2018 vote of no confidence in the government of Mariano Rajoy
http://dbpedia.org/resource/2018_vote_of_no_confidence_in_the_government_of_Mariano_Rajoy
طلب حجب الثقة عن الحكومة الإسبانية بقيادة ماريانو راخوي 2018 هو طلب تصويت لحجب الثقة عن حكومة راخوي الثانية عقد ما بين 31 مايو و 1 يونيو 2018. تقدم بالطلب حزب العمال الاشتراكي الإسباني في 25 مايو بعد كشف فضيحة فساد داخل الحزب الشعبي الحاكم. نجح التصويت وأدى إلى عزل ماريانو راخوي واستبداله بزعيم حزب العمال الاشتراكي، بيدرو سانشيز.
rdf:langString
La moció de censura contra Mariano Rajoy, president del Govern d'Espanya, es va celebrar entre el 31 de maig i l'1 de juny de 2018. La moció va ser registrada pel Partit Socialista Obrer Español (PSOE) el 25 de maig, després que l'Audiència Nacional espanyola va sentenciar que el Partit Popular (PP) s'havia beneficiat de l'esquema de suborns il·legals per a contractes del cas Gürtel, amb els tribunals confirmant l'existència d'una comptabilitat i finançament estructural que es va desenvolupar en paral·lel amb l'oficial des del moment de la fundació del partit el 1989.
rdf:langString
Mariano Rajoyren aurkako zentsura mozioa, 2018ko maiatzaren 31tik ekainaren 1era artean burututako zentsura mozioa izan zen. Maiatzaren 25ean, Espainiako Langile Alderdi Sozialistak erregistratua izan zen, aurrez, Espainiako Auzitegi Nazionalak Gürtel ustelkeria aferaren testuinguruan eta Alderdi Popularra nahiz hainbat alderdikide ohi kontabilitate iruzurra eta 1989az geroztik alderdiaren finantza egitura paralelo bat ("B kaxa") antolatu izateagatik zigortuak izan ondoren sortutako eskandaluaren harira.
rdf:langString
La motion de censure de 2018 contre Mariano Rajoy (en espagnol : Moción de censura contra Mariano Rajoy de 2018) est la procédure prévue aux articles 113 et 114 de la Constitution espagnole de 1978 ayant conduit à la chute du deuxième gouvernement de Mariano Rajoy (PP) et à l'investiture du secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), Pedro Sánchez, au poste de président du gouvernement d'Espagne.
rdf:langString
2018年5月31日至6月1日西班牙眾議院舉行了對西班牙政府不信任案相關的辯論及投票，該不信任案是由社会党提出。
rdf:langString
A motion of no confidence in the Spanish government of Mariano Rajoy was debated and voted in the Congress of Deputies between 31 May and 1 June 2018. It was brought by Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) leader Pedro Sánchez after the governing People's Party (PP) was found to have profited from the illegal kickbacks-for-contracts scheme of the Gürtel case in a court ruling made public the previous day. This was the fourth motion of no confidence since the Spanish transition to democracy and the first one to be successful, as well the second to be submitted against Mariano Rajoy after the Unidos Podemos's one the previous year. Coincidentally, it was held 38 years after the first such vote of no confidence in Spain on 30 May 1980.
rdf:langString
La moción de censura contra Mariano Rajoy de 2018 es un texto parlamentario que fue debatido en dos sesiones plenarias del Congreso de los Diputados que se celebraron, respectivamente, el 31 de mayo y el 1 de junio de 2018. Su aprobación provocó la dimisión del Gobierno de España ante el rey, en cumplimiento del artículo 114 de la Constitución, y conllevó la investidura de Pedro Sánchez como séptimo presidente del Gobierno de España.
rdf:langString
Mosi tidak percaya terhadap Mariano Rajoy diperdebatkan dan dilakukan pemungutan suara di Kongres Deputi antara 31 Mei dan 1 Juni 2018. Mosi tidak percaya diajukan oleh Ketua Partai Pekerja Sosialis Spanyol (Partido Socialista Obrero Español, PSOE) Pedro Sánchez imbas Partai Rakyat (Partido Popular, PP) yang memerintah didapati mendapat keuntungan dari skema suap untuk kontrak ilegal dari dalam putusan pengadilan yang diumumkan pada hari sebelumnya. Mosi tidak percaya ini adalah mosi tidak percaya keempat sejak transisi Spanyol menuju demokrasi dan mosi tidak percaya pertama yang berhasil, serta mosi tidak percaya kedua yang diajukan terhadap Mariano setelah mosi tidak percaya yang diajukan pada . Secara kebetulan, mosi tidak percaya ini diajukan 38 tahun setelah pada 30 Mei 1980.
rdf:langString
La mozione di sfiducia al governo di Mariano Rajoy del 2018 ha avuto luogo tra il 31 maggio e il 1º giugno 2018. La mozione è stata registrata dal Gruppo Socialista, il 25 maggio, dopo che l'Audiencia Nacional affermò non fermamente che il Partito Popolare (PP) aveva beneficiato del sistema di tangenti illegali per i contratti nella vicenda Gürtel. I giudici hanno così confermato, presubilmente e in assenza di una sentenza definitiva, l'esistenza di una contabilità illegale e struttura finanziaria sviluppata in parallelo con il funzionario dalla fondazione del partito nel 1989.
rdf:langString
A moção de censura contra o governo de Mariano Rajoy, primeiro-ministro da Espanha foi realizada entre 31 de maio e 1 de junho de 2018, no Parlamento da Espanha. A moção foi apresentada pelo Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) em 25 de maio, depois de se ter descoberto que o Partido Popular (PP) beneficiara do esquema de subornos ilegais para contratos do chamado caso Gürtel, com os tribunais a confirmarem a existência de uma estrutura de contabilidade e financiamento ilegal que se desenvolveu em paralelo com a oficial à época da fundação do partido em 1989. O Supremo Tribunal Nacional Espanhol confirmou que o PP ajudou a estabelecer "um sistema genuíno e efetivo de corrupção institucional através da manipulação de aquisições públicas centrais, regionais e locais", e considerou que
rdf:langString
rdf:langString
طلب حجب الثقة عن الحكومة الإسبانية بقيادة ماريانو راخوي 2018
rdf:langString
Moció de censura contra Mariano Rajoy de 2018
rdf:langString
2018 vote of no confidence in the government of Mariano Rajoy
rdf:langString
Moción de censura contra Mariano Rajoy de 2018
rdf:langString
2018ko Mariano Rajoyren aurkako zentsura mozioa
rdf:langString
Mosi tidak percaya terhadap pemerintahan Mariano Rajoy 2018
rdf:langString
Motion de censure de 2018 contre Mariano Rajoy
rdf:langString
Mozione di sfiducia al governo di Mariano Rajoy del 2018
rdf:langString
Moção de censura ao governo de Mariano Rajoy de 2018
rdf:langString
2018年西班牙政府不信任案
xsd:integer
57509449
xsd:integer
1122246676
rdf:langString
Motion approved:
xsd:gMonthDay
--06-01
rdf:langString
The National Court's sentence on the Gürtel case scandal affecting the People's Party .
xsd:gMonthDay
--05-31
xsd:integer
350
rdf:langString
rdf:langString
طلب حجب الثقة عن الحكومة الإسبانية بقيادة ماريانو راخوي 2018 هو طلب تصويت لحجب الثقة عن حكومة راخوي الثانية عقد ما بين 31 مايو و 1 يونيو 2018. تقدم بالطلب حزب العمال الاشتراكي الإسباني في 25 مايو بعد كشف فضيحة فساد داخل الحزب الشعبي الحاكم. نجح التصويت وأدى إلى عزل ماريانو راخوي واستبداله بزعيم حزب العمال الاشتراكي، بيدرو سانشيز.
rdf:langString
La moció de censura contra Mariano Rajoy, president del Govern d'Espanya, es va celebrar entre el 31 de maig i l'1 de juny de 2018. La moció va ser registrada pel Partit Socialista Obrer Español (PSOE) el 25 de maig, després que l'Audiència Nacional espanyola va sentenciar que el Partit Popular (PP) s'havia beneficiat de l'esquema de suborns il·legals per a contractes del cas Gürtel, amb els tribunals confirmant l'existència d'una comptabilitat i finançament estructural que es va desenvolupar en paral·lel amb l'oficial des del moment de la fundació del partit el 1989.
rdf:langString
A motion of no confidence in the Spanish government of Mariano Rajoy was debated and voted in the Congress of Deputies between 31 May and 1 June 2018. It was brought by Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) leader Pedro Sánchez after the governing People's Party (PP) was found to have profited from the illegal kickbacks-for-contracts scheme of the Gürtel case in a court ruling made public the previous day. This was the fourth motion of no confidence since the Spanish transition to democracy and the first one to be successful, as well the second to be submitted against Mariano Rajoy after the Unidos Podemos's one the previous year. Coincidentally, it was held 38 years after the first such vote of no confidence in Spain on 30 May 1980. The motion successfully passed with the support of 180 deputies—those of PSOE, Unidos Podemos, Republican Left of Catalonia, Catalan European Democratic Party, Basque Nationalist Party, Compromís, EH Bildu and New Canaries—and resulted in the downfall of Mariano Rajoy's government and in Pedro Sánchez becoming new Prime Minister of Spain. Public opinion at the time was found to be overwhelmingly in favour of the motion, as revealed by polling conducted in the days previous and during the events leading to the vote. Subsequently on 5 June, Rajoy announced his resignation as PP leader and his withdrawal from politics after having led the party for 14 years, vacating his seat in parliament and returning to his position as property registrar in Santa Pola. Prior to his ouster, Rajoy had hinted at the possibility that he might not seek re-election for a third term in office, with his ultimate farewell sparking a leadership contest that would see Pablo Casado being elected as new party chairman. Before the unveiling of the court ruling that led to the motion's tabling, the Citizens (Cs) party of Albert Rivera had been in the lead in opinion polling for the most part of 2018. Rivera's erratic attitude during the lead up to the motion and its ultimate result—which saw his party voting against it—were widely regarded by media and political commentators as causing political initiative to shift from Cs towards Sánchez's PSOE, which would go on to win all elections held over the next year: general, local, regional and to the European Parliament. The failed 2019 government formation process and the electoral repetition in November that year would ultimately see a collapse in support for Cs and Rivera's resignation as party leader.
rdf:langString
La moción de censura contra Mariano Rajoy de 2018 es un texto parlamentario que fue debatido en dos sesiones plenarias del Congreso de los Diputados que se celebraron, respectivamente, el 31 de mayo y el 1 de junio de 2018. Su aprobación provocó la dimisión del Gobierno de España ante el rey, en cumplimiento del artículo 114 de la Constitución, y conllevó la investidura de Pedro Sánchez como séptimo presidente del Gobierno de España. La de 2018 fue la cuarta moción de censura desde la transición española a la democracia, y la segunda presentada contra Rajoy tras la presentada por Unidos Podemos el año anterior. Sin embargo, destaca especialmente entre otras por ser la primera de toda la democracia española en prosperar. Por consiguiente, fue también la primera vez que un presidente de un Gobierno de España abandonaba el cargo contra su voluntad sin mediar una petición del rey, un golpe de Estado o una convocatoria electoral.
rdf:langString
Mariano Rajoyren aurkako zentsura mozioa, 2018ko maiatzaren 31tik ekainaren 1era artean burututako zentsura mozioa izan zen. Maiatzaren 25ean, Espainiako Langile Alderdi Sozialistak erregistratua izan zen, aurrez, Espainiako Auzitegi Nazionalak Gürtel ustelkeria aferaren testuinguruan eta Alderdi Popularra nahiz hainbat alderdikide ohi kontabilitate iruzurra eta 1989az geroztik alderdiaren finantza egitura paralelo bat ("B kaxa") antolatu izateagatik zigortuak izan ondoren sortutako eskandaluaren harira.
rdf:langString
La motion de censure de 2018 contre Mariano Rajoy (en espagnol : Moción de censura contra Mariano Rajoy de 2018) est la procédure prévue aux articles 113 et 114 de la Constitution espagnole de 1978 ayant conduit à la chute du deuxième gouvernement de Mariano Rajoy (PP) et à l'investiture du secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), Pedro Sánchez, au poste de président du gouvernement d'Espagne.
rdf:langString
Mosi tidak percaya terhadap Mariano Rajoy diperdebatkan dan dilakukan pemungutan suara di Kongres Deputi antara 31 Mei dan 1 Juni 2018. Mosi tidak percaya diajukan oleh Ketua Partai Pekerja Sosialis Spanyol (Partido Socialista Obrero Español, PSOE) Pedro Sánchez imbas Partai Rakyat (Partido Popular, PP) yang memerintah didapati mendapat keuntungan dari skema suap untuk kontrak ilegal dari dalam putusan pengadilan yang diumumkan pada hari sebelumnya. Mosi tidak percaya ini adalah mosi tidak percaya keempat sejak transisi Spanyol menuju demokrasi dan mosi tidak percaya pertama yang berhasil, serta mosi tidak percaya kedua yang diajukan terhadap Mariano setelah mosi tidak percaya yang diajukan pada . Secara kebetulan, mosi tidak percaya ini diajukan 38 tahun setelah pada 30 Mei 1980. Mosi ini berhasil disahkan dengan dukungan 180 anggota dewan dari PSOE, , , , Partai Nasionalis Basque, , dan serta mengakibatkan jatuhnya pemerintahan Mariano dan Pedro menjadi Perdana Menteri Spanyol. Pendapat masyarakat pada saat itu sangat mendukung mosi ini, seperti yang terungkap dari jajak pendapat yang dilakukan pada hari-hari sebelumnya dan menjelang pemungutan suara. Selanjutnya pada 5 Juni, Mariano mengumumkan pengunduran dirinya sebagai pemimpin PP dan angkat kaki dari kancah politik setelah memimpin partai selama 14 tahun, mengosongkan kursinya di parlemen serta kembali ke pekerjaannya sebagai pencatat properti di . Sebelum dijatuhkan, Mariano telah mengisyaratkan kemungkinan tidak akan mencalonkan diri kembali untuk masa jabatan ketiga, dengan perpisahan terakhirnya sehingga diselenggarakan yang akhirnya dimenangi yang terpilih sebagai ketua partai yang baru. Sebelum terungkapnya putusan pengadilan yang mengarah pada pengajuan mosi ini, Ketua Ciudadanos (Cs) Albert Rivera menemapati peringkat teratas dalam kebanyakan jajak pendapat pada tahun 2018. Sikap Albert yang tidak menentu semasa menjelang mosi dan hasil akhir yang membuat partainya memberikan suara menentangnya dianggap oleh media dan pengamat politik secara luas sebagai penyebab awal pergeseran politik dari Cs ke PSOE yang dipimpin Pedro, yang akan memenangi semua pemilihan umum yang diadakan selama tahun berikutnya: pemilihan umum, pemilihan umum lokal, pemilihan umum regional dan pemilihan umum Parlemen Eropa. Proses pembentukan pemerintah tahun 2019 yang gagal dan pengulangan pemilihan umum pada bulan November 2019 pada akhirnya akan mengalami runtuhnya dukungan untuk Cs dan pengunduran diri Albert sebagai pemimpin partai.
rdf:langString
La mozione di sfiducia al governo di Mariano Rajoy del 2018 ha avuto luogo tra il 31 maggio e il 1º giugno 2018. La mozione è stata registrata dal Gruppo Socialista, il 25 maggio, dopo che l'Audiencia Nacional affermò non fermamente che il Partito Popolare (PP) aveva beneficiato del sistema di tangenti illegali per i contratti nella vicenda Gürtel. I giudici hanno così confermato, presubilmente e in assenza di una sentenza definitiva, l'esistenza di una contabilità illegale e struttura finanziaria sviluppata in parallelo con il funzionario dalla fondazione del partito nel 1989. Il giudice del rinvio, nella sua sentenza, ha sostenuto che il PP aveva contribuito a "stabilire un sistema reale ed effettivo di corruzione istituzionale attraverso la manipolazione degli appalti pubblici centrale, regionale e locale", era stato "sincero" nella sua testimonianza come testimone durante il processo. Unidos Podemos (l'alleanza Podemos e Sinistra Unita tra molti altri partiti), Sinistra Repubblicana di Catalogna (ERC), Partito Democratico Europeo Catalano (PDeCAT) e Nuove Canarie (NCa) hanno subito annunciato il loro sostegno al movimento. Nello stesso tempo, Ciudadanos (Cs) ha certificato la fine del proprio sostegno al governo e ha chiesto elezioni anticipate, pur essendo disconnesso dalla manovra di Sánchez. Fonti sia del governo che del PP hanno riconosciuto che la mozione avevo reali prospettive di successo, e che il sostegno del PSOE e Unidos Podemos insieme a quello dei partiti nazionalisti e indipendentisti periferici, sarebbe sufficiente per vincere il voto. Il 26 maggio, il PSOE ha accettato di convocare elezioni anticipate se Ciudadanos avesse aderito alla mozione, anche se doveva superare la mozione. Il governo ha ammesso di aver perso il controllo della legislatura e non ha escluso di essere costretto a convocare elezioni anticipate tra la fine del 2018 o l'inizio del 2019, anche se dovesse superare la mozione. Il 1º giugno 2018 è stata votata la mozione di sfiducia, che ha avuto esito positivo con 180 voti a favore, 1 astensione e 169 voti contrari. Il segretario generale del PSOE, Pedro Sánchez, il primo presidente non in carica come deputato dal restauro della democrazia nel 1977, ha dichiarato che stabilirà un governo "di transizione" che garantirà la "governance" del paese e recupererà la "normalità democratica" sulla scia della crisi politica scatenata dal caso Gürtel, e quindi, al più presto, per tenere elezioni generali anticipate. Fu la quarta mozione di censura dalla Transizione spagnola alla democrazia e la seconda mozione contro Mariano Rajoy dopo quella di Unidos Podemos l'anno precedente, così come la prima di tutta la democrazia spagnola a essere approvata.
rdf:langString
A moção de censura contra o governo de Mariano Rajoy, primeiro-ministro da Espanha foi realizada entre 31 de maio e 1 de junho de 2018, no Parlamento da Espanha. A moção foi apresentada pelo Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) em 25 de maio, depois de se ter descoberto que o Partido Popular (PP) beneficiara do esquema de subornos ilegais para contratos do chamado caso Gürtel, com os tribunais a confirmarem a existência de uma estrutura de contabilidade e financiamento ilegal que se desenvolveu em paralelo com a oficial à época da fundação do partido em 1989. O Supremo Tribunal Nacional Espanhol confirmou que o PP ajudou a estabelecer "um sistema genuíno e efetivo de corrupção institucional através da manipulação de aquisições públicas centrais, regionais e locais", e considerou que Rajoy não tinha sido completamente "verdadeiro" no seu depoimento como testemunha durante o julgamento. A aliança Podemos e Esquerda Unida, a Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), o Partido Democrata Europeu Catalão (PDeCAT), o Compromís e a Coligação Canária (ou Nova Canarias NCA) imediatamente anunciaram o seu apoio à moção. Ao mesmo tempo, o partido Ciudadanos (Cs) certificou o fim do seu apoio ao governo de Rajoy e pediu a realização de uma eleição geral antecipada enquanto expressou a sua desconexão da manobra de Sánchez. Fontes do governo e do PP reconheceram que o movimento tinha perspetivas reais de sucesso, com o apoio do PSOE e da aliança Podemos e Esquerda Unida, juntamente com partidos nacionalistas periféricos, que seriam suficientes para vencer o voto. Em 26 de maio o PSOE concordou em convocar uma eleição antecipada para tentar o apoio dos Ciudadanos e apoiar o movimento de censura. O governo de Rajoy admitiu ter perdido o controlo da câmara legislativa e não descartou ser forçado a convocar eleições antecipadas para o final de 2018 ou início de 2019, mesmo que sobrevivesse à moção. Em 1 de junho de 2018 foi votada a moção de censura. Esta obteve êxito, com 180 votos a favor, 1 abstenção (Coligação Canária) e 169 votos contra (Partido Popular, Ciudadanos, União do Povo Navarro e ). Portanto, o líder do PSOE, Pedro Sanchez, estabeleceu um governo de transição para garantir a "governabilidade" do país e restaurar a "normalidade democrática", após a enorme crise política desencadeada pelo caso Gürtel, e em seguida, chamar uma eleição geral tão rapidamente quanto possível. Esta foi a quarta moção de censura desde a Transição Espanhola para a Democracia e a segunda moção contra Mariano Rajoy, bem como a primeira de toda a democracia espanhola a ser aprovada.
rdf:langString
2018年5月31日至6月1日西班牙眾議院舉行了對西班牙政府不信任案相關的辯論及投票，該不信任案是由社会党提出。
xsd:nonNegativeInteger
64576
