro zuen gaztaroa. Bertan hasi zen bretainiera ikasten, familiaren jatorriak eraginda. Musikalki, bretainieraz abesteaz gain, frantsesez eta ingelesez ere egiten du. Halaber, harpa joletzat nabarmendu izan da. Dan Ar Braz bretainiarra eta beste herrialde batzuetako hainbat musikarirekin batera, diskoa plazaratu zuten.
rdf:langString Alan Stivell, seudónimo de Alan Cochevelou (6 de enero de 1944), es un cantautor y arpista francés de Bretaña, conocido por fusionar la música tradicional bretona con sonidos contemporáneos como el rock, así como con las músicas de otros países célticos (Escocia, Irlanda, Gales). Las letras de Stivell están escritas en gran variedad de idiomas: diversas lenguas celtas (principalmente bretón, la lengua de sus padres), francés e inglés. A menudo utiliza dos o más lenguas en un mismo tema. Stivell ha introducido (o reintroducido, desde su punto de vista) el arpa celta en la música de Bretaña. También ha modernizado dicha música y ha contribuido enormemente a su difusión, tanto nacional como internacional. En sus inicios musicales, Stivell se hizo célebre por sus reelaboraciones del repertorio tradicional, con gran variedad de arreglos y ya entonces una clara influencia de la música gaélica (irlandesa y escocesa) y galesa. Más tarde, Stivell ha ido actualizando progresivamente su música con aportaciones diversas, logrando un estilo de folk-rock a la vez personal y ecléctico, muy sofisticado. Aunque universalista (en sus grabaciones expresa a menudo su fe en la unidad y la reconciliación de todos los seres humanos) es asimismo un ferviente defensor de la autodeterminación bretona y del panceltismo. Algunos le reprochan, como al resto de panceltistas, su adscripción a un modelo romántico y erróneo del folklore bretón basado en una supuesta afinidad con la cultura musical de las islas británicas. Sin embargo, el valor de su obra y su importancia en la revitalización de la música de su tierra son hechos indiscutibles. Su nombre artístico, Stivell, significa en bretón «manantial que brota con fuerza».
rdf:langString Is ceoltóir agus amhránaí Francach, Briotánach agus Ceilteach é Alan Stivell, (a rugadh Alan Cochevelou ar 6 Eanáir 1944) agus cumadóir amhrán, ealaíontóir taifeadta, agus máistir ar an gcruit Cheilteach. Ó na 1970idí luatha, d’athbheothaigh sé suim dhomhanda sa chruit Cheilteach (go sonrach Briotánach) agus sa cheol Ceilteach mar chuid den cheol domhanda. Mar phíbeire agus seinnteoir talabaird, nuachóirigh sé ceol traidisiúnta na Briotáine agus ar amhránaíocht thraidisiúnta na Briotáine san Bhriotáinis. Is réamhtheachtaí rac Cheilteach é, tá sé spreagtha ag aontas na gcultúr Ceilteach agus ina choimeádaí ar chultúr na Briotáine..I
rdf:langString Alan Stivell, né Alan Cochevelou le 6 janvier 1944 à Riom, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Il milite pour faire admettre le peuple breton avec sa langue, sa culture, son territoire. Il est, avant tout, multi-instrumentiste : harpe celtique principalement, mais aussi piano et claviers, flûte irlandaise, bombarde, cornemuse écossaise, voire percussions. II est également chanteur et auteur (en plusieurs langues). Dès les années 1950, grâce au travail de son père Georges Cochevelou, Alan Stivell fait, avec lui, renaître la harpe celtique de Bretagne. Ceci par des récitals depuis 1953. À partir de 1966, Alan Stivell est le premier chanteur breton professionnel utilisant principalement la langue bretonne (brezhoneg). Héritier du premier renouveau musical breton (qui avait vu la création des bagadoù), inspiré par le rock et folk-song anglo-saxons, il nourrit le mouvement folk et folk rock des années 1960 et 1970. Alan Stivell révolutionne la musique bretonne, en incorporant principalement des influences gaéliques et anglo-saxonnes, sans oublier celle de la musique classique d'hier et aujourd'hui, conjointe à son ouverture à celle des autres continents. Il y apporte aussi les innovations techniques de la fin du XXe siècle. À l'époque, d'autres interprètes bretons s'expriment déjà, mais, à part Glenmor, ils n'entrent pas dans le professionnalisme et leur modernisme ne s’aventure pas au-delà de la guitare classique (à une exception près). Il est le premier à vraiment l'électrifier. À la fois sur les plans technologiques et musicaux, il montre un extrême éclectisme : en dehors des genres déjà cités, il fait appel à des touches électro (dès 1979) et hip-hop (1993) qu’il introduit lui-même aussi dans la musique bretonne. Il imagine, dessine et fait réaliser ses propres projets de harpes celtiques électroacoustiques et électriques. Il popularise la Bretagne et sa musique, par son travail artistique et ses grandes tournées internationales, par la communication mais aussi par l'effet boule de neige suscité par ses nombreux émules. À l'origine du sursaut que connaissent la langue bretonne et la fierté du peuple breton, il aura ouvert la voie à divers artistes et sera devenu un modèle pour d'autres pays et d'autres cultures. Son œuvre musicale est liée à un combat pour la reconnaissance des cultures bretonne et celtique. Il ne le conçoit pas sans la transmission de messages humanistes et de fraternité, au-delà des frontières. Cet esprit d'ouverture se traduit dès ses débuts par des métissages culturels et des fusions musicales, ce qui en fait l'un des précurseurs de la world music, qu'il définit clairement sur son premier album Reflets en 1970. C’est à la fois la quête d'une « musique globale », dans l'espace et le temps, et l'affirmation d'un panceltisme, en même temps qu’une vision égalitariste de la personne humaine (Human~Kelt).
rdf:langString Alan Stivell, nome d'arte in bretone di Alain Cochevelou (Riom, 6 gennaio 1944), è un cantautore e arpista francese di celtic fusion. A lui si deve in gran parte la rinascita ed il rinnovamento della musica tradizionale bretone, che, a partire dagli anni settanta, lo ha reso celebre nel mondo intero. Il suo nome è legato indissolubilmente all'arpa celtica, strumento del quale non solo è un virtuoso, ma che è letteralmente rinato con lui e con la sua famiglia.
rdf:langString Alan Stivell, artiestennaam van Alan Cochevelou (Riom, 6 januari 1944) is een Bretons zanger, musicus en instrumentenbouwer die aan de basis staat van de herontdekking van de keltische harp. Hij zingt vooral in het Bretoens maar ook in het Frans en het Engels. Typisch voor Stivell is echter dat hij zijn repertoire niet alleen in die twee voor de hand liggende talen maar ook in Keltische talen als het Gaelisch en het Welsh gaat zoeken, zoals blijkt op (onder meer) zijn platen 'Renaissance de la Harpe celtique' , 'E Langonned' en 'E Dulenn'.
rdf:langString Alan Stivell (ur. 6 stycznia 1944 w Riom) – bretoński muzyk i piosenkarz. Swoją twórczość akompaniuje na harfie celtyckiej. Jest jedną z osób, dzięki której od 1970 roku odrodziło się zainteresowanie Bretanią i muzyką celtycką.
rdf:langString Alan Stivell, född Alan Cochevelou den 6 januari 1944 i Riom, Puy-de-Dôme, Frankrike, är en bretonsk musiker (harpist) och sångare. Han har under 1970-talet återupprättat ett globalt intresse för den keltiska (i synnerhet den bretonska) harpan och keltisk musik.
rdf:langString Алан Стивелл, или Алан Кошевелу, — бретонский музыкант, арфист, мультиинструменталист.
xsd:nonNegativeInteger 22815
xsd:gYear 1960
xsd:string nm0830635

data from the linked data cloud