2013 UEFA Europa League Final
http://dbpedia.org/resource/2013_UEFA_Europa_League_Final an entity of type: Thing
نهائي الدوري الأوروبي 2013 كانت المباراة النهائية للدوري الأوروبي 2012–13، وهو الموسم الثاني والأربعون من مسابقة أوروبا الثانوية لأندية كرة القدم والتي ينظمها اليويفا، والموسم الرابع منذ إعادة تسميتها من كأس الاتحاد الأوروبي إلى الدوري الأوروبي. لعبت المباراة على ملعب أمستردام أرينا في أمستردام، هولندا، يوم 15 مايو 2013، بين بنفيكا البرتغالي وتشيلسي الإنجليزي. فاز تشيلسي 2–1 ليضمن لقبه الأول في المنافسة.
rdf:langString
UEFAヨーロッパリーグ2012-13 決勝（UEFAヨーロッパリーグ2012-2013けっしょう、英語: UEFA Europa League 2012-13 Final）は、欧州サッカー連盟 (UEFA) により開催されるUEFAヨーロッパリーグ 2012-13の決勝戦であり、4回目のUEFAヨーロッパリーグの決勝戦である（UEFAカップ時代を含めると42回目）。試合は2013年5月15日にアムステルダムのアムステルダム・アレナで開催された。 この試合の勝者はUEFAチャンピオンズリーグ 2012-13王者のバイエルン・ミュンヘンと対戦する2013 UEFAスーパーカップの出場権を獲得する。チェルシーがベンフィカを2-1で破り、初優勝を果たした。
rdf:langString
2013 UEFA 유로파리그 결승전은 UEFA 유로파리그의 42번째 결승전이자 현재의 대회명으로 개명한 이후로는 4번째 결승 경기이다. 경기는 2013년 5월 15일 네덜란드 암스테르담에 위치한 암스테르담 아레나에서 열렸다. 잉글랜드의 첼시가 포르투갈의 벤피카를 2-1로 누르고 우승을 차지했다.
rdf:langString
La finale della 4ª edizione della Europa League si è disputata il 15 maggio 2013 all'Amsterdam ArenA di Amsterdam, tra i portoghesi del Benfica e gli inglesi del Chelsea. L'incontro, arbitrato dall'olandese Björn Kuipers, ha visto la vittoria degli inglesi che si sono imposti per 2-1 sui portoghesi conquistando per la prima volta in assoluto il trofeo. Il Chelsea ha ottenuto inoltre il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 2012-2013, i tedeschi del Bayern Monaco, nella Supercoppa UEFA 2013.
rdf:langString
De finale van de Europa League van het seizoen 2012/13 werd gehouden op 15 mei 2013 in de Amsterdam ArenA in Amsterdam. Het Portugese Benfica nam het op tegen het Engelse Chelsea. De Engelsen wonnen met 2-1. Chelsea werd daarmee de eerste club in de geschiedenis die titelhouder was van de twee belangrijkste Europese voetbaltoernooien. Bij Benfica mocht de Nederlander Ola John invallen. Zijn landgenoot Nathan Aké bleef bij Chelsea de hele wedstrijd op de bank. De Belgische middenvelder Eden Hazard miste de finale door een blessure.
rdf:langString
A Final da Liga Europa da UEFA de 2012–13 foi a 42ª edição da decisão da segunda principal competição da Europa. Ela foi disputada em 15 de maio de 2013 na Amsterdam Arena, em Amesterdão. O ex-jogador Patrick Kluivert foi o embaixador do evento.
rdf:langString
Фіна́л Лі́ги Євро́пи УЄФА́ 2013 — 42-й фінал Кубка УЄФА, але 4-й у зміненому форматі. Пройшов 15 травня 2013 року в Амстердамі, Нідерланди, на стадіоні «Амстердам-Арена» . Переможець матчу зіграє з переможцем Ліги чемпіонів УЄФА сезону 2012/13 в матчі на Суперкубок УЄФА.
rdf:langString
2013年歐霸盃決賽於2013年5月15日在荷蘭阿姆斯特丹的阿姆斯特丹球場舉行，以決出2012–13年歐霸盃冠軍誰屬。這也是從歐洲足協盃改制後的第四屆歐霸盃的決賽。這次決賽是葡超的本菲卡對上英超的切爾西，最終切爾西以2-1擊敗本菲卡，贏得當屆冠軍。 切爾西原為2012年歐洲冠軍聯賽決賽冠軍，然而在2012–13年歐洲冠軍聯賽尋求衛冕時，因分組賽分居第三而淘汰出局，因而轉戰2012–13年歐洲聯賽，而此次冠軍除了是切爾西首次在歐洲聯賽奪得冠軍，也是首位完成連續奪得歐洲冠軍聯賽和歐洲聯賽的球隊。同時，切爾西也是繼尤文圖斯、阿賈克斯、拜仁慕尼黑之後，第四支達成歐洲三大盃冠軍的球隊，其中包括1971年和1998年欧洲优胜者杯冠軍，以及2012年歐洲冠軍聯賽冠軍。切爾西也是繼曼聯在1990–91年歐洲盃賽冠軍盃決賽後，在歐洲主要賽事決賽上沒用替補上場的球隊。 賽事的冠軍將獲參加2013年歐洲超級盃的資格，對手則是2012–13年歐洲冠軍聯賽的冠軍拜仁慕尼黑。
rdf:langString
The 2013 UEFA Europa League Final was the final match of the 2012–13 UEFA Europa League, the 42nd season of Europe's secondary club football tournament organised by UEFA, and the 4th season since it was renamed from the UEFA Cup to the UEFA Europa League. The match was played at the Amsterdam Arena in Amsterdam, Netherlands, on 15 May 2013, between Portuguese side Benfica and English side Chelsea. Chelsea won 2–1 to secure their first title in this competition.
rdf:langString
Final Liga Eropa UEFA 2013 merupakan pertandingan final bagi Liga Eropa UEFA 2012–13, yang merupakan musim ke-42 bagi penyelenggaraan turnamen tingkat kedua antar klub sepak bola di Eropa yang diselenggarakan oleh UEFA, dan yang merupakan musim ke-4 setelah perubahan nama dari Piala UEFA menjadi Liga Eropa UEFA. Pertandingan diselenggarakan pada 15 Mei 2013 bertempat di Amsterdam ArenA, Amsterdam, Belanda. Chelsea akan melawan juara Liga Champions UEFA 2012–13 Bayern München pada Piala Super UEFA 2013.
rdf:langString
La finale de la Ligue Europa 2012-2013 est la 42e finale de la Ligue Europa de l'UEFA, et la 4e depuis la réforme de l’ancienne Coupe UEFA. Ce match de football a lieu le 15 mai 2013 à l'Amsterdam Arena d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Elle oppose l'équipe portugaise du Benfica Lisbonne aux Anglais de Chelsea. Le match se termine par une victoire de Chelsea sur le score de 2 buts à 1, il s'agit de leur premier titre dans la compétition. Vainqueur de la finale, Chelsea est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2013 contre le Bayern Munich, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.
rdf:langString
Финал Лиги Европы УЕФА 2013 года — финальный матч розыгрыша Лиги Европы УЕФА 2012/13, 42-го сезона в истории Кубка УЕФА и 4-го сезона в истории Лиги Европы УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 15 мая 2013 года, на стадионе «Амстердам Арена» в Амстердаме.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي الدوري الأوروبي 2013
rdf:langString
2013 UEFA Europa League Final
rdf:langString
Final Liga Eropa UEFA 2013
rdf:langString
Finale della UEFA Europa League 2012-2013
rdf:langString
Finale de la Ligue Europa 2012-2013
rdf:langString
UEFAヨーロッパリーグ 2012-13 決勝
rdf:langString
2013 UEFA 유로파리그 결승전
rdf:langString
Finale UEFA Europa League 2013
rdf:langString
Final da Liga Europa da UEFA de 2012–13
rdf:langString
Финал Лиги Европы УЕФА 2013
rdf:langString
2013年歐霸盃決賽
rdf:langString
Фінал Ліги Європи УЄФА 2013
rdf:langString
2013 UEFA Europa League Final
xsd:integer
28800001
xsd:integer
1115050917
xsd:integer
46163
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
2013-05-15
xsd:integer
2012
rdf:langString
Torres
rdf:langString
Cardozo
rdf:langString
Ivanović
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
2014
rdf:langString
_chelsea1213home
rdf:langString
_benfica1213home
<second>
4366800.0
<second>
4366800.0
rdf:langString
_adidasonwhite
rdf:langString
_millonarios11a
<second>
4366800.0
xsd:integer
2012
rdf:langString
Björn Kuipers
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
1
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Chelsea
rdf:langString
Benfica
xsd:integer
2013
rdf:langString
Chelsea
rdf:langString
Benfica
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
54
rdf:langString
Partly cloudy
rdf:langString
نهائي الدوري الأوروبي 2013 كانت المباراة النهائية للدوري الأوروبي 2012–13، وهو الموسم الثاني والأربعون من مسابقة أوروبا الثانوية لأندية كرة القدم والتي ينظمها اليويفا، والموسم الرابع منذ إعادة تسميتها من كأس الاتحاد الأوروبي إلى الدوري الأوروبي. لعبت المباراة على ملعب أمستردام أرينا في أمستردام، هولندا، يوم 15 مايو 2013، بين بنفيكا البرتغالي وتشيلسي الإنجليزي. فاز تشيلسي 2–1 ليضمن لقبه الأول في المنافسة.
rdf:langString
The 2013 UEFA Europa League Final was the final match of the 2012–13 UEFA Europa League, the 42nd season of Europe's secondary club football tournament organised by UEFA, and the 4th season since it was renamed from the UEFA Cup to the UEFA Europa League. The match was played at the Amsterdam Arena in Amsterdam, Netherlands, on 15 May 2013, between Portuguese side Benfica and English side Chelsea. Chelsea won 2–1 to secure their first title in this competition. Chelsea were the first UEFA Champions League title holders to play in the following season's Europa League, after becoming the first Champions League holders to be eliminated in the group stage. With this triumph, they became the first Champions League holders to win the Europa League, since the 2013 Champions League Final had not been played then. Chelsea also became the fourth club, and first in England, to win all three major UEFA club titles, having won the Cup Winners' Cup in 1971 and 1998, and still held the Champions League title won for the first time the previous year. Chelsea were also the first team since Manchester United in the 1991 European Cup Winners' Cup Final to win a major European final without making any substitutions. As a result of winning this competition, Chelsea secured a place in the 2013 UEFA Super Cup against the winners of the 2012–13 UEFA Champions League, Bayern Munich.
rdf:langString
La finale de la Ligue Europa 2012-2013 est la 42e finale de la Ligue Europa de l'UEFA, et la 4e depuis la réforme de l’ancienne Coupe UEFA. Ce match de football a lieu le 15 mai 2013 à l'Amsterdam Arena d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Elle oppose l'équipe portugaise du Benfica Lisbonne aux Anglais de Chelsea. Le match se termine par une victoire de Chelsea sur le score de 2 buts à 1, il s'agit de leur premier titre dans la compétition. Chelsea est la première équipe vainqueur de la Ligue des champions à jouer en Ligue Europa la saison suivante, devenant la première équipe tenante du titre à être éliminée dès la phase de groupes. De ce fait, à la suite de cette victoire, elle devient également le premier club à enchaîner une victoire Ligue des champions puis en Ligue Europa la saison suivante. Chelsea devient également le quatrième club à avoir remporté les trois coupes européennes majeures, ayant remporté la Coupe des vainqueurs de coupe en 1971 et en 1998, et la Ligue des champions en 2012. Elle rejoint la Juventus, l'Ajax Amsterdam et le Bayern Munich parmi les clubs ayant réussi cet exploit. Vainqueur de la finale, Chelsea est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2013 contre le Bayern Munich, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.
rdf:langString
Final Liga Eropa UEFA 2013 merupakan pertandingan final bagi Liga Eropa UEFA 2012–13, yang merupakan musim ke-42 bagi penyelenggaraan turnamen tingkat kedua antar klub sepak bola di Eropa yang diselenggarakan oleh UEFA, dan yang merupakan musim ke-4 setelah perubahan nama dari Piala UEFA menjadi Liga Eropa UEFA. Pertandingan diselenggarakan pada 15 Mei 2013 bertempat di Amsterdam ArenA, Amsterdam, Belanda. Pertandingan ini mempertemukan tim asal Portugal Benfica dan tim asal Inggris Chelsea. Chelsea memenangkan pertandingan dengan skor 2–1 untuk mengamankan gelar juara pertama mereka pada kompetisi ini. Kemenangan tersebut juga menjadikan Chelsea tim keempat, setelah Juventus, Ajax dan Bayern München, yang pernah memenangkan tiga gelar juara kompetisi klub UEFA, dengan sebelumnya meraih gelar juara Liga Champions UEFA pada 2012 dan Piala Winners UEFA pada 1971 dan 1998. Chelsea akan melawan juara Liga Champions UEFA 2012–13 Bayern München pada Piala Super UEFA 2013.
rdf:langString
UEFAヨーロッパリーグ2012-13 決勝（UEFAヨーロッパリーグ2012-2013けっしょう、英語: UEFA Europa League 2012-13 Final）は、欧州サッカー連盟 (UEFA) により開催されるUEFAヨーロッパリーグ 2012-13の決勝戦であり、4回目のUEFAヨーロッパリーグの決勝戦である（UEFAカップ時代を含めると42回目）。試合は2013年5月15日にアムステルダムのアムステルダム・アレナで開催された。 この試合の勝者はUEFAチャンピオンズリーグ 2012-13王者のバイエルン・ミュンヘンと対戦する2013 UEFAスーパーカップの出場権を獲得する。チェルシーがベンフィカを2-1で破り、初優勝を果たした。
rdf:langString
2013 UEFA 유로파리그 결승전은 UEFA 유로파리그의 42번째 결승전이자 현재의 대회명으로 개명한 이후로는 4번째 결승 경기이다. 경기는 2013년 5월 15일 네덜란드 암스테르담에 위치한 암스테르담 아레나에서 열렸다. 잉글랜드의 첼시가 포르투갈의 벤피카를 2-1로 누르고 우승을 차지했다.
rdf:langString
La finale della 4ª edizione della Europa League si è disputata il 15 maggio 2013 all'Amsterdam ArenA di Amsterdam, tra i portoghesi del Benfica e gli inglesi del Chelsea. L'incontro, arbitrato dall'olandese Björn Kuipers, ha visto la vittoria degli inglesi che si sono imposti per 2-1 sui portoghesi conquistando per la prima volta in assoluto il trofeo. Il Chelsea ha ottenuto inoltre il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 2012-2013, i tedeschi del Bayern Monaco, nella Supercoppa UEFA 2013.
rdf:langString
De finale van de Europa League van het seizoen 2012/13 werd gehouden op 15 mei 2013 in de Amsterdam ArenA in Amsterdam. Het Portugese Benfica nam het op tegen het Engelse Chelsea. De Engelsen wonnen met 2-1. Chelsea werd daarmee de eerste club in de geschiedenis die titelhouder was van de twee belangrijkste Europese voetbaltoernooien. Bij Benfica mocht de Nederlander Ola John invallen. Zijn landgenoot Nathan Aké bleef bij Chelsea de hele wedstrijd op de bank. De Belgische middenvelder Eden Hazard miste de finale door een blessure.
rdf:langString
A Final da Liga Europa da UEFA de 2012–13 foi a 42ª edição da decisão da segunda principal competição da Europa. Ela foi disputada em 15 de maio de 2013 na Amsterdam Arena, em Amesterdão. O ex-jogador Patrick Kluivert foi o embaixador do evento.
rdf:langString
Финал Лиги Европы УЕФА 2013 года — финальный матч розыгрыша Лиги Европы УЕФА 2012/13, 42-го сезона в истории Кубка УЕФА и 4-го сезона в истории Лиги Европы УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 15 мая 2013 года, на стадионе «Амстердам Арена» в Амстердаме. В матче встретились португальская «Бенфика» и английский «Челси». Победителем стал «Челси», который на последних минутах «вырвал» победу с помощью гола сербского защитника Бранислава Ивановича. «Челси» как победитель Лиги Европы 2012/2013 сыграет с победителем Лиги чемпионов УЕФА сезона 2012/13 в матче на Суперкубок УЕФА. После этой победы «Челси» стал четвертым клубом, после «Ювентуса», «Аякса» и «Баварии», который выиграл все три главных клубных турнира УЕФА, также выиграв Лигу чемпионов УЕФА в 2012 году, Кубок обладателей кубков УЕФА в 1971, 1998 годах и Суперкубок УЕФА в 1998 году.
rdf:langString
Фіна́л Лі́ги Євро́пи УЄФА́ 2013 — 42-й фінал Кубка УЄФА, але 4-й у зміненому форматі. Пройшов 15 травня 2013 року в Амстердамі, Нідерланди, на стадіоні «Амстердам-Арена» . Переможець матчу зіграє з переможцем Ліги чемпіонів УЄФА сезону 2012/13 в матчі на Суперкубок УЄФА.
rdf:langString
2013年歐霸盃決賽於2013年5月15日在荷蘭阿姆斯特丹的阿姆斯特丹球場舉行，以決出2012–13年歐霸盃冠軍誰屬。這也是從歐洲足協盃改制後的第四屆歐霸盃的決賽。這次決賽是葡超的本菲卡對上英超的切爾西，最終切爾西以2-1擊敗本菲卡，贏得當屆冠軍。 切爾西原為2012年歐洲冠軍聯賽決賽冠軍，然而在2012–13年歐洲冠軍聯賽尋求衛冕時，因分組賽分居第三而淘汰出局，因而轉戰2012–13年歐洲聯賽，而此次冠軍除了是切爾西首次在歐洲聯賽奪得冠軍，也是首位完成連續奪得歐洲冠軍聯賽和歐洲聯賽的球隊。同時，切爾西也是繼尤文圖斯、阿賈克斯、拜仁慕尼黑之後，第四支達成歐洲三大盃冠軍的球隊，其中包括1971年和1998年欧洲优胜者杯冠軍，以及2012年歐洲冠軍聯賽冠軍。切爾西也是繼曼聯在1990–91年歐洲盃賽冠軍盃決賽後，在歐洲主要賽事決賽上沒用替補上場的球隊。 賽事的冠軍將獲參加2013年歐洲超級盃的資格，對手則是2012–13年歐洲冠軍聯賽的冠軍拜仁慕尼黑。
xsd:nonNegativeInteger
27440
xsd:date
2013-05-15
