Adalbert of Prague

http://dbpedia.org/resource/Adalbert_of_Prague an entity of type: Thing

Adalbert de Praga (Vojtěch en txec, Wojciech en polonès), (Libice nad Cidlinou, Bohèmia, ca. 956 - Truso, oblast de Kaliningrad, Prússia, 23 d'abril de 997) fou un bisbe de Praga i sant catòlic. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. Va ser una figura important en la consolidació del cristianisme a Bohèmia, va batejar els reis d'Hongria—convertint el cristianisme en religió del regne—i va evangelitzar Prússia i Pomerània. És, per això, el sant patró de Bohèmia, Hongria i Prússia, a més de patró de Polònia. És anomenat apòstol dels eslaus. rdf:langString

Adalbert von Prag (Taufname tschechisch Vojtěch, polnisch Wojciech; * um 956; † 23. April 997) war Bischof von Prag, christlicher Missionar bei den Ungarn und Prußen, und Märtyrer. Nachdem er 982 Bischof von Prag geworden war, geriet er wegen seiner Reformpolitik in Konflikte mit geistlichen und weltlichen Würdenträgern. Seine Familie der Slavnikiden hatte sich auf die Seite des Polenherzogs gestellt und während dessen Kämpfen verließ Adalbert zweimal sein Bistum, um als Mönch und Missionar zu leben. Am 23. April 997 wurde er auf einer Missionsreise von den heidnischen Prußen an einem nicht bekannten Ort an der Ostsee erschlagen und daraufhin 999 von Papst Silvester II. heiliggesprochen. rdf:langString

Ο Αδαλβέρτος (λατ.: Adalbertus, περίπου 956 - 23 Απριλίου 997) ήταν χριστιανός επίσκοπος της Πράγας, μάρτυρας και άγιος. Προερχόταν από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών. rdf:langString

Adalberto el Prago (957 - 23-a de aprilo 997) estis episkopo de Prago, konata en katolikaj rondoj kiel Sankta Adalberto (pole Wojciech, ĉeĥe Vojtěch). rdf:langString

San Adalberto de Praga (en polaco, Wojciech; en checo, Vojtěch; en húngaro, prágai Szent Adalbert, c. 956 - 23 de abril de 997) fue obispo de Praga y santo católico. rdf:langString

Santo Adelbertus (956-997) adalah seorang uskup dan juga menjadi seorang martir. Ia lahir di Bohemia di keluarga kerajaan. Ia mendapat pendidikan dari . Pada tahun 982, ia dipilih sebagai uskup Praha, meskipun usianya saat itu belum mencapai tiga puluh tahun. Ia berupaya menyebarkan agama Kristen di Hungaria dan Bohemia. Adelbertus adalah seorang yang bermoral tinggi dan juga seorang akademisi yang cakap. Ia rajin mengunjungi para tawanan di penjara dan juga orang-orang miskin. Meskipun demikian, ia mengalami pembuangan ke Roma pada tahun 990 karena persoalan politik. Di akhir kehidupannya, Adelbertus menjadi misionaris di Jerman Timur namun ia terbunuh bersama teman-temannya di dekat Danzig (Polandia). rdf:langString

아달베르트 폰 프라크 또는 프라하의 아달베르트(독일어: Adalbert von Prag, 956년경 ~ 997년 4월 23일), 성 아달베르트(체코어: Svatý Vojtěch 스바티 보이테흐[*], 라틴어: Adalbertus 아달베르투스[*])는 보헤미아의 기독교 선교사이자 기독교 성인이다. 보헤미아, 폴란드, 헝가리, 프로이센의 기독교 성인이기도 하다. rdf:langString

Adalberto (in polacco Wojciech, in ceco Vojtěch, in tedesco Adalbert; Libice, 956 circa – Tenkitten, 23 aprile 997) è stato il secondo vescovo di Praga, alla fine del X secolo, ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica, che lo considera patrono di Boemia, Polonia, Ungheria e Prussia. Fratellastro di Gaudenzio, fu ucciso mentre tentava di convertire le tribù baltiche della Prussia al Cristianesimo. La memoria liturgica è celebrata il 23 aprile. rdf:langString

Adalbert Sławnikowic (Tsjechisch: Vojtěch, Pools: Wojciech; Libice nad Cidlinou (Bohemen), c. 956 – nabij Gdańsk (Pommeren), 23 april 997) was een 10e-eeuwse bisschop uit Praag die martelaar werd in zijn inspanningen om Baltische Pruisen te bekeren. Hij werd later tot patroonheilige van Bohemen benoemd in Polen, Hongarije, en Pruisen. rdf:langString

Wojciech Sławnikowic, także Adalbert z Pragi (cz. Vojtěch Slavníkovec, łac. Adalbertus, niem. Adalbert; ur. ok. 956 w Libicach, zm. 23 kwietnia 997 w pobliżu grodu Cholin w Prusach) – czeski książę z rodu Sławnikowiców, biskup Pragi, misjonarz do Prus, męczennik, święty Kościoła katolickiego, patron Polski, Czech i Węgier. rdf:langString

プラハの聖アダルベルト（ドイツ語:Adalbert von Prag、チェコ語:Svatý Vojtěch、ポーランド語:Święty Wojciech、956年 - 997年4月23日）は、プラハ司教。バルト海沿岸の古プルーセン人に布教している最中、殉教した。チェコ語での読みはヴォイティエフ、ポーランド語の読みはヴォイチェフ。後にカトリック教会で聖人とされ、ボヘミア、ポーランド、ハンガリー、プロイセンの守護聖人とされた。 rdf:langString

Adalbert av Prag, född cirka 956 i Libice, död 23 april 997 i Truso, var en biskop i Prag som arbetade för att kristna områden tillhörande de baltiska preussarna (motsvarar Preussen och Pommern). Missionen ingick i programmet som startades av den polske kungen Bolesław I Chrobry. Adalbert dog martyrdöden, och blev senare skyddshelgon för Tjeckien, Polen, Ungern och Preussen. Hans helgondag firas den 23 april. rdf:langString

Adalberto (em tcheco: ; em polonês: Wojciech; ca. 956 — 23 de abril de 997), foi um bispo de Praga martirizado em seus esforços para converter os prussianos bálticos. Mais tarde, foi feito o padroeiro da Boémia, Polónia, Hungria e Ducado da Prússia. rdf:langString

Адальбе́рт Пра́зький або святий Войтех, у Польщі святий Войцех (чеськ. Svatý Vojtěch; бл.955—23 квітня 997) — святий Римо-католицької церкви, єпископ празький з 983, у Польщі з кінця 996; убитий під час місіонерської подорожі до Прусії; 999 оголошений святим, патрон Католицької церкви в Польщі. Вихованець Адальберта Магдебурзького, чиє ім'я взяв собі. rdf:langString

Адальберт Пражский (лат. Adalbertus Pragensis, он же Войтех или Войцех (чеш. Vojtěch, польск. Wojciech); 955, Либице-над-Цидлиноу — 23 апреля 997, Пруссия) — епископ Праги (982—989, 993), христианский святой. Особо почитаем в Богемии, Польше и Венгрии. Ему приписывается авторство старейших известных чешских и польских духовных песен — «Господи, помилуй ны!» и «Богородицы» (Bogurodzica). rdf:langString

圣道博（捷克語：，沃伊捷赫；波蘭語：Wojciech；约956年－997年4月23日），是和传教士，后来在向波罗的普鲁士人传教时殉道。他后来成了波希米亚、波兰、匈牙利和普鲁士的主保圣人。 rdf:langString

Svatý Vojtěch (v zahraničí známý pod svým biřmovacím jménem Adalbert; slovensky Svätý Vojtech, polsky Święty Wojciech, německy Adalbert von Prag; 956? – 23. dubna 997) byl druhý pražský biskup pocházející z rodu Slavníkovců. Je pokládán za autora nejstarších českých a polských duchovních písní, např. známé písně Hospodine, pomiluj ny. rdf:langString

Adalbert of Prague (Latin: Sanctus Adalbertus, Czech: svatý Vojtěch, Slovak: svätý Vojtech, Polish: święty Wojciech, Hungarian: Szent Adalbert (Béla); c. 956 – 23 April 997), known in the Czech Republic, Poland and Slovakia by his birth name Vojtěch (Latin: Voitecus), was a Bohemian missionary and Christian saint. He was the Bishop of Prague and a missionary to the Hungarians, Poles, and Prussians, who was martyred in his efforts to convert the Baltic Prussians to Christianity. He is said to be the composer of the oldest Czech hymn Hospodine, pomiluj ny and Bogurodzica, the oldest known Polish hymn, but his authorship of them has not been confirmed. rdf:langString

Adalbert de Prague (en latin Adalbertus, en tchèque Vojtěch, en polonais Wojciech), né v. 956 et mort en 997, est le deuxième évêque de Prague à la fin du Xe siècle. C'est aussi un moine bénédictin, un missionnaire et un saint de l'Église catholique. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Adalbert of Prague

rdf:langString Adalbert de Praga

rdf:langString Svatý Vojtěch

rdf:langString Adalbert von Prag

rdf:langString Αδαλβέρτος της Πράγας

rdf:langString Adalberto el Prago

rdf:langString Adalberto de Praga

rdf:langString Adelbertus

rdf:langString Adalbert de Prague

rdf:langString Adalberto di Praga

rdf:langString 아달베르트 폰 프라크

rdf:langString プラハのアダルベルト

rdf:langString Adalbert van Praag

rdf:langString Wojciech Sławnikowic

rdf:langString Адальберт Пражский

rdf:langString Adalberto de Praga

rdf:langString Adalbert av Prag

rdf:langString 布拉格的亚德伯

rdf:langString Адальберт Празький

foaf:name

rdf:langString Adalbert of Prague

dbpprop:name

rdf:langString Adalbert of Prague

dbpprop:deathPlace

rdf:langString

rdf:langString Święty Gaj or Primorsk, Prussia

dbpedia-owl:deathDate

xsd:date 0997-04-23

dbpprop:birthPlace

rdf:langString

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 2108

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1123113312

dbpprop:canonizedDate

xsd:integer 999

dbpprop:canonizedPlace

rdf:langString Rome

dbpprop:birthDate

xsd:integer 956

dbpprop:deathDate

xsd:date 0997-04-23

dbpprop:feastDay

xsd:gMonthDay --04-23

dbpprop:portal

rdf:langString Catholicism

rdf:langString Czech Republic

rdf:langString Saints

rdf:langString Biography

dbpprop:titles

rdf:langString Bishop and Martyr

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Adalbert de Praga (Vojtěch en txec, Wojciech en polonès), (Libice nad Cidlinou, Bohèmia, ca. 956 - Truso, oblast de Kaliningrad, Prússia, 23 d'abril de 997) fou un bisbe de Praga i sant catòlic. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. Va ser una figura important en la consolidació del cristianisme a Bohèmia, va batejar els reis d'Hongria—convertint el cristianisme en religió del regne—i va evangelitzar Prússia i Pomerània. És, per això, el sant patró de Bohèmia, Hongria i Prússia, a més de patró de Polònia. És anomenat apòstol dels eslaus.

rdf:langString Svatý Vojtěch (v zahraničí známý pod svým biřmovacím jménem Adalbert; slovensky Svätý Vojtech, polsky Święty Wojciech, německy Adalbert von Prag; 956? – 23. dubna 997) byl druhý pražský biskup pocházející z rodu Slavníkovců. Vojtěch byl kritikem povrchního postoje ke křesťanství převládajícího v Čechách, vystupoval proti postojům v tehdejší společnosti, které se neslučovaly s církevním učením, zejména proti pohanství, obchodování s křesťanskými otroky, kněžskému manželství a velmi rozšířenému alkoholismu. Kromě toho se zasloužil o rozvoj domácího latinského písemnictví, zároveň však respektoval staroslověnskou kulturní tradici. Je pokládán za autora nejstarších českých a polských duchovních písní, např. známé písně Hospodine, pomiluj ny. Jeho působení komplikovala krize v českém knížectví, která se projevovala i rostoucími spory mezi Přemyslovci a Slavníkovci. V roce 988 se dostal do ostrého konfliktu s částí šlechty, proto zklamaný opustil Čechy se záměrem vést asketický život mnicha. Na papežský rozkaz se do Čech vrátil v roce 992, ale poměry v zemi se nijak nezměnily, a tak se rozhodl Čechy opustit podruhé. Druhý odchod, ke kterému došlo krátce před vyvražděním Slavníkovců, mu zachránil život, a tak se do Čech již nevrátil. Byl zabit, když jako misionář působil na území pohanských Prusů, a je proto římskokatolickou církví považován za mučedníka.

rdf:langString Adalbert von Prag (Taufname tschechisch Vojtěch, polnisch Wojciech; * um 956; † 23. April 997) war Bischof von Prag, christlicher Missionar bei den Ungarn und Prußen, und Märtyrer. Nachdem er 982 Bischof von Prag geworden war, geriet er wegen seiner Reformpolitik in Konflikte mit geistlichen und weltlichen Würdenträgern. Seine Familie der Slavnikiden hatte sich auf die Seite des Polenherzogs gestellt und während dessen Kämpfen verließ Adalbert zweimal sein Bistum, um als Mönch und Missionar zu leben. Am 23. April 997 wurde er auf einer Missionsreise von den heidnischen Prußen an einem nicht bekannten Ort an der Ostsee erschlagen und daraufhin 999 von Papst Silvester II. heiliggesprochen.

rdf:langString Adalbert of Prague (Latin: Sanctus Adalbertus, Czech: svatý Vojtěch, Slovak: svätý Vojtech, Polish: święty Wojciech, Hungarian: Szent Adalbert (Béla); c. 956 – 23 April 997), known in the Czech Republic, Poland and Slovakia by his birth name Vojtěch (Latin: Voitecus), was a Bohemian missionary and Christian saint. He was the Bishop of Prague and a missionary to the Hungarians, Poles, and Prussians, who was martyred in his efforts to convert the Baltic Prussians to Christianity. He is said to be the composer of the oldest Czech hymn Hospodine, pomiluj ny and Bogurodzica, the oldest known Polish hymn, but his authorship of them has not been confirmed. Adalbert was later declared the patron saint of the Czech Republic, Poland, and the Duchy of Prussia. He is also the patron saint of the Archdiocese of Esztergom in Hungary.

rdf:langString Ο Αδαλβέρτος (λατ.: Adalbertus, περίπου 956 - 23 Απριλίου 997) ήταν χριστιανός επίσκοπος της Πράγας, μάρτυρας και άγιος. Προερχόταν από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών.

rdf:langString Adalberto el Prago (957 - 23-a de aprilo 997) estis episkopo de Prago, konata en katolikaj rondoj kiel Sankta Adalberto (pole Wojciech, ĉeĥe Vojtěch).

rdf:langString San Adalberto de Praga (en polaco, Wojciech; en checo, Vojtěch; en húngaro, prágai Szent Adalbert, c. 956 - 23 de abril de 997) fue obispo de Praga y santo católico.

rdf:langString Adalbert de Prague (en latin Adalbertus, en tchèque Vojtěch, en polonais Wojciech), né v. 956 et mort en 997, est le deuxième évêque de Prague à la fin du Xe siècle. C'est aussi un moine bénédictin, un missionnaire et un saint de l'Église catholique. Adalbert de Prague meurt en martyr alors qu’il voulait convertir des tribus baltes de Prusse au christianisme. Par la suite, il est devenu le saint patron de la Bohême, de la Pologne, de la Prusse et de l'archidiocèse d'Esztergom. Son demi-frère, Radzim Gaudenty, également missionnaire en compagnie d'Adalbert, est le premier archevêque de Gniezno. Il est fêté le 23 avril.

rdf:langString Santo Adelbertus (956-997) adalah seorang uskup dan juga menjadi seorang martir. Ia lahir di Bohemia di keluarga kerajaan. Ia mendapat pendidikan dari . Pada tahun 982, ia dipilih sebagai uskup Praha, meskipun usianya saat itu belum mencapai tiga puluh tahun. Ia berupaya menyebarkan agama Kristen di Hungaria dan Bohemia. Adelbertus adalah seorang yang bermoral tinggi dan juga seorang akademisi yang cakap. Ia rajin mengunjungi para tawanan di penjara dan juga orang-orang miskin. Meskipun demikian, ia mengalami pembuangan ke Roma pada tahun 990 karena persoalan politik. Di akhir kehidupannya, Adelbertus menjadi misionaris di Jerman Timur namun ia terbunuh bersama teman-temannya di dekat Danzig (Polandia).

rdf:langString 아달베르트 폰 프라크 또는 프라하의 아달베르트(독일어: Adalbert von Prag, 956년경 ~ 997년 4월 23일), 성 아달베르트(체코어: Svatý Vojtěch 스바티 보이테흐[*], 라틴어: Adalbertus 아달베르투스[*])는 보헤미아의 기독교 선교사이자 기독교 성인이다. 보헤미아, 폴란드, 헝가리, 프로이센의 기독교 성인이기도 하다.

rdf:langString Adalberto (in polacco Wojciech, in ceco Vojtěch, in tedesco Adalbert; Libice, 956 circa – Tenkitten, 23 aprile 997) è stato il secondo vescovo di Praga, alla fine del X secolo, ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica, che lo considera patrono di Boemia, Polonia, Ungheria e Prussia. Fratellastro di Gaudenzio, fu ucciso mentre tentava di convertire le tribù baltiche della Prussia al Cristianesimo. La memoria liturgica è celebrata il 23 aprile.

rdf:langString Adalbert Sławnikowic (Tsjechisch: Vojtěch, Pools: Wojciech; Libice nad Cidlinou (Bohemen), c. 956 – nabij Gdańsk (Pommeren), 23 april 997) was een 10e-eeuwse bisschop uit Praag die martelaar werd in zijn inspanningen om Baltische Pruisen te bekeren. Hij werd later tot patroonheilige van Bohemen benoemd in Polen, Hongarije, en Pruisen.

rdf:langString Wojciech Sławnikowic, także Adalbert z Pragi (cz. Vojtěch Slavníkovec, łac. Adalbertus, niem. Adalbert; ur. ok. 956 w Libicach, zm. 23 kwietnia 997 w pobliżu grodu Cholin w Prusach) – czeski książę z rodu Sławnikowiców, biskup Pragi, misjonarz do Prus, męczennik, święty Kościoła katolickiego, patron Polski, Czech i Węgier.

rdf:langString プラハの聖アダルベルト（ドイツ語:Adalbert von Prag、チェコ語:Svatý Vojtěch、ポーランド語:Święty Wojciech、956年 - 997年4月23日）は、プラハ司教。バルト海沿岸の古プルーセン人に布教している最中、殉教した。チェコ語での読みはヴォイティエフ、ポーランド語の読みはヴォイチェフ。後にカトリック教会で聖人とされ、ボヘミア、ポーランド、ハンガリー、プロイセンの守護聖人とされた。

rdf:langString Adalbert av Prag, född cirka 956 i Libice, död 23 april 997 i Truso, var en biskop i Prag som arbetade för att kristna områden tillhörande de baltiska preussarna (motsvarar Preussen och Pommern). Missionen ingick i programmet som startades av den polske kungen Bolesław I Chrobry. Adalbert dog martyrdöden, och blev senare skyddshelgon för Tjeckien, Polen, Ungern och Preussen. Hans helgondag firas den 23 april.

rdf:langString Adalberto (em tcheco: ; em polonês: Wojciech; ca. 956 — 23 de abril de 997), foi um bispo de Praga martirizado em seus esforços para converter os prussianos bálticos. Mais tarde, foi feito o padroeiro da Boémia, Polónia, Hungria e Ducado da Prússia.

rdf:langString Адальбе́рт Пра́зький або святий Войтех, у Польщі святий Войцех (чеськ. Svatý Vojtěch; бл.955—23 квітня 997) — святий Римо-католицької церкви, єпископ празький з 983, у Польщі з кінця 996; убитий під час місіонерської подорожі до Прусії; 999 оголошений святим, патрон Католицької церкви в Польщі. Вихованець Адальберта Магдебурзького, чиє ім'я взяв собі.

rdf:langString Адальберт Пражский (лат. Adalbertus Pragensis, он же Войтех или Войцех (чеш. Vojtěch, польск. Wojciech); 955, Либице-над-Цидлиноу — 23 апреля 997, Пруссия) — епископ Праги (982—989, 993), христианский святой. Особо почитаем в Богемии, Польше и Венгрии. Ему приписывается авторство старейших известных чешских и польских духовных песен — «Господи, помилуй ны!» и «Богородицы» (Bogurodzica).

rdf:langString 圣道博（捷克語：，沃伊捷赫；波蘭語：Wojciech；约956年－997年4月23日），是和传教士，后来在向波罗的普鲁士人传教时殉道。他后来成了波希米亚、波兰、匈牙利和普鲁士的主保圣人。

dbpprop:attributes

rdf:langString spears

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 24201

dbpedia-owl:birthYear

xsd:gYear 0956

dbpedia-owl:deathYear

xsd:gYear 0997

dbpedia-owl:title

rdf:langString Bishop and Martyr

rdf:type