2019 Sri Lanka Easter bombings
http://dbpedia.org/resource/2019_Sri_Lanka_Easter_bombings an entity of type: Thing
Teroristické útoky na Srí Lance 21. dubna 2019, na Velikonoční neděli, si vyžádaly kolem 259 obětí, přes 500 dalších lidí bylo zraněno. Série šesti explozí na různých místech ostrova Srí Lanka zabíjela ve třech křesťanských kostelích v době velikonočních bohoslužeb a ve třech luxusních hotelech s mezinárodní klientelou. Později došlo ještě k dalším dvěma výbuchům. Většina explozí byla dílem sebevražedných islamistických atentátníků. Jednalo se o nejsmrtonosnější útok na Srí Lance od skončení občanské války před 10 lety. Některá média událost označovala jako „krvavou neděli“.
rdf:langString
スリランカ連続爆破テロ事件（スリランカれんぞくばくはテロじけん）とは、2019年4月21日にスリランカの最大都市コロンボを始めとした国内の8か所で、連続的に発生した爆弾テロ事件の総称である。当日はキリスト教の復活祭であり、教会や高級ホテルが狙われ、259人が死亡する惨事となった。
rdf:langString
2019년 스리랑카 부활절 폭탄 테러는 부활절인 2019년 4월 21일 스리랑카의 최대 도시 콜롬보를 비롯한 전국 8곳에서 동시 다발적으로 폭탄 테러가 발생한 사건이다. 콜롬보를 포함한 여러 도시에 있는 기독교 교회와 고급 호텔이 표적이 되어 종교적 목적을 가진 테러로 추정되었다. 수니파 극단주의조직 IS가 테러 이틀 후 배후를 자처했다. 적어도 35개국의 외국인과 3명의 경찰관을 포함한 290명이 사망하고 500명 이상이 부상을 입었다. 그리고 이 여파로 같은 해 6월 11일 콜롬보에서 열릴 예정이었던 스리랑카 대 마카오와의 2022년 FIFA 월드컵 아시아 지역 1차 예선 2차전 경기는 마카오 축구 협회가 불참 통보를 보내오면서 스리랑카 대표팀의 3-0 몰수승으로 마무리됐다.
rdf:langString
Zamachy na Sri Lance – seria ataków terrorystycznych, do których doszło 21 kwietnia 2019 roku, w Niedzielę Wielkanocną na Sri Lance. W zamachach zginęło 258 osób (wcześniejsze oszacowania przekraczały 300), a co najmniej 500 osób odniosło obrażenia.
rdf:langString
Bombningarna i Sri Lanka under påskhelgen 2019, vilka dödade omkring 253 personer och skadade 285 personer, inleddes den 21 april 2019 då tre kyrkor och fem hotell runt om i landet attackerades. Senare samma dag inträffade mindre explosioner i ett huskomplex och ett motell. Flera storstäder i Sri Lanka inklusive den största staden Colombo drabbades av bombningarna, som utreds som möjliga terrorbrott.
rdf:langString
2019年斯里蘭卡連環爆炸（又稱2019年斯里蘭卡恐怖襲擊、斯里蘭卡復活節大屠殺）發生在2019年4月21日復活主日，斯里蘭卡可倫坡、內貢博、巴提卡洛阿、、發生一連串爆炸，其中首六宗爆炸幾乎同一時間發生，當日下午發生另外兩場爆炸。當局一度表示有359人死亡、500人受傷，其後修正死亡人數為約253人。遇難者還包括印度、日本、美国、英国以及中國公民在内的多国外籍人员。 接下來數日，斯里蘭卡國內發生多宗爆炸和炸彈恐嚇，令國內出現恐慌。當局指爆炸事件由瓦哈比主義國家一神教團策劃，是對先前發生的基督城清真寺槍擊案的報復。伊斯兰国声称对斯里兰卡连环爆炸案负责。 本事件也是自2009年斯里兰卡内战结束以来该国首次遭受重大恐怖袭击。
rdf:langString
تفجيرات سريلانكا 2019 (بالتاميليّة: 2019 இலங்கை உயிர்ப்பு ஞாயிறு குண்டுவெடிப்பு) هي مجموعة من التفجيرات التي وقعت في يوم 21 أبريل 2019 الموافق لعيد القيامة "عيد الفصح"، في ثلاث كنائس مسيحيَّة وخمسة فنادق بعدة مدن في سريلانكا، بما في ذلك العاصمة كولمبو. قُتل خلالها ما لا يقل عن 359 شخصًا من بينهم ثلاثة من ضباط الشرطة وحوالي 39 من الرعايا الأجانب، وأصيب أكثر من 500 آخرين بجروح نتيجة التفجيرات. نفذت التفجيرات خلال قداس عيد القيامة في ثلاثة كنائس في نغومبو، وباتيكالوا وكولومبو، بينما شملت الفنادق المستهدفة فنادق ومنتجعات ، وسينامون جراند في كولومبو.
rdf:langString
El 21 d'abril 2019, Diumenge de Pasqua, es produïren atemptats amb bombes a tres esglésies de Sri Lanka i tres hotels de luxe a la capital comercial del país, Colombo. Aquell mateix dia, hi hagué explosions més petites en un complex residencial i una pensió. Els atemptats afectaren diverses ciutats de Sri Lanka. Hi hagué com a mínim 290 morts, incloent-hi almenys 35 ciutadans estrangers i tres policies, així com 500 persones ferides. Els atemptats contra esglésies es dugueren a terme durant la missa de Pasqua a Negombo, Batticaloa i Colombo, mentre que els hotels afectats foren el , el i .
rdf:langString
Οι βομβιστικές επιθέσεις του Πάσχα του 2019 στη Σρι Λάνκα ήταν μια σειρά συντονισμένων τρομοκρατικών επιθέσεων που συνέβη στις 21 Απριλίου 2019, την Κυριακή του Πάσχα των Καθολικών, όταν τρεις χριστιανικές εκκλησίες στη Σρι Λάνκα και τρία πολυτελή ξενοδοχεία στην εμπορική πρωτεύουσα Κολόμπο στοχεύθηκαν σε μια σειρά βομβιστικών επιθέσεων αυτοκτονίας. Αργότερα εκείνη την ημέρα, υπήρξαν μικρότερες εκρήξεις σε ένα συγκρότημα κατοικιών στη Dematagoda και ένα ξενώνα στην Dehiwala. Περίπου 253 άνθρωποι σκοτώθηκαν, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 42 αλλοδαπών και τριών αστυνομικών και τουλάχιστον 500 τραυματίστηκαν.
rdf:langString
On 21 April 2019, Easter Sunday, three churches in Sri Lanka and three luxury hotels in the commercial capital, Colombo, were targeted in a series of coordinated ISIS-related terrorist suicide bombings. Later that day, there were smaller explosions at a housing complex in Dematagoda and a guest house in Dehiwala. A total of 269 people were killed, including at least 45 foreign nationals, three police officers, and eight bombers, and at least 500 were injured. The church bombings were carried out during Easter services in Negombo, Batticaloa and Colombo; the hotels that were bombed were the Shangri-La, Cinnamon Grand, Kingsbury and Tropical Inn. According to the State Intelligence Service, a second wave of attacks was planned, but was stopped as a result of government raids.
rdf:langString
Bei einer Serie von Bombenanschlägen in Sri Lanka am Ostersonntag 2019 (21. April 2019) kamen mindestens 253 Menschen ums Leben und 485 weitere Personen wurden verletzt. Zeitnah wurden drei Kirchen und drei Hotels durch Selbstmordattentäter angegriffen. Nachmittags detonierte ein Sprengsatz in einem in der Nähe des Zoo Colombo gelegen kleinem Hotel. Zu einer weiteren Explosion kam es in einem Privathaus im Zusammenhang mit einem Zugriff der Sicherheitskräfte. Die meisten Anschlagsorte befanden sich in oder nahe der de facto-Hauptstadt Colombo. Die Behörden machen eine örtliche, radikal islamistische Gruppierung und heimische Dschihadisten, die Kontakte und Verbindungen zum internationalen Terrorismus hätten, für den Terroranschlag verantwortlich. Der islamische Staat reklamierte den Anschl
rdf:langString
2019ko Sri Lankako atentatuak lehergailu bidezko eraso koordinatu batzuk izan ziren, 2019ko apirilaren 21ean egindakoak, Pazko igandean, herrialde horretako hiru eliza kristau eta lau hotelen aurka. Hogei minututan sei atentatu egin zituzten, Kolonbon, Negombon eta . Handik bost ordura, beste bi atentatu egin zituzten hiriburuan. Ekintzaile suizidek egin zituzten eraso guztiak, lehergailuak zartaraziz. Erasoetan 253 pertsona inguru hil eta 500etik gora zauritu ziren.
rdf:langString
Los atentados de Pascua de Sri Lanka fueron una serie de ataques con explosivos en tres templos cristianos y cinco hoteles de lujo en varias ciudades de ese país asiático el 21 de abril de 2019 durante el domingo de Pascua, los cuales dejaron 269 personas fallecidas y más de 500 heridas. Las iglesias atacadas se ubicaban en Negombo, Batticaloa y Colombo, mientras que entre los hoteles más afectados se encontraron el Shangri-La, el Cinnamon Grand y el Kingsbury los tres en esta última ciudad.
rdf:langString
Tharla Buamáil na Cásca i Srí Lanca ar an 21 Aibreán 2019; maraíodh 310 duine agus gortaíodh 500 duine eile. in ionsaithe buamála ar Dhomhnach Cásca sa bpríomhchathair Colombo. Pléascadh 8 gcinn de bhuamaí i 3 óstán agus 3 shéipéal Caitliceach, formhór an áir tarlaithe. Buamálaí féin-mharfacha ba chúis le cuid den sléacht. Chuir naonúr lámh ina mbás fhéin. Chuir duine acu siúd den tsaol é féin sa scuaine don bhricfeasta i gceann de na hóstáin. Fritheadh buama eile ar maidin 21 Aibreán ag aerfort na príomhcathrach agus baineadh an dochar as.
rdf:langString
Pengeboman Paskah Sri Lanka 2019 adalah serangkaian serangan teroris dengan pengeboman bunuh diri terkoordinasi yang terjadi pada 21 April 2019, bertepatan dengan Minggu Paskah, dengan target tiga gereja yang tersebar di beberapa kota di Sri Lanka dan tiga hotel mewah di ibu kota Kolombo. Kemudian pada hari tersebut, beberapa ledakan kecil terjadi di sebuah kompleks perumahan di dan sebuah pesanggrahan di . Beberapa kota di Sri Lanka, termasuk ibu kota Kolombo, menjadi sasaran. Sedikitnya 253 orang tewas, termasuk sedikitnya 39 warga negara asing dan tiga petugas polisi, dan sedikitnya 500 orang terluka dalam pengeboman tersebut.
rdf:langString
Gli attentati del 21 aprile 2019 nello Sri Lanka sono stati una serie di attentati terroristici che hanno colpito 3 chiese, 4 alberghi di lusso e un complesso residenziale nello Sri Lanka, nel giorno in cui è stata celebrata la Pasqua cristiana, il 21 aprile 2019. I responsabili sono stati, secondo le autorità locali, 7 cittadini srilankesi associati alla Thowheeth Jama'ath nazionale (letteralmente: Organizzazione Monoteista Nazionale; NTJ), un'organizzazione terroristica jihādista locale.
rdf:langString
Les attentats du 21 avril 2019 au Sri Lanka sont une série de huit attaques terroristes islamistes, commises le dimanche de Pâques dans plusieurs villes du pays. Trois églises chrétiennes et trois hôtels de luxe sont visés à Colombo, Negombo et Batticaloa par une série d’attentats-suicides coordonnés, suivis plus tard par deux explosions dans une maison d'hôtes à Dehiwala et un complexe immobilier à Dematagoda. 258 personnes, y compris 42 ressortissants étrangers et 45 enfants, ont été tuées et 496 personnes ont été blessées dans les attentats à la bombe. Le bilan humain devrait encore s'alourdir, étant donné les nombreux corps ainsi que morceaux de corps retrouvés et non identifiés.
rdf:langString
Op paaszondag 21 april 2019 vonden er kort na elkaar acht aanslagen plaats in Sri Lanka. Onder meer twee rooms-katholieke kerken, een evangelische kerk en drie luxe hotels waren het doelwit. Er vielen 269 doden en ca. 500 gewonden. Naast Sri Lankanen waren er onder de doden meer dan veertig mensen met een andere nationaliteit, onder wie drie Nederlanders. De aanslagen werden volgens een functionaris van de regering van Sri Lanka gepleegd door de islamitische terreurgroep (NTJ). Islamitische Staat eiste echter twee dagen later via zijn persbureau Amaq de aanslagen op.
rdf:langString
Em 21 de abril de 2019, domingo de Páscoa, ocorreu uma série de pelo menos 8 explosões em três igrejas cristãs e quatro hotéis em várias cidades do Sri Lanka, incluindo a capital comercial Colombo, Kochchikade e Katuwapitiya. Pelo menos 258 pessoas morreram, incluindo cidadãos estrangeiros, e foram contados mais de 500 feridos nos atentados. Os atentados às igrejas ocorreram durante a missa de Páscoa em Negombo, Batticaloa e Colombo, enquanto os três hotéis visados foram os hotéis Shangri-La, Cinnamon Grand e Kingsbury em Colombo.
rdf:langString
Теракты в Шри-Ланке 21 и 22 апреля 2019 года — террористический акт, серия из девяти взрывов в трёх католических церквях и четырёх отелях в нескольких городах Шри-Ланки, включая деловую столицу Коломбо. В результате теракта погибли по меньшей мере 253 человека и около 500 получили ранения. В церквях взрывы произошли во время пасхальной мессы в Негомбо, Баттикалоа и Коломбо, в то время среди подвергшихся атакам отелей были Shangri-La, Cinnamon Grand и Kingsbury в Коломбо. Девятый взрыв произошёл на следующий день. По крайней мере два взрыва были осуществлены террористами-смертниками. Были задержаны 40 террористов, которые предположительно связаны с мусульманской организацией National Thowheeth Jama’ath и «Исламским государством», которое взяло на себя ответственность за атаки.
rdf:langString
21 квітня 2019 року відбулося 8 вибухів у трьох церквах і чотирьох готелях у декількох містах Шрі-Ланки, включаючи столицю Коломбо. Шість вибухів пролунали вранці, ще два через кілька годин. Щонайменше 359 людей, включаючи іноземних громадян, були вбиті і близько 521 поранені. У церквах вибухи відбулися під час великодньої меси в населених пунктах Негомбо, Баттикалоа і Коломбо, у той час серед атакованих готелів були «Shangri-La», «Cinnamon Grand» і в Коломбо. Принаймні два вибухи були здійснені терористами-смертниками. Вперше з часу громадянської війни у країні відбувся терористичний акт.
rdf:langString
rdf:langString
2019 Sri Lanka Easter bombings
rdf:langString
تفجيرات سريلانكا 2019
rdf:langString
Atemptats del 21 d'abril de 2019 a Sri Lanka
rdf:langString
Teroristické útoky na Srí Lance 21. dubna 2019
rdf:langString
Terroranschlag in Sri Lanka am Ostersonntag 2019
rdf:langString
Τρομοκρατικές επιθέσεις στη Σρι Λάνκα (2019)
rdf:langString
Atentados de Sri Lanka de 2019
rdf:langString
2019ko Sri Lankako atentatuak
rdf:langString
Buamáil na Cásca i Srí Lanca, 2019
rdf:langString
Pengeboman Paskah Sri Lanka 2019
rdf:langString
Attentats du 21 avril 2019 au Sri Lanka
rdf:langString
Attentati del 21 aprile 2019 nello Sri Lanka
rdf:langString
2019년 스리랑카 부활절 폭탄 테러
rdf:langString
スリランカ連続爆破テロ事件
rdf:langString
Aanslagen in Sri Lanka op 21 april 2019
rdf:langString
Zamachy na Sri Lance (2019)
rdf:langString
Atentados de Páscoa no Sri Lanka
rdf:langString
Теракты в Шри-Ланке (2019)
rdf:langString
Bombningarna i Sri Lanka under påsken 2019
rdf:langString
2019年斯里蘭卡連環爆炸
rdf:langString
Вибухи на Шрі-Ланці (2019)
xsd:float
6.934444427490234
xsd:float
79.84278106689453
xsd:integer
60550092
xsd:integer
1124079918
rdf:langString
left
xsd:integer
1
rdf:langString
Acting IGP Wickramaratne
rdf:langString
Three of the major targets. Clockwise from upper left: The Kingsbury; Shangri-La Hotel; St. Anthony's Shrine.
xsd:date
2019-04-21
xsd:integer
269
xsd:integer
500
rdf:langString
rdf:langString
One in Dematagoda
rdf:langString
Tropical Inn
rdf:langString
Islamic extremism, suspected retaliation for the Christchurch mosque shootings in New Zealand
rdf:langString
terrorism in Sri Lanka, terrorism linked to ISIL, and the persecution of Christians in the modern era
rdf:langString
rdf:langString
Eight suicide bombers
rdf:langString
Jammiyathul Millathu Ibrahim
rdf:langString
After incidents occurred yesterday in the North-Western Province, starting from Chilaw and spreading to Kuliyapitiya, Hettipola and other areas, we had to impose curfew last evening. There were incidents of youth involved in damaging and destroying property. So, I as Army Commander request and at the same time warn anyone who has planned to destroy or dishonour the orders given by the government or the Armed Forces, that we will take stern action. I say again we will take stern action to apprehend, arrest and even open fire and use minimum or maximum powers given under emergency laws.
We will ensure that the country will not return to violence, including the violence of radicalization and terrorists. Please ensure that you do not get involved in such illegal incidents or any such activities. The Armed Forces will not hesitate to use our powers to curb, curtail and contain the situation. The Armed Forces are strong enough to ensure there won't be an escalation of violence in any part of the island. We have deployed the Army, Navy and Air Force to assist the Police to maintain law and order. I humbly request the youth not to get involved in violence and get entangled with the Armed Forces where we are ready to use our powers.
rdf:langString
We will not let any elements or any cowardly acts of a few extremists drag the country to anarchy over the unfortunate events on Easter Sunday. We are receiving information on those responsible for such activities, and will take full action against them.
rdf:langString
Mainly Christians and tourists
xsd:integer
2019
<perCent>
30.0
xsd:string
6.934444444444445 79.84277777777778
xsd:gMonthDay
--05-06
rdf:langString
President Sirisena invoked emergency laws, providing police extensive powers; the president later stated that emergency laws would be confined to dealing with the current terrorism threat and would not be used to impinge freedom of expression
rdf:langString
El 21 d'abril 2019, Diumenge de Pasqua, es produïren atemptats amb bombes a tres esglésies de Sri Lanka i tres hotels de luxe a la capital comercial del país, Colombo. Aquell mateix dia, hi hagué explosions més petites en un complex residencial i una pensió. Els atemptats afectaren diverses ciutats de Sri Lanka. Hi hagué com a mínim 290 morts, incloent-hi almenys 35 ciutadans estrangers i tres policies, així com 500 persones ferides. Els atemptats contra esglésies es dugueren a terme durant la missa de Pasqua a Negombo, Batticaloa i Colombo, mentre que els hotels afectats foren el , el i . Segons informacions proporcionades pel govern, els set terroristes suïcides implicats en els atemptats gairebé simultanis eren ciutadans de Sri Lanka associats amb l', un grup islamista militant basat al país però amb vincles a l'exterior que ja era conegut pels seus atemptats contra budistes. El 22 d'abril, el govern de Sri Lanka declarà l'estat d'emergència a partir de mitjanit després d'imposar un nou toc de queda. Les autoritats també anunciaren que l'endemà seria un dia de .
rdf:langString
Teroristické útoky na Srí Lance 21. dubna 2019, na Velikonoční neděli, si vyžádaly kolem 259 obětí, přes 500 dalších lidí bylo zraněno. Série šesti explozí na různých místech ostrova Srí Lanka zabíjela ve třech křesťanských kostelích v době velikonočních bohoslužeb a ve třech luxusních hotelech s mezinárodní klientelou. Později došlo ještě k dalším dvěma výbuchům. Většina explozí byla dílem sebevražedných islamistických atentátníků. Jednalo se o nejsmrtonosnější útok na Srí Lance od skončení občanské války před 10 lety. Některá média událost označovala jako „krvavou neděli“.
rdf:langString
تفجيرات سريلانكا 2019 (بالتاميليّة: 2019 இலங்கை உயிர்ப்பு ஞாயிறு குண்டுவெடிப்பு) هي مجموعة من التفجيرات التي وقعت في يوم 21 أبريل 2019 الموافق لعيد القيامة "عيد الفصح"، في ثلاث كنائس مسيحيَّة وخمسة فنادق بعدة مدن في سريلانكا، بما في ذلك العاصمة كولمبو. قُتل خلالها ما لا يقل عن 359 شخصًا من بينهم ثلاثة من ضباط الشرطة وحوالي 39 من الرعايا الأجانب، وأصيب أكثر من 500 آخرين بجروح نتيجة التفجيرات. نفذت التفجيرات خلال قداس عيد القيامة في ثلاثة كنائس في نغومبو، وباتيكالوا وكولومبو، بينما شملت الفنادق المستهدفة فنادق ومنتجعات ، وسينامون جراند في كولومبو. صرحت الحكومة السريلانكية إن جميع المفجرين الانتحاريين السبعة في الهجمات شبه المتزامنة كانوا من مواطني سريلانكا ومرتبطين بجماعة التوحيد الوطنية، وهي جماعة إسلامية متشددة مسلحة ومحلية ولها صلات أجنبية مشتبه بها، وكانت معروفة سابقاً بالهجمات ضد البوذيين. وقال وزير الدولة للدفاع روان فيجواردين في البرلمان إن التحقيقات الأولية كشفت أن الهجوم كان رداً على هجوما كرايستشيرش في نيوزيلندا. ومع ذلك، يعتقد المحللون أن الهجمات قد تم التخطيط لها في وقت سبق هجوم كرايستشيرش. في 23 أبريل عام 2019، أعلنت الجماعة الإسلامية المتشددة تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) في وكالة أعماق الإخبارية عن مسؤوليتها عن التفجيرات. وقال التنظيم أنّ المفجرين كانوا من مقاتلي داعش وقاموا بتلبية دعوتهم لمهاجمة مواطني التحالف الذي حارب التنظيم. ومع ذلك، لم تكن سريلانكا جزءًا من التحالف المناهض لداعش، كما وكانت الغالبية العظمى من القتلى من مواطني سريلانكا.
rdf:langString
On 21 April 2019, Easter Sunday, three churches in Sri Lanka and three luxury hotels in the commercial capital, Colombo, were targeted in a series of coordinated ISIS-related terrorist suicide bombings. Later that day, there were smaller explosions at a housing complex in Dematagoda and a guest house in Dehiwala. A total of 269 people were killed, including at least 45 foreign nationals, three police officers, and eight bombers, and at least 500 were injured. The church bombings were carried out during Easter services in Negombo, Batticaloa and Colombo; the hotels that were bombed were the Shangri-La, Cinnamon Grand, Kingsbury and Tropical Inn. According to the State Intelligence Service, a second wave of attacks was planned, but was stopped as a result of government raids. According to Sri Lankan government officials, all eight of the suicide bombers in the attacks were Sri Lankan citizens associated with National Thowheeth Jama'ath, a local militant group with suspected foreign ties, previously known for attacks against Buddhists and Sufis. State Minister of Defence Ruwan Wijewardene said in parliament on 23 April that the government believed the attack was in retaliation for the Christchurch mosque shootings on 15 March 2019. The direct linkage between the two attacks was questioned by New Zealand's government and by some experts. The NTJ had been stockpiling explosives at least since January 2019. On 23 April 2019, Amaq News Agency, a propaganda outlet for the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), stated that "the perpetrators of the attack targeting the citizens of coalition countries and Christians in Sri Lanka were Islamic State fighters." Sri Lanka was not part of the anti-ISIL coalition, and the overwhelming majority of those killed were Sri Lankan citizens. A man believed to be long-silent ISIL leader Abu Bakr al-Baghdadi praised the attackers during an 18-minute video on a range of topics. The Criminal Investigation Department, however, has stated that there is no evidence of ISIL's direct involvement.
rdf:langString
Οι βομβιστικές επιθέσεις του Πάσχα του 2019 στη Σρι Λάνκα ήταν μια σειρά συντονισμένων τρομοκρατικών επιθέσεων που συνέβη στις 21 Απριλίου 2019, την Κυριακή του Πάσχα των Καθολικών, όταν τρεις χριστιανικές εκκλησίες στη Σρι Λάνκα και τρία πολυτελή ξενοδοχεία στην εμπορική πρωτεύουσα Κολόμπο στοχεύθηκαν σε μια σειρά βομβιστικών επιθέσεων αυτοκτονίας. Αργότερα εκείνη την ημέρα, υπήρξαν μικρότερες εκρήξεις σε ένα συγκρότημα κατοικιών στη Dematagoda και ένα ξενώνα στην Dehiwala. Περίπου 253 άνθρωποι σκοτώθηκαν, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 42 αλλοδαπών και τριών αστυνομικών και τουλάχιστον 500 τραυματίστηκαν. Οι βομβιστικές επιθέσεις στην εκκλησία έγιναν κατά τη διάρκεια της Λειτουργίας του Πάσχα σε Νεγκόμπο, Μπατικαλόα και Κολόμπο· τα ξενοδοχεία που είχαν βομβαρδιστεί ήταν το Shangri-La, το Cinnamon Grand, το Kingsbury και το Tropical Inn Η διεύθυνση του ξενοδοχείου Kingsbury συνέχισε τη λειτουργία του στις 24 Απριλίου 2019. τα άλλα δύο πολυτελή ξενοδοχεία, το Cinnamon Grand και το Shangri-La, έκλεισαν προσωρινά μέχρι νεωτέρας. Μια μικρή έκρηξη μοτοσικλέτας καταγράφηκε επίσης στον κινηματογράφο Savoy Cinema στο Κολόμπο κατά τις επιδρομές που πραγματοποίησαν αστυνομικοί στις 24 Απριλίου 2019. Στις 25 Απριλίου 2019, μια άλλη ελεγχόμενη έκρηξη μοτοσικλέτας αναφέρθηκε σε στάση λεωφορείου στο Μορατούα κατά τις επιδρομές της αστυνομίας. Σύμφωνα με κυβερνητικούς αξιωματούχους, και οι επτά από τους βομβιστές αυτοκτονίας στις σχεδόν ταυτόχρονες επιθέσεις ήταν πολίτες της Σρι Λάνκα που συνδέονταν με την Τζαμάτ ατ-Ταουχίντ αλ-Ουατανιάχ («Εθνική Μονοθεϊστική Οργάνωση»), τοπική μαχητική ισλαμιστική ομάδα με ύποπτους ξένους δεσμούς, παλαιότερα γνωστή για επιθέσεις εναντίον βουδιστών. Ο υπουργός Άμυνας Ruwan Wijewardene δήλωσε στο κοινοβούλιο ότι οι αρχικές έρευνες αποκάλυψαν ότι η επίθεση ήταν αντίποινα για την επίθεση κατά των μουσουλμάνων στο Κράισττσερτς στις 15 Μαρτίου 2019. Ωστόσο, οι αναλυτές πιστεύουν ότι οι επιθέσεις είχαν προγραμματιστεί πριν από την επίθεση στο Κράισττσερτς.. Στις 23 Απριλίου 2019, το Πρακτορείο Ειδήσεων Amaq, ένα προπαγανδιστικό μέσο για την μαχητική ισλαμική τρομοκρατική οργάνωση, το Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ και το Λεβάντε, ισχυρίστηκε ότι οι βομβιστές ήταν αγωνιστές του ΙΚΙΛ που ανταποκρίθηκαν στην έκκλησή του να επιτεθεί στους πολίτες του συνασπισμού χωρών που πολεμά την ομάδα. Ωστόσο, η Σρι Λάνκα δεν ήταν μέρος του συνασπισμού κατά του ΙΚΙΛ και η συντριπτική πλειοψηφία των δολοφονηθέντων ήταν πολίτες της Σρι Λάνκα.
rdf:langString
Bei einer Serie von Bombenanschlägen in Sri Lanka am Ostersonntag 2019 (21. April 2019) kamen mindestens 253 Menschen ums Leben und 485 weitere Personen wurden verletzt. Zeitnah wurden drei Kirchen und drei Hotels durch Selbstmordattentäter angegriffen. Nachmittags detonierte ein Sprengsatz in einem in der Nähe des Zoo Colombo gelegen kleinem Hotel. Zu einer weiteren Explosion kam es in einem Privathaus im Zusammenhang mit einem Zugriff der Sicherheitskräfte. Die meisten Anschlagsorte befanden sich in oder nahe der de facto-Hauptstadt Colombo. Die Behörden machen eine örtliche, radikal islamistische Gruppierung und heimische Dschihadisten, die Kontakte und Verbindungen zum internationalen Terrorismus hätten, für den Terroranschlag verantwortlich. Der islamische Staat reklamierte den Anschlag für sich.
rdf:langString
2019ko Sri Lankako atentatuak lehergailu bidezko eraso koordinatu batzuk izan ziren, 2019ko apirilaren 21ean egindakoak, Pazko igandean, herrialde horretako hiru eliza kristau eta lau hotelen aurka. Hogei minututan sei atentatu egin zituzten, Kolonbon, Negombon eta . Handik bost ordura, beste bi atentatu egin zituzten hiriburuan. Ekintzaile suizidek egin zituzten eraso guztiak, lehergailuak zartaraziz. Erasoetan 253 pertsona inguru hil eta 500etik gora zauritu ziren. Kolonbo hirian izan ziren atentatuetako lau, Cinnamon Grand, Kingsbury eta Shangri-La hoteletan eta San Antonio eliza katolikoan. Beste leherketa bat Negombon izan zen, San Sebastian eliza katolikoan; seigarrena, berriz, Sion eliza ebanjelikoan. Ordu batzuk geroago, zoologikotik 100 bat metrora dagoen Tropical Inn hotela eta bizitegi-gune bat izan ziren erasotuak. Sri Lankako gobernuak NTJ (Jainko bakarraren Erakunde Nazionala) herrialdeko talde islamikoa egin zuen atentatuen erantzule, "nazioarteko sare" baten laguntzarekin. Apirilaren 23an, Estatu Islamikoak bere gain hartu zituen erasoak.
rdf:langString
Los atentados de Pascua de Sri Lanka fueron una serie de ataques con explosivos en tres templos cristianos y cinco hoteles de lujo en varias ciudades de ese país asiático el 21 de abril de 2019 durante el domingo de Pascua, los cuales dejaron 269 personas fallecidas y más de 500 heridas. Las iglesias atacadas se ubicaban en Negombo, Batticaloa y Colombo, mientras que entre los hoteles más afectados se encontraron el Shangri-La, el Cinnamon Grand y el Kingsbury los tres en esta última ciudad. Un oficial de policía alertó a sus superiores 10 días antes sobre la amenaza de atentados a iglesias por parte del grupo islamista radical Jama'at Nasr al-Islam wal Muslimin, sin embargo, este no se adjudicó la autoría de los ataques, ni ninguna organización terrorista, hasta que el 23 de abril se lo atribuyó el Estado Islámico inicialmente sin aportar pruebas hasta que publicó un vídeo mostrando al grupo de terroristas suicidas jurando lealtad. El gobierno de Sri Lanka calificó los atentados como «represalia» por los ataques a mezquitas en Nueva Zelanda ocurridos en marzo pasado del mismo año perpetrado por un simpatizante de extrema derecha, y admitió más tarde haber recibido poco antes alertas de agencias de inteligencia indias e internacionales sobre el peligro de atentados en su país contra cristianos y turistas.
rdf:langString
Tharla Buamáil na Cásca i Srí Lanca ar an 21 Aibreán 2019; maraíodh 310 duine agus gortaíodh 500 duine eile. in ionsaithe buamála ar Dhomhnach Cásca sa bpríomhchathair Colombo. Pléascadh 8 gcinn de bhuamaí i 3 óstán agus 3 shéipéal Caitliceach, formhór an áir tarlaithe. Buamálaí féin-mharfacha ba chúis le cuid den sléacht. Chuir naonúr lámh ina mbás fhéin. Chuir duine acu siúd den tsaol é féin sa scuaine don bhricfeasta i gceann de na hóstáin. Fritheadh buama eile ar maidin 21 Aibreán ag aerfort na príomhcathrach agus baineadh an dochar as. Seasann an lá seo mar cheann de na laethanta ab fhuiltí i stair nua-aimseartha na tíre.
rdf:langString
Les attentats du 21 avril 2019 au Sri Lanka sont une série de huit attaques terroristes islamistes, commises le dimanche de Pâques dans plusieurs villes du pays. Trois églises chrétiennes et trois hôtels de luxe sont visés à Colombo, Negombo et Batticaloa par une série d’attentats-suicides coordonnés, suivis plus tard par deux explosions dans une maison d'hôtes à Dehiwala et un complexe immobilier à Dematagoda. 258 personnes, y compris 42 ressortissants étrangers et 45 enfants, ont été tuées et 496 personnes ont été blessées dans les attentats à la bombe. Le bilan humain devrait encore s'alourdir, étant donné les nombreux corps ainsi que morceaux de corps retrouvés et non identifiés. Les attaques sont revendiquées par l'organisation État islamique le 23 avril 2019. Le gouvernement srilankais accuse quant à lui le National Thowheeth Jama'ath, un groupe terroriste islamiste sri-lankais. Son chef a prêté allégeance à l'État islamique avant les attentats. Il s'agit des attaques les plus meurtrières commises contre des civils sri-lankais depuis la fin de la guerre civile sri lankaise en 2009.
rdf:langString
Pengeboman Paskah Sri Lanka 2019 adalah serangkaian serangan teroris dengan pengeboman bunuh diri terkoordinasi yang terjadi pada 21 April 2019, bertepatan dengan Minggu Paskah, dengan target tiga gereja yang tersebar di beberapa kota di Sri Lanka dan tiga hotel mewah di ibu kota Kolombo. Kemudian pada hari tersebut, beberapa ledakan kecil terjadi di sebuah kompleks perumahan di dan sebuah pesanggrahan di . Beberapa kota di Sri Lanka, termasuk ibu kota Kolombo, menjadi sasaran. Sedikitnya 253 orang tewas, termasuk sedikitnya 39 warga negara asing dan tiga petugas polisi, dan sedikitnya 500 orang terluka dalam pengeboman tersebut. Pengeboman gereja terjadi selama misa Paskah di , Batticaloa, dan Kolombo, sementara hotel yang menjadi target pengeboman adalah Shangri-La, Cinnamon Grand, , dan . Sebuah ledakan kecil juga terjadi di dalam penggerebekan yang dilakukan oleh petugas polisi pada 24 April 2019. Menurut pejabat pemerintah, ketujuh pengebom bunuh diri dalam serangan yang hampir bersamaan tersebut adalah warga negara Sri Lanka yang terkait dengan Jemaah Tauhid Nasional, sebuah kelompok Islamis radikal militan lokal dengan dugaan hubungan luar negeri, yang sebelumnya dikenal karena serangan terhadap umat Buddha. mengatakan di parlemen bahwa investigasi awal telah mengungkapkan serangan itu sebagai pembalasan atas serangan terhadap Muslim di Christchurch. Namun, para analis percaya serangan itu telah direncanakan sebelum serangan Christchurch. Pada 23 April 2019, , saluran propaganda organisasi terorisme Islam militan, Negara Islam Irak dan Syam (NIIS) mengaku para pengebom adalah pejuang NIIS yang menjawab seruannya untuk menyerang warga negara . Namun, sebagian besar korban tewas adalah warga negara Sri Lanka.
rdf:langString
スリランカ連続爆破テロ事件（スリランカれんぞくばくはテロじけん）とは、2019年4月21日にスリランカの最大都市コロンボを始めとした国内の8か所で、連続的に発生した爆弾テロ事件の総称である。当日はキリスト教の復活祭であり、教会や高級ホテルが狙われ、259人が死亡する惨事となった。
rdf:langString
2019년 스리랑카 부활절 폭탄 테러는 부활절인 2019년 4월 21일 스리랑카의 최대 도시 콜롬보를 비롯한 전국 8곳에서 동시 다발적으로 폭탄 테러가 발생한 사건이다. 콜롬보를 포함한 여러 도시에 있는 기독교 교회와 고급 호텔이 표적이 되어 종교적 목적을 가진 테러로 추정되었다. 수니파 극단주의조직 IS가 테러 이틀 후 배후를 자처했다. 적어도 35개국의 외국인과 3명의 경찰관을 포함한 290명이 사망하고 500명 이상이 부상을 입었다. 그리고 이 여파로 같은 해 6월 11일 콜롬보에서 열릴 예정이었던 스리랑카 대 마카오와의 2022년 FIFA 월드컵 아시아 지역 1차 예선 2차전 경기는 마카오 축구 협회가 불참 통보를 보내오면서 스리랑카 대표팀의 3-0 몰수승으로 마무리됐다.
rdf:langString
Op paaszondag 21 april 2019 vonden er kort na elkaar acht aanslagen plaats in Sri Lanka. Onder meer twee rooms-katholieke kerken, een evangelische kerk en drie luxe hotels waren het doelwit. Er vielen 269 doden en ca. 500 gewonden. Naast Sri Lankanen waren er onder de doden meer dan veertig mensen met een andere nationaliteit, onder wie drie Nederlanders. De aanslagen werden volgens een functionaris van de regering van Sri Lanka gepleegd door de islamitische terreurgroep (NTJ). Islamitische Staat eiste echter twee dagen later via zijn persbureau Amaq de aanslagen op. Inlichtingendiensten zouden van tevoren hebben gewaarschuwd dat NTJ een aanslag voorbereidde.
rdf:langString
Gli attentati del 21 aprile 2019 nello Sri Lanka sono stati una serie di attentati terroristici che hanno colpito 3 chiese, 4 alberghi di lusso e un complesso residenziale nello Sri Lanka, nel giorno in cui è stata celebrata la Pasqua cristiana, il 21 aprile 2019. I responsabili sono stati, secondo le autorità locali, 7 cittadini srilankesi associati alla Thowheeth Jama'ath nazionale (letteralmente: Organizzazione Monoteista Nazionale; NTJ), un'organizzazione terroristica jihādista locale. Il ministro della difesa srilankese Ruwan Wijewardene ha sostenuto che gli attentati di Pasqua siano stati una reazione alla strage di Christchurch, avvenuta il 15 marzo 2019 a Christchurch, in Nuova Zelanda, anche se questa rimane un'ipotesi non accreditata.
rdf:langString
Zamachy na Sri Lance – seria ataków terrorystycznych, do których doszło 21 kwietnia 2019 roku, w Niedzielę Wielkanocną na Sri Lance. W zamachach zginęło 258 osób (wcześniejsze oszacowania przekraczały 300), a co najmniej 500 osób odniosło obrażenia.
rdf:langString
Em 21 de abril de 2019, domingo de Páscoa, ocorreu uma série de pelo menos 8 explosões em três igrejas cristãs e quatro hotéis em várias cidades do Sri Lanka, incluindo a capital comercial Colombo, Kochchikade e Katuwapitiya. Pelo menos 258 pessoas morreram, incluindo cidadãos estrangeiros, e foram contados mais de 500 feridos nos atentados. Os atentados às igrejas ocorreram durante a missa de Páscoa em Negombo, Batticaloa e Colombo, enquanto os três hotéis visados foram os hotéis Shangri-La, Cinnamon Grand e Kingsbury em Colombo. De acordo com as primeiras investigações, todos os bombistas suicidas envolvidos nos atentados eram cidadãos muçulmanos do Sri Lanka ligados ao grupo islâmico National Thowheeth Jama'ath, já conhecido por ataques anteriores contra budistas. Os interrogatórios a suspeitos e outros indícios apontam para o envolvimento de grande número de mulheres nos ataques, estando a ser considerada pelo governo a proibição de burcas e nicabes. Em 23 de abril de 2019, o Daesh, como é conhecido o Estado Islâmico, grupo religioso-militante terrorista islâmico, assumiu a responsabilidade pelos atentados.
rdf:langString
Bombningarna i Sri Lanka under påskhelgen 2019, vilka dödade omkring 253 personer och skadade 285 personer, inleddes den 21 april 2019 då tre kyrkor och fem hotell runt om i landet attackerades. Senare samma dag inträffade mindre explosioner i ett huskomplex och ett motell. Flera storstäder i Sri Lanka inklusive den största staden Colombo drabbades av bombningarna, som utreds som möjliga terrorbrott.
rdf:langString
21 квітня 2019 року відбулося 8 вибухів у трьох церквах і чотирьох готелях у декількох містах Шрі-Ланки, включаючи столицю Коломбо. Шість вибухів пролунали вранці, ще два через кілька годин. Щонайменше 359 людей, включаючи іноземних громадян, були вбиті і близько 521 поранені. У церквах вибухи відбулися під час великодньої меси в населених пунктах Негомбо, Баттикалоа і Коломбо, у той час серед атакованих готелів були «Shangri-La», «Cinnamon Grand» і в Коломбо. Принаймні два вибухи були здійснені терористами-смертниками. Вперше з часу громадянської війни у країні відбувся терористичний акт. На думку міністра оборони Шрі-Ланки Рувана Віджевардене вибухи влаштували терористи двох місцевих ісламістських угруповань, і припускає, що таким чином вони мстилися за напад ультраправого активіста на мечеті в Новій Зеландії, в результаті якого загинули 50 людей. ІДІЛ взяла на себе відповідальність за теракти на Шрі-Ланці. Поліція Шрі-Ланки затримала і заарештувала двох головних підозрюваних в організації вибухів 21 квітня, а також заарештувала водія фургону, на якому брати переміщувалися в день серії вибухів. Братів звали — Мохаммад Садік Абдул-Хак і Мохаммад Шахід Абдул-Хак. Крім цього, під варту взяли власника будинку, де стояв фургон, і власника взуттєвої крамниці, в якій переховувалися підозрювані. Загалом у справі про теракт затримано вже понад 100 осіб, серед них і приїжджі з Сирії та Єгипту. Ще троє підозрюваних, як писали ЗМІ, загинули під час штурму поліції. Вони, за даними агентства Reuters, були на поширеному в соцмережах відеозаписі ісламістів із закликом до повномасштабної війни проти невірних.
rdf:langString
2019年斯里蘭卡連環爆炸（又稱2019年斯里蘭卡恐怖襲擊、斯里蘭卡復活節大屠殺）發生在2019年4月21日復活主日，斯里蘭卡可倫坡、內貢博、巴提卡洛阿、、發生一連串爆炸，其中首六宗爆炸幾乎同一時間發生，當日下午發生另外兩場爆炸。當局一度表示有359人死亡、500人受傷，其後修正死亡人數為約253人。遇難者還包括印度、日本、美国、英国以及中國公民在内的多国外籍人员。 接下來數日，斯里蘭卡國內發生多宗爆炸和炸彈恐嚇，令國內出現恐慌。當局指爆炸事件由瓦哈比主義國家一神教團策劃，是對先前發生的基督城清真寺槍擊案的報復。伊斯兰国声称对斯里兰卡连环爆炸案负责。 本事件也是自2009年斯里兰卡内战结束以来该国首次遭受重大恐怖袭击。
rdf:langString
Теракты в Шри-Ланке 21 и 22 апреля 2019 года — террористический акт, серия из девяти взрывов в трёх католических церквях и четырёх отелях в нескольких городах Шри-Ланки, включая деловую столицу Коломбо. В результате теракта погибли по меньшей мере 253 человека и около 500 получили ранения. В церквях взрывы произошли во время пасхальной мессы в Негомбо, Баттикалоа и Коломбо, в то время среди подвергшихся атакам отелей были Shangri-La, Cinnamon Grand и Kingsbury в Коломбо. Девятый взрыв произошёл на следующий день. По крайней мере два взрыва были осуществлены террористами-смертниками. Были задержаны 40 террористов, которые предположительно связаны с мусульманской организацией National Thowheeth Jama’ath и «Исламским государством», которое взяло на себя ответственность за атаки. Этот теракт стал первым в Шри-Ланке со времён гражданской войны.
xsd:nonNegativeInteger
180517
<Geometry>
POINT(79.842781066895 6.9344444274902)
