A Scandal in Bohemia
http://dbpedia.org/resource/A_Scandal_in_Bohemia an entity of type: Thing
Skandál v Čechách je první z 56 povídek o Sherlocku Holmesovi publikovaných v The Strand Magazine a první holmesovská povídka ilustrovaná Sidney Pagetem. Byla vydána v souboru povídek , kterému předchází romány Studie v šarlatové a . Je to jediná povídka, kde se objeví známá postava Irene Adlerová. Povídka byla poprvé publikována 25. června 1891.
rdf:langString
فضيحة في بوهيميا (بالإنجليزية: A Scandal in Bohemia) قصة قصيرة، تعتبر القصة الأولى من مجموع 56 قصة قصيرة لشرلوك هولمز، وأول قصة في سلسلة قصص «مغامرات شرلوك هولمز» للكاتب آرثر كونان دويل، نشرت القصة في مجلة ستراند بتاريخ 25 يونيو/حزيران 1891، وقام سيدني باجيت بإنجاز الرسوم التي رافقت الرواية. يعتبر دويل هذه القصة الخامسة في قائمة تضم 12 أفضل قصة شرلوك هولمزبالنسبة له.
rdf:langString
Escándalo en Bohemia es el primero de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes un detective con varias habilidades, escrito por Sir Arthur Conan Doyle y la primera historia de Sherlock Holmes ilustrada por Sidney Paget. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine una revista mensual compuesta de historias ficticias fundado por George N. y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes. Contiene doce cuentos escritos por Doyle que fue creada el 14 de octubre de 1892.
rdf:langString
Eskandalua Bohemian, jatorrizko ingelesezko izenburua A Scandal in Bohemia, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak argitaratutako Sherlock Holmes detektibe ospetsuari buruzko lehen kontakizun laburra da. 1891ko ekainaren 25ean kontakizun labur eta solte modura aldizkarian argitaratu zen, ondoren, 1892an aldizkari horretan argitaratutako Sherlock Holmesi buruzko beste hainbat kontakizun laburrekin batera Sherlock Holmesen Abenturak liburu bilduman argitaratu zuen.
rdf:langString
Un scandale en Bohême (A Scandal in Bohemia) est la première des 56 nouvelles des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle. Bien que ce soit la première nouvelle, ce n'est pas la première aventure du détective londonien, puisque son auteur avait déjà publié deux romans en 1887 et 1890 mettant en scène son personnage : Une étude en rouge et Le Signe des quatre. Publiée pour la première fois en juillet 1891 dans le Strand Magazine, cette nouvelle a été republiée dès 1892 dans un recueil de 12 nouvelles intitulé Les Aventures de Sherlock Holmes. Un scandale en Bohême constitue la première nouvelle de ce recueil.
rdf:langString
《보헤미아 왕국의 스캔들》(A Scandal in Bohemia)은 스트랜드 잡지(The Strand Magazine)에 연재된 아서 코넌 도일의 56개의 셜록 홈즈 단편 중 첫 번째 단편 작품이며, 시드니 파젯(Sidney Paget)이 삽화를 그린 첫 번째 작품이다. (셜록 홈즈의 4개 장편중 2개 - 《주홍색 연구》 (A Study in Scarlet)와 《네개의 서명》 (The Sign of the Four) - 작품이 시간상으로 앞서 있다.)
rdf:langString
『ボヘミアの醜聞』（ボヘミアのしゅうぶん、原題："A Scandal in Bohemia"）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの1つで、56ある短編小説のうち最初に発表された作品である。『ストランド・マガジン』1891年7月号初出。1892年発行の短編集『シャーロック・ホームズの冒険』(The Adventures of Sherlock Holmes ) に収録された。 長編『緋色の研究』『四つの署名』に続いて発表されたシャーロック・ホームズシリーズの第3作目。「ボヘミアの醜聞」をはじめとするシリーズの短編は『ストランド・マガジン』に連載され、シドニー・パジェットの挿絵とともに読者の支持を得た。日本語版では、訳者により「ボヘミア国王の醜聞」という邦題も使用される。
rdf:langString
Skandal w Bohemii (ang. A Scandal in Bohemia) – pierwsze opowiadanie z cyklu 56 opisujących przygody detektywa Sherlocka Holmesa autorstwa Arthura Conana Doyle’a, które ukazały się w The Strand Magazine. Alternatywne polskie tytuły to Królewski skandal, Niezwykła kobieta i Skandal w Czechach.
rdf:langString
A Scandal in Bohemia (no Brasil 'Um Escândalo na Boêmia') é um conto policial de Sir Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e publicado pela primeira vez na Strand Magazine em Julho de 1891. É conhecido por ser o primeiro caso que Sherlock Holmes perdeu. O conto foi publicado no livro As Aventuras de Sherlock Holmes.
rdf:langString
«Скандал в Боге́мии» (англ. A Scandal in Bohemia) — первый рассказ (по определению автора — повесть) из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликован в Strand Magazine в 1891 году. Сам автор поставил этот рассказ на пятое место из дюжины наиболее любимых им рассказов о Шерлоке Холмсе. На русский язык рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером под названием «Скандальная история в княжестве О…».
rdf:langString
《波希米亞醜聞》（英語：A Scandal in Bohemia），或譯波宮秘聞、波宮秘史、波希米亞的醜聞、波西米亞祕聞，是英国侦探小说家亞瑟·柯南·道尔筆下名偵探夏洛克·福尔摩斯所遇到的一樁案件。 福尔摩斯以拋磚引玉的方法去解破波希米亞國王的難題，卻被艾琳·艾德勒（Irene Adler）为“那位女人”（The Woman）洞破，是唯一一個令福尔摩斯不能完全破案的敵手。 本案则是仿自愛倫·坡筆下的《失竊的信》一案。
rdf:langString
«Сканда́л у Боге́мії» — твір (оповідання) із серії «Пригоди Шерлока Холмса» Артура Конана Дойла. Вперше опубліковано Strand Magazine у 1891 році. Один із найкращих творів про Шерлока Холмса.
rdf:langString
"A Scandal in Bohemia" is the first short story, and the third overall work, featuring Arthur Conan Doyle's fictional detective Sherlock Holmes. It is the first of the 56 Holmes short stories written by Doyle and the first of 38 Sherlock Holmes works illustrated by Sidney Paget. The story is notable for introducing the character of Irene Adler, who is one of the most notable female characters in the Sherlock Holmes series, despite appearing in only one story. Doyle ranked "A Scandal in Bohemia" fifth in his list of his twelve favourite Holmes stories.
rdf:langString
Η ιστορία «Ένα σκάνδαλο στη Βοημία» αποτελεί την πρώτη από τις συνολικά 56 ιστορίες μικρού μήκους και την τρίτη συνολικά δουλειά του Άρθουρ Κόναν Ντόυλ, που είχαν ως πρωταγωνιστή τον φανταστικό ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς. Αποτελεί επίσης την πρώτη από τις 38 ιστορίες με τον Σέρλοκ Χολμς που εικονογραφήθηκαν από τον . Η ιστορία είναι αξιοσημείωτη για την εισαγωγή του χαρακτήρα της , η οποία είναι μία από τους πιο αξιοσημείωτους θηλυκούς χαρακτήρες στη σειρά του Σέρλοκ Χολμς, παρά το ότι εμφανίζεται ουσιαστικά μόνο σε μία ιστορία. Ο Ντόυλ κατέταξε την ιστορία «Ένα σκάνδαλο στη Βοημία» στην πέμπτη θέση της λίστας με τις δώδεκα αγαπημένες του ιστορίες με τον Χολμς.
rdf:langString
Ein Skandal in Böhmen (Originaltitel: A Scandal in Bohemia) ist eine Erzählung des britischen Schriftstellers Arthur Conan Doyle, die erstmals im Juli 1891 im Strand Magazine erschien. Es handelt sich hierbei um die erste Erzählung, die Doyle mit den Figuren Sherlock Holmes und Dr. Watson schrieb. 1887 und 1890 hatten die beiden Romane Eine Studie in Scharlachrot und Das Zeichen der Vier das Fundament für den Hauptkanon der Sherlock-Holmes-Erzählungen gelegt.
rdf:langString
Uno scandalo in Boemia (A Scandal in Bohemia) è un racconto giallo del 1891, il primo dei 56 racconti che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente il 25 giugno 1891 nel numero di luglio della rivista The Strand Magazine e fu la prima a essere inclusa alla raccolta Le avventure di Sherlock Holmes del 1892, con illustrazioni di Sidney Paget. Inoltre, lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al quinto posto fra le sue 12 storie preferite.
rdf:langString
En skandal i Böhmen, i original A Scandal in Bohemia, är en novell av den skotske författaren Sir Arthur Conan Doyle i hans serie berättelser om detektiven Sherlock Holmes. Novellen var den första som publicerades i Strand Magazine (två romaner publicerades i Strand Magazine innan: En studie i rött och De fyras tecken. Publikationen inleddes i juli 1891. Det var den första Holmes-berättelsen som illustrerades av Sidney Paget. En skandal i Böhmen var en av Doyles egna personliga favoriter och han rankade den som den femte bästa bland sina Holmesnoveller.
rdf:langString
rdf:langString
A Scandal in Bohemia
rdf:langString
فضيحة في بوهيميا
rdf:langString
Escàndol a Bohèmia
rdf:langString
Skandál v Čechách
rdf:langString
Ein Skandal in Böhmen
rdf:langString
Ένα σκάνδαλο στη Βοημία
rdf:langString
Eskandalua Bohemian
rdf:langString
Escándalo en Bohemia
rdf:langString
Un scandale en Bohême
rdf:langString
Uno scandalo in Boemia
rdf:langString
보헤미아 왕국의 스캔들
rdf:langString
ボヘミアの醜聞
rdf:langString
Skandal w Bohemii
rdf:langString
A Scandal in Bohemia
rdf:langString
Скандал в Богемии
rdf:langString
En skandal i Böhmen
rdf:langString
Скандал у Богемії
rdf:langString
波希米亚丑闻
rdf:langString
A Scandal in Bohemia
rdf:langString
The Adventures of Sherlock Holmes
rdf:langString
A Scandal in Bohemia
xsd:integer
417013
xsd:integer
1116626077
rdf:langString
Sir Arthur Conan Doyle
rdf:langString
Count von Kramm explains his predicament to Holmes and Watson, 1891 illustration by Sidney Paget
rdf:langString
A Scandal in Bohemia
rdf:langString
United Kingdom
rdf:langString
English
xsd:integer
1661
rdf:langString
June 1891
rdf:langString
The Adventures of Sherlock Holmes
rdf:langString
A Scandal in Bohemia
rdf:langString
A Scandal in Bohemia
rdf:langString
Skandál v Čechách je první z 56 povídek o Sherlocku Holmesovi publikovaných v The Strand Magazine a první holmesovská povídka ilustrovaná Sidney Pagetem. Byla vydána v souboru povídek , kterému předchází romány Studie v šarlatové a . Je to jediná povídka, kde se objeví známá postava Irene Adlerová. Povídka byla poprvé publikována 25. června 1891.
rdf:langString
فضيحة في بوهيميا (بالإنجليزية: A Scandal in Bohemia) قصة قصيرة، تعتبر القصة الأولى من مجموع 56 قصة قصيرة لشرلوك هولمز، وأول قصة في سلسلة قصص «مغامرات شرلوك هولمز» للكاتب آرثر كونان دويل، نشرت القصة في مجلة ستراند بتاريخ 25 يونيو/حزيران 1891، وقام سيدني باجيت بإنجاز الرسوم التي رافقت الرواية. يعتبر دويل هذه القصة الخامسة في قائمة تضم 12 أفضل قصة شرلوك هولمزبالنسبة له.
rdf:langString
Ein Skandal in Böhmen (Originaltitel: A Scandal in Bohemia) ist eine Erzählung des britischen Schriftstellers Arthur Conan Doyle, die erstmals im Juli 1891 im Strand Magazine erschien. Es handelt sich hierbei um die erste Erzählung, die Doyle mit den Figuren Sherlock Holmes und Dr. Watson schrieb. 1887 und 1890 hatten die beiden Romane Eine Studie in Scharlachrot und Das Zeichen der Vier das Fundament für den Hauptkanon der Sherlock-Holmes-Erzählungen gelegt. Ein Skandal in Böhmen wurde ferner 1892 in der Anthologie Die Abenteuer des Sherlock Holmes veröffentlicht und gehört zu den populärsten Sherlock-Holmes-Erzählungen. 1927 listete sie Conan Doyle persönlich auf Rang 5 seiner Lieblings-Holmes-Erzählungen.
rdf:langString
"A Scandal in Bohemia" is the first short story, and the third overall work, featuring Arthur Conan Doyle's fictional detective Sherlock Holmes. It is the first of the 56 Holmes short stories written by Doyle and the first of 38 Sherlock Holmes works illustrated by Sidney Paget. The story is notable for introducing the character of Irene Adler, who is one of the most notable female characters in the Sherlock Holmes series, despite appearing in only one story. Doyle ranked "A Scandal in Bohemia" fifth in his list of his twelve favourite Holmes stories. "A Scandal in Bohemia" was first published on 25 June 1891 in the July issue of The Strand Magazine, and was the first of the stories collected in The Adventures of Sherlock Holmes in 1892.
rdf:langString
Η ιστορία «Ένα σκάνδαλο στη Βοημία» αποτελεί την πρώτη από τις συνολικά 56 ιστορίες μικρού μήκους και την τρίτη συνολικά δουλειά του Άρθουρ Κόναν Ντόυλ, που είχαν ως πρωταγωνιστή τον φανταστικό ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς. Αποτελεί επίσης την πρώτη από τις 38 ιστορίες με τον Σέρλοκ Χολμς που εικονογραφήθηκαν από τον . Η ιστορία είναι αξιοσημείωτη για την εισαγωγή του χαρακτήρα της , η οποία είναι μία από τους πιο αξιοσημείωτους θηλυκούς χαρακτήρες στη σειρά του Σέρλοκ Χολμς, παρά το ότι εμφανίζεται ουσιαστικά μόνο σε μία ιστορία. Ο Ντόυλ κατέταξε την ιστορία «Ένα σκάνδαλο στη Βοημία» στην πέμπτη θέση της λίστας με τις δώδεκα αγαπημένες του ιστορίες με τον Χολμς. Η ιστορία «Ένα σκάνδαλο στη Βοημία» δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στις 25 Ιουνίου 1891 στο τεύχος Ιουλίου του περιοδικού The Strand Magazine και είναι η πρώτη από τις δώδεκα ιστορίες μικρού μήκους που συλλέχθηκαν στο βιβλίο Οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς, το οποίο κυκλοφόρησε το 1892.
rdf:langString
Escándalo en Bohemia es el primero de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes un detective con varias habilidades, escrito por Sir Arthur Conan Doyle y la primera historia de Sherlock Holmes ilustrada por Sidney Paget. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine una revista mensual compuesta de historias ficticias fundado por George N. y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes. Contiene doce cuentos escritos por Doyle que fue creada el 14 de octubre de 1892.
rdf:langString
Eskandalua Bohemian, jatorrizko ingelesezko izenburua A Scandal in Bohemia, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak argitaratutako Sherlock Holmes detektibe ospetsuari buruzko lehen kontakizun laburra da. 1891ko ekainaren 25ean kontakizun labur eta solte modura aldizkarian argitaratu zen, ondoren, 1892an aldizkari horretan argitaratutako Sherlock Holmesi buruzko beste hainbat kontakizun laburrekin batera Sherlock Holmesen Abenturak liburu bilduman argitaratu zuen.
rdf:langString
Un scandale en Bohême (A Scandal in Bohemia) est la première des 56 nouvelles des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle. Bien que ce soit la première nouvelle, ce n'est pas la première aventure du détective londonien, puisque son auteur avait déjà publié deux romans en 1887 et 1890 mettant en scène son personnage : Une étude en rouge et Le Signe des quatre. Publiée pour la première fois en juillet 1891 dans le Strand Magazine, cette nouvelle a été republiée dès 1892 dans un recueil de 12 nouvelles intitulé Les Aventures de Sherlock Holmes. Un scandale en Bohême constitue la première nouvelle de ce recueil.
rdf:langString
《보헤미아 왕국의 스캔들》(A Scandal in Bohemia)은 스트랜드 잡지(The Strand Magazine)에 연재된 아서 코넌 도일의 56개의 셜록 홈즈 단편 중 첫 번째 단편 작품이며, 시드니 파젯(Sidney Paget)이 삽화를 그린 첫 번째 작품이다. (셜록 홈즈의 4개 장편중 2개 - 《주홍색 연구》 (A Study in Scarlet)와 《네개의 서명》 (The Sign of the Four) - 작품이 시간상으로 앞서 있다.)
rdf:langString
『ボヘミアの醜聞』（ボヘミアのしゅうぶん、原題："A Scandal in Bohemia"）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの1つで、56ある短編小説のうち最初に発表された作品である。『ストランド・マガジン』1891年7月号初出。1892年発行の短編集『シャーロック・ホームズの冒険』(The Adventures of Sherlock Holmes ) に収録された。 長編『緋色の研究』『四つの署名』に続いて発表されたシャーロック・ホームズシリーズの第3作目。「ボヘミアの醜聞」をはじめとするシリーズの短編は『ストランド・マガジン』に連載され、シドニー・パジェットの挿絵とともに読者の支持を得た。日本語版では、訳者により「ボヘミア国王の醜聞」という邦題も使用される。
rdf:langString
Uno scandalo in Boemia (A Scandal in Bohemia) è un racconto giallo del 1891, il primo dei 56 racconti che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente il 25 giugno 1891 nel numero di luglio della rivista The Strand Magazine e fu la prima a essere inclusa alla raccolta Le avventure di Sherlock Holmes del 1892, con illustrazioni di Sidney Paget. Inoltre, lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al quinto posto fra le sue 12 storie preferite. Il racconto è particolarmente importante poiché viene introdotto il personaggio di Irene Adler, ripreso da numerose opere derivate come interesse sentimentale di Holmes.
rdf:langString
Skandal w Bohemii (ang. A Scandal in Bohemia) – pierwsze opowiadanie z cyklu 56 opisujących przygody detektywa Sherlocka Holmesa autorstwa Arthura Conana Doyle’a, które ukazały się w The Strand Magazine. Alternatywne polskie tytuły to Królewski skandal, Niezwykła kobieta i Skandal w Czechach.
rdf:langString
A Scandal in Bohemia (no Brasil 'Um Escândalo na Boêmia') é um conto policial de Sir Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e publicado pela primeira vez na Strand Magazine em Julho de 1891. É conhecido por ser o primeiro caso que Sherlock Holmes perdeu. O conto foi publicado no livro As Aventuras de Sherlock Holmes.
rdf:langString
«Скандал в Боге́мии» (англ. A Scandal in Bohemia) — первый рассказ (по определению автора — повесть) из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликован в Strand Magazine в 1891 году. Сам автор поставил этот рассказ на пятое место из дюжины наиболее любимых им рассказов о Шерлоке Холмсе. На русский язык рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером под названием «Скандальная история в княжестве О…».
rdf:langString
En skandal i Böhmen, i original A Scandal in Bohemia, är en novell av den skotske författaren Sir Arthur Conan Doyle i hans serie berättelser om detektiven Sherlock Holmes. Novellen var den första som publicerades i Strand Magazine (två romaner publicerades i Strand Magazine innan: En studie i rött och De fyras tecken. Publikationen inleddes i juli 1891. Det var den första Holmes-berättelsen som illustrerades av Sidney Paget. En skandal i Böhmen var en av Doyles egna personliga favoriter och han rankade den som den femte bästa bland sina Holmesnoveller. Känt från novellen är Holmes bedömning av Watsons iakttagelseförmåga: "Du ser, men du observerar inte". Som exempel tar Holmes det faktum att Watson inte har en aning om hur många trappsteg det är mellan våningarna på Baker Street 221B. Antalet är 17 och det vet Holmes för han har "både sett och observerat".
rdf:langString
《波希米亞醜聞》（英語：A Scandal in Bohemia），或譯波宮秘聞、波宮秘史、波希米亞的醜聞、波西米亞祕聞，是英国侦探小说家亞瑟·柯南·道尔筆下名偵探夏洛克·福尔摩斯所遇到的一樁案件。 福尔摩斯以拋磚引玉的方法去解破波希米亞國王的難題，卻被艾琳·艾德勒（Irene Adler）为“那位女人”（The Woman）洞破，是唯一一個令福尔摩斯不能完全破案的敵手。 本案则是仿自愛倫·坡筆下的《失竊的信》一案。
rdf:langString
«Сканда́л у Боге́мії» — твір (оповідання) із серії «Пригоди Шерлока Холмса» Артура Конана Дойла. Вперше опубліковано Strand Magazine у 1891 році. Один із найкращих творів про Шерлока Холмса.
xsd:nonNegativeInteger
29058
