68th Berlin International Film Festival
http://dbpedia.org/resource/68th_Berlin_International_Film_Festival
الدورة 68 لمهرجان برلين السينمائي الدولي أقيمت في الفترة الممتدة بين 15 فبراير و25 فبراير 2018، وقد افتتح بفيلم الصور المتحركة «جزيرة الكلاب» للمخرج الأمريكي ويس أندرسون. وعُرض حوالي 385 فيلماً من جميع أنحاء العالم. ورأس لجنة التحكيم المخرج الألماني توم تيكوير.
rdf:langString
El 68è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 15 i el 25 de febrer de 2018. El director alemany Tom Tykwer va exercir com a president del jurat. El festival va obrir amb la pel·lícula animada Isle of Dogs, dirigida per l'estatunidenc Wes Anderson, i va esdevenir la primer pel·lícula animada en obrir el festival. La pel·lícula romanesa dirigida per Adina Pintilie va guanyar l'Os d'Or, i també va ser la pel·lícula que va clausurar el festival.
rdf:langString
The 68th annual Berlin International Film Festival took place from 15 to 25 February 2018. German filmmaker Tom Tykwer served as Jury President. American film director Wes Anderson's animated film Isle of Dogs opened the festival, becoming first animated film to open the fest. The Romanian film Touch Me Not directed by Adina Pintilie won the Golden Bear, which also served as the closing night film.
rdf:langString
La Berlinale 2018, 68e édition du festival international du film de Berlin (68. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est déroulé du 15 au 25 février 2018.
rdf:langString
Het 68ste Internationaal filmfestival van Berlijn was een internationaal filmfestival dat plaatsvond in Berlijn van 15 tot 25 februari 2018.
rdf:langString
68-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 15 по 25 февраля 2018 года. Жюри возглавлял немецкий режиссёр Том Тыквер. Фильмом открытия стала «Собачий остров», новая анимационная работа американского режиссёра Уэса Андерсона.
rdf:langString
第68屆柏林影展（德語：Internationale Filmfestspiele Berlin 2018），於2018年2月15日至2月25日於德國柏林舉辦。最終由羅馬尼亞導演Adina Pintilie的首部長片《禁身接觸》拿下金熊獎。
rdf:langString
68-й Берлінський міжнародний кінофестиваль - кінофестиваль, який проходив з 15 по 25 лютого 2018 року в Берліні. Міжнародне журі фестивалю очолив німецький кінорежисер Том Тиквер. Кінофестиваль вперше в історії відкрився не ігровим — анімаційним фільмом «Острів собак» режисера Веса Андерсона. У цілому в конкурсній програмі фестивалю було представлено 23 фільми; на призи кіноконкурсу — Золотого і Срібних ведмедів — претендували 19 з них. Загалом на фестивалі було представлено близько 400 кіноробіт у 9 програмах. «Золотого ведмедя» отримала стрічка «Не торкайся» румунської кінорежисерки Адіни Пінтіліє.
rdf:langString
Die 68. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 15. bis 25. Februar 2018 statt. Sie standen zum 17. Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. In den offiziellen Sektionen, darunter dem Internationalen Wettbewerb um den Goldenen Bären unter Leitung von Tom Tykwer, waren ab Dezember 2017 die ersten Beiträge bekanntgegeben worden. Zum ersten Mal in der Geschichte der Berlinale wurde das Festival mit einem Animationsfilm, Isle of Dogs – Ataris Reise von Wes Anderson, eröffnet. Bereits mit seinem letzten Film, Grand Budapest Hotel, hatte der Regisseur die Berlinale 2014 eröffnet. Das endgültige Programm wurde offiziell am 6. Februar 2018 vorgestellt. Mit dem Hauptpreis des Festivals wurde der europäische Experimentalfilm Touch Me Not der rumänischen Regisseurin Adina Pinti
rdf:langString
La 68ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 15 al 25 febbraio 2018. L'Orso d'oro è stato assegnato al film Ognuno ha diritto ad amare - Touch Me Not della regista rumena Adina Pintilie, che si è aggiudicato anche il premio come miglior opera prima. L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attore statunitense Willem Dafoe, al quale è stata dedicata la sezione "Homage" con film quali Vivere e morire a Los Angeles (1985), L'ombra del vampiro (Satellite Award 2001), Auto Focus (2002), Antichrist (Premio Bodil 2010) e Pasolini (2014).
rdf:langString
68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 15-25 lutego 2018 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiej animacji Wyspa psów w reżyserii Wesa Andersona. W konkursie głównym zaprezentowano 19 filmów pochodzących z 13 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem niemieckiego reżysera Toma Tykwera przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, rumuńskiemu filmowi Touch Me Not w reżyserii Adiny Pintilie. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano polskiemu obrazowi Twarz w reżyserii Małgorzaty Szumowskiej.
rdf:langString
rdf:langString
الدورة 68 لمهرجان برلين السينمائي الدولي
rdf:langString
68è Festival Internacional de Cinema de Berlín
rdf:langString
Internationale Filmfestspiele Berlin 2018
rdf:langString
68th Berlin International Film Festival
rdf:langString
Berlinale 2018
rdf:langString
Festival di Berlino 2018
rdf:langString
Internationaal filmfestival van Berlijn 2018
rdf:langString
68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
rdf:langString
68-й Берлинский международный кинофестиваль
rdf:langString
Берлінський міжнародний кінофестиваль 2018
rdf:langString
第68屆柏林影展
xsd:integer
68
xsd:integer
55930806
xsd:integer
1123404826
rdf:langString
Festival poster
rdf:langString
Berlin International Film Festival
rdf:langString
Touch Me Not
xsd:gMonthDay
--02-25
xsd:integer
69
xsd:integer
1951
rdf:langString
Berlin, Germany
rdf:langString
Isle of Dogs
xsd:integer
67
rdf:langString
الدورة 68 لمهرجان برلين السينمائي الدولي أقيمت في الفترة الممتدة بين 15 فبراير و25 فبراير 2018، وقد افتتح بفيلم الصور المتحركة «جزيرة الكلاب» للمخرج الأمريكي ويس أندرسون. وعُرض حوالي 385 فيلماً من جميع أنحاء العالم. ورأس لجنة التحكيم المخرج الألماني توم تيكوير.
rdf:langString
El 68è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 15 i el 25 de febrer de 2018. El director alemany Tom Tykwer va exercir com a president del jurat. El festival va obrir amb la pel·lícula animada Isle of Dogs, dirigida per l'estatunidenc Wes Anderson, i va esdevenir la primer pel·lícula animada en obrir el festival. La pel·lícula romanesa dirigida per Adina Pintilie va guanyar l'Os d'Or, i també va ser la pel·lícula que va clausurar el festival.
rdf:langString
Die 68. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 15. bis 25. Februar 2018 statt. Sie standen zum 17. Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. In den offiziellen Sektionen, darunter dem Internationalen Wettbewerb um den Goldenen Bären unter Leitung von Tom Tykwer, waren ab Dezember 2017 die ersten Beiträge bekanntgegeben worden. Zum ersten Mal in der Geschichte der Berlinale wurde das Festival mit einem Animationsfilm, Isle of Dogs – Ataris Reise von Wes Anderson, eröffnet. Bereits mit seinem letzten Film, Grand Budapest Hotel, hatte der Regisseur die Berlinale 2014 eröffnet. Das endgültige Programm wurde offiziell am 6. Februar 2018 vorgestellt. Mit dem Hauptpreis des Festivals wurde der europäische Experimentalfilm Touch Me Not der rumänischen Regisseurin Adina Pintilie ausgezeichnet. Insgesamt wurden 385 Filme in 14 Sektionen gezeigt. Wie in den Vorjahren waren u. a. das Theater am Potsdamer Platz („Berlinale Palast“) sowie die Kinos CinemaxX, Kino International, das Haus der Berliner Festspiele und der Friedrichstadtpalast Hauptspielstätten der Berlinale. Der US-amerikanische Schauspieler Willem Dafoe wurde mit dem Goldenen Ehrenbären und einer Hommage aus zehn Filmen geehrt. Die diesjährige Berlinale Kamera wurde an die Schweizerin Beki Probst (1988 bis 2014 Leiterin des European Film Markets der Berlinale), den israelischen Produzenten (u. a. Geschäftsführer des Israel Film Funds) und den tschechischen Regisseur und Schauspieler Jiří Menzel (Gewinner des Goldenen Bären 1990) verliehen. Im Zuge der #MeToo-Debatte um Machtmissbrauch und sexualisierte Gewalt in der Unterhaltungsindustrie fanden anlässlich der Berlinale eine Podiumsdiskussion und ein Seminar zum Thema statt. Unter dem Titel „NEIN zu Diskriminierung!“ soll Hilfe vermittelt werden, sollte es auf dem Festival zu Diskriminierung, Belästigung oder Missbrauch kommen. Bei der Eröffnungsfeier erinnerte Kulturstaatsministerin Monika Grütters anlässlich ihrer Rede daran. Festivalchef Kosslick erinnerte an die inhaftierten Deniz Yücel und Oleh Senzow. Yücel wurde im Verlauf des Festivals aus dem Gefängnis entlassen.
rdf:langString
The 68th annual Berlin International Film Festival took place from 15 to 25 February 2018. German filmmaker Tom Tykwer served as Jury President. American film director Wes Anderson's animated film Isle of Dogs opened the festival, becoming first animated film to open the fest. The Romanian film Touch Me Not directed by Adina Pintilie won the Golden Bear, which also served as the closing night film.
rdf:langString
La Berlinale 2018, 68e édition du festival international du film de Berlin (68. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est déroulé du 15 au 25 février 2018.
rdf:langString
La 68ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 15 al 25 febbraio 2018. L'Orso d'oro è stato assegnato al film Ognuno ha diritto ad amare - Touch Me Not della regista rumena Adina Pintilie, che si è aggiudicato anche il premio come miglior opera prima. L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attore statunitense Willem Dafoe, al quale è stata dedicata la sezione "Homage" con film quali Vivere e morire a Los Angeles (1985), L'ombra del vampiro (Satellite Award 2001), Auto Focus (2002), Antichrist (Premio Bodil 2010) e Pasolini (2014). Altri riconoscimenti onorari sono stati assegnati al regista ceco Jiří Menzel, al produttore e direttore dell'Israel Film Fund e a , presidentessa dello European Film Market. Il festival è stato aperto dal film L'isola dei cani di Wes Anderson. La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Weimar Cinema Revisited", è stata dedicata alle produzioni tedesche negli anni della Repubblica di Weimar (1919-1933), una delle fasi più produttive e influenti del cinema tedesco. Il programma ha incluso lungometraggi, corti e documentari, alcuni recentemente restaurati, da di Mario Bonnard e Nunzio Malasomma (1928) a Opium di Robert Reinert (1919) e due pellicole di Urban Gad a lungo considerate perdute, (1920) e (1921). Le proiezioni dei film muti sono state accompagnate dalle note di musicisti come Maud Nelissen, Stephen Horne, Günter Buchwald e il giovane pianista Richard Siedhoff. Nella sezione "Berlinale Special", oltre alle première di di Fernando E. Solanas e di e alla presentazione in anteprima di serie televisive tra cui , The Looming Tower e The Terror, è stata ricordata la recente scomparsa del cineasta tedesco Ulli Lommel con la proiezione del documentario . La sezione speciale "NATIVe - A Journey into Indigenous Cinema" è stata dedicata in questa edizione ai Paesi e alle isole del Pacifico (Polinesia, Melanesia e Micronesia), con film e documentari tra cui di e , presentato nel 2004 al Festival du Cinéma Nordique di Rouen.
rdf:langString
Het 68ste Internationaal filmfestival van Berlijn was een internationaal filmfestival dat plaatsvond in Berlijn van 15 tot 25 februari 2018.
rdf:langString
68-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 15 по 25 февраля 2018 года. Жюри возглавлял немецкий режиссёр Том Тыквер. Фильмом открытия стала «Собачий остров», новая анимационная работа американского режиссёра Уэса Андерсона.
rdf:langString
68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 15-25 lutego 2018 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiej animacji Wyspa psów w reżyserii Wesa Andersona. W konkursie głównym zaprezentowano 19 filmów pochodzących z 13 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem niemieckiego reżysera Toma Tykwera przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, rumuńskiemu filmowi Touch Me Not w reżyserii Adiny Pintilie. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano polskiemu obrazowi Twarz w reżyserii Małgorzaty Szumowskiej. Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał amerykański aktor Willem Dafoe.
rdf:langString
第68屆柏林影展（德語：Internationale Filmfestspiele Berlin 2018），於2018年2月15日至2月25日於德國柏林舉辦。最終由羅馬尼亞導演Adina Pintilie的首部長片《禁身接觸》拿下金熊獎。
rdf:langString
68-й Берлінський міжнародний кінофестиваль - кінофестиваль, який проходив з 15 по 25 лютого 2018 року в Берліні. Міжнародне журі фестивалю очолив німецький кінорежисер Том Тиквер. Кінофестиваль вперше в історії відкрився не ігровим — анімаційним фільмом «Острів собак» режисера Веса Андерсона. У цілому в конкурсній програмі фестивалю було представлено 23 фільми; на призи кіноконкурсу — Золотого і Срібних ведмедів — претендували 19 з них. Загалом на фестивалі було представлено близько 400 кіноробіт у 9 програмах. «Золотого ведмедя» отримала стрічка «Не торкайся» румунської кінорежисерки Адіни Пінтіліє.
xsd:nonNegativeInteger
19323
