A Pocket Full of Rye
http://dbpedia.org/resource/A_Pocket_Full_of_Rye an entity of type: Thing
جيب مملوء بالحبوب (بالإنجليزية: A Pocket Full of Rye) هي رواية تحقيق من تأليف الكاتبة الإنجليزية أجاثا كريستي وقد نُشِرَت لأول مرة في نوفمبر 1953 وتميزت هذه الرواية بظهور الآنسة ماربل. قام الاديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة الرواية تحت عنوان «الطيور السوداء» ونشرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (62) ضمن السلسلة.
rdf:langString
Das Geheimnis der Goldmine, auch Das Geheimnis der Amseln, (Originaltitel A Pocket Full of Rye) ist der 45. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Oktober 1953 als Fortsetzungsroman im Daily Express und dann im November 1953 in Buchform im Collins Crime Club und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company. 1956 veröffentlichte der Scherz Verlag die deutsche Erstausgabe in der Übersetzung von George Martin. 2002 wurde der Roman von Milena Moser neu übertragen. Es ermittelt Miss Marple in ihrem sechsten Roman.
rdf:langString
Une poignée de seigle (titre original : A Pocket Full of Rye) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 9 novembre 1953 au Royaume-Uni, mettant en scène Miss Marple. Il est publié en 1954 aux États-Unis et en 1955 en France.
rdf:langString
Een handvol rogge (originele titel A Pocket Full of Rye) is een thriller van de Britse schrijfster Agatha Christie. Het werd in het Verenigd Koninkrijk uitgegeven door op 9 november 1953. In Nederland werd het werk uitgegeven als onderdeel van de Accolade-reeks. De hoofdrol wordt gespeeld door de miss Jane Marple, een hoofdpersonage dat ook in twaalf andere Agatha Christie-verhalen voorkomt.
rdf:langString
『ポケットにライ麦を』（ポケットにライむぎを、原題：A Pocket Full of Rye）は、イギリスの女流作家アガサ・クリスティの1953年に発表された推理小説。 マープルシリーズの長編第6作目にあたり、クリスティの代表作である『そして誰もいなくなった』と同様に、マザー・グースの童謡の歌詞どおりに殺人が起きるいわゆる「見立て殺人」をテーマにした作品。
rdf:langString
Kieszeń pełna żyta (ang. A Pocket Full of Rye) – powieść Agathy Christie wydana w 1953. Książka jest typowym przykładem twórczości autorki – opowiada o morderstwie w bogatym domu, skłóconej rodzinie i gronie podejrzanych ograniczonym do kilkunastu osób.
rdf:langString
Polvere negli occhi (titolo originale A Pocket full of Rye) è un romanzo giallo di Agatha Christie, pubblicato in Gran Bretagna nel 1953 e stampato in Italia nel 1954 da Mondadori. Ha come protagonista il personaggio di Miss Marple. Il libro è stato tradotto in trenta lingue europee e asiatiche.
rdf:langString
En ficka full med råg (originaltitel A Pocket Full of Rye) är en detektivroman av den brittiska författaren Agatha Christie. Den kom ut i Storbritannien 1953 och i svensk översättning (av Carl Sundell) 1954.
rdf:langString
A Pocket Full of Rye (Cem Gramas de Centeio ou Um Punhado de Centeio, no Brasil / Centeio que mata (1966) ou Um punhado de centeio (2006), em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1953. O livro conta com a participação da detetive amadora Miss Marple.
rdf:langString
«Карма́н, по́лный ржи» (англ. A Pocket Full of Rye) — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи из серии произведений о мисс Марпл. Роман был впервые опубликован британским издательством Collins Crime Club в 1953 году. На русском языке выходил неоднократно в разных переводах, в том числе под названием «Зёрнышки в кармане».
rdf:langString
«Кишеня, повна жита» (англ. A Pocket Full of Rye) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті із серії творів про міс Марпл. Роман був уперше опублікований британським видавництвом «Collins Crime Club» в 1953 році.
rdf:langString
《黑麦奇案》是阿加莎·克里斯蒂创作的侦探小说，1953年11月9日由柯林斯犯罪俱乐部(Collins Crime Club) 在英国首次出版，次年由Dodd, Mead & Co.在美国出版。该书的标题中的黑麦来自童谣《六便士之歌》。马普尔小姐前往福特斯科家调查一起谋杀，她认识那家的女仆。她与探长尼尔一起工作，直到揭开谜底。
rdf:langString
A Pocket Full of Rye is a work of detective fiction by Agatha Christie and first published in the UK by the Collins Crime Club on 9 November 1953, and in the US by Dodd, Mead & Co. the following year. The UK edition retailed at ten shillings and sixpence (10/6) and the US edition at $2.75. The book features her detective Miss Marple.
rdf:langString
Un puñado de centeno (A Pocket Full of Rye, en inglés) es una novela policial escrita por Agatha Christie y publicada por primera vez en el Reino Unido por Collins Crime Club en noviembre de 1953, y en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en ese mismo año. La edición inglesa costaba diez chelines y seis peniques y la estadounidense $2,75. En esta se destaca la aparición de la detective Miss Marple.
rdf:langString
Misteri Burung Hitam atau A Pocket Full of Rye adalah sebuah karya fiksi detektif karya Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada 9 November 1953, dan di AS oleh Dodd, Mead & co. pada tahun berikutnya. Edisi Inggrisnya seharga sepuluh shilling dan (10/6) dan edisi ASnya seharga $2.75. Buku tersebut menampilkan detektif Miss Marple. Seperti beberapa novel Christie (yakni Hickory Dickory Dock dan One, Two, Buckle My Shoe) judul dan bagian-bagian substansial dari alurnya merujuk ke sebuah , dalam hal ini "".
rdf:langString
rdf:langString
A Pocket Full of Rye
rdf:langString
جيب مملوء بالحبوب
rdf:langString
Das Geheimnis der Goldmine
rdf:langString
Un puñado de centeno
rdf:langString
Une poignée de seigle
rdf:langString
Misteri Burung Hitam
rdf:langString
Polvere negli occhi
rdf:langString
ポケットにライ麦を
rdf:langString
Een handvol rogge
rdf:langString
Kieszeń pełna żyta
rdf:langString
Карман, полный ржи
rdf:langString
A Pocket Full of Rye
rdf:langString
En ficka full med råg
rdf:langString
黑麦奇案
rdf:langString
Кишеня, повна жита
rdf:langString
A Pocket Full of Rye
rdf:langString
A Pocket Full of Rye
xsd:string
Collins Crime Club
xsd:integer
2292761
xsd:integer
1077179891
rdf:langString
First UK edition
rdf:langString
United Kingdom
xsd:integer
86407
87924
1189440
rdf:langString
English
rdf:langString
Print
xsd:integer
192
xsd:date
1953-11-09
rdf:langString
A Pocket Full of Rye
rdf:langString
Marple: A Pocket Full of Rye
rdf:langString
Tayna chyornykh drozdov
rdf:langString
جيب مملوء بالحبوب (بالإنجليزية: A Pocket Full of Rye) هي رواية تحقيق من تأليف الكاتبة الإنجليزية أجاثا كريستي وقد نُشِرَت لأول مرة في نوفمبر 1953 وتميزت هذه الرواية بظهور الآنسة ماربل. قام الاديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة الرواية تحت عنوان «الطيور السوداء» ونشرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (62) ضمن السلسلة.
rdf:langString
Das Geheimnis der Goldmine, auch Das Geheimnis der Amseln, (Originaltitel A Pocket Full of Rye) ist der 45. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Oktober 1953 als Fortsetzungsroman im Daily Express und dann im November 1953 in Buchform im Collins Crime Club und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company. 1956 veröffentlichte der Scherz Verlag die deutsche Erstausgabe in der Übersetzung von George Martin. 2002 wurde der Roman von Milena Moser neu übertragen. Es ermittelt Miss Marple in ihrem sechsten Roman.
rdf:langString
A Pocket Full of Rye is a work of detective fiction by Agatha Christie and first published in the UK by the Collins Crime Club on 9 November 1953, and in the US by Dodd, Mead & Co. the following year. The UK edition retailed at ten shillings and sixpence (10/6) and the US edition at $2.75. The book features her detective Miss Marple. Like several of Christie's novels (e.g., Hickory Dickory Dock and One, Two, Buckle My Shoe) the title and substantial parts of the plot reference a nursery rhyme, in this case "Sing a Song of Sixpence". Miss Marple travels to the Fortescue home to offer information on the maid, Gladys Martin. She works with Inspector Neele until the mysteries are revealed. Two reviewers at the time of publication felt that "the hidden mechanism of the plot is ingenious at the expense of probability" and that the novel was "Not quite so stunning as some of Mrs Christie's criminal assaults upon her readers". Christie's overall high quality in writing detective novels led one to say "they ought to make her a Dame". Writing later, another reviewer felt that the characters included an "exceptionally nasty family of suspects" in what was "Still, a good, sour read."
rdf:langString
Un puñado de centeno (A Pocket Full of Rye, en inglés) es una novela policial escrita por Agatha Christie y publicada por primera vez en el Reino Unido por Collins Crime Club en noviembre de 1953, y en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en ese mismo año. La edición inglesa costaba diez chelines y seis peniques y la estadounidense $2,75. En esta se destaca la aparición de la detective Miss Marple. La trama consiste en que un hombre de negocios, Rex Fortescue, muere en su oficina. El forense informa que ha sido envenenado con taxina, un extraño veneno que se obtiene de las hojas de los tejos, árboles que precisamente rodean la finca del muerto. Un hecho inexplicable es que en el bolsillo del difunto se encuentra un puñado de granos de centeno. Poco después, Gladys, la doncella de Fortescue, muere también asesinada y, gracias a ello la policía consigue la impagable colaboración de miss Marple, que había tenido a la muchacha a su servicio y quiere vengar su muerte.
rdf:langString
Misteri Burung Hitam atau A Pocket Full of Rye adalah sebuah karya fiksi detektif karya Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada 9 November 1953, dan di AS oleh Dodd, Mead & co. pada tahun berikutnya. Edisi Inggrisnya seharga sepuluh shilling dan (10/6) dan edisi ASnya seharga $2.75. Buku tersebut menampilkan detektif Miss Marple. Seperti beberapa novel Christie (yakni Hickory Dickory Dock dan One, Two, Buckle My Shoe) judul dan bagian-bagian substansial dari alurnya merujuk ke sebuah , dalam hal ini "". Miss Marple berkunjung ke rumah Fortescue untuk menawarkan informasi tentang seorang pelayan, Gladys Martin. Ia bekerjasama dengan Inspektur Neele sampai misteri-misterinya terbongkar.
rdf:langString
Une poignée de seigle (titre original : A Pocket Full of Rye) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 9 novembre 1953 au Royaume-Uni, mettant en scène Miss Marple. Il est publié en 1954 aux États-Unis et en 1955 en France.
rdf:langString
Een handvol rogge (originele titel A Pocket Full of Rye) is een thriller van de Britse schrijfster Agatha Christie. Het werd in het Verenigd Koninkrijk uitgegeven door op 9 november 1953. In Nederland werd het werk uitgegeven als onderdeel van de Accolade-reeks. De hoofdrol wordt gespeeld door de miss Jane Marple, een hoofdpersonage dat ook in twaalf andere Agatha Christie-verhalen voorkomt.
rdf:langString
『ポケットにライ麦を』（ポケットにライむぎを、原題：A Pocket Full of Rye）は、イギリスの女流作家アガサ・クリスティの1953年に発表された推理小説。 マープルシリーズの長編第6作目にあたり、クリスティの代表作である『そして誰もいなくなった』と同様に、マザー・グースの童謡の歌詞どおりに殺人が起きるいわゆる「見立て殺人」をテーマにした作品。
rdf:langString
Kieszeń pełna żyta (ang. A Pocket Full of Rye) – powieść Agathy Christie wydana w 1953. Książka jest typowym przykładem twórczości autorki – opowiada o morderstwie w bogatym domu, skłóconej rodzinie i gronie podejrzanych ograniczonym do kilkunastu osób.
rdf:langString
Polvere negli occhi (titolo originale A Pocket full of Rye) è un romanzo giallo di Agatha Christie, pubblicato in Gran Bretagna nel 1953 e stampato in Italia nel 1954 da Mondadori. Ha come protagonista il personaggio di Miss Marple. Il libro è stato tradotto in trenta lingue europee e asiatiche.
rdf:langString
En ficka full med råg (originaltitel A Pocket Full of Rye) är en detektivroman av den brittiska författaren Agatha Christie. Den kom ut i Storbritannien 1953 och i svensk översättning (av Carl Sundell) 1954.
rdf:langString
A Pocket Full of Rye (Cem Gramas de Centeio ou Um Punhado de Centeio, no Brasil / Centeio que mata (1966) ou Um punhado de centeio (2006), em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1953. O livro conta com a participação da detetive amadora Miss Marple.
rdf:langString
«Карма́н, по́лный ржи» (англ. A Pocket Full of Rye) — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи из серии произведений о мисс Марпл. Роман был впервые опубликован британским издательством Collins Crime Club в 1953 году. На русском языке выходил неоднократно в разных переводах, в том числе под названием «Зёрнышки в кармане».
rdf:langString
«Кишеня, повна жита» (англ. A Pocket Full of Rye) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті із серії творів про міс Марпл. Роман був уперше опублікований британським видавництвом «Collins Crime Club» в 1953 році.
rdf:langString
《黑麦奇案》是阿加莎·克里斯蒂创作的侦探小说，1953年11月9日由柯林斯犯罪俱乐部(Collins Crime Club) 在英国首次出版，次年由Dodd, Mead & Co.在美国出版。该书的标题中的黑麦来自童谣《六便士之歌》。马普尔小姐前往福特斯科家调查一起谋杀，她认识那家的女仆。她与探长尼尔一起工作，直到揭开谜底。
xsd:nonNegativeInteger
18947
xsd:string
0086407
0087924
1189440
xsd:positiveInteger
192
xsd:date
1953-11-09