2014 Costa Rican general election
http://dbpedia.org/resource/2014_Costa_Rican_general_election an entity of type: Thing
انتخابات الرئاسة الكوستاريكية 2014 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 2 فبراير 2014، في كوستاريكا، لانتخاب رئيس كوستاريكا، فاز بالانتخابات لويس غييرمو سوليس.
rdf:langString
Die Präsidentschaftswahl in Costa Rica 2014 fand in einem ersten Wahlgang am 2. Februar 2014 und in einer anschließenden Stichwahl am 6. April 2014 statt. Zum Zeitpunkt des ersten Wahlgangs wurde außerdem noch die Parlamentswahl abgehalten. Sieger in der Stichwahl wurde Luis Guillermo Solís.
rdf:langString
L'élection présidentielle costaricienne de 2014 se tient le 2 février 2014, le même jour que les élections législatives, et le 6 avril 2014 pour le second tour.Sur une population de 4 636 348, les inscrits sont 3 051 386. Au second tour, Luis Guillermo Solís est élu avec 77 % des voix.
rdf:langString
Le elezioni generali in Costa Rica del 2014 si tennero il 2 febbraio (primo turno) e il 6 aprile (secondo turno) per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea legislativa.
rdf:langString
Στην Κόστα Ρίκα διεξήχθησαν βουλευτικές και προεδρικές εκλογές την Κυριακή 2 Φεβρουαρίου 2014 για την εκλογή νέου προέδρου, 2 αντιπροέδρων και 57 μελών της Νομοθετικής Συνέλευσης. Αν και η ψηφοφορία είναι υποχρεωτική στη χώρα, η αποχή ήταν της τάξης του 35% το 2006 και 32% στις εκλογές του 2010. Με βάση το Άρθρο 132 του Συντάγματος, η απερχόμενη πρόεδρος, Λάουρα Τσιντσίγια Μιράντα δεν μπορούσε να διεκδικήσει και δεύτερη συνεχή προεδρική θητεία.Το κυβερνών κόμμα πριν τις εκλογές, το κεντρώο , πρότεινε για προεδρικό υποψήφιο τον δήμαρχο του Σαν Χοσέ . Οι άλλοι υποψήφιοι ήταν από το ο πρώην βουλευτής , από το αριστερό ο και από το κεντροαριστερό ο Λουίς Γκιγέρμο Σολίς Ριβέρα. Οι δημοσκοπήσεις του Δεκεμβρίου 2013 ήθελαν τον Αράγια να προηγείται με 37%, πίσω από το Βιγιάλτα (32%), τον Γκεβά
rdf:langString
General elections were held in Costa Rica on Sunday, 2 February 2014 to elect a new president, two vice presidents, and 57 Legislative Assembly lawmakers. In accordance with Article 132 of the constitution, incumbent President Laura Chinchilla Miranda was ineligible to run for a second consecutive term. In the presidential election, Solís and Araya came first and second, respectively, with neither candidate reaching 40 percent of the valid poll in the first round of voting, so a second round of voting was held from 6am to 6pm on 6 April, the first run-off election since 2002.
rdf:langString
Las elecciones presidenciales de Costa Rica de 2014 se realizaron el 2 de febrero de 2014 (primer domingo de febrero según la Constitución) para elegir al presidente de Costa Rica, los vicepresidentes y diputados de la Asamblea Legislativa, y fueron los decimosextos comicios para tal efecto realizados desde la promulgación de la Segunda República en 1949. Por primera vez no se realizó una elección de regidores debido a que una reforma al Código Municipal de 2008 unificó las elecciones de autoridades municipales a mitad de período, por lo que se realizaron en 2016. Fueron las primeras en las cuales los costarricenses en el exterior (más de 9 000 empadronados) pudieron votar.
rdf:langString
2014년 코스타리카 대선은 2014년 2월 2일과 4월 6일에 실시된 대선이다. 1949년판 코스타리카 헌법에 따라 2월 첫 번째 주 일요일에 실시되어 2월 2일 첫 실시됐다. 이번 대선은 코스타리카 대통령과 , 국회의원을 선출한다. 이번 선거는 2008년 자치법 개정안에 따라 사상 처음으로 시의원을 뽑지 않았으며 코스타리카 국외 거주민이 투표참여한 최초의 선거이다. 시민행동당(Partido Acción Ciudadana)의 루이스 기예르모 솔리스 리베라(Luis Guillermo Solís Rivera) 후보가 30.84%, 민족해방당(Partido Liberación Nacional) 호니 아라야 몽헤 후보가 29.64%, 좌익 광역전선(Frente Amplio) 호세 마리아 비얄타 후보가 17.14%를 얻었다. 후보 가운데 당선자는 40%가 넘어야 최종 당선자가 되기 때문에 4월 6일 최다 득표 2후보 간 투표가 열렸다. 솔리스 후보는 2014년 5월 8일 공식 취임하였다.
rdf:langString
Всеобщие выборы в Коста-Рике проходили 2 февраля и 6 апреля (2-й тур президентских выборов) 2014 года. На них избирались президент Коста-Рики, два вице-президента и 57 депутатов Законодательного собрания Коста-Рики. Голосование в стране являлось обязательным. Президент Коста-Рики Лаура Чинчилья не могла баллотироваться на второй срок согласно статье 123 Конституции Коста-Рики. Во втором туре президентских выборов с большим отрывом победил кандидат от Партии гражданского действия Луис Гильермо Солис.
rdf:langString
rdf:langString
انتخابات الرئاسة الكوستاريكية 2014
rdf:langString
Präsidentschaftswahl in Costa Rica 2014
rdf:langString
Γενικές εκλογές στην Κόστα Ρίκα (2014)
rdf:langString
2014 Costa Rican general election
rdf:langString
Elecciones generales de Costa Rica de 2014
rdf:langString
Élection présidentielle costaricienne de 2014
rdf:langString
Elezioni generali in Costa Rica del 2014
rdf:langString
2014년 코스타리카 대통령 선거
rdf:langString
Всеобщие выборы в Коста-Рике (2014)
xsd:integer
41433656
xsd:integer
1116856482
rdf:langString
True
rdf:langString
First round
rdf:langString
Feb 2014
xsd:integer
-40
rdf:langString
Date
xsd:integer
1
rdf:langString
PAC
rdf:langString
PLN
rdf:langString
FA
rdf:langString
ML
rdf:langString
PUSC
rdf:langString
%
xsd:integer
0
xsd:integer
5
xsd:integer
400
410
rdf:langString
state
rdf:langString
#ddd
<perCent>
56.63
68.19
rdf:langString
#FFD700,#008024,#FFEF00,#DC143C,#0454A3,#4682B4
rdf:langString
Costa Rica
xsd:date
2014-02-02
xsd:date
2014-04-06
xsd:integer
2014
rdf:langString
right
xsd:integer
300
xsd:integer
2018
xsd:integer
2018
xsd:integer
2010
xsd:integer
2010
rdf:langString
Seats
rdf:langString
Popular vote
rdf:langString
Popular vote: First round
rdf:langString
Popular vote: Second round
xsd:integer
400
500
720
rdf:langString
Aug 2013 ,Aug 2013 ,Sep 2013 ,Oct 2013 ,Nov 2013 ,Nov 2013 ,Dic 2013 ,Dic 2013 ,Dic 2013 ,Jan 2014 #1 ,Jan 2014 ,Jan 2014 #1 ,Jan 2014 #2 ,Jan 2014 #2 ,Feb 2014 ,Feb 2014 ,Feb 2014 ,Feb 2014 ,Feb 2014 ,Abril 2014
xsd:double
0.035
0.082
0.097
0.23
0.524
rdf:langString
انتخابات الرئاسة الكوستاريكية 2014 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 2 فبراير 2014، في كوستاريكا، لانتخاب رئيس كوستاريكا، فاز بالانتخابات لويس غييرمو سوليس.
rdf:langString
Στην Κόστα Ρίκα διεξήχθησαν βουλευτικές και προεδρικές εκλογές την Κυριακή 2 Φεβρουαρίου 2014 για την εκλογή νέου προέδρου, 2 αντιπροέδρων και 57 μελών της Νομοθετικής Συνέλευσης. Αν και η ψηφοφορία είναι υποχρεωτική στη χώρα, η αποχή ήταν της τάξης του 35% το 2006 και 32% στις εκλογές του 2010. Με βάση το Άρθρο 132 του Συντάγματος, η απερχόμενη πρόεδρος, Λάουρα Τσιντσίγια Μιράντα δεν μπορούσε να διεκδικήσει και δεύτερη συνεχή προεδρική θητεία.Το κυβερνών κόμμα πριν τις εκλογές, το κεντρώο , πρότεινε για προεδρικό υποψήφιο τον δήμαρχο του Σαν Χοσέ . Οι άλλοι υποψήφιοι ήταν από το ο πρώην βουλευτής , από το αριστερό ο και από το κεντροαριστερό ο Λουίς Γκιγέρμο Σολίς Ριβέρα. Οι δημοσκοπήσεις του Δεκεμβρίου 2013 ήθελαν τον Αράγια να προηγείται με 37%, πίσω από το Βιγιάλτα (32%), τον Γκεβάρα (15%) και με τελευταίο τον Σολίς με 8%. Στις προεδρικές εκλογές, οι Σολίς και Αράγια ήρθαν πρώτος και δεύτερος αντίστοιχα, ενώ κανείς από τους δυο δεν κατάφερε να συγκεντρώσει το απαραίτητο 40% των ψήφων του πρώτου γύρου. Έτσι, οι δυο τους αναμετρήθηκαν σε δεύτερο γύρο στις 6 Απριλίου, για πρώτη φορά που γινόταν κάτι τέτοιο από το 2002. Σε μία κίνηση που εξέπληξε, ο Αράγια ανακοίνωσε στις 6 Μαρτίου ότι θα σταματήσει την προεκλογική του εκστρατεία για τον δεύτερο γύρο. Παρότι η απόσυρση αυτή σήμαινε και την παράδοση της προεδρίας στον Σολίς, ο δεύτερος γύρος έπρεπε να διεξαχθεί, αφού ο εκλογικός νόμος της Κόστα Ρίκα απαγορεύει τους υποψηφίους να αποσυρθούν από δεύτερο γύρο προεδρικών εκλογών. Τελικά, νικητής αναδείχθηκε ο Σολίς με ποσοστό 78%, που αποτελεί ρεκόρ υψηλού ποσοστού στη χώρα. Σε αντίθεση με τον πρώτο γύρο, ο Σολίς κέρδισε την απόλυτη πλειοψηφία σε κάθε επαρχία.
rdf:langString
Die Präsidentschaftswahl in Costa Rica 2014 fand in einem ersten Wahlgang am 2. Februar 2014 und in einer anschließenden Stichwahl am 6. April 2014 statt. Zum Zeitpunkt des ersten Wahlgangs wurde außerdem noch die Parlamentswahl abgehalten. Sieger in der Stichwahl wurde Luis Guillermo Solís.
rdf:langString
General elections were held in Costa Rica on Sunday, 2 February 2014 to elect a new president, two vice presidents, and 57 Legislative Assembly lawmakers. In accordance with Article 132 of the constitution, incumbent President Laura Chinchilla Miranda was ineligible to run for a second consecutive term. The ruling National Liberation Party put forward San José Mayor Johnny Araya Monge as its presidential candidate; the Libertarian Movement party nominated former legislator Otto Guevara Guth; the leftist Broad Front nominated José María Villalta Florez-Estrada; and the center-left Citizens' Action Party nominated Luis Guillermo Solís Rivera. Opinion polls in December 2013 showed Araya ahead with 37 percent, Villalta close behind at 32 percent, Guevara at 15 percent, and Solís trailing at eight percent, suggesting the likelihood of a run-off vote in February. Villalta's strong showing in the polls caused concern among Araya supporters and business leaders in Costa Rica. La Nacion, Costa Rica's most important newspaper and a historical ally of Liberacion Nacional, began a concerted series of attacks against Villalta, comparing him to Venezuela's Hugo Chávez. Political experts later concluded that this focus on Villalta helped Luis Guillermo Solis in the election. In the presidential election, Solís and Araya came first and second, respectively, with neither candidate reaching 40 percent of the valid poll in the first round of voting, so a second round of voting was held from 6am to 6pm on 6 April, the first run-off election since 2002. In a surprise move, Araya announced on 6 March that he would abandon his campaign for the run-off election. He stated that after weighing his chances it was only sensible to withdraw from the campaign. Recent polls had indicated that he was trailing badly behind Solís and he believed that spending money on campaigning was not prudent. Although Araya's action effectively handed the presidency to Solís, the run-off still had to take place since Costa Rican law does not allow for a candidate to withdraw from a run-off election. Ultimately, Solís won the second round with 78 percent of the vote, a historic high in Costa Rica. Unlike the first round, Solís won a majority in every province.
rdf:langString
Las elecciones presidenciales de Costa Rica de 2014 se realizaron el 2 de febrero de 2014 (primer domingo de febrero según la Constitución) para elegir al presidente de Costa Rica, los vicepresidentes y diputados de la Asamblea Legislativa, y fueron los decimosextos comicios para tal efecto realizados desde la promulgación de la Segunda República en 1949. Por primera vez no se realizó una elección de regidores debido a que una reforma al Código Municipal de 2008 unificó las elecciones de autoridades municipales a mitad de período, por lo que se realizaron en 2016. Fueron las primeras en las cuales los costarricenses en el exterior (más de 9 000 empadronados) pudieron votar. Luis Guillermo Solís Rivera del Partido Acción Ciudadana obtuvo un 30,84 % de los votos, Johnny Araya Monge del Partido Liberación Nacional obtuvo un 29,64 %, José María Villalta del Frente Amplio obtuvo un 17,14 %, Otto Guevara del Movimiento Libertario obtuvo un 11,22 % y Rodolfo Piza Rocafort del Partido Unidad Social Cristiana obtuvo un 6,01 %. Dado que ningún candidato obtuvo el 40 % requirido para ser electo presidente, se realizó una segunda ronda de votaciones el 6 de abril con los dos candidatos con mayor cantidad de votos obtenidos. En la segunda ronda, resultó elegido Luis Guillermo Solís quien recibió 1 276 287 votos (77,9 % de los sufragios) por sobre su rival Johnny Araya quien cosechó 362 572 votos (22,1 %) Es la segunda vez que se requiere una segunda ronda (la primera fue en las elecciones de 2002). También es la primera vez que el Partido Acción Ciudadana es el partido más votado, siendo además la primera vez que no gana un partido tradicional, es decir, que no proviene del calderonismo ni del liberacionismo. Además, el respaldo recibido por el Frente Amplio fue el mayor que ha tenido la izquierda costarricense desde las elecciones de 1940, y fue la primera vez desde las elecciones de 1932 que un candidato en segunda ronda renuncia a sus aspiraciones.
rdf:langString
L'élection présidentielle costaricienne de 2014 se tient le 2 février 2014, le même jour que les élections législatives, et le 6 avril 2014 pour le second tour.Sur une population de 4 636 348, les inscrits sont 3 051 386. Au second tour, Luis Guillermo Solís est élu avec 77 % des voix.
rdf:langString
2014년 코스타리카 대선은 2014년 2월 2일과 4월 6일에 실시된 대선이다. 1949년판 코스타리카 헌법에 따라 2월 첫 번째 주 일요일에 실시되어 2월 2일 첫 실시됐다. 이번 대선은 코스타리카 대통령과 , 국회의원을 선출한다. 이번 선거는 2008년 자치법 개정안에 따라 사상 처음으로 시의원을 뽑지 않았으며 코스타리카 국외 거주민이 투표참여한 최초의 선거이다. 시민행동당(Partido Acción Ciudadana)의 루이스 기예르모 솔리스 리베라(Luis Guillermo Solís Rivera) 후보가 30.84%, 민족해방당(Partido Liberación Nacional) 호니 아라야 몽헤 후보가 29.64%, 좌익 광역전선(Frente Amplio) 호세 마리아 비얄타 후보가 17.14%를 얻었다. 후보 가운데 당선자는 40%가 넘어야 최종 당선자가 되기 때문에 4월 6일 최다 득표 2후보 간 투표가 열렸다. 2차 투표에서는 후보가 77.9%의 투표율을 얻어 22.1%를 얻은 호니 아라야 후보를 누르고 당선됐다. 실상 1차 투표 이후 솔리스 후보와 아라야 후보가 대결해야 하지만 아라야 후보는 지지율 차이가 지나치게 크다는 이유로 결선 투표를 포기했으며 투표용지에만 그의 이름이 적혀졌다. 그럼에도 불구하고 아라야 후보는 22%의 득표율을 얻었으며 기권표가 40%에 달하여 비판 또한 거세다. 솔리스가 속한 시민행동당은 창당 13년에 불과하나 외교관이자 학자 출신인 솔리스 후보의 대중적 지지를 통해 당선 기반을 마련했으며 주요 정당과 협력이 불가피한 상황이다. 2번째 투표가 열린 것은 2002년 대선 이후로 처음이며 시민행동당이 가장 높은 투표율을 받은 것도 처음이다. 또한 1940년 코스타리카 대선 이래로 좌파 정당이 승리한 첫 선거이다. 결과가 확실히 발표되면 코스타리카 역사상 처음으로 중도좌파 정부가 들어서게 되나 기예르모 당선자는 파나마 주재 외교관과 폭넓은 행정경험은 있으나 정치 경험이 거의 전무하다. 솔리스 후보는 2014년 5월 8일 공식 취임하였다.
rdf:langString
Le elezioni generali in Costa Rica del 2014 si tennero il 2 febbraio (primo turno) e il 6 aprile (secondo turno) per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea legislativa.
rdf:langString
Всеобщие выборы в Коста-Рике проходили 2 февраля и 6 апреля (2-й тур президентских выборов) 2014 года. На них избирались президент Коста-Рики, два вице-президента и 57 депутатов Законодательного собрания Коста-Рики. Голосование в стране являлось обязательным. Президент Коста-Рики Лаура Чинчилья не могла баллотироваться на второй срок согласно статье 123 Конституции Коста-Рики. Во втором туре президентских выборов с большим отрывом победил кандидат от Партии гражданского действия Луис Гильермо Солис. По итогам выборов правительственную коалицию в парламенте сформировали левые Партия гражданского действия и Широкий фронт с Партией социал-христианского единства.
xsd:integer
40
xsd:double
0.4
rdf:langString
bundle
rdf:langString
Candidate
xsd:nonNegativeInteger
54857
xsd:date
2014-02-02
xsd:date
2014-04-06
rdf:langString
2014 Costa Rican general election
