Abortion in Andorra
http://dbpedia.org/resource/Abortion_in_Andorra
L'avortament a Andorra és il·legal en tots els supòsits, inclosos els casos de violació, de malformació del fetus i de risc per a la salut de la mare. Malgrat l'existència d'un Servei Integral d'Atenció a la Dona, aquelles que volen avortar es veuen obligades i recomanades institucionalment a fer-ho a França o, especialment, a Catalunya. Durant la dècada de 2010, les dades oficials van constatar que una mitjana de més de 100 dones andorranes van avortar anualment a Catalunya per esquivar la prohibició nacional, especialment en la franja dels 29 als 34 anys.
rdf:langString
الإجهاض في أندورا غير قانوني في جميع الحالات. إنها واحدة من الدول الأوروبية القليلة التي يكون فيها الإجهاض غير قانوني حتى بالنسبة لحياة الأم. في أندورا, تتعرض المرأة التي تجهض نفسها أو توافق على إجهاض شخص آخر للسجن لمدة عامين ونصف. يتعرض الشخص الذي يجهض بموافقة امرأة حامل للسجن لمدة تصل إلى أربع سنوات ؛ إذا كان ممارسًا طبيًا وقام بإجهاض الطفل من أجل الربح المالي, فإن العقوبة القصوى هي السجن ست سنوات. إذا تم إنهاء الحمل دون موافقة المرأة الحامل, تكون العقوبة القصوى هي السجن عشر سنوات. إذا ماتت امرأة حامل بسبب الإجهاض, فإن العقوبة القصوى هي 12 سنة في السجن. القانون ليس له استثناءات صريحة للحظر.
rdf:langString
Interrupce v Andoře je ve všech případech nezákonná. Andorra a Malta jsou jediné evropské země, kde jsou potraty nezákonné, dokonce i kdyby měly zachránit život matky. V Andoře hrozí ženě, která si sama vyvolá potrat nebo dá souhlas jiné osobě k provedení potratu, až dva a půl roku vězení. Osobě, která provede potrat se souhlasem těhotné ženy, hrozí trest odnětí svobody až na čtyři roky; pokud je lékařem a potratí dítě za účelem finančního zisku, je maximální trest šest let vězení. Pokud je ukončení těhotenství provedeno bez souhlasu těhotné ženy, je maximální trest deset let vězení. Pokud těhotná žena zemře v důsledku potratu, je maximální trest 12 let vězení.
rdf:langString
Abortion in Andorra is illegal in all cases. Andorra and Malta are the only European countries where abortions are illegal even for maternal life. In Andorra, a woman who performs an abortion on herself or gives consent to another person to perform an abortion is subject to up two and a half years imprisonment. A person who performs an abortion with the consent of a pregnant woman is subject to imprisonment up to four years; if she or he is a medical practitioner and aborted the child for financial profit, the maximum penalty is six years in prison. If termination of pregnancy is performed without consent of the pregnant woman, the maximum penalty is ten years in prison. If a pregnant woman dies due to an abortion, the maximum penalty is 12 years in prison.
rdf:langString
El aborto en Andorra es ilegal en cualquier supuesto En Andorra, una persona que realice un aborto o dé su consentimiento a otra persona para que lo haga, será sancionada con una pena de 2 años y medio de prisión. Una persona que realice un aborto bajo el consentimiento de la persona embarazada, puede ser condenado hasta 4 años de cárcel; si él o la responsable es un médico y realizó el aborto bajo fines lucrativos, recibirá una pena máxima de 6 años de cárcel. Si la interrupción del embarazo se realiza sin el consentimiento de la persona embarazada, el responsable será condenado a 10 años de cárcel. Si una persona muere durante el procedimiento, el responsable será condenado a una pena máxima de 12 años.
rdf:langString
L'avortement en Andorre est illégal. En septembre 2021, c'est l'un des trois états européens à interdire totalement l'avortement, y compris en cas d'inceste, de viol, d'anomalie grave du fœtus ou de danger pour la vie de la mère. L'avortement y est puni de six mois de prison pour la femme, et de trois ans de prison ainsi que cinq ans d'interdiction d'exercer la médecine pour la personne qui réalise l'interruption de grossesse. Le fait de donner des informations à une patiente ou de la diriger vers l'étranger constitue également un délit.
rdf:langString
Em Andorra, o aborto é proibido na maioria das situações. O código penal em vigor no país data de 1990 e proíbe a interrupção da gravidez em todos os casos, não apresentando exceções explícitas. As penas para tais crimes estão previstas no primeiro capítulo do terceiro título, referindo-se a "infrações contra a vida de pessoas". O procedimento, porém, na prática, pode ser realizado para salvar a vida da grávida. Com o consentimento da gestante, a pena para o aborto ilegal pode chegar, para a mulher, a dois anos e meio de prisão e de quatro anos a seu performador, aumentando para seis anos se esse é médico ou outro profissional de saúde ou realiza o aborto com fins lucrativos. Quando o aborto é feito forçadamente, a pena chega a dez anos de prisão, indo a doze se o procedimento resultar na
rdf:langString
Аборты в Андорре запрещены без исключений. Андорра и Мальта — единственные европейские страны, где аборт не разрешён даже для спасения жизни женщины. Жительницы Андорры, желающие прервать беременность, обычно отправляются в соседние Испанию или Францию, где эта процедура легальна.
rdf:langString
Аборти в Андоррі заборонені, за винятком випадків, коли це необхідно, щоб зберегти життя вагітної жінки. Жінка, яка виконує аборт сама або дає згоду іншій особі на здійснення аборту, карається позбавленням волі на строк до двох з половиною років. Людина, яка виконує аборт за згодою вагітної жінки, карається позбавленням волі на строк до чотирьох років; якщо він або вона є лікарем і робить аборт з метою фінансового прибутку, максимальне покарання становить шість років позбавлення волі. Якщо переривання вагітності проводиться без згоди вагітної жінки, то максимальне покарання становить десять років позбавлення волі. Якщо вагітна жінка помирає внаслідок аборту, то максимальне покарання зростає до 12 років позбавлення волі.
rdf:langString
rdf:langString
الإجهاض في أندورا
rdf:langString
Avortament a Andorra
rdf:langString
Interrupce v Andoře
rdf:langString
Abortion in Andorra
rdf:langString
Aborto en Andorra
rdf:langString
Avortement en Andorre
rdf:langString
Aborto em Andorra
rdf:langString
Аборты в Андорре
rdf:langString
Аборти в Андоррі
xsd:integer
17971384
xsd:integer
1078565947
rdf:langString
L'avortament a Andorra és il·legal en tots els supòsits, inclosos els casos de violació, de malformació del fetus i de risc per a la salut de la mare. Malgrat l'existència d'un Servei Integral d'Atenció a la Dona, aquelles que volen avortar es veuen obligades i recomanades institucionalment a fer-ho a França o, especialment, a Catalunya. Durant la dècada de 2010, les dades oficials van constatar que una mitjana de més de 100 dones andorranes van avortar anualment a Catalunya per esquivar la prohibició nacional, especialment en la franja dels 29 als 34 anys.
rdf:langString
Interrupce v Andoře je ve všech případech nezákonná. Andorra a Malta jsou jediné evropské země, kde jsou potraty nezákonné, dokonce i kdyby měly zachránit život matky. V Andoře hrozí ženě, která si sama vyvolá potrat nebo dá souhlas jiné osobě k provedení potratu, až dva a půl roku vězení. Osobě, která provede potrat se souhlasem těhotné ženy, hrozí trest odnětí svobody až na čtyři roky; pokud je lékařem a potratí dítě za účelem finančního zisku, je maximální trest šest let vězení. Pokud je ukončení těhotenství provedeno bez souhlasu těhotné ženy, je maximální trest deset let vězení. Pokud těhotná žena zemře v důsledku potratu, je maximální trest 12 let vězení. V zákoně nejsou popsány žádné výslovné výjimky ze zákazu. Ženy v Andoře, které se rozhodnou ukončit těhotenství, obvykle odcházejí buď do sousedního Španělska, nebo do Francie. V roce 2018 se hnutí za legalizaci potratů v Andoře snažilo přimět k zásahu papeže Františka. Protože biskup z Urgell, Joan Enric Vives Sicília, je spolu-knížetem knížectví, jeho schválení legalizace potratů by podle papeže mělo za následek jeho abdikaci a konec podpory Svatého stolce. Tato situace by mohla mít dopad na vládu Andorry a její nezávislost na Španělsku a Francii.
rdf:langString
الإجهاض في أندورا غير قانوني في جميع الحالات. إنها واحدة من الدول الأوروبية القليلة التي يكون فيها الإجهاض غير قانوني حتى بالنسبة لحياة الأم. في أندورا, تتعرض المرأة التي تجهض نفسها أو توافق على إجهاض شخص آخر للسجن لمدة عامين ونصف. يتعرض الشخص الذي يجهض بموافقة امرأة حامل للسجن لمدة تصل إلى أربع سنوات ؛ إذا كان ممارسًا طبيًا وقام بإجهاض الطفل من أجل الربح المالي, فإن العقوبة القصوى هي السجن ست سنوات. إذا تم إنهاء الحمل دون موافقة المرأة الحامل, تكون العقوبة القصوى هي السجن عشر سنوات. إذا ماتت امرأة حامل بسبب الإجهاض, فإن العقوبة القصوى هي 12 سنة في السجن. القانون ليس له استثناءات صريحة للحظر. عادة ما تذهب النساء في أندورا اللائي يخترن إنهاء الحمل إما إلى إسبانيا أو فرنسا المجاورة. اعتبارًا من 2018, وقد دفعت حركة لإضفاء الشرعية على الإجهاض في أندورا البابا فرنسيس للتدخل. لأن أبرشية أورغل، خوان إنريك فايفس سيسيليا, هو أمير مشارك للإمارة, فإن موافقته على التقنين, وفقًا للبابا, ستؤدي إلى تنازل الأمير المشارك عن العرش وسحب الدعم من الكرسي الرسولي. يمكن أن يكون لهذا الوضع تأثير على طبيعة الحكم في أندورا واستقلالها عن إسبانيا وفرنسا.
rdf:langString
Abortion in Andorra is illegal in all cases. Andorra and Malta are the only European countries where abortions are illegal even for maternal life. In Andorra, a woman who performs an abortion on herself or gives consent to another person to perform an abortion is subject to up two and a half years imprisonment. A person who performs an abortion with the consent of a pregnant woman is subject to imprisonment up to four years; if she or he is a medical practitioner and aborted the child for financial profit, the maximum penalty is six years in prison. If termination of pregnancy is performed without consent of the pregnant woman, the maximum penalty is ten years in prison. If a pregnant woman dies due to an abortion, the maximum penalty is 12 years in prison. The law has no explicit exceptions to the prohibition. Women in Andorra who choose to terminate a pregnancy usually go to either neighboring Spain or France. As of 2018, a movement to legalize abortion in Andorra prompted Pope Francis to intervene. Because the Bishop of Urgell, Joan Enric Vives Sicília, is a co-prince of the principality, his approval of legalization would, according to the Pope, result in the co-prince's abdication and withdrawal of support from the Holy See. This situation could have an impact on the nature of Andorra's governance and its independence from Spain and France. The movement is led by Vanessa Mendoza Cortés.
rdf:langString
El aborto en Andorra es ilegal en cualquier supuesto En Andorra, una persona que realice un aborto o dé su consentimiento a otra persona para que lo haga, será sancionada con una pena de 2 años y medio de prisión. Una persona que realice un aborto bajo el consentimiento de la persona embarazada, puede ser condenado hasta 4 años de cárcel; si él o la responsable es un médico y realizó el aborto bajo fines lucrativos, recibirá una pena máxima de 6 años de cárcel. Si la interrupción del embarazo se realiza sin el consentimiento de la persona embarazada, el responsable será condenado a 10 años de cárcel. Si una persona muere durante el procedimiento, el responsable será condenado a una pena máxima de 12 años. Aunque la ley tiene no excepciones explícitas a la prohibición, los principios de necesidad de ley penal general, proporcionan una base legal para que los abortos se realicen cuando es necesario salvar la vida de la madre. Las personas del país que quieran interrumpir su embarazo, viajan usualmente a las vecinas Francia y España, para realizar el procedimiento.
rdf:langString
L'avortement en Andorre est illégal. En septembre 2021, c'est l'un des trois états européens à interdire totalement l'avortement, y compris en cas d'inceste, de viol, d'anomalie grave du fœtus ou de danger pour la vie de la mère. L'avortement y est puni de six mois de prison pour la femme, et de trois ans de prison ainsi que cinq ans d'interdiction d'exercer la médecine pour la personne qui réalise l'interruption de grossesse. Le fait de donner des informations à une patiente ou de la diriger vers l'étranger constitue également un délit. Joan-Enric Vives, archevêque espagnol et coprince d'Andorre avec le président français, est contre l'avortement et affirme qu'il abdiquerait si l'interruption volontaire de grossesse était dépénalisée dans le pays. Le 29 septembre 2018 a lieu la première manifestation du pays demandant la dépénalisation de l'avortement, qui rassemble une quarantaine de personnes dans la capitale Andorre-la-Vieille. Environ 120 femmes d'Andorre partent chaque année avorter à l'étranger.
rdf:langString
Em Andorra, o aborto é proibido na maioria das situações. O código penal em vigor no país data de 1990 e proíbe a interrupção da gravidez em todos os casos, não apresentando exceções explícitas. As penas para tais crimes estão previstas no primeiro capítulo do terceiro título, referindo-se a "infrações contra a vida de pessoas". O procedimento, porém, na prática, pode ser realizado para salvar a vida da grávida. Com o consentimento da gestante, a pena para o aborto ilegal pode chegar, para a mulher, a dois anos e meio de prisão e de quatro anos a seu performador, aumentando para seis anos se esse é médico ou outro profissional de saúde ou realiza o aborto com fins lucrativos. Quando o aborto é feito forçadamente, a pena chega a dez anos de prisão, indo a doze se o procedimento resultar na morte da mulher. Em 1995, registrou-se 99 casos de aborto ilegal, incluindo auto-induzido.
rdf:langString
Аборти в Андоррі заборонені, за винятком випадків, коли це необхідно, щоб зберегти життя вагітної жінки. Жінка, яка виконує аборт сама або дає згоду іншій особі на здійснення аборту, карається позбавленням волі на строк до двох з половиною років. Людина, яка виконує аборт за згодою вагітної жінки, карається позбавленням волі на строк до чотирьох років; якщо він або вона є лікарем і робить аборт з метою фінансового прибутку, максимальне покарання становить шість років позбавлення волі. Якщо переривання вагітності проводиться без згоди вагітної жінки, то максимальне покарання становить десять років позбавлення волі. Якщо вагітна жінка помирає внаслідок аборту, то максимальне покарання зростає до 12 років позбавлення волі. Хоча закон не має явних винятків із заборони, але загальні принципи кримінального права забезпечують правову основу для виконання абортів, якщо необхідно врятувати життя матері.
rdf:langString
Аборты в Андорре запрещены без исключений. Андорра и Мальта — единственные европейские страны, где аборт не разрешён даже для спасения жизни женщины. Жительницы Андорры, желающие прервать беременность, обычно отправляются в соседние Испанию или Францию, где эта процедура легальна. В Андорре, не входящей в Европейский союз, «право на жизнь» закреплено в конституции. Для женщины, которая выполняет аборт сама или даёт согласие другому лицу на осуществление аборта, предусмотрено наказание в виде домашнего ареста или тюремного заключения на срок до шести месяцев. Врач, который выполняет аборт с согласия беременной женщины, может быть приговорён к тюремному заключению до трёх лет и лишён права заниматься врачебной деятельностью на срок до пяти лет. Если прерывание беременности проводится без согласия беременной женщины, максимальное наказание составляет десять лет лишения свободы и запрет на врачебную деятельность сроком до десяти лет. Если беременная женщина умирает из-за аборта, максимальное наказание составляет 12 лет лишения свободы.
xsd:nonNegativeInteger
4391