2021 amendment to the Constitution of Malaysia
http://dbpedia.org/resource/2021_amendment_to_the_Constitution_of_Malaysia
2022年马来西亚联邦宪法修正案（英語：2022 amendment to the Federal Constitution of Malaysia）是于2021年11月3日由马来西亚首相署（法律事务）部长旺朱乃迪提呈至马来西亚国会的修宪动议法案。该法案提议修改《马来西亚联邦宪法》第1条、第160条和第161A条，以便依据由大不列颠及北爱尔兰联合王国（英国）、马来亚联合邦、北婆罗洲、砂拉越和新加坡于1963年签署的《1963年马来西亚协定》的原始内容，恢复沙巴和砂拉越在联邦内的地位。法案最终获国会下议院和上议院通过和最高元首苏丹阿都拉的御准，于2022年1月25日在《联邦宪报》上刊登。2022年2月11日起正式生效。
rdf:langString
تعديل دستور ماليزيا 2021 التي اقترحت استعادة صباح وسراوق كشريكين متساويين للملايو في ماليزيا، بما يتماشى مع اتفاقية ماليزيا الذي أقره البرلمان الماليزي في مجلس النواب. بعد عامين من المحاولة الفاشلة لتعديل الدستور في 16 سبتمبر 2021 تعهد رئيس الوزراء إسماعيل صبري يعقوب بالنظر في القضايا المتعلقة بصباح وسرواق من خلال المجلس الخاص بشأن اتفاقية ماليزيا لعام 1963، مع المفاوضات التي يرأسها رئيس الوزراء، وانضم من قبل رؤساء وزراء صباح وسرواق بالإضافة إلى ثمانية وزراء اتحاديين. في 19 أكتوبر 2021 أعلن الوزير في دائرة رئيس الوزراء (شؤون صباح وسرواق) ماكسيموس أونغكيلي عن مشروع قانون سيتم طرحه في البرلمان القادم بعد أن وافق المجلس الخاص بشأن اتفاقية ماليزيا لعام 1963 على المادتين 1(2) و160(2) من الدستور الاتحادي لإعادة صباح وسرواق كشريكين متساويين لشبه جزيرة ماليزيا. يختلف القانون المقترح عن التعديلات ا
rdf:langString
On 14 December 2021, Constitution (Amendment) Bill 2021, which proposed to restore Sabah and Sarawak as equal partners to Malaya in Malaysia, in line with MA63, passed in Malaysia Parliament House of Representatives.
rdf:langString
rdf:langString
تعديل دستور ماليزيا 2021
rdf:langString
2021 amendment to the Constitution of Malaysia
rdf:langString
2022年马来西亚联邦宪法修正案
xsd:integer
69686319
xsd:integer
1092934228
rdf:langString
Constitution Act 1976
rdf:langString
Constitution Bill 2019
rdf:langString
Act A1642
rdf:langString
An Act to amend the Federal Constitution.
rdf:langString
Constitution Act 2022
rdf:langString
In force
rdf:langString
To restore the constitutional status of Sabah and Sarawak according to the Malaysia Agreement.
xsd:date
2021-11-03
xsd:date
2021-12-21
xsd:date
2021-12-14
xsd:date
2021-12-23
xsd:date
2022-02-11
rdf:langString
تعديل دستور ماليزيا 2021 التي اقترحت استعادة صباح وسراوق كشريكين متساويين للملايو في ماليزيا، بما يتماشى مع اتفاقية ماليزيا الذي أقره البرلمان الماليزي في مجلس النواب. بعد عامين من المحاولة الفاشلة لتعديل الدستور في 16 سبتمبر 2021 تعهد رئيس الوزراء إسماعيل صبري يعقوب بالنظر في القضايا المتعلقة بصباح وسرواق من خلال المجلس الخاص بشأن اتفاقية ماليزيا لعام 1963، مع المفاوضات التي يرأسها رئيس الوزراء، وانضم من قبل رؤساء وزراء صباح وسرواق بالإضافة إلى ثمانية وزراء اتحاديين. في 19 أكتوبر 2021 أعلن الوزير في دائرة رئيس الوزراء (شؤون صباح وسرواق) ماكسيموس أونغكيلي عن مشروع قانون سيتم طرحه في البرلمان القادم بعد أن وافق المجلس الخاص بشأن اتفاقية ماليزيا لعام 1963 على المادتين 1(2) و160(2) من الدستور الاتحادي لإعادة صباح وسرواق كشريكين متساويين لشبه جزيرة ماليزيا. يختلف القانون المقترح عن التعديلات المقترحة لعام 2019 من قبل حكومة باكاتان هارابان آنذاك، والتي قدمها الوزير في دائرة رئيس الوزراء (القانون والبرلمان) وان جنيدي. ستستمر المناقشات حول استعادة حقوق الولايتين في غضون ذلك. كما شهد الاجتماع نفسه موافقة المجلس على تمكين حكومتي صباح وسرواق من إصدار تراخيص الصيد العميق على عكس الحكومة الفيدرالية حاليًا. تم تقديم التعديلات في 3 نوفمبر 2021 وتتألف من أربعة تغييرات، وهي استعادة صباح وسرواق كـ "أراضي"، وتحديد يوم ماليزيا باعتباره اليوم الذي انضمت فيه صباح وسرواق والتغييرات في تعريف الاتحاد، وتحديد من هم مواطنون صباح وسرواق. في 14 ديسمبر 2021 تمت الموافقة على التعديل المقترح في البرلمان بالإجماع مع 199 صوتًا لصالحه، وتغيب 21 نائبًا عن المناقشة التي استمرت 6 ساعات. في 6 يناير 2022 أعلن الوزير أونغكيلي عن تشكيل لجنة فنية مشتركة لدراسة اقتراح صباح لزيادة المنح السنوية بالإضافة إلى عرض مضاد من الحكومة الاتحادية. في غضون ذلك دخل القانون حيز التنفيذ في 11 فبراير 2022.
rdf:langString
On 14 December 2021, Constitution (Amendment) Bill 2021, which proposed to restore Sabah and Sarawak as equal partners to Malaya in Malaysia, in line with MA63, passed in Malaysia Parliament House of Representatives. Two years after a failed attempt to amend the Constitution, on 16 September 2021, Prime Minister Ismail Sabri Yaakob pledged to look into issues relating to Sabah and Sarawak via the Special Council on Malaysia Agreement 1963, with negotiations being chaired by the Prime Minister, joined by the Chief Ministers of Sabah and Sarawak, as well as eight federal ministers. On 19 October 2021, Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Maximus Ongkili announced a Bill to be tabled in the coming Parliament sitting after the Special Council on Malaysia Agreement 1963 agreed to Articles 1(2) and 160(2) of the Federal Constitution to restore Sabah and Sarawak as equal partners to Peninsular Malaysia. The proposed law differs from the 2019 proposed amendments by the then Pakatan Harapan government, being tabled by Minister in the Prime Minister's Department (Law and Parliament) Wan Junaidi. Discussions on restoring Sabahans and Sarawakians' rights will continue in the meantime. The same meeting also saw the council agree to empower both the Sabah and Sarawah governments to issue deep fishing licences as opposed to the federal government currently. The amendments were tabled on 3 November 2021, consisting of four changes, being restoring Sabah and Sarawak as "territories", defining Malaysia Day as the day when Sabah and Sarawak joined and changes to the definition of the Federation, and defining who are natives of Sabah and Sarawak. On 14 December 2021, the proposed amendment was passed in the Parliament unanimously with 199 votes in favour, and 21 MPs absent from the 6-hour long debate. On 6 January 2022, Minister Ongkili announced the setting up of a joint technical committee to study Sabah's proposal for increased annual grants in addition to a counteroffer from the Federal Government. Meanwhile, the law came into force on 11 February 2022.
rdf:langString
2022年马来西亚联邦宪法修正案（英語：2022 amendment to the Federal Constitution of Malaysia）是于2021年11月3日由马来西亚首相署（法律事务）部长旺朱乃迪提呈至马来西亚国会的修宪动议法案。该法案提议修改《马来西亚联邦宪法》第1条、第160条和第161A条，以便依据由大不列颠及北爱尔兰联合王国（英国）、马来亚联合邦、北婆罗洲、砂拉越和新加坡于1963年签署的《1963年马来西亚协定》的原始内容，恢复沙巴和砂拉越在联邦内的地位。法案最终获国会下议院和上议院通过和最高元首苏丹阿都拉的御准，于2022年1月25日在《联邦宪报》上刊登。2022年2月11日起正式生效。
xsd:date
2021-12-14
xsd:date
2021-12-23
xsd:date
2021-12-14
xsd:date
2021-12-23
rdf:langString
Constitution Bill 2021
rdf:langString
D.R 11/2021
xsd:date
2022-01-19
xsd:nonNegativeInteger
7949