2014 UEFA Champions League Final
http://dbpedia.org/resource/2014_UEFA_Champions_League_Final an entity of type: Thing
نهائي دوري أبطال أوروبا 2014 هي المباراة النهائية من دوري أبطال أوروبا 14–2013، الموسم التاسع والخمسون من مسابقة أوروبا الممتازة لأندية كرة القدم التي تنظمها يويفا، والموسم الثاني والعشرون منذ إعادة تسميته من كأس الأندية الأوروبية البطلة إلى دوري أبطال أوروبا. والمقامة على استاد دا لوز في لشبونة، البرتغال يوم 24 مايو 2014. الفائز سوف يلعب ضد الفائز بالدوري لأوروبي 2013–14 في كأس السوبر الأوروبي 2014، ويدخل أيضاً نصف النهائي من كأس العالم للأندية 2014 باعتباره ممثل اليويفا.
rdf:langString
La final de la UEFA Champions League 2013-2014, se disputó el día 24 de mayo de 2014 en el Estadio da Luz de Lisboa, Portugal. Esta 59.ª edición de la final de la Copa de Europa y la 22.ª en el actual formato de Liga de Campeones, disputada por dos clubes españoles, fue la primera vez en la historia en la que los dos equipos finalistas eran de la misma ciudad, Madrid. Los equipos que la disputaron fueron el Real Madrid Club de Fútbol y el Club Atlético de Madrid, con resultado de 4–1 a favor de los madridistas, que se alzaron con su «Décima» Copa de Europa.
rdf:langString
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2013-2014 est la cinquante-neuvième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 24 mai 2014 à l'Estádio da Luz de Lisbonne, elle oppose les deux clubs espagnols et madrilènes de l’Atlético de Madrid et du Real Madrid qui ont respectivement éliminé en demi-finale Chelsea et le Bayern Munich.
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 2014 akan menjadi pertandingan final bagi Liga Champions UEFA 2013–14, yang merupakan musim ke-59 bagi penyelenggaraan turnamen antar klub sepak bola tertinggi di Eropa yang diselenggarakan oleh UEFA, dan menjadi yang ke-22 setelah perubahan nama dari Piala Champions menjadi Liga Champions UEFA. Pertandingan final akan diselenggarakan di Estádio da Luz, Lisbon, Portugal. Real Madrid akan melawan juara Liga Eropa UEFA 2014 Sevilla pada Piala Super UEFA 2014, dan akan mengikuti babak semifinal pada Piala Dunia Antarklub FIFA 2014 sebagai perwakilan UEFA.
rdf:langString
La finale della 59ª edizione della Champions League si è tenuta sabato 24 maggio 2014 allo Stadio da Luz di Lisbona, proponendo per la prima volta una stracittadina: a scendere in campo sono state infatti, in un derbi madrileño, le due maggiori squadre di Madrid, l'Atlético Madrid e il Real Madrid.
rdf:langString
2014 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 58번째 결승전이자 현재의 대회명으로 개명 후 22번째 결승 경기로 레알 마드리드와 아틀레티코 마드리드의 경기였다. 경기는 2014년 5월 24일 포르투갈 리스본에 위치한 이스타디우 다 루스에서 열렸다. 이 경기는 챔피언스리그 결승에서 열린 최초의 더비 경기다. 전반 코너킥 상황에서 이케르 카시야스의 실수로 인해 아틀레티코 마드리드의 디에고 고딘에게 선제골을 허용했지만 후반 추가 시간 마지막 공격 상황에서 세르히오 라모스의 동점골로 연장에 돌입한다. 그 후 가레스 베일의 결승골과 마르셀루의 쐐기골과 크리스티아누 호날두의 페널티킥으로 4:1 승리를 기록하면서 레알 마드리드가 우승을 차지했다.
rdf:langString
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2013/14 was de 22e finale in de geschiedenis van het toernooi. De wedstrijd werd gespeeld op 24 mei 2014 in het Estádio da Luz in Lissabon. Met Real Madrid en Atlético Madrid stonden er voor het eerst twee clubs uit dezelfde stad in de finale. Deze finale werd na verlengingen gewonnen door Real Madrid. Het was de tiende keer dat de Koninklijken de beker met de grote oren in ontvangst mochten nemen. Carlo Ancelotti was de eerste coach sinds Bob Paisley die de trofee voor de derde keer wist te winnen. Na afloop werd Ángel Di María verkozen tot man van de wedstrijd.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 2013-14 決勝（ウエファチャンピオンズリーグ 2013-14 けっしょう、英語: UEFA Champions League 2013-14 Final）は、欧州サッカー連盟（UEFA）により開催されるUEFAチャンピオンズリーグ 2013-14の決勝戦であり、22回目のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦である。（UEFAチャンピオンズカップ時代を含めると59回目。）試合は2014年5月24日土曜日にリスボンのエスタディオ・ダ・ルスで開催された。 決勝戦はリーガ・エスパニョーラに所属する2つのサッカークラブ、レアル・マドリードとアトレティコ・マドリードのマドリードダービーが行われ、UEFAチャンピオンズリーグの決勝戦の歴史において初めて同じ街を本拠地とするチーム同士で戦われた決勝戦となった。レアル・マドリードがアトレティコ・マドリードを4-1で下し、12年ぶり10回目の優勝（デシマ）を果たした。
rdf:langString
Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2014 ро́ку — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА 2013–2014, 59-го сезону в історії Кубка європейських чемпіонів і 22-го сезону в історії Ліги чемпіонів УЄФА. Матч відбувся 24 травня 2014 року в Лісабоні на стадіоні «Ештадіу да Луж» У матчі зіграли дві команди з Мадрида: «Реал Мадрид» і «Атлетіко», з рахунком 4–1 перемогу здобув «Реал». Переможець матчу зіграє з переможцем Ліги Європи УЄФА сезону 2013/14 в матчі на Суперкубок УЄФА.
rdf:langString
2014年歐洲聯賽冠軍盃決賽於2014年5月24日在葡萄牙里斯本的光明球場舉行，以決出2013–14年歐洲聯賽冠軍盃冠軍誰屬。本屆決賽由西班牙的皇家馬德里對決同城宿敵馬德里體育會，是欧冠历史上首次由同城球队會師決賽。故此，這場「馬德里打吡」在歐聯歷史上佔有重要的地位。這是歐洲聯賽冠軍盃歷史上第五次上演同市打吡（前4次非决赛），也是第五次决赛中的同国德比（前4次非同城），也是这两支球队第二次在欧冠赛场同城德比。 最終，皇家馬德里憑著加時賽的3個入球反勝馬德里體育會4-1，贏得他們歷史上第10個歐冠錦標，並且取得來屆歐洲超級盃以及世界冠軍球會盃的參賽資格。另一方面，這場比賽共有3.6億人通過電視收看，是為歷史新高。皇家馬德里在落後的情況下在完場前最後一刻追平，然後反勝，整個過程的起伏被傳媒稱為「奇蹟」。對於馬德里體育會功虧一簣，媒體大多抱以同情和尊重。
rdf:langString
The 2014 UEFA Champions League Final was the final match of the 2013–14 UEFA Champions League, the 59th season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 22nd season since it was renamed from the European Champion Clubs' Cup to the UEFA Champions League. As the winners, Real Madrid earned the right to play against 2013–14 UEFA Europa League winners Sevilla in the 2014 UEFA Super Cup. They also qualified to enter the semi-finals of the 2014 FIFA Club World Cup as the UEFA representative, ultimately triumphing in both competitions.
rdf:langString
Ο τελικός του Uefa Champions League για την περίοδο 2013-2014 διεξήχθη στη Λισαβόνα, ανάμεσα στις δύο μεγαλύτερες ποδοσφαιρικές ομάδες της Μαδρίτης, την Ρεάλ Μαδρίτης και την Ατλέτικο Μαδρίτης. Ο αγώνας έγινε την Κυριακή 24 Μαίου 2014 στο Estádio da Luz . Το τελικό σκορ του αγώνα ήταν 4-1 με νικήτρια την ομάδα της Ρεάλ Μαδρίτης που επικράτησε στην παράταση μετά το 1-1 του αρχικού ενενηνταλέπτου. Τα γκολ των Γκάρεθ Μπέιλ, Μαρσέλο, Κριστιάνο Ρονάλντο στην παράταση, αλλά και του Σέρχιο Ράμος στο 93ο λεπτό ήταν αυτά που χάρισαν την νίκη στη Βασίλισσα της Ευρώπης. Η Ατλέτικο Μαδρίτης είχε προηγηθεί στο πρώτο ημίχρονο με γκολ του Ντιέγκο Γοδίν.,Αυτός ήταν ο 10ος τίτλος (La decima) που κατάκτησε η Ρεάλ Μαδρίτης στο θεσμό του Uefa Champions League (πριν ήταν Κύπελλο Πρωταθλητριών), 12 χρόνια μετά
rdf:langString
Das UEFA-Champions-League-Finale 2014 war die Endspiel-Begegnung der Champions-League-Saison 2013/14, die zwischen den Fußballvereinen Real Madrid und Atlético Madrid am 24. Mai 2014 im Lissaboner Estádio da Luz, der Heimstätte von Benfica Lissabon, ausgetragen wurde. Dass zwei spanische Mannschaften aufeinandertrafen, war bisher erst einmal beim Finale im Jahr 2000 der Fall; zum ersten Mal in der 58-jährigen Geschichte des höchsten europäischen Fußballwettbewerbs standen sich zwei Mannschaften aus derselben Stadt im Endspiel gegenüber. Das Finale war somit auch das bedeutendste derbi madrileño zwischen den beiden Vereinen. Real besiegte Atlético nach Verlängerung mit 4:1 und qualifizierte sich für das Spiel gegen den Europa-League-Sieger 2014 FC Sevilla um den UEFA Super Cup 2014 und für
rdf:langString
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2013–14 foi a 59ª edição da decisão da principal competição de clubes da Europa. Foi disputada em 24 de maio de 2014 no Estádio da Luz, em Lisboa, Portugal. Luís Figo foi escolhido pela UEFA como embaixador deste evento. A cerimônia de abertura foi produzida pela empresa Circo de Bakuza e contou com a participação de mais de 500 voluntários, liderados pela coreografa britânica Wanda Rokicki. A cantora portuguesa Mariza cantou o Hino da Liga dos Campeões, acompanhada pelo Coro da Universidade de Lisboa.
rdf:langString
Finalen av Uefa Champions League 2013/2014 är finalen av 2014 års upplaga av Uefa Champions League. Det är den 59:e finalen av Europas främsta fotbollsturnering, och den 22:a sen den döptes om från Europacupen till Uefa Champions League. Den är planerad att spelas den 24 maj 2014 på Estádio da Luz i Lissabon, Portugal.
rdf:langString
Финал Лиги Чемпионов УЕФА 2014 — финальный матч Лиги чемпионов УЕФА 2013/14 годов, 59 сезона самого престижного клубного футбольного турнира под эгидой УЕФА, и 22 сезона после переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов. Матч прошёл 24 мая 2014 года (в субботу) на стадионе «Эштадиу да Луш» в Лиссабоне между двумя испанскими клубами — «Реал Мадрид» и «Атлетико Мадрид». «Реал Мадрид» одержал победу в дополнительное время со счётом 4:1, завоевав свой десятый трофей.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي دوري أبطال أوروبا 2014
rdf:langString
UEFA-Champions-League-Finale 2014
rdf:langString
Τελικός ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ 2014
rdf:langString
2014 UEFA Champions League Final
rdf:langString
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2013-14
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 2014
rdf:langString
Finale della UEFA Champions League 2013-2014
rdf:langString
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2013-2014
rdf:langString
2014 UEFA 챔피언스리그 결승전
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 2013-14 決勝
rdf:langString
Finale UEFA Champions League 2014
rdf:langString
Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2013–14
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2014
rdf:langString
Finalen av Uefa Champions League 2013/2014
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2014
rdf:langString
2014年歐洲冠軍聯賽決賽
rdf:langString
2014 UEFA Champions League Final
xsd:integer
32386942
xsd:integer
1118167568
rdf:langString
Fans'
xsd:integer
60976
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
2014-05-24
xsd:integer
2013
rdf:langString
*Godín
rdf:langString
*Ramos
*Bale
*Marcelo
*Ronaldo
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
2015
rdf:langString
_am1314home
rdf:langString
_rmcf1314home
<second>
4730400.0
<second>
4730400.0
<second>
4730400.0
<second>
4730400.0
xsd:integer
2013
rdf:langString
Björn Kuipers
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
4
xsd:integer
0
99
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Atlético Madrid
rdf:langString
Real Madrid
rdf:langString
<second>
1245.0
xsd:integer
2014
rdf:langString
Atlético Madrid
rdf:langString
rdf:langString
Real Madrid
rdf:langString
rdf:langString
rdf:langString
yes
rdf:langString
After extra time
xsd:integer
4
xsd:integer
1
xsd:integer
51
<degreeCelsius>
17.0
rdf:langString
Partly cloudy
rdf:langString
نهائي دوري أبطال أوروبا 2014 هي المباراة النهائية من دوري أبطال أوروبا 14–2013، الموسم التاسع والخمسون من مسابقة أوروبا الممتازة لأندية كرة القدم التي تنظمها يويفا، والموسم الثاني والعشرون منذ إعادة تسميته من كأس الأندية الأوروبية البطلة إلى دوري أبطال أوروبا. والمقامة على استاد دا لوز في لشبونة، البرتغال يوم 24 مايو 2014. الفائز سوف يلعب ضد الفائز بالدوري لأوروبي 2013–14 في كأس السوبر الأوروبي 2014، ويدخل أيضاً نصف النهائي من كأس العالم للأندية 2014 باعتباره ممثل اليويفا.
rdf:langString
Das UEFA-Champions-League-Finale 2014 war die Endspiel-Begegnung der Champions-League-Saison 2013/14, die zwischen den Fußballvereinen Real Madrid und Atlético Madrid am 24. Mai 2014 im Lissaboner Estádio da Luz, der Heimstätte von Benfica Lissabon, ausgetragen wurde. Dass zwei spanische Mannschaften aufeinandertrafen, war bisher erst einmal beim Finale im Jahr 2000 der Fall; zum ersten Mal in der 58-jährigen Geschichte des höchsten europäischen Fußballwettbewerbs standen sich zwei Mannschaften aus derselben Stadt im Endspiel gegenüber. Das Finale war somit auch das bedeutendste derbi madrileño zwischen den beiden Vereinen. Real besiegte Atlético nach Verlängerung mit 4:1 und qualifizierte sich für das Spiel gegen den Europa-League-Sieger 2014 FC Sevilla um den UEFA Super Cup 2014 und für das Halbfinale der FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2014.
rdf:langString
The 2014 UEFA Champions League Final was the final match of the 2013–14 UEFA Champions League, the 59th season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 22nd season since it was renamed from the European Champion Clubs' Cup to the UEFA Champions League. The match took place on Saturday, 24 May 2014, at the Estádio da Luz in Lisbon, Portugal, between Spanish sides Real Madrid and Atlético Madrid. It was the fifth tournament final to feature two teams from the same association, the second all-Spanish final and the first between teams from the same city. Real Madrid won the match 4–1 after extra time, with goals from Gareth Bale, Marcelo and Cristiano Ronaldo following a 93rd-minute header by Sergio Ramos, which cancelled out Diego Godín's first-half goal. In doing so, Real Madrid secured a record 10th title in the competition, 12 years after their ninth victory. As the winners, Real Madrid earned the right to play against 2013–14 UEFA Europa League winners Sevilla in the 2014 UEFA Super Cup. They also qualified to enter the semi-finals of the 2014 FIFA Club World Cup as the UEFA representative, ultimately triumphing in both competitions.
rdf:langString
Ο τελικός του Uefa Champions League για την περίοδο 2013-2014 διεξήχθη στη Λισαβόνα, ανάμεσα στις δύο μεγαλύτερες ποδοσφαιρικές ομάδες της Μαδρίτης, την Ρεάλ Μαδρίτης και την Ατλέτικο Μαδρίτης. Ο αγώνας έγινε την Κυριακή 24 Μαίου 2014 στο Estádio da Luz . Το τελικό σκορ του αγώνα ήταν 4-1 με νικήτρια την ομάδα της Ρεάλ Μαδρίτης που επικράτησε στην παράταση μετά το 1-1 του αρχικού ενενηνταλέπτου. Τα γκολ των Γκάρεθ Μπέιλ, Μαρσέλο, Κριστιάνο Ρονάλντο στην παράταση, αλλά και του Σέρχιο Ράμος στο 93ο λεπτό ήταν αυτά που χάρισαν την νίκη στη Βασίλισσα της Ευρώπης. Η Ατλέτικο Μαδρίτης είχε προηγηθεί στο πρώτο ημίχρονο με γκολ του Ντιέγκο Γοδίν.,Αυτός ήταν ο 10ος τίτλος (La decima) που κατάκτησε η Ρεάλ Μαδρίτης στο θεσμό του Uefa Champions League (πριν ήταν Κύπελλο Πρωταθλητριών), 12 χρόνια μετά την τελευταία της κατάκτηση του τροπαίου το 2002. Οι ποδοσφαιριστές που σκόραραν ήταν κατά σειρά οι:
* Σέρχιο Ράμος
* Γκάρεθ Μπέιλ
* Μαρσέλο
* Κριστιάνο Ρονάλντο Ως νικητές της διοργάνωσης για τη σαιζόν 2013-2014 η Ρεάλ Μαδρίτης κατάφερε να κερδίσει την συμμετοχή της στο Uefa Super Cup 2014, όπου και αντιμετώπισε την νικήτρια του Uefa Europa League, Σεβίλλη. Το τελικό σκορ ήταν 2-0 υπέρ της Ρεάλ Μαδρίτης κατακτώντας και αυτό το κύπελλο.
rdf:langString
La final de la UEFA Champions League 2013-2014, se disputó el día 24 de mayo de 2014 en el Estadio da Luz de Lisboa, Portugal. Esta 59.ª edición de la final de la Copa de Europa y la 22.ª en el actual formato de Liga de Campeones, disputada por dos clubes españoles, fue la primera vez en la historia en la que los dos equipos finalistas eran de la misma ciudad, Madrid. Los equipos que la disputaron fueron el Real Madrid Club de Fútbol y el Club Atlético de Madrid, con resultado de 4–1 a favor de los madridistas, que se alzaron con su «Décima» Copa de Europa.
rdf:langString
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2013-2014 est la cinquante-neuvième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 24 mai 2014 à l'Estádio da Luz de Lisbonne, elle oppose les deux clubs espagnols et madrilènes de l’Atlético de Madrid et du Real Madrid qui ont respectivement éliminé en demi-finale Chelsea et le Bayern Munich.
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 2014 akan menjadi pertandingan final bagi Liga Champions UEFA 2013–14, yang merupakan musim ke-59 bagi penyelenggaraan turnamen antar klub sepak bola tertinggi di Eropa yang diselenggarakan oleh UEFA, dan menjadi yang ke-22 setelah perubahan nama dari Piala Champions menjadi Liga Champions UEFA. Pertandingan final akan diselenggarakan di Estádio da Luz, Lisbon, Portugal. Real Madrid akan melawan juara Liga Eropa UEFA 2014 Sevilla pada Piala Super UEFA 2014, dan akan mengikuti babak semifinal pada Piala Dunia Antarklub FIFA 2014 sebagai perwakilan UEFA.
rdf:langString
La finale della 59ª edizione della Champions League si è tenuta sabato 24 maggio 2014 allo Stadio da Luz di Lisbona, proponendo per la prima volta una stracittadina: a scendere in campo sono state infatti, in un derbi madrileño, le due maggiori squadre di Madrid, l'Atlético Madrid e il Real Madrid.
rdf:langString
2014 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 58번째 결승전이자 현재의 대회명으로 개명 후 22번째 결승 경기로 레알 마드리드와 아틀레티코 마드리드의 경기였다. 경기는 2014년 5월 24일 포르투갈 리스본에 위치한 이스타디우 다 루스에서 열렸다. 이 경기는 챔피언스리그 결승에서 열린 최초의 더비 경기다. 전반 코너킥 상황에서 이케르 카시야스의 실수로 인해 아틀레티코 마드리드의 디에고 고딘에게 선제골을 허용했지만 후반 추가 시간 마지막 공격 상황에서 세르히오 라모스의 동점골로 연장에 돌입한다. 그 후 가레스 베일의 결승골과 마르셀루의 쐐기골과 크리스티아누 호날두의 페널티킥으로 4:1 승리를 기록하면서 레알 마드리드가 우승을 차지했다.
rdf:langString
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2013/14 was de 22e finale in de geschiedenis van het toernooi. De wedstrijd werd gespeeld op 24 mei 2014 in het Estádio da Luz in Lissabon. Met Real Madrid en Atlético Madrid stonden er voor het eerst twee clubs uit dezelfde stad in de finale. Deze finale werd na verlengingen gewonnen door Real Madrid. Het was de tiende keer dat de Koninklijken de beker met de grote oren in ontvangst mochten nemen. Carlo Ancelotti was de eerste coach sinds Bob Paisley die de trofee voor de derde keer wist te winnen. Na afloop werd Ángel Di María verkozen tot man van de wedstrijd.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 2013-14 決勝（ウエファチャンピオンズリーグ 2013-14 けっしょう、英語: UEFA Champions League 2013-14 Final）は、欧州サッカー連盟（UEFA）により開催されるUEFAチャンピオンズリーグ 2013-14の決勝戦であり、22回目のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦である。（UEFAチャンピオンズカップ時代を含めると59回目。）試合は2014年5月24日土曜日にリスボンのエスタディオ・ダ・ルスで開催された。 決勝戦はリーガ・エスパニョーラに所属する2つのサッカークラブ、レアル・マドリードとアトレティコ・マドリードのマドリードダービーが行われ、UEFAチャンピオンズリーグの決勝戦の歴史において初めて同じ街を本拠地とするチーム同士で戦われた決勝戦となった。レアル・マドリードがアトレティコ・マドリードを4-1で下し、12年ぶり10回目の優勝（デシマ）を果たした。
rdf:langString
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2013–14 foi a 59ª edição da decisão da principal competição de clubes da Europa. Foi disputada em 24 de maio de 2014 no Estádio da Luz, em Lisboa, Portugal. Luís Figo foi escolhido pela UEFA como embaixador deste evento. A cerimônia de abertura foi produzida pela empresa Circo de Bakuza e contou com a participação de mais de 500 voluntários, liderados pela coreografa britânica Wanda Rokicki. A cantora portuguesa Mariza cantou o Hino da Liga dos Campeões, acompanhada pelo Coro da Universidade de Lisboa. Como campeão o Real Madrid enfrentou o Sevilla campeão da Liga Europa 2013–14 na Supercopa da UEFA de 2014. E também na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2014, como representantes da UEFA.
rdf:langString
Finalen av Uefa Champions League 2013/2014 är finalen av 2014 års upplaga av Uefa Champions League. Det är den 59:e finalen av Europas främsta fotbollsturnering, och den 22:a sen den döptes om från Europacupen till Uefa Champions League. Den är planerad att spelas den 24 maj 2014 på Estádio da Luz i Lissabon, Portugal. I finalen möts de två spanska huvudstadslagen Real Madrid och Atlético Madrid. Detta var första gången då båda finalisterna var från samma stad. Det vinnande laget kommer att få möta vinnarna av Europa League-finalen i . De kommer även att bli kvalificerade till semifinal i klubblags-VM 2014.
rdf:langString
Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2014 ро́ку — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА 2013–2014, 59-го сезону в історії Кубка європейських чемпіонів і 22-го сезону в історії Ліги чемпіонів УЄФА. Матч відбувся 24 травня 2014 року в Лісабоні на стадіоні «Ештадіу да Луж» У матчі зіграли дві команди з Мадрида: «Реал Мадрид» і «Атлетіко», з рахунком 4–1 перемогу здобув «Реал». Переможець матчу зіграє з переможцем Ліги Європи УЄФА сезону 2013/14 в матчі на Суперкубок УЄФА.
rdf:langString
Финал Лиги Чемпионов УЕФА 2014 — финальный матч Лиги чемпионов УЕФА 2013/14 годов, 59 сезона самого престижного клубного футбольного турнира под эгидой УЕФА, и 22 сезона после переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов. Матч прошёл 24 мая 2014 года (в субботу) на стадионе «Эштадиу да Луш» в Лиссабоне между двумя испанскими клубами — «Реал Мадрид» и «Атлетико Мадрид». «Реал Мадрид» одержал победу в дополнительное время со счётом 4:1, завоевав свой десятый трофей. Это пятый финал Лиги чемпионов, где встречались две команды из одной страны, второй — между двумя испанскими командами, и первый — между командами из одного города. Противостояние между двумя клубами известно как Мадридское дерби (исп. El Derbi madrileño), которое ведёт свою историю с 1906 года.
rdf:langString
2014年歐洲聯賽冠軍盃決賽於2014年5月24日在葡萄牙里斯本的光明球場舉行，以決出2013–14年歐洲聯賽冠軍盃冠軍誰屬。本屆決賽由西班牙的皇家馬德里對決同城宿敵馬德里體育會，是欧冠历史上首次由同城球队會師決賽。故此，這場「馬德里打吡」在歐聯歷史上佔有重要的地位。這是歐洲聯賽冠軍盃歷史上第五次上演同市打吡（前4次非决赛），也是第五次决赛中的同国德比（前4次非同城），也是这两支球队第二次在欧冠赛场同城德比。 最終，皇家馬德里憑著加時賽的3個入球反勝馬德里體育會4-1，贏得他們歷史上第10個歐冠錦標，並且取得來屆歐洲超級盃以及世界冠軍球會盃的參賽資格。另一方面，這場比賽共有3.6億人通過電視收看，是為歷史新高。皇家馬德里在落後的情況下在完場前最後一刻追平，然後反勝，整個過程的起伏被傳媒稱為「奇蹟」。對於馬德里體育會功虧一簣，媒體大多抱以同情和尊重。
rdf:langString
UEFA
xsd:nonNegativeInteger
46484
xsd:date
2014-05-24
xsd:string
20:45
xsd:string
(19:45UTC+1)
