Acts of Supremacy
http://dbpedia.org/resource/Acts_of_Supremacy an entity of type: Thing
The Acts of Supremacy are two acts passed by the Parliament of England in the 16th century that established the English monarchs as the head of the Church of England; two similar laws were passed by the Parliament of Ireland establishing the English monarchs as the head of the Church of Ireland. The 1534 Act declared King Henry VIII and his successors as the Supreme Head of the Church, replacing the pope. This first Act was repealed during the reign of the Catholic Queen Mary I. The 1558 Act declared Queen Elizabeth I and her successors the Supreme Governor of the Church, a title that the British monarch still holds.
rdf:langString
Ο Nόμος Υπεροχής του 1534 κήρυξε τον βασιλιά Ερρίκο Η' και τους διαδόχους του ως Υπέρτατες Κεφαλές της Εκκλησίας της Αγγλίας, αντικαθιστώντας τον Πάπα. Ο νόμος καταργήθηκε κατά τη διάρκεια της βασιλείας της Καθολικής βασίλισσας Μαρίας Α'. Ο νόμος του 1558 κήρυξε τη βασίλισσα Ελισάβετ Α' και τους διαδόχους της ως Υπέρτατους Κυβερνήτες της Εκκλησίας της Αγγλίας, έναν τίτλο που εξακολουθεί να κατέχει ο Βρετανός μονάρχης.
rdf:langString
L'Acte de suprématie est un texte de loi qui définit la 'suprématie' du souverain d'Angleterre, même dans le domaine religieux. Cette loi est un texte fondateur de l'Église anglicane au XVIe siècle, définissant celle-ci comme « voie moyenne » entre le catholicisme et le puritanisme calviniste. C'est une des étapes fondamentales de la Réforme anglaise, qui va également entraîner le début de persécutions anticatholiques dans le royaume.
rdf:langString
Las Actas de Supremacía son dos documentos aprobados por el Parlamento de Inglaterra en el siglo XVI que establecen que los monarcas ingleses son y serán la cabeza de la Iglesia de Inglaterra. El acta de 1534 declara a Enrique VIII y a sus sucesores como jefes supremos de la Iglesia en reemplazo del papa. Durante el reinado de María I de Inglaterra fue derogado. En 1558 una nueva acta promovida por la reina Isabel I de Inglaterra concedió a esta y a sus sucesores el título de supremo gobernador de la iglesia nacional.
rdf:langString
Acts of Supremacy adalah dua undang-undang Parlemen Inggris yang disahkan pada 1534 dan 1559 yang menjadikan Raja Henry VIII dari Inggris dan para penguasa pada masa berikutnya sebagai kepala tertinggi Gereja Inggris. Sebelum 1534, kepala tertinggi Gereja Inggris adalah Sri Paus dari Gereja Katolik Roma.
rdf:langString
国王至上法（こくおうしじょうほう、英語: Act of Supremacy）は、1534年にテューダー朝のイングランド王ヘンリー8世により発布された法令。国王をローマ教会（カトリック）から独立したイングランド国教会（プロテスタント）の「唯一最高の首長」と規定した法。首長令、首長法とも呼ばれる。1559年にエリザベス1世が2度目の国王至上法（）を発布し、「唯一最高の首長」を「唯一最高の統治者」に変更した。
rdf:langString
수장령 (Acts of Supremacy, 首長令) 또는 수장법은 1534년 영국 왕 헨리 8세가 로마 교황청과의 관계를 단절하고 영국 교회를 관리하는 모든 권한이 국왕에게 있음을 선포한 법령이다. 이 법에 따라 기독교 역사에서 성공회의 시초가 마련된다.
rdf:langString
L'Atto di Supremazia, nell'originale inglese "Act of Supremacy", fu un provvedimento legislativo ingleseche conferì al re Enrico VIII d'Inghilterra la Supremazia Regale, il che significa che egli ottenne il titolo di capo supremo della Chiesa d'Inghilterra, che è ancora oggi appannaggio dell'autorità legale del Sovrano del Regno Unito. La Supremazia Regale è specificatamente usata per indicare la sovranità giuridica delle leggi civili sulle leggi della Chiesa in Inghilterra.
rdf:langString
Akt supremacji (ang. Act of Supremacy) – ustawa uchwalona przez parlament angielski w roku 1534 (przywrócona później w 1559), która przyznała władcy Anglii tytuł głowy Kościoła anglikańskiego oraz uniezależniła angielskie duchowieństwo od papiestwa.
rdf:langString
Акт о супрематии (англ. Acts of Supremacy) — два парламентских акта (1534 и 1559), закрепившие разрыв Англиканской церкви с Католической в ходе Реформации и передавшие монарху верховные полномочия в Англиканской церкви.
rdf:langString
Os Atos de Supremacia (em inglês: Act of Supremacy) são dois atos aprovados pelo Parlamento da Inglaterra no século XVI, que estabeleceram os monarcas ingleses como chefes da Igreja da Inglaterra. A Lei de 1534 declarou o rei Henrique VIII e seus sucessores como o chefe supremo da Igreja, substituindo o papa. A lei foi revogada durante o reinado da católica rainha Maria I. A Lei de 1558 declarou a rainha Elizabeth I e seus sucessores o Supremo Governador da Igreja, um título que o monarca britânico ainda detém.
rdf:langString
Suprematiakterna var två akter utfärdade av Englands parlament vilka gjorde monarken till Engelska kyrkans överhuvud.
rdf:langString
《最高權威法令》（英語：Act of Supremacy）是英格兰议会于1534年、1558年通过的两項法令。1534年11月3日第一項《最高權威法令》通过之后，亨利八世获得了英国教会最高领袖的地位。该法案标志着英格兰宗教改革的开始，与罗马天主教会正式分离。1558年法令（1559年正式通過）则是为了确定伊丽莎白一世的教会最高领袖的地位。
rdf:langString
Акт про супрематію (англ. Acts of Supremacy) — два парламентських акти (1534 й 1559 років), що закріпили розрив Англіканської церкви з Католицькою в ході Реформації й передали монарху верховні повноваження в Англіканській церкві.
rdf:langString
Zákony o svrchovanosti (anglicky Acts of Supremacy) jsou zákony anglického parlamentu, které stanovují, že „jedinou nejvyšší hlavou anglické církve“ (Church of England) je anglický panovník, jemuž přísluší všechna „čest, hodnost, vznešenost, privilegia, autorita, imunita, prospěch a majetek odpovídající jeho důstojnosti“. Na základě těchto zákonů je každý akt věrnosti římskému biskupu, papeži, považován za vlastizradu. Jeho dcera, královna Marie I. Tudorovna, věrná katolické víře, tento zákon zrušila. Roku 1559 byl ovšem znovu uzákoněn za vlády královny Alžběty I.
rdf:langString
Die Suprematsakte (engl. Act of Supremacy) ist ein am 3. November 1534 vom englischen Parlament erlassenes Gesetz, das König Heinrich VIII. zum Oberhaupt der Kirche in England machte. Mit dem Gesetz wurde die anglikanische Staatskirche geschaffen, die sich damit vom Papsttum der römisch-katholischen Kirche lossagte. Das Gesetz stützte sich in seiner Begründung auf die Schrift De vera obedientia (Über den wahren Gehorsam) des Bischofs von Winchester, Stephen Gardiner.
rdf:langString
La gvidpova akto (1534) estigis la anglikanan eklezion. Ĝi estis parlamenta akto de novembro 1534 per kiu formale rompiĝis la aŭtoritato de la papo en Anglio. La akto deklaris ke Henriko la 8-a kaj ties reĝaj sekvontoj estas "la sola superegulo de la eklezio en Anglio". La akto ebligis Henrikon nuligi sian edziĝon al Katerino de Aragono, tion kion la papo malpermesis. Tamen ĝi ankaŭ preparis la vojon por la anglikana speco de protestantismo, kaj por la abolicio de monaĥejoj kaj la forpreno de ties riĉaĵoj.
rdf:langString
De Akte van Suprematie (Engels: Act of Supremacy) stelde koning Hendrik VIII van Engeland op 3 november 1534 aan als het hoofd van de Anglicaanse Kerk in Engeland. De aanname van de Akte van Suprematie en de daarbij behorende afscheiding van de Kerk van Engeland had vooral een persoonlijke reden voor Hendrik VIII.
rdf:langString
rdf:langString
Acts of Supremacy
rdf:langString
Zákony o svrchovanosti
rdf:langString
Suprematsakte
rdf:langString
Νόμος Υπεροχής (1534)
rdf:langString
Gvidpova akto
rdf:langString
Acta de Supremacía
rdf:langString
Acte de suprématie
rdf:langString
Acts of Supremacy
rdf:langString
Atto di Supremazia
rdf:langString
国王至上法
rdf:langString
수장령
rdf:langString
Akt supremacji
rdf:langString
Act of Supremacy
rdf:langString
Ato de Supremacia
rdf:langString
Акт о супрематии
rdf:langString
Suprematiakten
rdf:langString
Акт про супрематію
rdf:langString
最高權威法令
xsd:integer
367969
xsd:integer
1124872095
rdf:langString
Zákony o svrchovanosti (anglicky Acts of Supremacy) jsou zákony anglického parlamentu, které stanovují, že „jedinou nejvyšší hlavou anglické církve“ (Church of England) je anglický panovník, jemuž přísluší všechna „čest, hodnost, vznešenost, privilegia, autorita, imunita, prospěch a majetek odpovídající jeho důstojnosti“. Na základě těchto zákonů je každý akt věrnosti římskému biskupu, papeži, považován za vlastizradu. Zákon o svrchovanosti byl vyhlášen 3. listopadu 1534. Anglický parlament odhlasoval Act of Supremacy: Jindřich VIII. a následní panovníci jsou hlavou Anglikánské církve.Jindřich VIII. Tudor tím odtrhnul anglickou církev od katolické, protože mu papež Klement VII. odmítl anulovat jeho manželství s Kateřinou Aragonskou. Jeho dcera, královna Marie I. Tudorovna, věrná katolické víře, tento zákon zrušila. Roku 1559 byl ovšem znovu uzákoněn za vlády královny Alžběty I.
rdf:langString
The Acts of Supremacy are two acts passed by the Parliament of England in the 16th century that established the English monarchs as the head of the Church of England; two similar laws were passed by the Parliament of Ireland establishing the English monarchs as the head of the Church of Ireland. The 1534 Act declared King Henry VIII and his successors as the Supreme Head of the Church, replacing the pope. This first Act was repealed during the reign of the Catholic Queen Mary I. The 1558 Act declared Queen Elizabeth I and her successors the Supreme Governor of the Church, a title that the British monarch still holds.
rdf:langString
Ο Nόμος Υπεροχής του 1534 κήρυξε τον βασιλιά Ερρίκο Η' και τους διαδόχους του ως Υπέρτατες Κεφαλές της Εκκλησίας της Αγγλίας, αντικαθιστώντας τον Πάπα. Ο νόμος καταργήθηκε κατά τη διάρκεια της βασιλείας της Καθολικής βασίλισσας Μαρίας Α'. Ο νόμος του 1558 κήρυξε τη βασίλισσα Ελισάβετ Α' και τους διαδόχους της ως Υπέρτατους Κυβερνήτες της Εκκλησίας της Αγγλίας, έναν τίτλο που εξακολουθεί να κατέχει ο Βρετανός μονάρχης.
rdf:langString
Die Suprematsakte (engl. Act of Supremacy) ist ein am 3. November 1534 vom englischen Parlament erlassenes Gesetz, das König Heinrich VIII. zum Oberhaupt der Kirche in England machte. Mit dem Gesetz wurde die anglikanische Staatskirche geschaffen, die sich damit vom Papsttum der römisch-katholischen Kirche lossagte. Das Gesetz stützte sich in seiner Begründung auf die Schrift De vera obedientia (Über den wahren Gehorsam) des Bischofs von Winchester, Stephen Gardiner. Eduard VI. führte den Titel weiterhin. Die katholische Maria I. ließ ihn 1553 außer Kraft setzen. Unter Elisabeth I. wurde er 1559 im Zuge der Religionsregelung wieder eingeführt. Elisabeth ließ jedoch den bisherigen Titel „Supreme Head“ in „Supreme Governor“ umformulieren. Führende Theologen hatten kritisiert, eine Frau könne kein innerkirchliches Amt innehaben. Seit dieser Änderung bekleidet der englische Monarch ein außerkirchliches Amt, ist dabei trotzdem in Führungsposition.
rdf:langString
La gvidpova akto (1534) estigis la anglikanan eklezion. Ĝi estis parlamenta akto de novembro 1534 per kiu formale rompiĝis la aŭtoritato de la papo en Anglio. La akto deklaris ke Henriko la 8-a kaj ties reĝaj sekvontoj estas "la sola superegulo de la eklezio en Anglio". La akto ebligis Henrikon nuligi sian edziĝon al Katerino de Aragono, tion kion la papo malpermesis. Tamen ĝi ankaŭ preparis la vojon por la anglikana speco de protestantismo, kaj por la abolicio de monaĥejoj kaj la forpreno de ties riĉaĵoj. En 1554 Maria la 1-a, kiu favoris romkatolikismon, revokis la akton, sed ŝia sekvanto Elizabeto la 1-a releĝdonis ĝin. Per la akto, la angla eklezio iĝis forte ligata al la angla registaro, kaj oni persekutis homojn kiuj ne konformis al la reguloj de la anglikana eklezio aŭ kiuj ne akceptis la aŭtoritaton de la monarĥo kiel estro de la eklezio. Tial suferis kaj romkatolikoj kaj multaj protestantoj. Dum la 17-a jarcento disputoj pri la provoj de la anglikana eklezio estis inter la kialoj de la angla enlanda milito.
rdf:langString
L'Acte de suprématie est un texte de loi qui définit la 'suprématie' du souverain d'Angleterre, même dans le domaine religieux. Cette loi est un texte fondateur de l'Église anglicane au XVIe siècle, définissant celle-ci comme « voie moyenne » entre le catholicisme et le puritanisme calviniste. C'est une des étapes fondamentales de la Réforme anglaise, qui va également entraîner le début de persécutions anticatholiques dans le royaume.
rdf:langString
Las Actas de Supremacía son dos documentos aprobados por el Parlamento de Inglaterra en el siglo XVI que establecen que los monarcas ingleses son y serán la cabeza de la Iglesia de Inglaterra. El acta de 1534 declara a Enrique VIII y a sus sucesores como jefes supremos de la Iglesia en reemplazo del papa. Durante el reinado de María I de Inglaterra fue derogado. En 1558 una nueva acta promovida por la reina Isabel I de Inglaterra concedió a esta y a sus sucesores el título de supremo gobernador de la iglesia nacional.
rdf:langString
Acts of Supremacy adalah dua undang-undang Parlemen Inggris yang disahkan pada 1534 dan 1559 yang menjadikan Raja Henry VIII dari Inggris dan para penguasa pada masa berikutnya sebagai kepala tertinggi Gereja Inggris. Sebelum 1534, kepala tertinggi Gereja Inggris adalah Sri Paus dari Gereja Katolik Roma.
rdf:langString
国王至上法（こくおうしじょうほう、英語: Act of Supremacy）は、1534年にテューダー朝のイングランド王ヘンリー8世により発布された法令。国王をローマ教会（カトリック）から独立したイングランド国教会（プロテスタント）の「唯一最高の首長」と規定した法。首長令、首長法とも呼ばれる。1559年にエリザベス1世が2度目の国王至上法（）を発布し、「唯一最高の首長」を「唯一最高の統治者」に変更した。
rdf:langString
수장령 (Acts of Supremacy, 首長令) 또는 수장법은 1534년 영국 왕 헨리 8세가 로마 교황청과의 관계를 단절하고 영국 교회를 관리하는 모든 권한이 국왕에게 있음을 선포한 법령이다. 이 법에 따라 기독교 역사에서 성공회의 시초가 마련된다.
rdf:langString
L'Atto di Supremazia, nell'originale inglese "Act of Supremacy", fu un provvedimento legislativo ingleseche conferì al re Enrico VIII d'Inghilterra la Supremazia Regale, il che significa che egli ottenne il titolo di capo supremo della Chiesa d'Inghilterra, che è ancora oggi appannaggio dell'autorità legale del Sovrano del Regno Unito. La Supremazia Regale è specificatamente usata per indicare la sovranità giuridica delle leggi civili sulle leggi della Chiesa in Inghilterra.
rdf:langString
De Akte van Suprematie (Engels: Act of Supremacy) stelde koning Hendrik VIII van Engeland op 3 november 1534 aan als het hoofd van de Anglicaanse Kerk in Engeland. De aanname van de Akte van Suprematie en de daarbij behorende afscheiding van de Kerk van Engeland had vooral een persoonlijke reden voor Hendrik VIII. Hendrik VIII was tegen de ideeën van de Reformatie en verdedigde de zeven sacramenten. Hij kreeg zelfs de titel Fidei Defensor ("verdediger van het geloof") toegekend door de paus, nadat hij een pamflet had geschreven waarin hij Maarten Luther van ketterij beschuldigde. Hij raakte echter ernstig in conflict met de Katholieke Kerk nadat Paus Clemens VII in 1527 weigerde de scheiding tussen hem en zijn eerste vrouw Catharina van Aragon goed te keuren om te kunnen hertrouwen met zijn hofdame Anna Boleyn. Door de Act of Supremacy werd Hendrik VIII hoofd van een Engelse staatskerk. Het betekende het begin van de Anglicaanse Kerk, de vernietiging van de Katholieke Kerk in Engeland en de vernietiging van heel wat eeuwenoud erfgoed. Alle abdijen werden geconfisqueerd, de monniken verdreven en er werd een nieuwe economische bestemming gegeven aan de goederen. De Akte van Suprematie werd teruggedraaid in 1554 door koningin Mary Tudor, die een overtuigd katholiek was. Haar opvolgster, de protestantse Elizabeth I, nam de tweede Akte van Suprematie aan in 1559. Deze tweede Akte van Suprematie bevestigde de Akte van Suprematie uit 1534, en plaatste de Engelse monarch weer aan het hoofd. Dit is tot op de dag van vandaag zo gebleven.
rdf:langString
Akt supremacji (ang. Act of Supremacy) – ustawa uchwalona przez parlament angielski w roku 1534 (przywrócona później w 1559), która przyznała władcy Anglii tytuł głowy Kościoła anglikańskiego oraz uniezależniła angielskie duchowieństwo od papiestwa.
rdf:langString
Акт о супрематии (англ. Acts of Supremacy) — два парламентских акта (1534 и 1559), закрепившие разрыв Англиканской церкви с Католической в ходе Реформации и передавшие монарху верховные полномочия в Англиканской церкви.
rdf:langString
Os Atos de Supremacia (em inglês: Act of Supremacy) são dois atos aprovados pelo Parlamento da Inglaterra no século XVI, que estabeleceram os monarcas ingleses como chefes da Igreja da Inglaterra. A Lei de 1534 declarou o rei Henrique VIII e seus sucessores como o chefe supremo da Igreja, substituindo o papa. A lei foi revogada durante o reinado da católica rainha Maria I. A Lei de 1558 declarou a rainha Elizabeth I e seus sucessores o Supremo Governador da Igreja, um título que o monarca britânico ainda detém.
rdf:langString
Suprematiakterna var två akter utfärdade av Englands parlament vilka gjorde monarken till Engelska kyrkans överhuvud.
rdf:langString
《最高權威法令》（英語：Act of Supremacy）是英格兰议会于1534年、1558年通过的两項法令。1534年11月3日第一項《最高權威法令》通过之后，亨利八世获得了英国教会最高领袖的地位。该法案标志着英格兰宗教改革的开始，与罗马天主教会正式分离。1558年法令（1559年正式通過）则是为了确定伊丽莎白一世的教会最高领袖的地位。
rdf:langString
Акт про супрематію (англ. Acts of Supremacy) — два парламентських акти (1534 й 1559 років), що закріпили розрив Англіканської церкви з Католицькою в ході Реформації й передали монарху верховні повноваження в Англіканській церкві.
xsd:nonNegativeInteger
10429