2021 Texas power crisis
http://dbpedia.org/resource/2021_Texas_power_crisis
2021年德克薩斯州大停電是指美國德克薩斯州在2021年2月中因為極端天氣而出現的大規模停電事件。高峰時德州有450萬戶家庭和企業停電，州内供水設施、食物供應鏈和網絡通訊設施也受到影響。
rdf:langString
In February 2021, the state of Texas suffered a major power crisis, which came about during three severe winter storms sweeping across the United States on February 10–11, 13–17, and 15–20. The storms triggered the worst energy infrastructure failure in Texas state history, leading to shortages of water, food, and heat. More than 4.5 million homes and businesses were left without power, some for several days. At least 246 people were killed directly or indirectly, with some estimates as high as 702 killed as a result of the crisis.
rdf:langString
La crisis energética de Texas de 2021 es una crisis en el estado de Texas en los Estados Unidos con fallas masivas de servicios públicos, como cortes de energía, escasez de agua y alimentos y condiciones climáticas peligrosas. La crisis fue el resultado de dos fuertes tormentas invernales que azotaron Estados Unidos del 10 al 11 de febrero y del 13 al 17 de febrero. Más de 4,5 millones de hogares y negocios en Texas se quedaron sin electricidad, algunos durante varios días. Los funcionarios republicanos del gobierno incluido el gobernador de Texas, Greg Abbott, inicialmente culparon a las turbinas eólicas y los paneles solares congelados por las tormentas como causa de las interrupciones de energía, pero, según varios reportes, las líneas de gas natural congeladas y la falta de te
rdf:langString
2021年のテキサス州電力危機（テキサスしゅうでんりょくきき）は、2021年2月中旬にアメリカ合衆国テキサス州を襲った寒波により、電力の需要が増大するとともに供給能力が低下したことで同州を中心に発生した電力危機。 2021年の2月10〜11日 13〜17 15〜20日に全米を襲った3つの激しい冬の嵐によりテキサス州で大規模な発電障害、およびその結果としての不足が発生し水、食物、そして熱供給が絶たれて 450万を超える家や企業が電力を失い 数日間放置された。 この電力危機は寒波に伴う電力の需要が急激に上がった事によって引き起こされ、天然ガス発電所や風力発電所の設備が凍結したことで被害が拡大した。 温暖な気候で知られる同州は、冬でも氷点下になることはまれであり、これらの発電所は氷点下での操業を想定していなかったため、設備の凍結を避けられなかった。 テキサス州は450万軒以上の家屋と事業所が停電し、加えてカンザス州やミズーリ州、アーカンソー州、ルイジアナ州などでも22万5000軒以上が電力供給を受けられない状態にある。さらに隣国、メキシコにもは拡大している。 停電による損害は19億ドル(日本円で約2025億円)に達すると見られる。 ジョー・バイデン大統領は20日、テキサス州での大規模災害を宣言。緊急支援に連邦予算を支出しやすくした。
rdf:langString
Техасский энергетический кризис — серьёзный энергетический кризис, произошедший в феврале 2021 года в штате Техас в результате трёх сильных зимних штормов, охвативших Соединённые Штаты 10–11, 13–17, и 15–20 февраля. Он сопровождался массовыми сбоями выработки электроэнергии и как следствие дефицитом воды, продуктов и теплоснабжения. Более 4,5 миллионов домов и предприятий остались без электричества, некоторые из них на несколько дней. С этим происшествием прямо или косвенно связана гибель не менее 151 человека.
rdf:langString
rdf:langString
2021 Texas power crisis
rdf:langString
Crisis energética de Texas de 2021
rdf:langString
テキサス州電力危機
rdf:langString
Техасский энергетический кризис (2021)
rdf:langString
2021年德克薩斯州大停電
xsd:integer
66810015
xsd:integer
1123412714
xsd:integer
246
rdf:langString
≥ $195 billion
rdf:langString
Satellite images of Houston before and after the storm. The dark patches in the latter image depict areas left without electricity.
rdf:langString
February 2021 North American cold wave and accompanying winter storms
rdf:langString
rdf:langString
February 2021 Texas power crisis
rdf:langString
Statewide power outages, food/water shortages
rdf:langString
In February 2021, the state of Texas suffered a major power crisis, which came about during three severe winter storms sweeping across the United States on February 10–11, 13–17, and 15–20. The storms triggered the worst energy infrastructure failure in Texas state history, leading to shortages of water, food, and heat. More than 4.5 million homes and businesses were left without power, some for several days. At least 246 people were killed directly or indirectly, with some estimates as high as 702 killed as a result of the crisis. State officials including Republican governor Greg Abbott initially blamed the outages on frozen wind turbines and solar panels. However, data showed that failure to winterize power sources, like wind turbines and natural gas infrastructure, had caused the grid failure. Texas's power grid has long been separate from the two major national grids to avoid federal oversight, though it is still connected to the other national grids and Mexico's; the limited number of ties made it difficult for the state to import electricity from other states during the crisis. Deregulation of its electricity market beginning in the 1990s resulted in competition in wholesale electricity prices, but also cost cutting for contingency preparation. The crisis drew much attention to the state's lack of preparedness for such storms, and to a report from U.S. federal regulators ten years earlier that had warned Texas that its power plants would fail in sufficiently cold conditions. Damages due to the cold wave and winter storm were estimated to be at least $195 billion, likely the most expensive disaster in the state's history. According to the Electric Reliability Council of Texas (ERCOT), the Texas power grid was "seconds or minutes away from" complete failure when partial grid shutdowns were implemented. During the crisis, some energy firms made billions in profits, while others went bankrupt, due to some firms being able to pass extremely high wholesale prices ($9,000/MWh, typically $50/MWh) on to consumers, while others could not, as well as this price being held at the $9,000 cap by ERCOT for allegedly two days longer than necessary; creating $16 billion in unnecessary charges.
rdf:langString
La crisis energética de Texas de 2021 es una crisis en el estado de Texas en los Estados Unidos con fallas masivas de servicios públicos, como cortes de energía, escasez de agua y alimentos y condiciones climáticas peligrosas. La crisis fue el resultado de dos fuertes tormentas invernales que azotaron Estados Unidos del 10 al 11 de febrero y del 13 al 17 de febrero. Más de 4,5 millones de hogares y negocios en Texas se quedaron sin electricidad, algunos durante varios días. Los funcionarios republicanos del gobierno incluido el gobernador de Texas, Greg Abbott, inicialmente culparon a las turbinas eólicas y los paneles solares congelados por las tormentas como causa de las interrupciones de energía, pero, según varios reportes, las líneas de gas natural congeladas y la falta de tecnología estándar de acondicionamiento para el invierno fueron la causa principal. Texas también había aislado su red eléctrica de las dos principales redes nacionales en un esfuerzo por evitar la supervisión federal y desregular su sector energético en nombre de empresas privadas, lo que dificultó la importación de electricidad de otros estados. La crisis hizo que muchos expertos cuestionaran la preparación del estado para tal tormenta, especialmente a la luz de su mercado energético desregulado. Los daños causados por los apagones se estiman actualmente en $19 mil millones USD. Según el Consejo de Confiabilidad Eléctrica de Texas (ERCOT), la red eléctrica de Texas estaba a solo "segundos o minutos" de una falla catastrófica y completa, requiriendo cortes parciales de la misma.
rdf:langString
2021年のテキサス州電力危機（テキサスしゅうでんりょくきき）は、2021年2月中旬にアメリカ合衆国テキサス州を襲った寒波により、電力の需要が増大するとともに供給能力が低下したことで同州を中心に発生した電力危機。 2021年の2月10〜11日 13〜17 15〜20日に全米を襲った3つの激しい冬の嵐によりテキサス州で大規模な発電障害、およびその結果としての不足が発生し水、食物、そして熱供給が絶たれて 450万を超える家や企業が電力を失い 数日間放置された。 この電力危機は寒波に伴う電力の需要が急激に上がった事によって引き起こされ、天然ガス発電所や風力発電所の設備が凍結したことで被害が拡大した。 温暖な気候で知られる同州は、冬でも氷点下になることはまれであり、これらの発電所は氷点下での操業を想定していなかったため、設備の凍結を避けられなかった。 テキサス州は450万軒以上の家屋と事業所が停電し、加えてカンザス州やミズーリ州、アーカンソー州、ルイジアナ州などでも22万5000軒以上が電力供給を受けられない状態にある。さらに隣国、メキシコにもは拡大している。 停電による損害は19億ドル(日本円で約2025億円)に達すると見られる。 また、停電は水の処理施設にも影響を与え、NHKによるとヒューストンでは2021年2月17日に自治体が「供給されている水を飲用水に使う際は、煮沸する」よう注意喚起をしたとされている。 さらに、停電発生当時は新型コロナウイルスがまだ収束しておらず、接種に必要なワクチンの配達が遅れ、急いで使い切ろうという動きも見られた。 ジョー・バイデン大統領は20日、テキサス州での大規模災害を宣言。緊急支援に連邦予算を支出しやすくした。 ホワイトハウスは声明で、「仮設住宅や家屋補修費の補助金や、保険の対象になっていない資産の損失に対する低金利ローンの提供など、大災害の打撃から個人や事業主が回復できるよう支援を提供する｣とした。 その後、多くの地域における電力は復旧したものの、2021年2月22日の時点で約3万世帯が停電したままだった。 「:en:February 2021 North American ice storm」、「:en:February 13–17, 2021 North American winter storm」、および「:en:February 15–20, 2021 North American winter storm」も参照 グレッグ・アボットを含む共和党当局者は当初、冷凍風力タービンとソーラーパネルの停止を非難していたが、不十分な防寒天然ガス設備が主な原因であった 。 またテキサス州は、連邦政府の監視を回避し、エネルギー部門の規制を緩和するために電力網を2つの主要州から分離していたため、他の州から電力を輸入することは困難となっていた。 危機は、そのような嵐に対する州の準備の欠如と、その発電所が寒い条件で十分に機能しないと警告した10年前の米国連邦規制当局からの報告に多くの注目を集めた。 停電による被害は1950億ドルと推定され、テキサスの歴史上最も費用のかかる災害となっている。 テキサス電気信頼性評議会（ERCOT）によると、部分的なグリッドシャットダウンが実施されたとき、テキサスの電力グリッドは完全障害から「数秒または数分」離されていた。
rdf:langString
Техасский энергетический кризис — серьёзный энергетический кризис, произошедший в феврале 2021 года в штате Техас в результате трёх сильных зимних штормов, охвативших Соединённые Штаты 10–11, 13–17, и 15–20 февраля. Он сопровождался массовыми сбоями выработки электроэнергии и как следствие дефицитом воды, продуктов и теплоснабжения. Более 4,5 миллионов домов и предприятий остались без электричества, некоторые из них на несколько дней. С этим происшествием прямо или косвенно связана гибель не менее 151 человека. Хотя официальные лица штата, в том числе губернатор-республиканец Грег Эбботт первоначально обвиняли в отключениях из-за замёрзших ветряных турбин и солнечных батарей, основной причиной было недостаточно подготовленное к зиме оборудование, работающее на природном газе. Кроме того, Техас изолировал свою энергосистему от чтобы избежать федерального надзора и , что затруднило импорт электроэнергии из других штатов. Кризис привлёк большое внимание к неподготовленности штата к таким погодным аномалиям. Получил широкую известность факт, что десятью годами ранее федеральные регулирующие органы США опубликовали отчёт, в котором администрация Техаса предупреждалась о возможных авариях энергосистемы в результате сильных холодов. Ущерб от отключений электроэнергии оценили в 195 млрд долл., что сделало их самой разрушительной катастрофой в истории Техаса. Согласно , энергосистема Техаса находилась в «секундах или минутах» от полного отказа, когда было принято решение о частичном отключении потребителей. Во время кризиса одни энергетические компании заработали миллиарды долларов прибыли благодаря тому, что смогли переложить на потребителей чрезвычайно высокие оптовые цены, другие компании разорились, так как не смогли этого сделать. Оптовые цены доходили до 9000 долл. за МВт-ч, по сравнению с 50 долл. в обычных условиях. Считается, что оптовая цена 9000 долл. удерживалась ERCOT на два дня дольше, чем необходимо, вызвав 16 млрд долл. неоправданных расходов.
rdf:langString
2021年德克薩斯州大停電是指美國德克薩斯州在2021年2月中因為極端天氣而出現的大規模停電事件。高峰時德州有450萬戶家庭和企業停電，州内供水設施、食物供應鏈和網絡通訊設施也受到影響。
xsd:nonNegativeInteger
80845
