Afonso I of Portugal
http://dbpedia.org/resource/Afonso_I_of_Portugal an entity of type: Thing
Alfons Henriques o Alfons I de Portugal, dit el Conqueridor (Guimarães, 25 de juliol de 1109 - Coïmbra, 6 de desembre de 1185), fou comte de Portugal (1128 – 1139) i rei de Portugal (1139 – 1185). Fou el primer a ser nomenat rei de Portugal de la dinastia Borgonya. Gràcies a les seues conquestes, que al llarg de més de quaranta anys van depassar el doble del territori que el seu pare li havia llegat, va ser apel·lat el Conqueridor, tot i que també va ser conegut com el Fundador i el Gran. Els musulmans van anomenar-lo Ibn-Arrik ('fill d'Enric', traducció literal del genitiu Henriques).
rdf:langString
Alfons I. Portugalský zvaný Alfons I. Dobyvatel (portugalsky Afonso Henriques, 1109? – 6. prosince 1185, Coimbra) byl hrabě portugalský (1112–1139; roku 1129 se prohlásil za portugalského knížete) a od roku 1140/1143 portugalský král, zakladatel portugalského království z burgundské dynastie.
rdf:langString
أفونسو الأول (بالبرتغالية: Afonso I de Portugal) أو ألفونسو الأول (25 يوليو 1109 – 6 ديسمبر 1185) الذي يلقّبه البرتغاليون بـالفاتح أو المؤسس أو العظيم ويعرف في الروايات العربية باسم ابن الرَّنك أو ابن الرَنْق أو البرتقالي، والذي كان أول ملك للبرتغال بعدما استقلّ سنة 1139م بالجزء الجنوبي من مملكة جليقية متمردًا على تبعيته لمملكة ليون، وضاعف مساحتها حتى وفاته سنة 1185 م من خلال حروبه مع المسلمين. كما انتزع اعتراف ملك قشتالة بحكمه بعد انتصاره عليه في معركة فالديفيز، بموجب معاهدة زامورا عام 1143 م.
rdf:langString
Alfontso I.a Portugalgoa (Guimarães edo Viseu, 1109ko uztailaren 25a - Coimbra, 1185eko abenduaren 6a) Afonso Henriques izenarekin ezagunagoa, Portugalgo lehen erregea izan zen. Berrogei urtean egindako konkistei esker, Konkistatzailea izenaz ezagutzen zen. Fundatzailea edo Handia izengoitiak ere eman zitzaizkion. Gaztelako Alfontso VI.aren biloba, Portugalen askatasuna erdietsi zuen, 1139n mairuei nagusitu eta gero.
rdf:langString
Alfonso I de Portugal (en portugués: Afonso Henriques; Guimarães o Viseu, 25 de julio de 1109- Coímbra, 6 de diciembre de 1185), fue el segundo conde del Condado Portucalense de la casa de Borgoña y el primer rey de Portugal. Gracias a sus conquistas que, a lo largo de cuarenta años, sobrepasaron el doble del territorio legado por su padre, fue conocido como el Conquistador; también se le llamó el Fundador y el Grande. Los musulmanes, en señal de respeto, le llamaron Ibn-Arrik ("hijo de Enrique") o El-Bortukali («el portugués»).
rdf:langString
Alphonse Ier, aussi connu en portugais Afonso Henriques (Alphonse fils de Henri), surnommé le « Conquérant », le « Fondateur » ou le « Grand, » , né traditionnellement le 25 juillet 1109 à Guimarães, ou à Viseu, mort le 6 décembre 1185 à Coimbra) est comte puis premier roi de Portugal de 1139 à sa mort. Le fils de Henri de Bourgogne et de Thérèse de León est, tout d'abord, comte du Portugal de 1112 à 1139. Il conquiert de haute lutte l'indépendance de son comté contre le royaume de Castille et León. Il est le père de sept enfants dont Sanche Ier qui lui succède sur le trône.
rdf:langString
Alfons I, beter bekend als Afonso Henriques, en ook wel Alfons de Veroveraar genaamd (Guimarães of Viseu, 25 juli 1110 — Coimbra, 6 december 1185), was de eerste koning van Portugal, aangezien hij Portugal onafhankelijk van Castilië-Leon verklaarde in 1139 en de dynastie vestigde. Alfons was de zoon van Hendrik van Bourgondië (graaf van Portugal) en Teresa van León, de buitenechtelijke dochter van koning Alfons VI van León. Hij werd op 26 juli 1139 uitgeroepen tot koning, direct na de Slag bij Ourique.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 아폰수 1세 (콩고) 문서를 참고하십시오.) 아폰수 1세 엔히크스(포르투갈어: Afonso I Henriques, 1109년 7월 25일 ~ 1185년 12월 6일)는 초대 포르투갈의 군주이다. 1139년에 레온 왕국으로부터 갈리시아 왕국의 남부 지역의 독립을 성취했다. 별명은 콘키스타도르(정복왕), 창시자, 대왕 등이 있다. 아버지는 보르고냐의 엔히크이다. 어머니는 알폰소 6세의 사생아 테레사이다. 증조부는 부르고뉴의 로베르 1세(카페 가문 부르고뉴 공작가의 시조)로서 프랑스의 왕 로베르 2세의 3남이다. 계속된 레콩키스타로 그가 사망할때, 즉위 초창기보다 약 두배의 영토 확장을 했다. 본인이 세운 코임브라에 있는 산타크루즈 수도원에 묻혔다.
rdf:langString
Alfonso I, meglio conosciuto come Alfonso Henriques, detto il Conquistatore (o Conquistador) (Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Afonso in portoghese e in galiziano, Alfons in catalano, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco. Adefonsus o Alfonsus in latino; Guimarães, 25 luglio 1109 – Coimbra, 6 dicembre 1185), fu conte del Portogallo dal 1128 al 1139 e poi primo re del Portogallo dal 1139 fino alla sua morte.
rdf:langString
アフォンソ1世（Afonso I, 1109年? - 1185年12月6日）は、ポルトガル王国を建国したブルゴーニュ王朝（ボルゴーニャ王朝）の初代ポルトガル王（在位：1139年 - 1185年）。「エンリケの子」を意味するアフォンソ・エンリケス（Afonso Henriques）の名前でも呼ばれる。 父はブルゴーニュ家出身のポルトゥカーレ伯エンリケ（フランス語名アンリ、公位を継いだユーグ1世、ウード1世の弟）。母はカスティーリャ＝レオン王アルフォンソ6世の娘テレサ。 主君筋にあたるカスティーリャ＝レオン王国の混乱を利用して独立を達成し、ポルトガル王国の基礎を築いた。
rdf:langString
Alfons I Zdobywca (port. Afonso Henriques lub Afonso I o Conquistador; ur. 25 lipca 1109, zm. 6 grudnia 1185 w Coimbrze) – pierwszy król Portugalii, od 26 lipca 1139.
rdf:langString
Афо́нсу I Великий (порт. Afonso I o Grande; 25 июля 1109, Гимарайнш — 6 декабря 1185, Коимбра; порт. Afonso Henriques), Афонсу Завоеватель (порт. Afonso o Conquistador) и Афонсу Основатель (порт. Afonso o Fundador) — граф Португалии с 1128 года, первый король Португалии после провозглашения 26 июля 1139 года её независимости от королевства Леон.
rdf:langString
Alfons I av Portugal, mer känd som Afonso Henriques, född förmodligen 1109 i Guimarães, död 1185 i Coimbra, var Portugals första konung. Han var son till greve Henrik av Burgund och grevinna Teresa av Leon. Han övertog 1128 regeringen från sin mor. Alfons besegrade morerna i slaget vid Ourique 1139, och lät därefter utropa sig till kung. Han proklamerade Portugals oberoende av Kastilien 1143. Han erövrade Lissabon från araberna 1147.
rdf:langString
Ο Αλφόνσος Α΄ της Πορτογαλίας (Afonso I de Portugal, 25 Ιουλίου 1109 - 6 Δεκεμβρίου 1185), πιο γνωστός ως Αφόνσο Ενρίκες (Afonso Henriques), ο επονομαζόμενος από τους Πορτογάλους Ο Κατακτητής ή ο Ιδρυτής ή ο Μέγας, ήταν ο πρώτος βασιλιάς της Πορτογαλίας. Η Κομητεία της Πορτογαλίας ανεξαρτητοποιήθηκε σε νέο βασίλειο, ο Αλφόνσος Α΄ πέτυχε να διπλασιάσει τα εδάφη του με την Ρεκονκίστα, έναν στόχο που επιδίωξε μέχρι τον θάνατο του.
rdf:langString
Afonso I of Portugal (Portuguese pronunciation: [ɐˈfõsu]; born 1106, 1109 or 1111; died 1185), also called Afonso Henriques, nicknamed the Conqueror (Portuguese: O Conquistador) by the Portuguese, and El-Bortukali (in Arabic البرتقالي "the Portuguese") and Ibn-Arrink or Ibn Arrinq (in Arabic ابن الرَّنك or ابن الرَنْق "son of Henry", "Henriques") by the Moors whom he fought, was the first king of Portugal. He achieved the independence of the County of Portugal, establishing a new kingdom and doubling its area with the Reconquista, an objective that he pursued until his death.
rdf:langString
Afonso Henriques [ejnrhikjz] aŭ Afonso la 1-a (naskiĝis plej eble la 25-an de julio 1109, mortis la 6-an de decembro 1185) estis la unua reĝo de Portugalio. Per siaj multaj konkeroj, kiuj dum 40 jaroj duobligis la portugalan teritorion, li estas kromnomata "La Konkeranto", ankaŭ havas la kromnomojn "La Fondanto" kaj "La Grando". La maŭroj nomis lin Ibn-Arrik («filo de Henrique», traduko de arĥaa portugala genitivo Henriques) aŭ El-Bortukali («La Portugalano»). Gravaj aĵoj de lia reĝperiodo: Lia tumulo restas en la Monaĥejo de Santa Cruz de Coimbra, flanke de tiu de lia filo Sancho la 1-a.
rdf:langString
Alfons I. (im Portugiesischen Dom Afonso I; * 1109 (?) in Guimarães oder Viseu oder Coimbra; † 6. Dezember 1185 in Coimbra) war Graf von Portucalia (1112–1139) als Vasall des Königreichs León sowie Begründer und erster König von Portugal (1139–1185). Er war ein Abkömmling einer Seitenlinie des Königshauses der Kapetinger. In Portugal wird er überwiegend Dom Afonso Henriques genannt („König Alfons, Sohn des Heinrich“).
rdf:langString
Afonso I (25 Juli 1109, Coimbra, Guimarães atau Viseu – 6 Desember 1185, Coimbra), lebih dikenal sebagai D. Afonso Henriques (pelafalan dalam bahasa Portugis: ), dijuluki "sang Penakluk" (bahasa Portugis: O Conquistador), "sang Pelopor" (O Fundador) atau "yang Agung" (O Grande) oleh Bangsa Portugis, dan El-Bortukali [di dalam Bahasa Arab البرتغال] ("Portugis") dan Ibn-Arrik [di dalam bahasa Arab ابن الرَّنك or ابن الرَنْق] ("putra Henrique", "Henriques") oleh Moor yang ia perangi, merupakan Raja Portugal yang pertama. Ia meraih kemerdekaan di wilayah bagian selatan Kerajaan Galisia, Provinsi Portugal, dari maharaja Galisia, Raja León, pada tahun 1139, mendirikan sebuah kerajaan baru dan menggandakan wilayahnya dengan Reconquista, suatu tujuan yang dikejarnya sampai akhir hayatnya pada tahu
rdf:langString
Afonso Henriques (por volta de 1106, 1109 ou 1111 – 6 de dezembro de 1185), cognominado de "Conquistador" e "Rei Fundador", foi o primeiro Rei de Portugal. Passa a intitular-se "Rei dos Portugueses" a partir de 1139 e reinou de jure a partir de 5 de outubro de 1143, com a celebração do Tratado de Zamora, até à sua morte. O seu papel de soberano é outorgado com a Bula pontifícia Manifestis Probatum de 23 de maio de 1179. Anteriormente foi Conde de Portucale, de 1112 até à sua independência do Reino de Leão. Era filho de Henrique, Conde de Portucale e sua esposa Teresa de Leão, que, à morte do conde Henrique, "ascende rapidamente ao governo do condado, o que confirma o carácter hereditário que o mesmo possuía".
rdf:langString
Афо́нсу І (порт. Afonso I; 25 червня 1109 — 6 грудня 1185) — останній граф (1112—1139) і перший король Португалії (1139—1185). Представник португальської Бургундської династії. Засновник Португальського королівства. Учасник Реконкісти. Народився в Коїмбірі, Португалія. П'ята дитина і другий син португальського графа Генріха Бургундського і Терези Леонської, позашлюбної дочки кастильсько-леонського короля Альфонсо VI. Чоловік Матильди Савойської, дочки савойського графа Амадея III. Батько португальського короля Саншу I. Очолив Португальське графство завдяки перемозі при Сан-Мамеде і поваленню режиму матері-графині (1128). Воював проти Леонського королівства в Галісії (1130–1137). Проголосив незалежність від нього після битви при Оріке (1139). Коронований бразьким архієпископом Жуаном Пекулі
rdf:langString
阿方索一世·恩里克斯（葡萄牙語：Dom Afonso Henriques，1109年6月25日－1185年12月6日），外号征服者（o Conquistador），澳門又作殷豐素，葡萄牙独立后的第一个國王（1139年－1185年在位）。 阿方索·恩里克斯是法国封建主勃艮第的亨利之子。亨利因为与卡斯提爾和雷昂国王阿方索六世的私生女雷昂的特蕾莎结婚，获得葡萄牙伯爵的称号，并得到与杜罗河河间地带作为封地。当亨利于1112年（或1114年）去世后，极为年幼的阿方索·恩里克斯继承了伯爵的封号，并被宣布为这块领地的领主。雷昂的特蕾莎为儿子摄政，然而她狂热地爱上了加利西亚的贵族，为了这个情夫她似乎想要剥夺阿方索的继承权。但是1128年，已经成年的阿方索·恩里克斯打敗了自己的母亲，迫使她和佩雷斯离开葡萄牙。这样，他就获得了对这块领地的无可争议的统治权。 1139年7月26日，阿方索一世击败了一支摩尔人的军队。此后他的注意力就集中在与摩尔人进行斗争，以扩大统治地域上。他取得了一系列的胜利：1147年夺取圣塔伦；在开往圣地的第二次十字军的帮助下，于当年10月攻占了里斯本。他并且征服了今天葡萄牙南部的一些地区。为了有助于葡萄牙未来的扩展，阿方索一世设法使圣殿骑士团和医院骑士团在葡萄牙设立分团。 現今葡人把阿方索認可為葡萄牙的「國父（Pai da Nação）」，在2007年票選中，他排名第四。
rdf:langString
rdf:langString
Afonso I of Portugal
rdf:langString
أفونسو الأول ملك البرتغال
rdf:langString
Alfons I de Portugal
rdf:langString
Alfons I. Portugalský
rdf:langString
Alfons I. (Portugal)
rdf:langString
Αλφόνσος Α΄ της Πορτογαλίας
rdf:langString
Afonso la 1-a (Portugalio)
rdf:langString
Alfonso I de Portugal
rdf:langString
Alfontso I.a Portugalgoa
rdf:langString
Afonso I dari Portugal
rdf:langString
Alphonse Ier (roi de Portugal)
rdf:langString
Alfonso I del Portogallo
rdf:langString
アフォンソ1世 (ポルトガル王)
rdf:langString
아폰수 1세 (포르투갈)
rdf:langString
Alfons I van Portugal
rdf:langString
Alfons I Zdobywca
rdf:langString
Афонсу I Великий
rdf:langString
Afonso Henriques
rdf:langString
Alfons I av Portugal
rdf:langString
Афонсу I
rdf:langString
阿方索一世 (葡萄牙)
rdf:langString
Afonso I of Portugal
rdf:langString
Afonso I of Portugal
rdf:langString
Disputed: Coimbra, Guimarães or Viseu, Portugal; Tierra de Campos or Sahagún, León
xsd:integer
1657
xsd:integer
1118597410
xsd:gMonthDay
--07-25
rdf:langString
Afonso Henriques
rdf:langString
Portrait in Compendium of Chronicles of Kings
rdf:langString
October 2019
xsd:date
1185-12-06
rdf:langString
uninterpretable grammar
xsd:gMonthDay
--06-24
xsd:gMonthDay
--07-26
rdf:langString
xsd:integer
1112
1139
rdf:langString
Alfons Henriques o Alfons I de Portugal, dit el Conqueridor (Guimarães, 25 de juliol de 1109 - Coïmbra, 6 de desembre de 1185), fou comte de Portugal (1128 – 1139) i rei de Portugal (1139 – 1185). Fou el primer a ser nomenat rei de Portugal de la dinastia Borgonya. Gràcies a les seues conquestes, que al llarg de més de quaranta anys van depassar el doble del territori que el seu pare li havia llegat, va ser apel·lat el Conqueridor, tot i que també va ser conegut com el Fundador i el Gran. Els musulmans van anomenar-lo Ibn-Arrik ('fill d'Enric', traducció literal del genitiu Henriques).
rdf:langString
Alfons I. Portugalský zvaný Alfons I. Dobyvatel (portugalsky Afonso Henriques, 1109? – 6. prosince 1185, Coimbra) byl hrabě portugalský (1112–1139; roku 1129 se prohlásil za portugalského knížete) a od roku 1140/1143 portugalský král, zakladatel portugalského království z burgundské dynastie.
rdf:langString
أفونسو الأول (بالبرتغالية: Afonso I de Portugal) أو ألفونسو الأول (25 يوليو 1109 – 6 ديسمبر 1185) الذي يلقّبه البرتغاليون بـالفاتح أو المؤسس أو العظيم ويعرف في الروايات العربية باسم ابن الرَّنك أو ابن الرَنْق أو البرتقالي، والذي كان أول ملك للبرتغال بعدما استقلّ سنة 1139م بالجزء الجنوبي من مملكة جليقية متمردًا على تبعيته لمملكة ليون، وضاعف مساحتها حتى وفاته سنة 1185 م من خلال حروبه مع المسلمين. كما انتزع اعتراف ملك قشتالة بحكمه بعد انتصاره عليه في معركة فالديفيز، بموجب معاهدة زامورا عام 1143 م.
rdf:langString
Alfons I. (im Portugiesischen Dom Afonso I; * 1109 (?) in Guimarães oder Viseu oder Coimbra; † 6. Dezember 1185 in Coimbra) war Graf von Portucalia (1112–1139) als Vasall des Königreichs León sowie Begründer und erster König von Portugal (1139–1185). Er war ein Abkömmling einer Seitenlinie des Königshauses der Kapetinger. In Portugal wird er überwiegend Dom Afonso Henriques genannt („König Alfons, Sohn des Heinrich“). Er ging als Alfons der Eroberer (port. Afonso o Conquistador) und Alfons der Gründer (port. Afonso o Fundador) in die portugiesische Geschichte ein, da es ihm gelang, die Grafschaft Portucalia im Hinblick auf die ständigen Angriffe der Mauren zu befrieden, sowie jenen Gebiete südlich von Coimbra bis tief in den Alentejo zu entreißen und sie seinem neu geschaffenen Königreich Portugal hinzuzufügen. Sein Sohn Sancho I. folgte ihm auf den Thron.
rdf:langString
Afonso I of Portugal (Portuguese pronunciation: [ɐˈfõsu]; born 1106, 1109 or 1111; died 1185), also called Afonso Henriques, nicknamed the Conqueror (Portuguese: O Conquistador) by the Portuguese, and El-Bortukali (in Arabic البرتقالي "the Portuguese") and Ibn-Arrink or Ibn Arrinq (in Arabic ابن الرَّنك or ابن الرَنْق "son of Henry", "Henriques") by the Moors whom he fought, was the first king of Portugal. He achieved the independence of the County of Portugal, establishing a new kingdom and doubling its area with the Reconquista, an objective that he pursued until his death. Afonso was the son of Teresa of León and Henry of Burgundy, rulers of the County of Portugal. Henry died in 1112, leaving Theresa to rule alone. Unhappy with Theresa's romantic relationship with Galician Fernando Pérez de Traba and his political influence, the Portuguese nobility rallied around Afonso, who revolted and defeated his mother at the Battle of São Mamede in 1128 and became Count of Portugal soon afterwards. In 1139, Afonso renounced the suzerainty of the Kingdom of León and established the independent Kingdom of Portugal. Afonso actively campaigned against the Moors in the south. In 1139 he won a decisive victory at the Battle of Ourique, and in 1147 he conquered Santarém and Lisbon from the Moors, with help from men on their way to the Holy Land for the Second Crusade. He secured the independence of Portugal following a victory over León at Valdevez and received papal approval through Manifestis Probatum. Afonso died in 1185 and was succeeded by his son, Sancho I.
rdf:langString
Ο Αλφόνσος Α΄ της Πορτογαλίας (Afonso I de Portugal, 25 Ιουλίου 1109 - 6 Δεκεμβρίου 1185), πιο γνωστός ως Αφόνσο Ενρίκες (Afonso Henriques), ο επονομαζόμενος από τους Πορτογάλους Ο Κατακτητής ή ο Ιδρυτής ή ο Μέγας, ήταν ο πρώτος βασιλιάς της Πορτογαλίας. Η Κομητεία της Πορτογαλίας ανεξαρτητοποιήθηκε σε νέο βασίλειο, ο Αλφόνσος Α΄ πέτυχε να διπλασιάσει τα εδάφη του με την Ρεκονκίστα, έναν στόχο που επιδίωξε μέχρι τον θάνατο του. Ο Αλφόνσος Α΄ ήταν γιος του Ερρίκου κόμη της Πορτογαλίας και της Θηρεσίας κόμισσας της Πορτογαλίας, κόρης του Αλφόνσου ΣΤ΄ της Καστίλης και του Λεόν, που ήταν συγκυβερνήτες της κομητείας της Πορτογαλίας. Ο πατέρας του πέθανε (1112) αφήνοντας τη μητέρα του Θηρεσία μοναδική κυβερνήτη στην κομητεία της Πορτογαλίας. Η αριστοκρατία της Πορτογαλίας, έντονα δυσαρεστημένη από τη συμμαχία της Θηρεσίας με τη Γαλικία, συγκεντρώθηκε γύρω από τον Αλφόνσο Α΄, που νίκησε τη μητέρα του στη "μάχη του Σάο Μαμέντε" (1128) και έγινε κόμης της Πορτογαλίας. Ο Αλφόνσος Α΄ αποκήρυξε στην συνέχεια την υποτέλεια απέναντι στο Βασίλειο του Λεόν και ίδρυσε το ανεξάρτητο Βασίλειο της Πορτογαλίας. Ακολούθησε εκστρατεία εναντίον των Μαυριτανών στα νότια, κέρδισε την κρίσιμη "μάχη της Ουρράκα" (1139) και στη συνέχεια κατέκτησε την Σανταρέμ και τη Λισαβόνα από τους Μαυριτανούς (1147). Η ανεξαρτησία του βασιλείου της Πορτογαλίας εξασφαλίστηκε με τη νίκη του Αλφόνσου Α΄ στη Βαλντεβέζ εναντίον του βασιλείου του Λεόν και δέχτηκε την έγκριση από την Ρώμη με παπική βούλα. Ο Αλφόνσος Α΄ απεβίωσε (1185) και τον διαδέχθηκε ο γιος του Σάντσο Α΄. Στο τέλος του 11ου αι. στην Ιβηρική χερσόνησο παρατηρείτο το γεγονός της έξωσης των μουσουλμάνων. Ενώ άλλοι Ευρωπαίοι ηγεμόνες ασχολούνταν με Σταυροφορίες, ο βασιλιάς της Καστίλης Αλφόνσος ΣΤ΄ κάλεσε Γάλλους ευγενείς προκειμένου να τον βοηθήσουν στον σκοπό αυτό. Σε αντάλλαγμα έδωσε στους αρχηγούς των αποστολών τις κόρες του για συζύγους ή βασιλικά προνόμια. Την κόρη του Ουρράκα της Πορτογαλίας την πάντρεψε με τον Ραϋμόνδο των Ιβρέα-Βουργουνδίας, ενώ την άλλη του κόρη Θηρεσία με τον Ερρίκο της Βουργουνδίας με προίκα την Κομητεία της Πορτογαλίας.
rdf:langString
Afonso Henriques [ejnrhikjz] aŭ Afonso la 1-a (naskiĝis plej eble la 25-an de julio 1109, mortis la 6-an de decembro 1185) estis la unua reĝo de Portugalio. Per siaj multaj konkeroj, kiuj dum 40 jaroj duobligis la portugalan teritorion, li estas kromnomata "La Konkeranto", ankaŭ havas la kromnomojn "La Fondanto" kaj "La Grando". La maŭroj nomis lin Ibn-Arrik («filo de Henrique», traduko de arĥaa portugala genitivo Henriques) aŭ El-Bortukali («La Portugalano»). Afonso estis filo de Henriko de Burgundio, Grafo de Portugalio kaj de l' reĝidino . Eble li naskiĝis en Coimbra kaj, eble, kreskiĝis en Guimarães kie vivis ĝis 1128. Li, sub influo de ĉefepiskopo de Braga, prenis en 1120 politikan pozicion kontraŭe al lia patrino (kiu apogis la familion Travas). La ĉefepiskopo kaj Afonso devis fuĝi. Afonso en 1122 iĝis kavaliro en Tui. Post repacigo, ili revenis al Portugalio. Sed, tiu disputo kaŭzis la invadon de l' Portukala graflando de Alfonso la 7-a, kiu, en 1127, ĉirkaŭfermis Guimarães kie estis Afonso Henriques. Ĉi tiu promesis lojalecon al kuzo, kiu rezignas konkeri la kastelurbon. Sed, kelkajn monatojn poste, en 1128, venkis la armeo de Afonso Henriques la trupojn de Tareja de Leono en . Tiu venko faris de Afonso la vera estro de l' portugala graflando. Li sendis ambasadorojn al la Papo por akiri aŭtonomion al la portugala eklezio kaj havigi la sendependecon de Portugalio. En 1139, post granda venko en Batalo de Ourique kontraŭ forta Maŭra armeo, Afonso Henriques nomiĝis Reĝo de Portugalio, kun apogo de sia armeo. Laŭ la tradicio, la sendependeco estis konfirmata de kortega asembleo de Lamego, kiam li ricevis de la ĉefepiskopo de Braga la kronon de Portugalio, sed studoj nunaj ne konfirmas la ekziston de tiu asembleo. La agnosko de Kastilio alvenis en 1143, ĉar Afonso la 7-a volis esti Imperiestro (kaj, pro tio, li bezonis reĝojn kiel vasalojn). Afonso provis solidigi la sendependecon. Faris gravajn donojn al la Katolika eklezio kaj fondis multajn monaĥejojn. Li provis ankaŭ konkeri teritorion sude, okupitan de Maŭroj, kaj konkeris Santarém en 1146 kaj Lisbonon en 1147. En 1179 Papo Aleksandro la 3-a, per la ĉarto Manifestis Probatum, agnoskis Portugalion kiel sendependa vasala lando de la Katolika eklezio. La, hodiaŭe ŝajna kontraŭlogika diraĵo "sendependa vasala lando de la Katolika Eklezio" signifas ke la reĝo de Portugalio ne estis vasala de la kastilia reĝo, kaj ne estos vasala de iu futura hispana imperio, sed Portugalio apartenis al tiam ne plu ekzistanta Romia imperio, sekve, fakte, Portugalio estis tute sendependa. Gravaj aĵoj de lia reĝperiodo:
* Fondo de Monaĥejo de Santa Cruz de Coimbra, 1131;
* Interna pacigo;
* Pligrandigo de l' teritorio sude je la Maŭroj: Leiria, 1135; Santarém, 1146; Lisbono, Almada kaj Palmela, 1147; , 1160. Lia tumulo restas en la Monaĥejo de Santa Cruz de Coimbra, flanke de tiu de lia filo Sancho la 1-a.
rdf:langString
Alfontso I.a Portugalgoa (Guimarães edo Viseu, 1109ko uztailaren 25a - Coimbra, 1185eko abenduaren 6a) Afonso Henriques izenarekin ezagunagoa, Portugalgo lehen erregea izan zen. Berrogei urtean egindako konkistei esker, Konkistatzailea izenaz ezagutzen zen. Fundatzailea edo Handia izengoitiak ere eman zitzaizkion. Gaztelako Alfontso VI.aren biloba, Portugalen askatasuna erdietsi zuen, 1139n mairuei nagusitu eta gero.
rdf:langString
Alfonso I de Portugal (en portugués: Afonso Henriques; Guimarães o Viseu, 25 de julio de 1109- Coímbra, 6 de diciembre de 1185), fue el segundo conde del Condado Portucalense de la casa de Borgoña y el primer rey de Portugal. Gracias a sus conquistas que, a lo largo de cuarenta años, sobrepasaron el doble del territorio legado por su padre, fue conocido como el Conquistador; también se le llamó el Fundador y el Grande. Los musulmanes, en señal de respeto, le llamaron Ibn-Arrik ("hijo de Enrique") o El-Bortukali («el portugués»).
rdf:langString
Alphonse Ier, aussi connu en portugais Afonso Henriques (Alphonse fils de Henri), surnommé le « Conquérant », le « Fondateur » ou le « Grand, » , né traditionnellement le 25 juillet 1109 à Guimarães, ou à Viseu, mort le 6 décembre 1185 à Coimbra) est comte puis premier roi de Portugal de 1139 à sa mort. Le fils de Henri de Bourgogne et de Thérèse de León est, tout d'abord, comte du Portugal de 1112 à 1139. Il conquiert de haute lutte l'indépendance de son comté contre le royaume de Castille et León. Il est le père de sept enfants dont Sanche Ier qui lui succède sur le trône.
rdf:langString
Afonso I (25 Juli 1109, Coimbra, Guimarães atau Viseu – 6 Desember 1185, Coimbra), lebih dikenal sebagai D. Afonso Henriques (pelafalan dalam bahasa Portugis: ), dijuluki "sang Penakluk" (bahasa Portugis: O Conquistador), "sang Pelopor" (O Fundador) atau "yang Agung" (O Grande) oleh Bangsa Portugis, dan El-Bortukali [di dalam Bahasa Arab البرتغال] ("Portugis") dan Ibn-Arrik [di dalam bahasa Arab ابن الرَّنك or ابن الرَنْق] ("putra Henrique", "Henriques") oleh Moor yang ia perangi, merupakan Raja Portugal yang pertama. Ia meraih kemerdekaan di wilayah bagian selatan Kerajaan Galisia, Provinsi Portugal, dari maharaja Galisia, Raja León, pada tahun 1139, mendirikan sebuah kerajaan baru dan menggandakan wilayahnya dengan Reconquista, suatu tujuan yang dikejarnya sampai akhir hayatnya pada tahun 1185, setelah empat puluh enam tahun lamanya berperang dengan Moor.
rdf:langString
Alfons I, beter bekend als Afonso Henriques, en ook wel Alfons de Veroveraar genaamd (Guimarães of Viseu, 25 juli 1110 — Coimbra, 6 december 1185), was de eerste koning van Portugal, aangezien hij Portugal onafhankelijk van Castilië-Leon verklaarde in 1139 en de dynastie vestigde. Alfons was de zoon van Hendrik van Bourgondië (graaf van Portugal) en Teresa van León, de buitenechtelijke dochter van koning Alfons VI van León. Hij werd op 26 juli 1139 uitgeroepen tot koning, direct na de Slag bij Ourique.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 아폰수 1세 (콩고) 문서를 참고하십시오.) 아폰수 1세 엔히크스(포르투갈어: Afonso I Henriques, 1109년 7월 25일 ~ 1185년 12월 6일)는 초대 포르투갈의 군주이다. 1139년에 레온 왕국으로부터 갈리시아 왕국의 남부 지역의 독립을 성취했다. 별명은 콘키스타도르(정복왕), 창시자, 대왕 등이 있다. 아버지는 보르고냐의 엔히크이다. 어머니는 알폰소 6세의 사생아 테레사이다. 증조부는 부르고뉴의 로베르 1세(카페 가문 부르고뉴 공작가의 시조)로서 프랑스의 왕 로베르 2세의 3남이다. 계속된 레콩키스타로 그가 사망할때, 즉위 초창기보다 약 두배의 영토 확장을 했다. 본인이 세운 코임브라에 있는 산타크루즈 수도원에 묻혔다.
rdf:langString
Alfonso I, meglio conosciuto come Alfonso Henriques, detto il Conquistatore (o Conquistador) (Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Afonso in portoghese e in galiziano, Alfons in catalano, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco. Adefonsus o Alfonsus in latino; Guimarães, 25 luglio 1109 – Coimbra, 6 dicembre 1185), fu conte del Portogallo dal 1128 al 1139 e poi primo re del Portogallo dal 1139 fino alla sua morte.
rdf:langString
アフォンソ1世（Afonso I, 1109年? - 1185年12月6日）は、ポルトガル王国を建国したブルゴーニュ王朝（ボルゴーニャ王朝）の初代ポルトガル王（在位：1139年 - 1185年）。「エンリケの子」を意味するアフォンソ・エンリケス（Afonso Henriques）の名前でも呼ばれる。 父はブルゴーニュ家出身のポルトゥカーレ伯エンリケ（フランス語名アンリ、公位を継いだユーグ1世、ウード1世の弟）。母はカスティーリャ＝レオン王アルフォンソ6世の娘テレサ。 主君筋にあたるカスティーリャ＝レオン王国の混乱を利用して独立を達成し、ポルトガル王国の基礎を築いた。
rdf:langString
Alfons I Zdobywca (port. Afonso Henriques lub Afonso I o Conquistador; ur. 25 lipca 1109, zm. 6 grudnia 1185 w Coimbrze) – pierwszy król Portugalii, od 26 lipca 1139.
rdf:langString
Афо́нсу I Великий (порт. Afonso I o Grande; 25 июля 1109, Гимарайнш — 6 декабря 1185, Коимбра; порт. Afonso Henriques), Афонсу Завоеватель (порт. Afonso o Conquistador) и Афонсу Основатель (порт. Afonso o Fundador) — граф Португалии с 1128 года, первый король Португалии после провозглашения 26 июля 1139 года её независимости от королевства Леон.
rdf:langString
Afonso Henriques (por volta de 1106, 1109 ou 1111 – 6 de dezembro de 1185), cognominado de "Conquistador" e "Rei Fundador", foi o primeiro Rei de Portugal. Passa a intitular-se "Rei dos Portugueses" a partir de 1139 e reinou de jure a partir de 5 de outubro de 1143, com a celebração do Tratado de Zamora, até à sua morte. O seu papel de soberano é outorgado com a Bula pontifícia Manifestis Probatum de 23 de maio de 1179. Anteriormente foi Conde de Portucale, de 1112 até à sua independência do Reino de Leão. Era filho de Henrique, Conde de Portucale e sua esposa Teresa de Leão, que, à morte do conde Henrique, "ascende rapidamente ao governo do condado, o que confirma o carácter hereditário que o mesmo possuía". Após a morte do pai em 1112, Afonso tomou uma posição política oposta à de sua mãe, que se aliara ao nobre galego Fernão Peres de Trava. Pretendendo assegurar o domínio do condado armou-se cavaleiro e após vencer a sua mãe na batalha de São Mamede, em 1128, assumiu o governo. Concentrou então os esforços em obter o reconhecimento como reino. Em 1139, depois da vitória na batalha de Ourique contra um contingente mouro, D. Afonso Henriques proclamou-se a partir de 1140 Rei dos Portugueses, depois de aclamado pelos seus seguidores, sendo reconhecida a sua independência do Reino de Leão com o Tratado de Zamora. A independência portuguesa foi outorgada em 1179 pelo papa Alexandre III, através da bula Manifestis Probatum e atribuído o título de rex (rei). Com o apoio de cruzados do norte da Europa conquistou Lisboa em 1147. Com a pacificação interna prosseguiu as conquistas aos mouros, empurrando as fronteiras para sul, desde Leiria ao Alentejo, mais que duplicando o território que herdara. Os muçulmanos chamaram-lhe Ibne Arrique ("filho de Henrique", tradução literal do patronímico Henriques) ou Bortucali ("o Português").
rdf:langString
Alfons I av Portugal, mer känd som Afonso Henriques, född förmodligen 1109 i Guimarães, död 1185 i Coimbra, var Portugals första konung. Han var son till greve Henrik av Burgund och grevinna Teresa av Leon. Han övertog 1128 regeringen från sin mor. Alfons besegrade morerna i slaget vid Ourique 1139, och lät därefter utropa sig till kung. Han proklamerade Portugals oberoende av Kastilien 1143. Han erövrade Lissabon från araberna 1147.
rdf:langString
Афо́нсу І (порт. Afonso I; 25 червня 1109 — 6 грудня 1185) — останній граф (1112—1139) і перший король Португалії (1139—1185). Представник португальської Бургундської династії. Засновник Португальського королівства. Учасник Реконкісти. Народився в Коїмбірі, Португалія. П'ята дитина і другий син португальського графа Генріха Бургундського і Терези Леонської, позашлюбної дочки кастильсько-леонського короля Альфонсо VI. Чоловік Матильди Савойської, дочки савойського графа Амадея III. Батько португальського короля Саншу I. Очолив Португальське графство завдяки перемозі при Сан-Мамеде і поваленню режиму матері-графині (1128). Воював проти Леонського королівства в Галісії (1130–1137). Проголосив незалежність від нього після битви при Оріке (1139). Коронований бразьким архієпископом Жуаном Пекуліаром. Добився визнання свого королівського титулу від кастильсько-леонського короля Альфонсо VII (1143) та римського папи Олександра III (1179). Захопив у сарацинів Лісабон (1147). Сприяв діяльності святого Теотонія, фундував Коїмбрський монастир Святого Хреста (1132) й Алкобаський монастир (1153). На старості захворів, правив за допомогою своїх дітей-регентів Саншу I (1169—1185) та Терези (1172—1183). Помер у Коїмбрі, Португалія. Похований у Коїмбрському монастирі Святого Хреста. Національний герой Португалії.
rdf:langString
阿方索一世·恩里克斯（葡萄牙語：Dom Afonso Henriques，1109年6月25日－1185年12月6日），外号征服者（o Conquistador），澳門又作殷豐素，葡萄牙独立后的第一个國王（1139年－1185年在位）。 阿方索·恩里克斯是法国封建主勃艮第的亨利之子。亨利因为与卡斯提爾和雷昂国王阿方索六世的私生女雷昂的特蕾莎结婚，获得葡萄牙伯爵的称号，并得到与杜罗河河间地带作为封地。当亨利于1112年（或1114年）去世后，极为年幼的阿方索·恩里克斯继承了伯爵的封号，并被宣布为这块领地的领主。雷昂的特蕾莎为儿子摄政，然而她狂热地爱上了加利西亚的贵族，为了这个情夫她似乎想要剥夺阿方索的继承权。但是1128年，已经成年的阿方索·恩里克斯打敗了自己的母亲，迫使她和佩雷斯离开葡萄牙。这样，他就获得了对这块领地的无可争议的统治权。 在领地内的城市和教会、骑士的支持下，阿方索一世开始为摆脱对雷昂的臣属地位而斗争。他与其表兄卡斯提爾和雷昂国王阿方索七世作战（他是阿方索一世母亲的盟友），在1129年宣布自己为葡萄牙亲王。经过长期的战争和阴谋，阿方索一世最终在1139年达到了使葡萄牙成为獨立王国的目的，并自称为國王。1143年，阿方索七世与阿方索一世和解，并承认他的国王地位。为了确保这种地位，阿方索一世并且主动向教皇英诺森二世提出把葡萄牙作为教皇的臣属。但是，实际上直到1179年，教皇亚历山大三世才承认阿方索为国王。 1139年7月26日，阿方索一世击败了一支摩尔人的军队。此后他的注意力就集中在与摩尔人进行斗争，以扩大统治地域上。他取得了一系列的胜利：1147年夺取圣塔伦；在开往圣地的第二次十字军的帮助下，于当年10月攻占了里斯本。他并且征服了今天葡萄牙南部的一些地区。为了有助于葡萄牙未来的扩展，阿方索一世设法使圣殿骑士团和医院骑士团在葡萄牙设立分团。 阿方索一世在晚年與兒子桑乔一世分享權力，直到于1185年去世。如果从继承葡萄牙伯爵时来看，他是欧洲在位时间最长的统治者之一。 現今葡人把阿方索認可為葡萄牙的「國父（Pai da Nação）」，在2007年票選中，他排名第四。
rdf:langString
Acclamation
xsd:date
1139-07-25
rdf:langString
#Descendants
rdf:langString
among others ...
xsd:nonNegativeInteger
32292
xsd:gYear
1139
xsd:gYear
1139
