Act of Accord

http://dbpedia.org/resource/Act_of_Accord an entity of type: WikicatBritishLaws

قانون الوفاق (بالإنجليزية: Act of Accord)‏ هو قانون وضعه البرلمان الإنجليزي في 25 أكتوبر من عام 1460م، بعد ثلاثة أسابيع من دخول ريتشارد يورك البرلمان الإنجليزي مطالباً فيه بأن يكون خليفة للعرش من بعد هنري السادس . كان هذا القانون يقضي بالاعتراف بريتشارد يورك الخليفة الشرعي من بعد الملك هنري السادس في حال وفاته، مُبعداً فيه ابن هنري السادس إدوارد وستمنستر، أمير ويلز. rdf:langString
The Act of Accord godkändes av det engelska parlamentet i oktober 1460 och målade upp en nyordning vad gällde tronföjden efter Henrik VI av England. Henrik fick sitta kvar på tronen så länge han levde och sedan skulle den gå till Rikard, hertig av York och hans ättlingar, och åsidosätta prinsen Edvard av Westminster, Henriks egen arvinge. rdf:langString
《和解法令》(英語:Act of Accord)于1460年10月25日由英格蘭國會通过。根据该法令,亨利六世将终身保留王位,但约克公爵理查及其继承人将继承王位,排除亨利六世之子,威斯敏斯特的爱德华。亨利被迫同意了这项法令。 该法令不仅远未结束玫瑰战争,反而进一步分裂了整个王国。爱德华被剥夺了王位继承权,而王国内仍有大量兰开斯特派的支持者,王后安茹的玛格丽特不可接受该法案。在随后的1460年12月,兰开斯特派击败并杀死了约克(尽管该法案将杀死约克定为叛国罪),但他们在1461年春被约克的儿子爱德华击败,后者成为国王爱德华四世。 法案通过几天后(10月31日),议会授予约克威尔士亲王、、康沃尔公爵和的头衔。 rdf:langString
The Act of Accord was an Act of the Parliament of England which was passed on 25 October 1460, three weeks after Richard of York had entered the Council Chamber and laid his hand on the empty throne. Under the Act, King Henry VI of England was to retain the crown for life but York and his heirs were to succeed him, excluding Henry's son, Edward of Westminster. Henry was forced to agree to the Act. In the same parliament (on 31 October), York was made Prince of Wales and Earl of Chester, Duke of Cornwall and Lord Protector of England. rdf:langString
El Acta de Acuerdo fue una ley aprobada por el parlamento del Reino de Inglaterra en octubre del año 1460, por la cual se modificaba la ley sucesoria. El entonces rey Enrique VI "disfrutaría del trono del reino durante todo el tiempo que viva", después de lo cual la corona pasaría a manos de Ricardo, duque de York, y todos sus descendientes. De esta forma se restauraban los derechos de los descendientes del segundo hijo de Eduardo III. Estos, quedaron apartados del trono después de la deposición del rey Ricardo II, quien había sido derrocado por su primo, Enrique Bolingbroke, hijo del tercer vástago del rey Eduardo III. rdf:langString
L'Acte d'Accord est une transaction rédigée par le Parlement d'Angleterre le 25 octobre 1460, par laquelle le roi Henri VI d'Angleterre, capturé par Richard d'York à la bataille de Northampton, reconnaît son adversaire, et ses fils après lui, comme ses successeurs sur le trône d'Angleterre. rdf:langString
L'Atto di Accordo fu approvato dal Parlamento inglese il 25 ottobre 1460, tre settimane dopo che Riccardo, duca di York, era entrato nella Camera del Consiglio e aveva posto la mano sul trono vuoto. Secondo l'Atto, il re Enrico VI d'Inghilterra avrebbe mantenuto la corona a vita ma York e i suoi eredi sarebbero succeduti, escludendo il figlio di Enrico, Edoardo di Westminster. Enrico fu costretto ad accettare l'atto. Nello stesso parlamento (il 31 ottobre), York fu nominato principe di Galles e conte di Chester, duca di Cornovaglia e lord protettore d'Inghilterra. rdf:langString
Акт согласия (англ. Act of Accord) — компромисс, принятый английским парламентом 25 октября 1460 года, передавший право наследования английского престола Ричарду, герцогу Йоркскому. Согласно Акту, после смерти государя корона бы переходила к Ричарду и его наследникам, а не доставалась сыну Генриха Эдуарду Вестминстерскому. В 31 октября парламент даровал Йорку титулы: Принц Уэльский и граф Честер, герцог Корнуолльский и лорд-протектор. rdf:langString
rdf:langString قانون الوفاق
rdf:langString Act of Accord
rdf:langString Acta de Acuerdo
rdf:langString Acte d'Accord
rdf:langString Atto di Accordo
rdf:langString Act of Accord
rdf:langString Акт согласия
rdf:langString 1460年和解法令
xsd:integer 1385980
xsd:integer 1122910946
xsd:integer 39
rdf:langString Parliament of England
rdf:langString act
xsd:integer 1460
rdf:langString قانون الوفاق (بالإنجليزية: Act of Accord)‏ هو قانون وضعه البرلمان الإنجليزي في 25 أكتوبر من عام 1460م، بعد ثلاثة أسابيع من دخول ريتشارد يورك البرلمان الإنجليزي مطالباً فيه بأن يكون خليفة للعرش من بعد هنري السادس . كان هذا القانون يقضي بالاعتراف بريتشارد يورك الخليفة الشرعي من بعد الملك هنري السادس في حال وفاته، مُبعداً فيه ابن هنري السادس إدوارد وستمنستر، أمير ويلز.
rdf:langString The Act of Accord was an Act of the Parliament of England which was passed on 25 October 1460, three weeks after Richard of York had entered the Council Chamber and laid his hand on the empty throne. Under the Act, King Henry VI of England was to retain the crown for life but York and his heirs were to succeed him, excluding Henry's son, Edward of Westminster. Henry was forced to agree to the Act. Far from ending the Wars of the Roses, it split the kingdom further, as it was unacceptable to the queen, Margaret of Anjou, who saw her son disinherited, while retaining a large body of Lancastrian supporters. In the immediate aftermath, the Lancastrians defeated and killed York in December 1460 (even though the Act had made it high treason to kill him), but they were in turn defeated in spring 1461 by York's son Edward, who then became king. In the same parliament (on 31 October), York was made Prince of Wales and Earl of Chester, Duke of Cornwall and Lord Protector of England.
rdf:langString El Acta de Acuerdo fue una ley aprobada por el parlamento del Reino de Inglaterra en octubre del año 1460, por la cual se modificaba la ley sucesoria. El entonces rey Enrique VI "disfrutaría del trono del reino durante todo el tiempo que viva", después de lo cual la corona pasaría a manos de Ricardo, duque de York, y todos sus descendientes. De esta forma se restauraban los derechos de los descendientes del segundo hijo de Eduardo III. Estos, quedaron apartados del trono después de la deposición del rey Ricardo II, quien había sido derrocado por su primo, Enrique Bolingbroke, hijo del tercer vástago del rey Eduardo III. Según la ley sucesoria y las costumbres del reino, en caso de no existir descendientes del monarca, el trono presidencial debía ser ocupado por el siguiente hermano del rey, que en este caso era Leonel de Amberes, segundo hijo varón del rey. Pese haber muerto con anterioridad a la deposición de su sobrino, sus derechos eran hereditarios, por lo que el correspondiente sucesor debía ser Roger Mortimer (quien incluso había sido designado como “heredero presunto”). Aunque la irregular accesión de Bolingbroke fue aprobada por el Parlamento en su oportunidad, nunca le fueron revocados los derechos a Antwerp ni a sus descendientes, entre los cuales figuró Ana Mortimer, hija de Roger Mortimer. Ella estaba casada a su vez con Ricardo de Conisburgh, hijo de Edmundo de Langley, quinto vástago hombre de Eduardo III. Por lo tanto, el hijo de ambos, Ricardo, duque de York, era por ambas líneas descendiente del antecesor común, y a la muerte sin descendencia de su tío , hermano de su madre, era el perfecto pretendiente para pelear con el débil y enfermizo rey Enrique VI el trono de Inglaterra. Después de iniciada las Guerras de las Dos Rosas, como salida de compromiso entre los miembros de la casa de Lancaster (el Rey Enrique y sus familiares) y de la casa de York (Ricardo y su parentela), se llegó al acuerdo de modificar la sucesión hereditaria por medio de una ley. Cabe señalar que la única razón por la que se llegó a este compromiso era que Ricardo de York había capturado al rey después de la batalla de Northampton (10 de julio de 1460), uno de los mayores desastres militares de la guerra para los Lancaster. Después de entrar a Londres con el rey bajo custodia, bajo un ceremonial reservado exclusivamente a los monarcas, Ricardo se enfrentó con el Parlamento que se encontraba reunido. Ante ellos, y con una presunción que le hizo perder el apoyo incluso de sus aliados Somerset y Warwick, demandó su coronación basándose en sus derechos hereditarios. Pese a lo anterior, y por una pequeña mayoría de cinco votos, se le reconocieron sus derechos pero el Parlamento se negó a destronar a Enrique. Su mejor oportunidad residía entonces en obtener algún compromiso que consolidara su poder personal, lo que se transformó en el Acta de Acuerdo. Esta ley estableció, como se ha señalado, que Ricardo y sus descendientes serían los sucesores a la muerte de Enrique del trono de Inglaterra, mientras retenía su poder en ejercicio de las funciones de Lord Protector que ya le había sido conferido durante los episodios de demencia de Enrique. Esta ley dejó dos puntos en suspenso que fueron la razón de la continuidad de la guerra civil. * Por un lado, despojaba a Eduardo de Westminster, el Príncipe de Gales e hijo de Enrique VI, de su derecho a heredar la corona. Esta situación provocó la repulsa del acuerdo por parte de su madre la reina Margarita de Anjou, la verdadera líder de la casa de Lancaster. * Por otro demostró la falta de cohesión alrededor del mismo Ricardo, ya que no pudo deshacerse de sus más peligrosos enemigos (el Príncipe de Gales y la reina Margarita) ni fortalecer a sus propios partidarios, como Somerset y Warwik. La vigencia de esta ley estuvo condicionada al mismo control ejercido por York sobre el rey, mientras que la reina y su hijo se encontraban seguros entre sus partidarios. De hecho no bastó poco tiempo para que los Lancaster se tomaran sangrienta venganza en la batalla de Wakefield, el 30 de diciembre de 1460, donde Ricardo de York murió en combate, mientras que su segundo hijo Edmundo y el conde de Salisbury fueron decapitados al día siguiente. * Datos: Q1772956
rdf:langString L'Acte d'Accord est une transaction rédigée par le Parlement d'Angleterre le 25 octobre 1460, par laquelle le roi Henri VI d'Angleterre, capturé par Richard d'York à la bataille de Northampton, reconnaît son adversaire, et ses fils après lui, comme ses successeurs sur le trône d'Angleterre. Loin de mettre fin à la guerre des Deux-Roses, cet arrangement est considéré comme inacceptable par la reine et consort d'Henri Marguerite d'Anjou (car il déshérite leur fils Édouard de Westminster), ainsi que par la majorité des partisans de la Maison de Lancastre. La guerre se poursuit et Richard d'York est tué deux mois plus tard à la bataille de Wakefield, son fils Édouard prenant la tête de la Maison d'York.
rdf:langString L'Atto di Accordo fu approvato dal Parlamento inglese il 25 ottobre 1460, tre settimane dopo che Riccardo, duca di York, era entrato nella Camera del Consiglio e aveva posto la mano sul trono vuoto. Secondo l'Atto, il re Enrico VI d'Inghilterra avrebbe mantenuto la corona a vita ma York e i suoi eredi sarebbero succeduti, escludendo il figlio di Enrico, Edoardo di Westminster. Enrico fu costretto ad accettare l'atto. Lungi dal porre fine alle Guerre delle due Rose, esso divise ulteriormente il regno, in quanto era inaccettabile per la regina, Margherita d'Angiò, che vide il figlio diseredato, pur mantenendo un gran numero di sostenitori dei Lancaster. Nell'immediato, i Lancaster sconfissero e uccisero il duca di York nel dicembre 1460 (anche se l'atto aveva reso alto tradimento ucciderlo), ma furono a loro volta sconfitti nella primavera del 1461 dal figlio di York, Edoardo, che poi divenne re. Nello stesso parlamento (il 31 ottobre), York fu nominato principe di Galles e conte di Chester, duca di Cornovaglia e lord protettore d'Inghilterra.
rdf:langString The Act of Accord godkändes av det engelska parlamentet i oktober 1460 och målade upp en nyordning vad gällde tronföjden efter Henrik VI av England. Henrik fick sitta kvar på tronen så länge han levde och sedan skulle den gå till Rikard, hertig av York och hans ättlingar, och åsidosätta prinsen Edvard av Westminster, Henriks egen arvinge.
rdf:langString Акт согласия (англ. Act of Accord) — компромисс, принятый английским парламентом 25 октября 1460 года, передавший право наследования английского престола Ричарду, герцогу Йоркскому. Согласно Акту, после смерти государя корона бы переходила к Ричарду и его наследникам, а не доставалась сыну Генриха Эдуарду Вестминстерскому. Маргарита Анжуйская, жена Генриха VI, не желала мириться с лишением своего сына прав на престол. Также ей удалось сохранить лояльные отношения с Ланкастерами. 30 декабря 1460 года произошла битва при Уэйкфилде, в которой войско Ланкастеров одержало уверенную победу, а сам Ричард, герцог Йоркский был убит в сражении. Месяцем позже в битве при Мортимерс-Кросс армия Ланкастеров была разбита, а сын Ричарда Эдуард проложил дорогу к своей коронации. В 31 октября парламент даровал Йорку титулы: Принц Уэльский и граф Честер, герцог Корнуолльский и лорд-протектор.
rdf:langString 《和解法令》(英語:Act of Accord)于1460年10月25日由英格蘭國會通过。根据该法令,亨利六世将终身保留王位,但约克公爵理查及其继承人将继承王位,排除亨利六世之子,威斯敏斯特的爱德华。亨利被迫同意了这项法令。 该法令不仅远未结束玫瑰战争,反而进一步分裂了整个王国。爱德华被剥夺了王位继承权,而王国内仍有大量兰开斯特派的支持者,王后安茹的玛格丽特不可接受该法案。在随后的1460年12月,兰开斯特派击败并杀死了约克(尽管该法案将杀死约克定为叛国罪),但他们在1461年春被约克的儿子爱德华击败,后者成为国王爱德华四世。 法案通过几天后(10月31日),议会授予约克威尔士亲王、、康沃尔公爵和的头衔。
xsd:date 1460-10-25
xsd:nonNegativeInteger 2611

data from the linked data cloud