Ajaw
http://dbpedia.org/resource/Ajaw an entity of type: WikicatMayaCalendars
Ajaw (auch: Ahau) ist der Titel der Maya-Könige in der Zeit der klassischen Mayakultur, sowie der 20. Tag im rituellen Mayakalender Tzolkin.
rdf:langString
Ajaw or Ahau /ɑːˈxaʊ/ ('Lord') is a pre-Columbian Maya political title attested from epigraphic inscriptions. It is also the name of the 20th day of the tzolkʼin, the Maya divinatory calendar, on which a ruler's kʼatun-ending rituals would fall.
rdf:langString
Ahau —escrito también ajaw, de acuerdo con las normas ortográficas para las lenguas mayas empleadas en fuentes recientes o escrito ahaw en fuentes anteriores— es la denominación de la clase gobernante (los dignatarios) de las ciudades-estado de la cultura maya. Este término ha sido interpretado como un sinónimo de régule, señor, dirigente, rey o líder; pero este término abarca a todos los miembros de la casta gobernante, y no solo a un individuo. El título de ahau también le fue concedido a la casta sacerdotal maya. También fue el nombre del vigésimo día del calendario ritual de los mayas.
rdf:langString
Ajaw atau Ahau adalah sebuah gelar di peradaban Maya. Dalam konteks pemerintahan, gelar ini dapat diterjemahkan menjadi "penguasa", "raja", atau "pemimpin". Gelar ini biasanya diberikan kepada pemegang kekuasaan tertinggi di suatu masyarakat berpemerintahan. Walaupun gelar ini hampir selalu diberikan kepada laki-laki, ada pula perempuan yang mendapatkan gelar ini, walaupun biasanya akan ditambahkan awalan Ix ("perempuan") untuk menunjukkan jenis kelamin mereka. Istilah ini juga mengacu kepada hari ke-20 dalam kalender tzolk'in.
rdf:langString
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.
rdf:langString
아자우(Ajaw) 또는 아하우(Ahau)/ɑːˈxaʊ/는 콜럼버스 이전 시대 마야 문명권 귀족의 칭호이다. 또한 마야의 점술 역법인 촐킨의 20일째 날의 이름이기도 하며, 통치자의 카툰으로 끝나는 의식이 내려지는 날이다.
rdf:langString
Ahau -escrit també ajaw, d'acord amb les normes ortogràfiques per a les llengües maies empleades en fonts recents o escrit ahaw en fonts anteriors- és la denominació de la classe governant (els dignataris) de les ciutat estat de la cultura maia. Aquest terme ha estat interpretat com un sinònim de régule, senyor, dirigent, rei o capdavanter; però aquest terme abasta a tots els membres de la casta governant, i no solament a un individu. El títol de ahau també li va ser concedit a la casta sacerdotal maia. També va ser el nom del vintè dia del calendari ritual dels maies.
rdf:langString
Ajaw (anche ahau o ahav nella vecchia ortografia) era una carica politica maya attestata dalle epigrafi precolombiane, con un significato interpretabile di “signore”, “legislatore”, “re” o “condottiero”. Il termine indica una delle classi dominanti e non era rapportata ai singoli individui. Poiché agli Ajaw erano attribuite anche funzioni religiose, era utilizzato anche per indicare membri appartenenti al clero Maya. La variante k'uhul ajaw ("Signore divino") indica il leader principale di un ordinamento politico, sebbene l'estensione del controllo territoriale e di influenza di un Ajaw variasse notevolmente. Il termine poteva essere riferito anche ad una persona che avesse una sorta di supremazia su di un'altra persona, dinastia o anche Stato. Il titolo era dato anche alle donne, sebbene
rdf:langString
Ahau (ajaw in moderne spelling) betekent in het Yucateeks Maya "koning" of "grote heer"; ahaulil is "heerschappij". In de meeste Maya-talen heeft het woord dezelfde betekenis. Achtergeplaatst als titel werd ahau gebruikt voor een lid van de hoogste stand van de Mayaanse vorstendommen. In de waarzegkalender (tzolkin) is het de naam van de 20e dag, die ook Hunahpu geheten wordt, naar een van de tweelinghelden uit de Popol Vuh. Deze dag is verbonden met de doden en met afdaling in de onderwereld. In de Lange telling is Ahau de einddag van de grote twintigtallige perioden, met name de katuns.
rdf:langString
Ахав (майя Ajaw) — титул знати государств цивилизации майя. Также в календаре цолькин это название двадцатого дня, на который приходилось завершение катуна. Это слово известно в нескольких языках майя, как и в доколумбовых, так и в современных. «Ахав» — это модернизированная орфография в стандартной редакции орфографии майя, предложенная в 1994 году Гватемальской академией языков майя и в настоящее время принята майянистами. До этой стандартизации его чаще писали как «Ахау», следуя орфографии юкатекских майя XVI века в испанской транскрипции.
rdf:langString
Ахав (май. Ajaw) — титул володаря у майя. Буквальне значення — «володар уділу». Зазвичай посада ахава передавалася від батька до сина, а в разі його відсутності — до іншого близького родича. Сина царя називали «чок ахав», а в разі якщо він був проголошений спадкоємцем — «баах чок ахав».
* Емблема-ієрогліф Тікаля із верхівкою із значенням «ахав»
* Емблема-ієрогліф Тоніни із верхівкою із значенням «ахав»
rdf:langString
rdf:langString
Ahau
rdf:langString
Ajaw (Titel)
rdf:langString
Ajaw
rdf:langString
Ahau
rdf:langString
Ajaw
rdf:langString
Ajaw
rdf:langString
Ajaw
rdf:langString
아자우
rdf:langString
アハウ
rdf:langString
Ahau
rdf:langString
Ахав (титул)
rdf:langString
Ахав (титул)
xsd:integer
2098401
xsd:integer
1121807217
rdf:langString
InternetArchiveBot
rdf:langString
January 2018
rdf:langString
yes
rdf:langString
Ahau -escrit també ajaw, d'acord amb les normes ortogràfiques per a les llengües maies empleades en fonts recents o escrit ahaw en fonts anteriors- és la denominació de la classe governant (els dignataris) de les ciutat estat de la cultura maia. Aquest terme ha estat interpretat com un sinònim de régule, senyor, dirigent, rei o capdavanter; però aquest terme abasta a tots els membres de la casta governant, i no solament a un individu. El títol de ahau també li va ser concedit a la casta sacerdotal maia. També va ser el nom del vintè dia del calendari ritual dels maies. L'enciclopèdia diu que segons el , ahau significa rei o emperador, monarca, príncep o gran senyor. Igualment significa geperut o encorbat. Ahau és també el nom d'un dia del calendari maia. El títol de kuhul ahau (senyor diví) li era atorgat a un individu amb gran poder i influència en la política maia. El poder i la influència d'un ahau variava considerablement, ja que el domini d'un sol individu podia abastar diverses ciutats, i la seva influència podia estendre's més enllà d'aquesta esfera. Aquest domini podia també reconèixer-se-li a la seva dinastia o a la seva ciutat. El títol de ahau també li va ser atorgat a diverses dones, a els qui se'ls anteposava el prefix ix- ("dona") al seu títol per indicar el seu sexe. La paraula prové del maia clàssic, i encara existeix entre les actuals llengües maies, amb algunes variacions de pronunciació o d'escriptura. La forma ajaw ha estat proposada i aprovada l'any 1994 per la Acadèmia de Llengües Maies de Guatemala, i ha estat adoptada pels maianistes contemporanis. Abans aquesta normalització de les llengües maies, aquest terme era normalment escrit com ahau, derivat de les primeres transcripcions de textos en maia yucatek a l'espanyol. En el sistema de escriptura maia, el terme ahau era escrit per mitjà de glifs.
rdf:langString
Ajaw (auch: Ahau) ist der Titel der Maya-Könige in der Zeit der klassischen Mayakultur, sowie der 20. Tag im rituellen Mayakalender Tzolkin.
rdf:langString
Ajaw or Ahau /ɑːˈxaʊ/ ('Lord') is a pre-Columbian Maya political title attested from epigraphic inscriptions. It is also the name of the 20th day of the tzolkʼin, the Maya divinatory calendar, on which a ruler's kʼatun-ending rituals would fall.
rdf:langString
Ahau —escrito también ajaw, de acuerdo con las normas ortográficas para las lenguas mayas empleadas en fuentes recientes o escrito ahaw en fuentes anteriores— es la denominación de la clase gobernante (los dignatarios) de las ciudades-estado de la cultura maya. Este término ha sido interpretado como un sinónimo de régule, señor, dirigente, rey o líder; pero este término abarca a todos los miembros de la casta gobernante, y no solo a un individuo. El título de ahau también le fue concedido a la casta sacerdotal maya. También fue el nombre del vigésimo día del calendario ritual de los mayas.
rdf:langString
Ajaw atau Ahau adalah sebuah gelar di peradaban Maya. Dalam konteks pemerintahan, gelar ini dapat diterjemahkan menjadi "penguasa", "raja", atau "pemimpin". Gelar ini biasanya diberikan kepada pemegang kekuasaan tertinggi di suatu masyarakat berpemerintahan. Walaupun gelar ini hampir selalu diberikan kepada laki-laki, ada pula perempuan yang mendapatkan gelar ini, walaupun biasanya akan ditambahkan awalan Ix ("perempuan") untuk menunjukkan jenis kelamin mereka. Istilah ini juga mengacu kepada hari ke-20 dalam kalender tzolk'in.
rdf:langString
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.
rdf:langString
아자우(Ajaw) 또는 아하우(Ahau)/ɑːˈxaʊ/는 콜럼버스 이전 시대 마야 문명권 귀족의 칭호이다. 또한 마야의 점술 역법인 촐킨의 20일째 날의 이름이기도 하며, 통치자의 카툰으로 끝나는 의식이 내려지는 날이다.
rdf:langString
Ajaw (anche ahau o ahav nella vecchia ortografia) era una carica politica maya attestata dalle epigrafi precolombiane, con un significato interpretabile di “signore”, “legislatore”, “re” o “condottiero”. Il termine indica una delle classi dominanti e non era rapportata ai singoli individui. Poiché agli Ajaw erano attribuite anche funzioni religiose, era utilizzato anche per indicare membri appartenenti al clero Maya. La variante k'uhul ajaw ("Signore divino") indica il leader principale di un ordinamento politico, sebbene l'estensione del controllo territoriale e di influenza di un Ajaw variasse notevolmente. Il termine poteva essere riferito anche ad una persona che avesse una sorta di supremazia su di un'altra persona, dinastia o anche Stato. Il titolo era dato anche alle donne, sebbene generalmente preceduto dal segno Ix ("donna") per indicare il loro genere. Il vocabolo deriva dalle , e è noto che fosse in uso in molte di queste, anche nello stesso periodo, come anche nelle lingue che da quelle Maya ne sono derivate. “Ajaw” è l'ortografia modernizzata secondo la revisione degli standard della Academia de Lenguas Mayas nel 1994 in Guatemala, ed ora ampiamente adottata dai “Mayanisti”. Priva della standardizzazione era comune scrivere “Ahau”, seguendo l'ortografia del XVI secolo dello Yucateco nella trascrizione spagnola.“Ajaw” (oppure “Ajpu′”) è anche il nome del 20º giorno dello tzolk'in. Studi condotti nel 2003 sulle rovine di San Bartolo dimostrano che già nel 200 aC esisteva il titolo di “Ajaw” in quanto è stato trovato questo glifo in un'iscrizione, anche se potrebbe darsi che sia stato utilizzato inizialmente per rappresentare “ahpú”, parte del nome del dio Hunahpu
rdf:langString
Ahau (ajaw in moderne spelling) betekent in het Yucateeks Maya "koning" of "grote heer"; ahaulil is "heerschappij". In de meeste Maya-talen heeft het woord dezelfde betekenis. Achtergeplaatst als titel werd ahau gebruikt voor een lid van de hoogste stand van de Mayaanse vorstendommen. In de waarzegkalender (tzolkin) is het de naam van de 20e dag, die ook Hunahpu geheten wordt, naar een van de tweelinghelden uit de Popol Vuh. Deze dag is verbonden met de doden en met afdaling in de onderwereld. In de Lange telling is Ahau de einddag van de grote twintigtallige perioden, met name de katuns. De Korte telling kende een cyclus van 13 Ahau-katuns, die men zich als 13 koningen en 13 rijken voorstelde. Hiëroglyfisch wordt de dagnaam meestal weergegeven door een frontaal, abstract gezicht.
rdf:langString
Ахав (май. Ajaw) — титул володаря у майя. Буквальне значення — «володар уділу». Зазвичай посада ахава передавалася від батька до сина, а в разі його відсутності — до іншого близького родича. Сина царя називали «чок ахав», а в разі якщо він був проголошений спадкоємцем — «баах чок ахав». Церемонія сходження на трон являла собою тривале дійство. Зазвичай між смертю попереднього царя і офіційної інтронізацією його наступника проходило декілька десятків днів. Спочатку спадкоємець, одягнений лише в спідницю, отримував символи влади і елементи царського вбрання, з яких найбільш важливими були головна пов'язка (hu'n) з образом Хуш-Йоп-Хууна (так званого «Бога-Шута», покровителя паперу і паперових виробів) і «карликовий скіпетр»-фігурка К'авіля. Після цього правитель в повному вбранні і з інсигнії влади виходив до зібрання придворних. Наступним кроком дружина або мати царя і він сам здійснювали ритуал кровопускання. За тим цар вирушав у похід за бранцями. Захоплені бранці приносилися в жертву шляхом виривання серця. Зрештою цар-тріумфатор з'являвся в священному паланкіні. Згодом, коли у вжиток увійшли титули калоомте, халач-вінік і котекпан, «ахавами» почали називати і родичів царів і навіть просто знатних людей. Проте «вузьке значення» терміну збереглося до посткласичної доби. Під час іспанського завоювання титул «ахава» мали володарі принаймні трьох юкатанських держав: Ахав Печ, Ахав Чель и Ахав Коком. «Ахавом» майя називали і іспанського короля.
* Емблема-ієрогліф Тікаля із верхівкою із значенням «ахав»
* Емблема-ієрогліф Тоніни із верхівкою із значенням «ахав»
rdf:langString
Ахав (майя Ajaw) — титул знати государств цивилизации майя. Также в календаре цолькин это название двадцатого дня, на который приходилось завершение катуна. Это слово известно в нескольких языках майя, как и в доколумбовых, так и в современных. «Ахав» — это модернизированная орфография в стандартной редакции орфографии майя, предложенная в 1994 году Гватемальской академией языков майя и в настоящее время принята майянистами. До этой стандартизации его чаще писали как «Ахау», следуя орфографии юкатекских майя XVI века в испанской транскрипции. В иероглифической системе письма майя слово Ахав могло быть представлено либо в виде логограммы, либо в виде слогового письма. В любом случае известно довольно много вариантов глифов. Самое раннее использование титула относится к 350-300 годам до н. э., находящиеся в королевской гробнице в городе Хольмуль, Гватемала.
xsd:nonNegativeInteger
6072
