Abenaki language
http://dbpedia.org/resource/Abenaki_language an entity of type: Thing
Język abenacki (abenaki, abnaki) – makrojęzyk indiański z rodziny algonkiańskiej, z gałęzi wschodniej, silnie zagrożony wymarciem. Wiele nazw geograficznych z obszarów południowej części kanadyjskiej prowincji Quebec, z okolic takich jak: Vermont, New Hampshire czy Maine, a nawet Nowy Jork, pochodzi z tego języka (np. jezioro Winnipesaukee w New Hampshire).
rdf:langString
Abenaki, (alənαpαtəwéwαkan) é uma língua algonquina ameaçada extinta falada em Quebec, Canadá e nos estados do norte de Nova Inglaterra, Estados Unidos. A língua tem formas orientais e ocidentais que diferem em vocabulário e fonologia e às vezes são consideradas línguas distintas.
rdf:langString
Abenaki (Eastern: Alənαpαtəwéwαkan, Western: Alnôbaôdwawôgan) is an endangered Algonquian language of Quebec and the northern states of New England. The language has Eastern and Western forms which differ in vocabulary and phonology and are sometimes considered distinct languages. In 2006, five speakers of Western Abenaki were recorded.
rdf:langString
La abenaka aŭ abnaka estas endanĝerigita lingvo apartenanta al la algonkena lingvaro de Kebekio kaj la nordaj ŝtatoj de Nov-Anglio. La lingvo havas orientajn kaj okcidentajn formojn kiuj malsamas laŭ leksiko (vortprovizo) kaj fonologio kaj estas foje konsiderataj kiel malsamaj lingvoj. Ĝi estis unue parolita en Vermonto, norda Masaĉuseco kaj Majno. La okcidenta abenaka lingvo estas parolata de kelkaj maljunaj abenakoj en , Kebekio. Oni nuntempe konsideras ĝin esti mortinta lingvo. En 2015 estis registritaj 12 parolantoj de la okcidenta abenaka.
rdf:langString
El idioma abenaki representa un continuum dialectal dentro de las lenguas orientales algonquinas, hablada originalmente en lo que hoy es Vermont, Nuevo Hampshire, el norte de Massachusetts y Maine. El abenaki occidental moderno es hablado por un pequeño puñado de ancianos en Abenaki, Quebec. El occidental y el oriental comparten muchas similitudes, pero también son diferentes en formas sorprendentes. No sólo difieren en el vocabulario, sino también en la fonética.
rdf:langString
L'abénaqui, abénaki ou aln8ba8dawaw8gan est un terme qui couvre un ensemble de dialectes algonquins de l'est initialement parlés dans ce qui est maintenant le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine. L'abénaqui occidental est parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak (Québec). L'abénaqui oriental fut encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine mais est maintenant éteint. D'autres dialectes de l'abénaki oriental maintenant éteints sont documentés en français pendant la période coloniale.
rdf:langString
Abenaki of Wôbanaki is een taal uit de Algonkische taalfamilie. Het Abenaki werd historisch gezien gesproken in Vermont, New Hampshire en Maine in de Verenigde Staten en Quebec in Canada. De taal wordt gesproken door de Abenaki-indianen. West-Abenaki is niet te verwarren met Oost-Abenaki, dat ook wel Penobscot wordt genoemd. West-Abenaki heeft nog slechts 5 sprekers, allen oudere volwassenen, waarvan de meesten in het plaatsje Odanak (Quebec, Canada) wonen. De taal is redelijk gedocumenteerd, en er worden pogingen ondernomen de taal te doen opleven. Oost-Abenaki wordt echter niet meer gesproken, de laatste spreker van Oost-Abenaki of Penobscot stierf in de jaren 1990. Oost-Abenaki had veel overeenkomsten met het West-Abenaki, het verschil wellicht te vergelijken met het verschil tussen het
rdf:langString
Абенаки (абнаки) — термин, объединяющий несколько диалектов, на которых говорят индейцы племени абенаки. Исторически язык абенаки использовался на территории современных американских штатов Вермонт, Нью-Гэмпшир и Мэн. Западным абенаки в настоящий момент пользуется несколько старейших жителей резервации Оданак в провинции Квебек, Канада. Восточный абенаки и его диалекты были распространены у индейцев племени пенобскот и сохранялись до недавнего времени; в настоящий момент ни одного носителя восточного абенаки не осталось, однако данные о нём сохранились.
rdf:langString
Абенакі (абнакі) — термін, який об'єднує декілька діалектів, якими розмовляють індіанці племені абенаки. Історично мова абенакі використовувалася на території сучасних американських штатів Вермонт, Нью-Гемпшир і Мен. Західним абенакі нині користується кілька старих мешканців резервації в провінції Квебек, Канада. Східний абенакі та його діалекти були розповсюджені в індіанців племені і зберегалися до недавнього часу; нині жодного носія східного абенакі не залишилося, однак дані про нього збереглися.
rdf:langString
rdf:langString
Abenaka lingvo
rdf:langString
Abenaki language
rdf:langString
Idioma abenaki
rdf:langString
Abénaqui
rdf:langString
Abenaki (taal)
rdf:langString
Język abenacki
rdf:langString
Абенаки (язык)
rdf:langString
Língua abenaki
rdf:langString
Абенакі (мова)
rdf:langString
Abenaki
rdf:langString
Eastern: Alənαpαtəwéwαkan, Western: Alnôbaôdwawôgan
rdf:langString
Abenaki
xsd:integer
9640912
xsd:integer
1111475832
rdf:langString
Eastern Abenaki
rdf:langString
Western Abenaki
xsd:integer
2007
xsd:integer
1800
rdf:langString
aaq
rdf:langString
abe
rdf:langString
e18
xsd:integer
14
rdf:langString
Last fluent speaker of Eastern Abenaki died in 1993.
rdf:langString
Traditional Abenaki Indian territory
rdf:langString
Abenaki (Eastern: Alənαpαtəwéwαkan, Western: Alnôbaôdwawôgan) is an endangered Algonquian language of Quebec and the northern states of New England. The language has Eastern and Western forms which differ in vocabulary and phonology and are sometimes considered distinct languages. Eastern Abenaki languages are spoken by several peoples, including the Miꞌkmaq, Maliseet, Passamaquoddy, and Penobscot of coastal Maine. The last known natively fluent speaker of Penobscot, Madeline Shay, died in 1993. However, several Penobscot elders still speak Penobscot, and there is an ongoing effort to preserve it and teach it in the local schools; much of the language was preserved by . Other dialects of Eastern Abenaki such as Caniba and Aroosagunticook are documented in French-language materials from the colonial period. In 2006, five speakers of Western Abenaki were recorded.
rdf:langString
La abenaka aŭ abnaka estas endanĝerigita lingvo apartenanta al la algonkena lingvaro de Kebekio kaj la nordaj ŝtatoj de Nov-Anglio. La lingvo havas orientajn kaj okcidentajn formojn kiuj malsamas laŭ leksiko (vortprovizo) kaj fonologio kaj estas foje konsiderataj kiel malsamaj lingvoj. Ĝi estis unue parolita en Vermonto, norda Masaĉuseco kaj Majno. La okcidenta abenaka lingvo estas parolata de kelkaj maljunaj abenakoj en , Kebekio. Oni nuntempe konsideras ĝin esti mortinta lingvo. En 2015 estis registritaj 12 parolantoj de la okcidenta abenaka. La orientabenakaj lingvovariantoj estas parolataj de pluraj loĝantaroj, inkluzivanta de la mikmakoj kaj estis parolata ĝis la 1990-aj jaroj en Majno.
rdf:langString
El idioma abenaki representa un continuum dialectal dentro de las lenguas orientales algonquinas, hablada originalmente en lo que hoy es Vermont, Nuevo Hampshire, el norte de Massachusetts y Maine. El abenaki occidental moderno es hablado por un pequeño puñado de ancianos en Abenaki, Quebec. El Abenaki oriental fue hablado por los ancianos de la tribu Penobscot en el este de Maine hasta la década de 1990. Actualmente, se considera extinta. Otros dialectos del este de Abenaki, como Caniba y Aroosagunticook, ahora extintos, se documentan en los materiales de lengua francesa de la época colonial. El occidental y el oriental comparten muchas similitudes, pero también son diferentes en formas sorprendentes. No sólo difieren en el vocabulario, sino también en la fonética.
rdf:langString
L'abénaqui, abénaki ou aln8ba8dawaw8gan est un terme qui couvre un ensemble de dialectes algonquins de l'est initialement parlés dans ce qui est maintenant le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine. L'abénaqui occidental est parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak (Québec). L'abénaqui oriental fut encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine mais est maintenant éteint. D'autres dialectes de l'abénaki oriental maintenant éteints sont documentés en français pendant la période coloniale. L'abénaqui occidental et oriental partagent de nombreuses similarités non seulement dans le vocabulaire mais aussi la phonologie.
rdf:langString
Abenaki of Wôbanaki is een taal uit de Algonkische taalfamilie. Het Abenaki werd historisch gezien gesproken in Vermont, New Hampshire en Maine in de Verenigde Staten en Quebec in Canada. De taal wordt gesproken door de Abenaki-indianen. West-Abenaki is niet te verwarren met Oost-Abenaki, dat ook wel Penobscot wordt genoemd. West-Abenaki heeft nog slechts 5 sprekers, allen oudere volwassenen, waarvan de meesten in het plaatsje Odanak (Quebec, Canada) wonen. De taal is redelijk gedocumenteerd, en er worden pogingen ondernomen de taal te doen opleven. Oost-Abenaki wordt echter niet meer gesproken, de laatste spreker van Oost-Abenaki of Penobscot stierf in de jaren 1990. Oost-Abenaki had veel overeenkomsten met het West-Abenaki, het verschil wellicht te vergelijken met het verschil tussen het Vlaams en het Nederlands. Enkele voorbeelden uit het West-Abenaki:`Kizachozijik kwanogazijik aplesak aoak pita minôboo.'Rijpe peren zijn erg sappig. `Sôgnawibagw'Rustig meer `Sôgnawitegw`Rustige rivier
rdf:langString
Język abenacki (abenaki, abnaki) – makrojęzyk indiański z rodziny algonkiańskiej, z gałęzi wschodniej, silnie zagrożony wymarciem. Wiele nazw geograficznych z obszarów południowej części kanadyjskiej prowincji Quebec, z okolic takich jak: Vermont, New Hampshire czy Maine, a nawet Nowy Jork, pochodzi z tego języka (np. jezioro Winnipesaukee w New Hampshire).
rdf:langString
Abenaki, (alənαpαtəwéwαkan) é uma língua algonquina ameaçada extinta falada em Quebec, Canadá e nos estados do norte de Nova Inglaterra, Estados Unidos. A língua tem formas orientais e ocidentais que diferem em vocabulário e fonologia e às vezes são consideradas línguas distintas.
rdf:langString
Абенаки (абнаки) — термин, объединяющий несколько диалектов, на которых говорят индейцы племени абенаки. Исторически язык абенаки использовался на территории современных американских штатов Вермонт, Нью-Гэмпшир и Мэн. Западным абенаки в настоящий момент пользуется несколько старейших жителей резервации Оданак в провинции Квебек, Канада. Восточный абенаки и его диалекты были распространены у индейцев племени пенобскот и сохранялись до недавнего времени; в настоящий момент ни одного носителя восточного абенаки не осталось, однако данные о нём сохранились. Восточный и западный абенаки достаточно похожи, хотя имеют заметные различия в фонологии и лексике. Кроме того существовали и другие диалекты, такие как каниба (Caniba) и арусагунтикук (Aroosagunticook), ныне вымершие, но документированные во франкоязычных материалах колониальных времён.
rdf:langString
Абенакі (абнакі) — термін, який об'єднує декілька діалектів, якими розмовляють індіанці племені абенаки. Історично мова абенакі використовувалася на території сучасних американських штатів Вермонт, Нью-Гемпшир і Мен. Західним абенакі нині користується кілька старих мешканців резервації в провінції Квебек, Канада. Східний абенакі та його діалекти були розповсюджені в індіанців племені і зберегалися до недавнього часу; нині жодного носія східного абенакі не залишилося, однак дані про нього збереглися. Східний та західний абенакі достатньо схожі, хоча мають помітні відмінності у фонології й лексиці.
rdf:langString
Algic
rdf:langString
east2544
rdf:langString
west2630
rdf:langString
Eastern Abenaki
rdf:langString
Western Abenaki
rdf:langString
Eastern: Alənαpαtəwéwαkan, Western: Alnôbaôdwawôgan
rdf:langString
IPA
xsd:nonNegativeInteger
34926
