85th Academy Awards
http://dbpedia.org/resource/85th_Academy_Awards an entity of type: Thing
Els Premis Oscar de 2012 (en anglès: 85th Academy Awards) foren presentats el dia 24 de febrer de 2013 en una cerimònia realitzada al Teatre Kodak de la ciutat de Los Angeles per premiar les pel·lícules realitzades durant l'any 2012. La cerimònia fou emesa pel canal ABC i fou presentada pel comediant Seth MacFarlane, esdevenint la primera vegada que ho feia.
rdf:langString
85. ročník udílení Oscarů se konal 24. února 2013 v Dolby Theatre (dříve Kodak Theatre) v Hollywoodu, Los Angeles. Nominace byly vyhlášeny herečkou Emmou Stoneovou 10. ledna. Galavečerem provázel Seth MacFarlane. Nejvíce nominací posbíraly filmy Lincoln (12) a (11). Druhý jmenovaný snímek získal nejvíc cen a to čtyři, včetně Oscara pro nejlepší režii.
rdf:langString
حفل توزيع جوائز الأوسكار 2013 هو الحفل الخامس والثمانون في تاريخ جوائز الأوسكار. أقيم في الرابع والعشرين من شهر فبراير 2013، على مسرح كوداك في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. قدم الحفل سيث ماكفارلن.
rdf:langString
La 85.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2012. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Seth MacFarlane, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 24 de febrero de 2013. Las nominaciones se hicieron públicas el 10 de enero de 2013 por Emma Stone.
rdf:langString
85. Oscar Sarien ekitaldia 2013ko otsailaren 24an Hollywoodeko Dolby Antzokian egin zuten 2012. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Seth MacFarlane izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen.
rdf:langString
제85회 아카데미상(85th Academy Awards)은 영화 예술 과학 아카데미(AMPAS)가 주최하는 상이며, 2012년 영화를 대상으로 2013년 2월 24일에 캘리포니아주 로스앤젤레스 할리우드의 돌비 극장에서 시상식이 행해졌다. 사회자는 세스 맥팔레인이며, 프로듀서는 과 이다.
rdf:langString
第85回アカデミー賞（だい85かいアカデミーしょう、The Oscars）は、映画芸術科学アカデミー（AMPAS）が主催する賞であり、2012年の映画を対象とし、2013年2月24日にカリフォルニア州ロサンゼルス市ハリウッドのドルビー・シアターで授賞式が行われた。司会は声優・アニメーターとして知られるセス・マクファーレンである。授賞式は第76回以来最高となる4240万人の視聴者を獲得した。 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』が監督賞を含む最多4部門を受賞し、次いで作品賞を受賞した『アルゴ』と『レ・ミゼラブル』がそれぞれ3部門で受賞を果たした。さらに続いて『ジャンゴ 繋がれざる者』、『リンカーン』、『007 スカイフォール』がそれぞれ2部門で受賞を果たした。『世界にひとつのプレイブック』のジェニファー・ローレンスは史上2番目の若さで主演女優賞を獲得した。『リンカーン』のダニエル・デイ＝ルイスは史上最多となる3度目の主演男優賞受賞を果たした。
rdf:langString
De 85ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 2012, vond op 24 februari 2013 plaats in het Dolby Theatre in Hollywood. De ceremonie werd gepresenteerd door Seth MacFarlane. De genomineerden werden op 10 januari bekendgemaakt tijdens een korte persconferentie door de gastheer Seth MacFarlane en actrice Emma Stone in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills.
rdf:langString
85. ceremonia wręczenia Oscarów (nagród Amerykańskiej Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej) za rok 2012 odbyła się 24 lutego 2013 roku w Dolby Theatre w Hollywood. W USA ceremonię transmitowała stacja ABC Network, a w Polsce telewizja Canal+ i Program Trzeci Polskiego Radia.
rdf:langString
A 85ª edição dos Academy Awards, ou Oscar 2013, aconteceu no dia 24 de fevereiro de 2013 no Teatro Dolby, em Hollywood, na Califórnia. Nos Estados Unidos, a premiação foi transmitida ao vivo pela ABC. O apresentador foi o roteirista e ator Seth MacFarlane.
rdf:langString
Η 85η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, τίμησε τις καλύτερες ταινίες του 2012. Η απονομή πραγματοποιήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2013 στο Θέατρο Ντόλμπι στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια. Οικοδεσπότης της βραδιάς ήταν για πρώτη φορά ο Σεθ ΜακΦάρλαν. Η φετινή απονομή απότισε φόρο τιμής στη σειρά ταινιών Τζέιμς Μποντ (James Bond) με αφορμή την επέτειο 50 χρόνων που έκλεισαν οι ταινίες. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν από τους Σεθ ΜακΦάρλαν και Έμμα Στόουν στις 10 Ιανουαρίου 2013.
rdf:langString
The 85th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 2012 and took place on February 24, 2013, at the Dolby Theatre in Hollywood, Los Angeles beginning at 5:30 p.m. PST / 8:30 p.m. EST. The ceremony was the first in the Academy's 85-year history to adopt the phrase "The Oscars" as the ceremony's official name during the broadcast and marketing. During the ceremony, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories. The ceremony was televised in the United States by ABC, and produced by Craig Zadan and Neil Meron and directed by Don Mischer. Actor Seth MacFarlane hosted the show for the first time.
rdf:langString
Die 85. Verleihung der Oscars (englisch 85th Academy Awards) fand am 24. Februar 2013 im Dolby Theatre in Los Angeles statt. Die Mitglieder der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) stimmten über die besten amerikanischen und ausländischen Filmproduktionen (Spiel-, Kurz-, Dokumentar- und Animationsfilme) und Filmschaffenden des Vorjahres ab, die im Rahmen einer live ausgestrahlten Fernsehgala ausgezeichnet wurden. Als bester Spielfilm setzte sich Ben Afflecks Thriller Argo durch. Am häufigsten prämierter Film wurde Ang Lees Abenteuerfilm Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (vier Auszeichnungen).
rdf:langString
Acara Academy Awards ke-85, yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), menghargai film-film terbaik tahun 2012 dan diadakan pada 24 Februari 2013, di Dolby Theatre, Hollywood, Los Angeles yang dimulai pada pukul 5:30 p.m. PST / 8:30 p.m. EST. Acara tersebut merupakan acara pertama dalam sejarah 85 tahun Academy yang mengadopsi frase "The Oscars" sebagai nama resmi acara tersebut saat siaran dan pemasaran. Pada acara tersebut, Academy of Motion Picture Arts and Sciences mempersembahkan Academy Award (umumnya disebut sebagai Oscar) dalam 24 kategori. Acara tersebut ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, dan diproduksi oleh Craig Zadan dan Neil Meron dan digarap oleh . Pemeran Seth MacFarlane membawakan acara tersebut untuk pertama kalinya.
rdf:langString
La 85e cérémonie des Oscars du cinéma (85th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 24 février 2013 au Dolby Theatre de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2012. Diffusée par ABC, elle a été présentée pour la première fois par Seth MacFarlane. En France, la cérémonie est retransmise par le réseau de télévision Canal+.
rdf:langString
L'85ª edizione della cerimonia degli Oscar si è tenuta al Dolby Theatre di Los Angeles il 24 febbraio 2013. A condurre la serata è stato per la prima volta l'animatore e doppiatore Seth MacFarlane. A trasmettere la trasmissione negli Stati Uniti è stato ancora il Network ABC.
rdf:langString
Oscarsgalan 2013 var den 85:e upplagan av Oscarsgalan och hölls den 24 februari 2013 på Dolby Theatre i Hollywood. Galan sändes på ABC Television Network och visades live i över 225 länder och territorier världen över. För första gången var röstskådespelaren Seth MacFarlane värd för galan. MacFarlane var även själv nominerad för en Oscar i kategorin Bästa sång. 10 januari 2013 presenterades nomineringarna av Emma Stone och Seth MacFarlane på Samuel Goldwyn Theater.
rdf:langString
第85届奥斯卡颁奖典礼（英語：85th Academy Awards）是美国电影艺术与科学学院旨在奖励2012年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区2013年2月24日17点30分（北美东部时区20点30分）在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的杜比剧院举行，共计颁发了24座奥斯卡金像奖（也称学院奖）。晚会通过美國廣播公司在美国直播，由尼尔·梅龙和克雷格·扎丹担任制作人，唐·米斯彻导演，男演员塞思·麦克法兰首次担任主持人。本场晚会也是85年来美国电影艺术与科学学院首次在广播和宣传中用“奥斯卡”（The Oscars）而非“学院奖”（Academy Awards）作为颁奖典礼的正式名称。 2012年12月1日，学院在好莱坞高地中心的宴会大礼堂举行了第四届年度颁奖晚会。2013年2月9日，克里斯·潘恩和佐伊·索尔达娜一起在比佛利山的比佛利山酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。
rdf:langString
85-я церемония вручения премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2012 год состоялась 24 февраля 2013 года в театре «Долби» в Лос-Анджелесе. Номинанты в 24 категориях были объявлены Сетом Макфарлейном и Эммой Стоун 10 января 2013 года. Макфарлейн также был ведущим церемонии. Юбилейная церемония была так или иначе связана с вымышленным агентом Джеймсом Бондом: во время трансляции организаторы подготовили специальный номер, посвящённый ему, а певица Адель исполнила свой хит Skyfall, написанный для последней картины о Бонде «007: Координаты „Скайфолл“».
rdf:langString
85-та церемонія вручення премії «Оскар» Американської Академії кінематографічних мистецтв і наук за видатні досягнення у кінематографі у 2012 році відбулася в неділю 24 лютого 2013 року в театрі «Долбі» в Лос-Анджелесі. Ведучим церемонії був Сет МакФарлейн. Церемонія була присвячена 50-річчю франшизи про Джеймса Бонда. Під час церемонії співачка Адель виконала свою пісню «Skyfall», яка є заголовною до фільму «007: Координати „Скайфолл“».
rdf:langString
rdf:langString
حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانون
rdf:langString
Premis Oscar de 2012
rdf:langString
85. ročník udílení Oscarů
rdf:langString
Oscarverleihung 2013
rdf:langString
Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2012
rdf:langString
85th Academy Awards
rdf:langString
85.ª edición de los Premios Óscar
rdf:langString
85. Oscar Sariak
rdf:langString
Academy Awards ke-85
rdf:langString
85e cérémonie des Oscars
rdf:langString
Premi Oscar 2013
rdf:langString
第85回アカデミー賞
rdf:langString
제85회 아카데미상
rdf:langString
85ste Oscaruitreiking
rdf:langString
85. ceremonia wręczenia Oscarów
rdf:langString
Оскар (кинопремия, 2013)
rdf:langString
Oscar 2013
rdf:langString
Оскар (85-та церемонія вручення)
rdf:langString
Oscarsgalan 2013
rdf:langString
第85屆奧斯卡金像獎
xsd:integer
26208244
xsd:integer
1115123705
rdf:langString
Jess Cagle
rdf:langString
Official poster featuring Seth Macfarlane promoting the 85th Academy Awards in 2013.
rdf:langString
Academy Awards
rdf:langString
Argo
rdf:langString
Official poster
xsd:date
2013-02-24
<second>
12900.0
xsd:integer
84
rdf:langString
Lincoln
rdf:langString
Life of Pi
xsd:integer
86
xsd:integer
85
xsd:integer
40380000
24.47
rdf:langString
Hollywood, Los Angeles, United States
rdf:langString
Els Premis Oscar de 2012 (en anglès: 85th Academy Awards) foren presentats el dia 24 de febrer de 2013 en una cerimònia realitzada al Teatre Kodak de la ciutat de Los Angeles per premiar les pel·lícules realitzades durant l'any 2012. La cerimònia fou emesa pel canal ABC i fou presentada pel comediant Seth MacFarlane, esdevenint la primera vegada que ho feia.
rdf:langString
85. ročník udílení Oscarů se konal 24. února 2013 v Dolby Theatre (dříve Kodak Theatre) v Hollywoodu, Los Angeles. Nominace byly vyhlášeny herečkou Emmou Stoneovou 10. ledna. Galavečerem provázel Seth MacFarlane. Nejvíce nominací posbíraly filmy Lincoln (12) a (11). Druhý jmenovaný snímek získal nejvíc cen a to čtyři, včetně Oscara pro nejlepší režii.
rdf:langString
حفل توزيع جوائز الأوسكار 2013 هو الحفل الخامس والثمانون في تاريخ جوائز الأوسكار. أقيم في الرابع والعشرين من شهر فبراير 2013، على مسرح كوداك في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. قدم الحفل سيث ماكفارلن.
rdf:langString
Die 85. Verleihung der Oscars (englisch 85th Academy Awards) fand am 24. Februar 2013 im Dolby Theatre in Los Angeles statt. Die Mitglieder der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) stimmten über die besten amerikanischen und ausländischen Filmproduktionen (Spiel-, Kurz-, Dokumentar- und Animationsfilme) und Filmschaffenden des Vorjahres ab, die im Rahmen einer live ausgestrahlten Fernsehgala ausgezeichnet wurden. Als bester Spielfilm setzte sich Ben Afflecks Thriller Argo durch. Am häufigsten prämierter Film wurde Ang Lees Abenteuerfilm Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (vier Auszeichnungen). Die Produktion der Oscarverleihung übernahmen erstmals die US-amerikanischen Film-, Fernseh- und Theaterproduzenten Craig Zadan und Neil Meron. Beide hatten unter anderem als Executive Producers am 2003 mit dem Oscar preisgekrönten Musicalfilm Chicago mitgewirkt. Für die Regie verpflichteten sie den US-Amerikaner Don Mischer, der diese Position bereits bei den beiden vorangegangenen Verleihungen innehatte. Für die Moderation wurde Seth MacFarlane verpflichtet. Der Schauspieler, Produzent und Comedian, unter anderem Schöpfer der populären Zeichentrickserie Family Guy, hatte 2012 erstmals die Regie an einem Spielfilm übernommen. Die Komödie Ted avancierte zu einer der erfolgreichsten Produktionen an den amerikanischen Kinokassen. Im Vorfeld der Oscarverleihung wurden die Ehrenpreisträger und die Gewinner der Auszeichnungen für Wissenschaft und Technik auf zwei separaten Veranstaltungen am 1. Dezember 2012 (Annual Governors Awards) und 9. Februar 2013 geehrt.
rdf:langString
The 85th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 2012 and took place on February 24, 2013, at the Dolby Theatre in Hollywood, Los Angeles beginning at 5:30 p.m. PST / 8:30 p.m. EST. The ceremony was the first in the Academy's 85-year history to adopt the phrase "The Oscars" as the ceremony's official name during the broadcast and marketing. During the ceremony, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories. The ceremony was televised in the United States by ABC, and produced by Craig Zadan and Neil Meron and directed by Don Mischer. Actor Seth MacFarlane hosted the show for the first time. In related events, the Academy held its 4th annual Governors Awards ceremony at the Grand Ballroom of the Hollywood and Highland Center on December 1, 2012. On February 9, 2013, in a ceremony at The Beverly Hills Hotel in Beverly Hills, California, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by hosts Chris Pine and Zoe Saldana. Argo won three awards, including Best Picture, the first film to win an Academy Award for Best Picture without its director nominated since Driving Miss Daisy. Other winners included Life of Pi with four awards, Les Misérables with three, Django Unchained, Lincoln, and Skyfall with two, and Amour, Anna Karenina, Brave, Curfew, Inocente, Paperman, Searching for Sugar Man, Silver Linings Playbook and Zero Dark Thirty with one. The telecast garnered more than 40 million viewers in the United States.
rdf:langString
Η 85η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, τίμησε τις καλύτερες ταινίες του 2012. Η απονομή πραγματοποιήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2013 στο Θέατρο Ντόλμπι στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια. Οικοδεσπότης της βραδιάς ήταν για πρώτη φορά ο Σεθ ΜακΦάρλαν. Η φετινή απονομή απότισε φόρο τιμής στη σειρά ταινιών Τζέιμς Μποντ (James Bond) με αφορμή την επέτειο 50 χρόνων που έκλεισαν οι ταινίες. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν από τους Σεθ ΜακΦάρλαν και Έμμα Στόουν στις 10 Ιανουαρίου 2013. Το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας κέρδισε η ταινία Επιχείρηση: Argo ενώ το Όσκαρ Σκηνοθεσίας πήγε στον Ανγκ Λι. Το βραβείο Α' Ανδρικού Ρόλου κέρδισε ο Ντάνιελ Ντέι-Λιούις, ο οποίος έγινε ο πρώτος κάτοχος τριών Όσκαρ στη συγκεκριμένη κατηγορία στην ιστορία του θεσμού. Το βραβείο Α' Γυναικείου Ρόλου πήγε στην Τζένιφερ Λόρενς. Τα περισσότερα βραβεία της απονομής, 4, πήγαν στην ταινία Η Ζωή του Πι.
rdf:langString
La 85.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2012. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Seth MacFarlane, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 24 de febrero de 2013. Las nominaciones se hicieron públicas el 10 de enero de 2013 por Emma Stone.
rdf:langString
85. Oscar Sarien ekitaldia 2013ko otsailaren 24an Hollywoodeko Dolby Antzokian egin zuten 2012. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Seth MacFarlane izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen.
rdf:langString
La 85e cérémonie des Oscars du cinéma (85th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 24 février 2013 au Dolby Theatre de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2012. Diffusée par ABC, elle a été présentée pour la première fois par Seth MacFarlane. En France, la cérémonie est retransmise par le réseau de télévision Canal+. Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2013 par Seth MacFarlane et Emma Stone. L'affiche officielle, dessinée par Olly Moss, designer britannique, représente les 84 films oscarisés depuis le début de la cérémonie en 1928, chacun étant représenté par une statuette customisée. Pour la première fois, la cérémonie a proposé un thème : les comédies musicales. L'Académie a consacré le film Argo avec trois Oscars dont celui du meilleur film. Le film le plus récompensé, avec quatre Oscars, est L'Odyssée de Pi, dont le réalisateur Ang Lee a remporté celui du meilleur réalisateur, alors que le film le plus nommé, Lincoln avec douze nominations, n'en remporte que deux, notamment celui du meilleur acteur pour Daniel Day-Lewis qui devient l'acteur – et l'européen – le plus récompensé de la catégorie, avec trois récompenses à son actif. L'Oscar de la meilleure actrice est décerné à Jennifer Lawrence pour son rôle dans Happiness Therapy, qui devient la seconde plus jeune actrice à en être récompensée, à tout juste 22 ans, alors qu'elle était en compétition avec la plus jeune nommée, Quvenzhané Wallis (9 ans), et la plus âgée Emmanuelle Riva (86 ans le jour de la cérémonie). Les autres films récompensés sont Les Misérables (trois Oscars) ; Django Unchained et Skyfall (deux Oscars chacun) ; et avec un Oscar : Rebelle, Zero Dark Thirty, Anna Karénine, Sugar Man, Inocente, Curfew, Amour et Paperman.
rdf:langString
Acara Academy Awards ke-85, yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), menghargai film-film terbaik tahun 2012 dan diadakan pada 24 Februari 2013, di Dolby Theatre, Hollywood, Los Angeles yang dimulai pada pukul 5:30 p.m. PST / 8:30 p.m. EST. Acara tersebut merupakan acara pertama dalam sejarah 85 tahun Academy yang mengadopsi frase "The Oscars" sebagai nama resmi acara tersebut saat siaran dan pemasaran. Pada acara tersebut, Academy of Motion Picture Arts and Sciences mempersembahkan Academy Award (umumnya disebut sebagai Oscar) dalam 24 kategori. Acara tersebut ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, dan diproduksi oleh Craig Zadan dan Neil Meron dan digarap oleh . Pemeran Seth MacFarlane membawakan acara tersebut untuk pertama kalinya. Dalam acara terkait, Academy mengadakan acara Governors Awards tahunan ke-4nya di dari Hollywood and Highland Center pada 1 Desember 2012. Pada 9 Februari 2013, dalam sebuah acara di , Beverly Hills, California, Academy Awards for Technical Achievement dipersembahkan oleh pemandu acara Chris Pine dan Zoe Saldana. Life of Pi memenangkan empat penghargaan yang meliputi Sutradara Terbaik (Academy Award) untuk Ang Lee. Argo memenangkan tiga penghargaan, termasuk Film Terbaik (Academy Award), film keempat yang memenangkan sebuah Academy Award untuk Film Terbaik tanpa nominasi sutradara. Pemenang lainnya meliputi Les Misérables juga dengan tiga penghargaan, Django Unchained, Lincoln, dan Skyfall dengan dua penghargaan, dan Amour, Anna Karenina, Brave, , , , , Silver Linings Playbook dan Zero Dark Thirty dengan satu penghargaan. Siaran tersebut ditonton lebih dari 40 juta penonton di Amerika Serikat.
rdf:langString
제85회 아카데미상(85th Academy Awards)은 영화 예술 과학 아카데미(AMPAS)가 주최하는 상이며, 2012년 영화를 대상으로 2013년 2월 24일에 캘리포니아주 로스앤젤레스 할리우드의 돌비 극장에서 시상식이 행해졌다. 사회자는 세스 맥팔레인이며, 프로듀서는 과 이다.
rdf:langString
L'85ª edizione della cerimonia degli Oscar si è tenuta al Dolby Theatre di Los Angeles il 24 febbraio 2013. A condurre la serata è stato per la prima volta l'animatore e doppiatore Seth MacFarlane. A trasmettere la trasmissione negli Stati Uniti è stato ancora il Network ABC. Le nomination delle varie categorie sono state annunciate il 10 gennaio 2013 dallo stesso Seth MacFarlane e dall'attrice Emma Stone. Viene annunciato che durante la serata verrà celebrato il 50º anniversario della saga dedicata a James Bond con un tributo.Il film che ha ricevuto più nomination è stato Lincoln, con 12 candidature, seguito da Vita di Pi con 11. Durante la serata si sono esibiti i protagonisti de Les Misérables, Adele con la canzone Skyfall, Jennifer Hudson e Catherine Zeta Jones in alcuni medley da Dreamgirls e Chicago, Shirley Bassey con Goldfinger e Barbra Streisand con The Way We Were.Tra i presentatori dei premi delle varie categorie appaiono anche: Jennifer Aniston e Channing Tatum che presentano i migliori costumi, Kerry Washington e Jamie Foxx annunciano il miglior film corto, Sandra Bullock per annunciare il miglior montaggio, Daniel Radcliffe e Kristen Stewart presentano il miglior design (scenografia), Dustin Hoffman e Charlize Theron presentano la miglior sceneggiatura originale e non, Jane Fonda e Michael Douglas per la miglior regia. Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Jeremy Renner e Samuel L. Jackson presentano i migliori effetti speciali e la miglior fotografia. Il miglior film viene annunciato dall'inedita coppia Jack Nicholson e Michelle Obama, in diretta dalla Casa Bianca, e i vincitori dell'anno precedente Meryl Streep, Jean Dujardin, Octavia Spencer e Christopher Plummer hanno presentato le rispettive categorie.
rdf:langString
第85回アカデミー賞（だい85かいアカデミーしょう、The Oscars）は、映画芸術科学アカデミー（AMPAS）が主催する賞であり、2012年の映画を対象とし、2013年2月24日にカリフォルニア州ロサンゼルス市ハリウッドのドルビー・シアターで授賞式が行われた。司会は声優・アニメーターとして知られるセス・マクファーレンである。授賞式は第76回以来最高となる4240万人の視聴者を獲得した。 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』が監督賞を含む最多4部門を受賞し、次いで作品賞を受賞した『アルゴ』と『レ・ミゼラブル』がそれぞれ3部門で受賞を果たした。さらに続いて『ジャンゴ 繋がれざる者』、『リンカーン』、『007 スカイフォール』がそれぞれ2部門で受賞を果たした。『世界にひとつのプレイブック』のジェニファー・ローレンスは史上2番目の若さで主演女優賞を獲得した。『リンカーン』のダニエル・デイ＝ルイスは史上最多となる3度目の主演男優賞受賞を果たした。
rdf:langString
De 85ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 2012, vond op 24 februari 2013 plaats in het Dolby Theatre in Hollywood. De ceremonie werd gepresenteerd door Seth MacFarlane. De genomineerden werden op 10 januari bekendgemaakt tijdens een korte persconferentie door de gastheer Seth MacFarlane en actrice Emma Stone in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills.
rdf:langString
85. ceremonia wręczenia Oscarów (nagród Amerykańskiej Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej) za rok 2012 odbyła się 24 lutego 2013 roku w Dolby Theatre w Hollywood. W USA ceremonię transmitowała stacja ABC Network, a w Polsce telewizja Canal+ i Program Trzeci Polskiego Radia.
rdf:langString
A 85ª edição dos Academy Awards, ou Oscar 2013, aconteceu no dia 24 de fevereiro de 2013 no Teatro Dolby, em Hollywood, na Califórnia. Nos Estados Unidos, a premiação foi transmitida ao vivo pela ABC. O apresentador foi o roteirista e ator Seth MacFarlane.
rdf:langString
Oscarsgalan 2013 var den 85:e upplagan av Oscarsgalan och hölls den 24 februari 2013 på Dolby Theatre i Hollywood. Galan sändes på ABC Television Network och visades live i över 225 länder och territorier världen över. För första gången var röstskådespelaren Seth MacFarlane värd för galan. MacFarlane var även själv nominerad för en Oscar i kategorin Bästa sång. Sverige utsåg i september 2012 Hypnotisören till Sveriges bidrag till Oscarsgalans pris för Bästa icke-engelskspråkiga film men blev inte nominerad. 71 länder skickade in ett filmbidrag till Oscarakademien vilket var rekord. Bland annat skickade Kenya in sitt första bidrag någonsin. 10 januari 2013 presenterades nomineringarna av Emma Stone och Seth MacFarlane på Samuel Goldwyn Theater. Emmanuelle Riva var vid 85 års ålder den äldsta någonsin att nomineras för en Oscar i kategorin Bästa kvinnliga huvudroll. I samma kategori var 9-åriga Quvenzhané Wallis den yngsta att någonsin nomineras. I kategorin Bästa ljudredigering delades två Oscars ut då resultatet blev oavgjort. Detta har bara skett sex gånger tidigare i historien. Om det skiljer mindre än tre röster mellan två filmer anses det ha blivit oavgjort och två statyetter delas då ut. blev samtidigt första kvinna någonsin att vinna pris för ljudredigering.
rdf:langString
85-я церемония вручения премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2012 год состоялась 24 февраля 2013 года в театре «Долби» в Лос-Анджелесе. Номинанты в 24 категориях были объявлены Сетом Макфарлейном и Эммой Стоун 10 января 2013 года. Макфарлейн также был ведущим церемонии. Юбилейная церемония была так или иначе связана с вымышленным агентом Джеймсом Бондом: во время трансляции организаторы подготовили специальный номер, посвящённый ему, а певица Адель исполнила свой хит Skyfall, написанный для последней картины о Бонде «007: Координаты „Скайфолл“». Лауреата главной номинации премии «Лучший фильм» объявляла Первая леди США Мишель Обама.
rdf:langString
第85届奥斯卡颁奖典礼（英語：85th Academy Awards）是美国电影艺术与科学学院旨在奖励2012年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区2013年2月24日17点30分（北美东部时区20点30分）在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的杜比剧院举行，共计颁发了24座奥斯卡金像奖（也称学院奖）。晚会通过美國廣播公司在美国直播，由尼尔·梅龙和克雷格·扎丹担任制作人，唐·米斯彻导演，男演员塞思·麦克法兰首次担任主持人。本场晚会也是85年来美国电影艺术与科学学院首次在广播和宣传中用“奥斯卡”（The Oscars）而非“学院奖”（Academy Awards）作为颁奖典礼的正式名称。 2012年12月1日，学院在好莱坞高地中心的宴会大礼堂举行了第四届年度颁奖晚会。2013年2月9日，克里斯·潘恩和佐伊·索尔达娜一起在比佛利山的比佛利山酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 李安执导的《少年派的奇幻漂流》赢得了包括最佳导演在内的四项大奖。《逃离德黑兰》获得包括最佳影片奖在内的三项大奖，成为历史上第四部没有获得导演奖提名却最终拿下最佳影片的电影。其它获奖电影包括同样获奖三项的《悲惨世界》，获奖两项的《被解放的姜戈》、《林肯》和《007：大破天幕杀机》，以及获奖一项的《爱》、《安娜·卡列尼娜》、《勇敢传说》、《宵禁》、《控诉》、《纸人》、《寻找小糖人》、《乌云背后的幸福线》和《猎杀本·拉登》。晚会的电视直播平均吸引了超过4,000万美国观众收看。
rdf:langString
85-та церемонія вручення премії «Оскар» Американської Академії кінематографічних мистецтв і наук за видатні досягнення у кінематографі у 2012 році відбулася в неділю 24 лютого 2013 року в театрі «Долбі» в Лос-Анджелесі. Ведучим церемонії був Сет МакФарлейн. Церемонія була присвячена 50-річчю франшизи про Джеймса Бонда. Під час церемонії співачка Адель виконала свою пісню «Skyfall», яка є заголовною до фільму «007: Координати „Скайфолл“». Список номінантів був оголошений 10 січня 2013 в кінотеатрі Samuel Goldwyn Theater, Беверлі-Гіллз, Каліфорнія, Сетом МакФарлейном і актрисою Еммою Стоун. Найбільше номінацій отримали картина «Лінкольн» режисера Стівена Спілберга (12) і «Життя Пі» тайванського режисера Енга Лі (11). «Життя Пі» отримала чотири нагороди (найбільше на церемонії), включаючи за найкращу режисуру для Енга Лі, а «Арго» отримав три нагороди, у тому числі в номінації «Найкращий фільм». «Знедолені» також отримали три нагороди; «Джанґо вільний», «Лінкольн» та «007: Координати „Скайфолл“» отримали по дві нагороди. Дженніфер Лоуренс отримала «Оскар» у номінації «Найкраща жіноча роль» за роль у фільмі «Збірка промінців надії». Деніел Дей-Льюїс отримав вже свій третій «Оскар» за найкращу чоловічу роль (найбільше серед усіх акторів) за роль Авраама Лінкольна у фільмі «Лінкольн».
xsd:nonNegativeInteger
83917
