2012 UEFA Champions League Final
http://dbpedia.org/resource/2012_UEFA_Champions_League_Final an entity of type: Thing
نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 أقيم يوم 19 مايو 2012 في ملعب أليانز أرينا في ميونخ، ألمانيا بين تشيلسي الإنكليزي ومستضيفه بايرن ميونخ الألماني وتعادل فيها الفريقان بنتيجة 1-1 التي ظلت سائدة طوال الوقتين الأصلي والإضافي قبل أن يحتكم الفريقان لضربات الترجيح التي منحت البطولة لتشيلسي. تقدم بايرن ميونخ الذي لعب في ميدانه ووسط جمهوره أولا عن طريق توماس مولر برأسية مغالطة في الدقيقة 83 قبل أن يعدل تشيلسي في الوقت القاتل بواسطة رأسية قوية من دروجبا سجلها من ضربة ركنية في الدقيقة 88. وفي الوقت الإضافي تسبب دروجبا بركلة جزاء لمصلحة بايرن ميونخ حينما أعاق فرانك ريبري في المنطقة المحظورة. فاحتسب الحكم ركلة جزاء انبرى لها أرين روبن لكن حارس تشيلسي بيتر تشيك تصدى لها على دفعتين حارما بايرن ميونخ من هدف في توقيت حرج. ثم اتجهت المباراة لركلات الترجيح التي كسبها تشيلسي ليتوج باللقب.
rdf:langString
Ο Τελικός του Champions League για το 2012 διεξήχθη στις 19 Μαΐου στο Αλιάντς Αρένα του Μονάχου μεταξύ της Μπάγερν Μονάχου και της Τσέλσι. Ο αγώνας έληξε με σκορ 1:1 στην κανονική διάρκεια του αγώνα, ενώ δεν άλλαξε κατά τη διάρκεια της παράτασης, οδηγώντας την αναμέτρηση στα πέναλντι, όπου η Τσέλσι νίκησε με 4-3. Η Τσέλσι κατέκτησε το τρόπαιο για πρώτη φορά στην ιστορία της. Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Πέδρο Προένσα από την Πορτογαλία.
rdf:langString
La finale de la Ligue des Champions 2012 est la cinquante-septième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 19 mai 2012 à l'Allianz Arena de Munich (Allemagne), elle oppose le club allemand du Bayern Munich au club anglais de Chelsea qui ont respectivement éliminés en demi-finale le Real Madrid et le FC Barcelone. Chelsea remporte la coupe à l'issue de la séance de tirs au but. Un fait notable est que les Blues de Chelsea ont marqué le but de l'égalisation sur l'unique corner en leur faveur (contre 20 corners pour le Bayern Munich) grâce à une tête de Didier Drogba, également dernier tireur décisif de la séance des pénaltys.
rdf:langString
La finale della 57ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata sabato 19 maggio 2012 all'Allianz Arena di Monaco di Baviera tra Bayern Monaco e Chelsea. All'incontro hanno assistito circa 62 500 spettatori. La partita, arbitrata dal portoghese Pedro Proença, ha visto la vittoria per 4-3, dopo i tiri di rigore, del club inglese.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 2011-12 決勝は、2012年5月19日にドイツ・ミュンヘンにあるフースバル・アレーナ・ミュンヘンで開催され、ドイツのバイエルン・ミュンヘンとイングランドのチェルシーが対戦した。 フースバル・アレーナ・ミュンヘンはバイエルン・ミュンヘンのホームスタジアムであり、チャンピオンズリーグ決勝が出場チームのホームスタジアムで開催されるのはチャンピオンズリーグの前身であるチャンピオンズカップ時代の1983-84シーズンにおいて、ASローマがスタディオ・オリンピコで試合を行なって以来28年ぶりのことである。また、バイエルン・ミュンヘンは初めてチャンピオンズリーグ決勝戦をホームスタジアムで開催した。 チェルシーがPK戦の末にバイエルン・ミュンヘンを破ってUEFAチャンピオンズリーグ初優勝を果たし、2012年8月にモナコで開催される2012 UEFAスーパーカップの出場権、及び2012年12月に日本で開催されるFIFAクラブワールドカップ2012の出場権を獲得した。また、国内リーグでは今季6位に終わり来季のチャンピオンズリーグ出場権を獲得できなかったチェルシーは、この優勝により前年優勝クラブ枠で来季もチャンピオンズリーグに出場可能となった。
rdf:langString
Finalen i Uefa Champions League 2011/2012 spelades den 19 maj 2012 på Allianz Arena i München, Tyskland för att kora turneringssegrare. Matchen spelades mellan Bayern München och Chelsea. Den slutade 1–1 efter både full tid och förlängning. Chelsea vann på straffar med 4–3 och Didier Drogba blev matchvinnare med sin avgörande straff och gjorde Chelsea till mästare för första gången någonsin.
rdf:langString
Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2012 ро́ку — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА 2011—2012, 57-го сезону в історії Кубка європейських чемпіонів і 20-го сезону в історії Ліги чемпіонів УЄФА. Матч відбувся в суботу 19 травня 2012 року в Мюнхені на стадіоні «Альянц Арена». У зв'язку з правилами УЄФА проти корпоративного спонсора, стадіон буде називатися «Футбол-Арена Мюнхен» (нім. «Fußball-Arena München»).
rdf:langString
2012年欧洲冠军联赛决赛于2012年5月19日在德国慕尼黑举行，以决出2011/12赛季欧洲冠军联赛冠军。比赛由德国足球队拜仁慕尼黑於其主場安聯球場对阵來訪的英格兰足球队車路士，最终切尔西在点球大战中以4:3赢得比赛，历史上首次捧起欧洲冠军联赛奖杯。 这是1984年以来首次有球队在自己的主场参加这项欧洲俱乐部的最高级别决赛，也是欧冠改制以来首次有球队进入在自己主场举行的决赛。赛事因此而被拜仁慕尼黑的支持者冠以“Finale dahoam”（即巴伐利亚语“在家的决赛”之意）的标题。但由于球队最終敗給來訪的車路士，这一标题在赛后被媒体改称为“Drama dahoam”（“在家的戏剧”）。 这是安联球场首次承办欧洲冠军联赛决赛，在慕尼黑此前承办的3次欧洲俱乐部赛事决赛均在奥林匹克体育场举行。这场比赛共有62,500人到达现场观看，并在全球范围内有约3亿人通过电视直播观看。
rdf:langString
The 2012 UEFA Champions League Final was an association football match which took place on Saturday, 19 May 2012 between Bayern Munich of Germany and Chelsea of England at the Allianz Arena in Munich, Germany. The match was to decide the winner of the 2011–12 season of the UEFA Champions League, Europe's premier club football tournament. Bayern were making their ninth appearance in the competition's final, having won four and lost four, most recently losing in 2010. Chelsea were appearing in their second final, having lost their first in 2008.
rdf:langString
Das UEFA-Champions-League-Finale 2012 war die Endspiel-Begegnung der UEFA Champions League 2011/12, die zwischen dem FC Bayern München und dem FC Chelsea aus London am 19. Mai 2012 in der Münchner Allianz Arena ausgetragen wurde. Nach dem Ende der regulären Spielzeit stand es 1:1, in der Verlängerung fielen keine Tore mehr, so dass die Entscheidung durch Elfmeterschießen herbeigeführt werden musste. Hierbei bezwang der FC Chelsea Bayern München mit 4:3 und errang damit seinen ersten Champions-League-Titel. Das Spiel, welches von Seiten des FC Bayern München auch als „Finale dahoam“ (bairisch für „Finale zu Hause“) tituliert wurde, ging wegen der unglücklichen Niederlage für die Bayern auch als „Drama dahoam“ in die Geschichte ein.
rdf:langString
La final de la UEFA Champions League 2011-2012 fue el último partido de la 57ª temporada de la Liga de Campeones de la UEFA. El partido se disputó en Múnich, Alemania, el 19 de mayo de 2012. Se jugó en el estadio Allianz Arena, donde el club Bayern Múnich juega como local. Es a su vez la cuarta final que se disputa en la ciudad de Múnich tras las ediciones de 1978/79, 1992/93 y 1996/97, aunque fue la primera final en el Allianz Arena ya que las tres anteriores se disputaron en el Estadio Olímpico de Múnich.
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 2012 adalah sebuah pertandingan sepak bola antara klub Inggris Chelsea dan klub Jerman Bayern München yang dilaksanakan di Stadion Allianz Arena, di München, Jerman pada 19 Mei 2012 untuk menentukan pemenang Liga Champions UEFA musim 2011–12. Chelsea menjadi pemenang melalui adu penalti dengan skor 4–3 setelah pertandingan berakhir dengan skor 1–1 hingga babak perpanjangan waktu. Pertandingan ini merupakan puncak dari musim ke-57 keseluruhan penyelenggaraan turnamen utama klub sepak bola Eropa yang digagas UEFA dan musim ke-20 sejak bernama Liga Champions UEFA.
rdf:langString
2012 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2012년 5월 19일 독일 뮌헨에 위치한 푸스발 아레나 뮌헨에서 열린 축구 경기이다. 이번 시즌은 UEFA 챔피언스리그의 57번째 대회이며, 명칭을 현재의 챔피언스리그로 개편한 이후로는 20번째 대회이다. 경기는 중앙유럽 표준시 기준으로 20시 45분부터 열렸다. 양 팀 모두 이전에 결승전에서 맞붙은 적은 없다. 바이에른은 8번의 결승 진출과 4번의 우승을 거두었으며, 최근에 진출한 결승전은 2010년 인테르나치오날레와의 경기이다. 첼시는 2008년에 단 한 차례 결승에 오른적이 있다. 그 당시 결승 상대가 맨체스터 Utd에 1:1이었지만 승부차기 끝에 패배했다. 결승전이 있기까지 바이에른은 바젤, 마르세유, 레알 마드리드를 물리쳤으며, 첼시는 나폴리, 벤피카, 그리고 전 대회 우승팀인 바르셀로나를 각각 물리쳤다. 양팀 모두 자국 리그 (푸스발-분데스리가 2011-12와 프리미어리그 2011-12)에서 우승을 놓친 상태이나, 컵 경기에서는 (DFB-포칼과 FA컵) 결승에 진출하였다. 첼시는 FA컵에서 리버풀을 물리치고 우승을 차지하였으나, 뮌헨은 DFB 포칼에서 도르트문트에 패하여 준우승에 그쳤다.
rdf:langString
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2011/12 was de 20e finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd werd gespeeld op 19 mei 2012 in de Allianz Arena in München. Het Duitse FC Bayern München nam het op tegen het Engelse Chelsea FC. Het was de eerste keer in de geschiedenis van de Champions League dat een club in eigen stadion de finale afwerkte. De laatste keer dat dit gebeurde in de Europacup I was in 1984. AS Roma verloor destijds in Rome van Liverpool FC. De UEFA riep na afloop Didier Drogba uit tot "Man van de Match". De supporters kozen voor doelman Petr Čech.
rdf:langString
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2011-12 foi a 57ª edição da decisão da Liga dos Campeões da UEFA. A partida foi disputada no Estádio Allianz Arena em Munique, casa do Bayern de Munique, embora para esta partida o estádio foi referido como "Fußball Arena München", uma vez que a UEFA não publica o patrocínio de empresas que não estão entre seus patrocínios oficiais, mais de 62.000 mil pessoas assistiram a final em Munique. O Campeão foi o Chelsea, que venceu nos pênaltis o Bayern de Munique por 4 a 3, depois de empatar em 1 a 1 no tempo normal.
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2012 года (нем. UEFA-Champions-League-Finale 2012, англ. 2012 UEFA Champions League Final) — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА сезона 2011/12, 57-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 20-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Поражение мюнхенской «Баварии» было воспринято болезненно, немецкая пресса и эксперты считали, что оно незаслуженно. В то же время как в Англии, так и во всём мире признавали долю везения игроков «Челси», иногда отдельно выделяя Дидье Дрогба, который «спас» матч и реализовал решающий удар в серии пенальти.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي دوري أبطال أوروبا 2012
rdf:langString
UEFA-Champions-League-Finale 2012
rdf:langString
Τελικός ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ 2012
rdf:langString
2012 UEFA Champions League Final
rdf:langString
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2011-12
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 2012
rdf:langString
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012
rdf:langString
Finale della UEFA Champions League 2011-2012
rdf:langString
2012 UEFA 챔피언스리그 결승전
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 2011-12 決勝
rdf:langString
Finale UEFA Champions League 2012
rdf:langString
Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2011–12
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2012
rdf:langString
Finalen av Uefa Champions League 2011/2012
rdf:langString
2012年欧洲冠军联赛决赛
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2012
rdf:langString
2012 UEFA Champions League Final
xsd:integer
21312110
xsd:integer
1092988481
rdf:langString
Fans'
xsd:integer
62500
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
2012-05-19
xsd:integer
2011
rdf:langString
*Müller
rdf:langString
*Drogba
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
2013
<second>
4003200.0
rdf:langString
_chelsea1112h_NL
<second>
4003200.0
<second>
4003200.0
<second>
4003200.0
<second>
2185200.0
<second>
4003200.0
rdf:langString
* Mata
* David Luiz
* Lampard
* Cole
* Drogba
rdf:langString
*Lahm
*Gómez
*Neuer
*Olić
*Schweinsteiger
xsd:integer
3
xsd:integer
2011
rdf:langString
Pedro Proença
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
1
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
DD0000
rdf:langString
Chelsea
rdf:langString
Bayern Munich
rdf:langString
<second>
1245.0
xsd:integer
2012
rdf:langString
rdf:langString
Chelsea
rdf:langString
Bayern Munich
rdf:langString
yes
rdf:langString
After extra time
rdf:langString
Chelsea won 4–3 on penalties
xsd:integer
1
xsd:integer
1
xsd:integer
38
rdf:langString
Partly cloudy
<degreeCelsius>
20.0
rdf:langString
نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 أقيم يوم 19 مايو 2012 في ملعب أليانز أرينا في ميونخ، ألمانيا بين تشيلسي الإنكليزي ومستضيفه بايرن ميونخ الألماني وتعادل فيها الفريقان بنتيجة 1-1 التي ظلت سائدة طوال الوقتين الأصلي والإضافي قبل أن يحتكم الفريقان لضربات الترجيح التي منحت البطولة لتشيلسي. تقدم بايرن ميونخ الذي لعب في ميدانه ووسط جمهوره أولا عن طريق توماس مولر برأسية مغالطة في الدقيقة 83 قبل أن يعدل تشيلسي في الوقت القاتل بواسطة رأسية قوية من دروجبا سجلها من ضربة ركنية في الدقيقة 88. وفي الوقت الإضافي تسبب دروجبا بركلة جزاء لمصلحة بايرن ميونخ حينما أعاق فرانك ريبري في المنطقة المحظورة. فاحتسب الحكم ركلة جزاء انبرى لها أرين روبن لكن حارس تشيلسي بيتر تشيك تصدى لها على دفعتين حارما بايرن ميونخ من هدف في توقيت حرج. ثم اتجهت المباراة لركلات الترجيح التي كسبها تشيلسي ليتوج باللقب.
rdf:langString
The 2012 UEFA Champions League Final was an association football match which took place on Saturday, 19 May 2012 between Bayern Munich of Germany and Chelsea of England at the Allianz Arena in Munich, Germany. The match was to decide the winner of the 2011–12 season of the UEFA Champions League, Europe's premier club football tournament. Bayern were making their ninth appearance in the competition's final, having won four and lost four, most recently losing in 2010. Chelsea were appearing in their second final, having lost their first in 2008. It was the first Champions League final to be held at the Allianz Arena (known as Fußball Arena München for the final). As tenants of the Arena, this meant Bayern were the first finalists to have home advantage since 1984. Both teams progressed to the knockout stages by finishing top of their group. Bayern then beat Basel, Marseille and Real Madrid to reach the final, while Chelsea knocked out Napoli, Benfica and defending champions Barcelona. Bayern took the lead late in the second half through Thomas Müller, but Didier Drogba equalised for Chelsea five minutes later to take the game to extra time, in which Arjen Robben missed an awarded penalty, Petr Čech saving the low drive. The teams stayed level at 1–1 and the match went to a penalty shoot-out, which Chelsea won 4–3 to clinch their first Champions League title. In doing so, they became the first London club to win the tournament, the fifth English club and 22nd overall. As winners, Chelsea took part in the 2012 UEFA Super Cup, losing 4–1 to Atlético Madrid, the winners of the 2011–12 UEFA Europa League. The victory also allowed them to enter the following season's Champions League competition (having failed to qualify for it by their league finishing position) at the expense of London rivals Tottenham Hotspur, who would otherwise have entered the competition having finished fourth in the Premier League. Chelsea also represented UEFA at the 2012 FIFA Club World Cup, entering at the semi-final stage; however, they were beaten 1–0 by Corinthians in the final.
rdf:langString
Ο Τελικός του Champions League για το 2012 διεξήχθη στις 19 Μαΐου στο Αλιάντς Αρένα του Μονάχου μεταξύ της Μπάγερν Μονάχου και της Τσέλσι. Ο αγώνας έληξε με σκορ 1:1 στην κανονική διάρκεια του αγώνα, ενώ δεν άλλαξε κατά τη διάρκεια της παράτασης, οδηγώντας την αναμέτρηση στα πέναλντι, όπου η Τσέλσι νίκησε με 4-3. Η Τσέλσι κατέκτησε το τρόπαιο για πρώτη φορά στην ιστορία της. Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Πέδρο Προένσα από την Πορτογαλία.
rdf:langString
Das UEFA-Champions-League-Finale 2012 war die Endspiel-Begegnung der UEFA Champions League 2011/12, die zwischen dem FC Bayern München und dem FC Chelsea aus London am 19. Mai 2012 in der Münchner Allianz Arena ausgetragen wurde. Nach dem Ende der regulären Spielzeit stand es 1:1, in der Verlängerung fielen keine Tore mehr, so dass die Entscheidung durch Elfmeterschießen herbeigeführt werden musste. Hierbei bezwang der FC Chelsea Bayern München mit 4:3 und errang damit seinen ersten Champions-League-Titel. Das Spiel, welches von Seiten des FC Bayern München auch als „Finale dahoam“ (bairisch für „Finale zu Hause“) tituliert wurde, ging wegen der unglücklichen Niederlage für die Bayern auch als „Drama dahoam“ in die Geschichte ein. Die Allianz Arena diente erstmals als Austragungsort des Champions-League-Endspiels. In München wurde zum vierten Mal das Endspiel des höchsten europäischen Fußballwettbewerbs ausgetragen, wobei die vorherigen Spiele im Olympiastadion stattfanden. Zum ersten Mal seit 1984 trug mit dem FC Bayern ein Verein das Fußballfinale des höchsten europäischen Vereinswettbewerbs im eigenen Stadion aus. Ein Sieg vor heimischer Kulisse ist in der Geschichte des Wettbewerbs bis heute lediglich Real Madrid 1956/57 und Inter Mailand 1964/65 gelungen. Das Ereignis wurde von 62.500 Zuschauern in der Allianz Arena und von circa 300 Millionen Menschen weltweit im Fernsehen live verfolgt. Das TV-Signal übertrug Sky Deutschland.
rdf:langString
La final de la UEFA Champions League 2011-2012 fue el último partido de la 57ª temporada de la Liga de Campeones de la UEFA. El partido se disputó en Múnich, Alemania, el 19 de mayo de 2012. Se jugó en el estadio Allianz Arena, donde el club Bayern Múnich juega como local. Es a su vez la cuarta final que se disputa en la ciudad de Múnich tras las ediciones de 1978/79, 1992/93 y 1996/97, aunque fue la primera final en el Allianz Arena ya que las tres anteriores se disputaron en el Estadio Olímpico de Múnich. En esta final se enfrentaron el Chelsea y Bayern Múnich, en la cual el equipo inglés triunfa en los penales 4–3; luego de haber empatado en el tiempo reglamentario 1–1. Fue la primera vez que Chelsea FC y Bayern Múnich se enfrentaban en una final de Liga de Campeones. Así, el Chelsea FC alcanzó la primera copa de su historia. El F. C. Bayern Múnich se convirtió en el segundo equipo que perdía la Liga de Campeones en su propio estadio, 28 años atrás la AS Roma perdió en el Estadio Olímpico también por la definición por penales ante el Liverpool FC. En agosto del 2012, disputó el título de la Supercopa de Europa contra el ganador de la UEFA Europa League, el Atlético de Madrid y al mismo tiempo, está clasificado para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012. Antes del inicio del partido, el tenor alemán Jonas Kaufmann y el violinista David Garrett interpretaron desde el terreno de juego una versión del himno de la Liga de Campeones de la UEFA realizada por . Como dato está el suceso de que tras alcanzar el campeonato, el Chelsea en la Premier League ocupó el sexto lugar y no clasificaba a la edición 2012–13. En efecto se clasificó como campeón vigente y desplazó a Tottenham a Europa League, cuarto en su liga y a quien le correspondía participar en Champions.
rdf:langString
La finale de la Ligue des Champions 2012 est la cinquante-septième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 19 mai 2012 à l'Allianz Arena de Munich (Allemagne), elle oppose le club allemand du Bayern Munich au club anglais de Chelsea qui ont respectivement éliminés en demi-finale le Real Madrid et le FC Barcelone. Chelsea remporte la coupe à l'issue de la séance de tirs au but. Un fait notable est que les Blues de Chelsea ont marqué le but de l'égalisation sur l'unique corner en leur faveur (contre 20 corners pour le Bayern Munich) grâce à une tête de Didier Drogba, également dernier tireur décisif de la séance des pénaltys.
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 2012 adalah sebuah pertandingan sepak bola antara klub Inggris Chelsea dan klub Jerman Bayern München yang dilaksanakan di Stadion Allianz Arena, di München, Jerman pada 19 Mei 2012 untuk menentukan pemenang Liga Champions UEFA musim 2011–12. Chelsea menjadi pemenang melalui adu penalti dengan skor 4–3 setelah pertandingan berakhir dengan skor 1–1 hingga babak perpanjangan waktu. Pertandingan ini merupakan puncak dari musim ke-57 keseluruhan penyelenggaraan turnamen utama klub sepak bola Eropa yang digagas UEFA dan musim ke-20 sejak bernama Liga Champions UEFA. Final edisi ini merupakan kali pertama diselenggarakan di Allianz Arena (atau sebagai "Fußball Arena München" untuk final kali ini) sejak stadion ini dibuka pada tahun 2005. Dan juga salah satu finalis mendapat keuntungan bermain di kandang—hal yang pertama kali sejak tahun 1984, yaitu Bayern karena mereka merupakan salah satu dari dua klub pengguna stadion tersebut. Kedua tim belum pernah bertemu pada pertandingan final. Bayern mengikuti turnamen ini sebagai juara 4 kali dari 8 kali penampilan di final, yang terakhir ketika kalah pada final tahun 2010. Sedangkan Chelsea sebelumnya telah sekali tampil pada final, ketika kalah dalam babak adu penalti pada tahun 2008. Pemenang, Chelsea, akan bertanding dengan Atlético Madrid dari Spanyol selaku juara Liga Eropa UEFA 2011–12 pada ajang Piala Super UEFA 2012 dan tampil pada babak semifinal Piala Dunia Antarklub FIFA 2012 sebagai perwakilan dari UEFA.
rdf:langString
La finale della 57ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata sabato 19 maggio 2012 all'Allianz Arena di Monaco di Baviera tra Bayern Monaco e Chelsea. All'incontro hanno assistito circa 62 500 spettatori. La partita, arbitrata dal portoghese Pedro Proença, ha visto la vittoria per 4-3, dopo i tiri di rigore, del club inglese.
rdf:langString
2012 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2012년 5월 19일 독일 뮌헨에 위치한 푸스발 아레나 뮌헨에서 열린 축구 경기이다. 이번 시즌은 UEFA 챔피언스리그의 57번째 대회이며, 명칭을 현재의 챔피언스리그로 개편한 이후로는 20번째 대회이다. 경기는 중앙유럽 표준시 기준으로 20시 45분부터 열렸다. 양 팀 모두 이전에 결승전에서 맞붙은 적은 없다. 바이에른은 8번의 결승 진출과 4번의 우승을 거두었으며, 최근에 진출한 결승전은 2010년 인테르나치오날레와의 경기이다. 첼시는 2008년에 단 한 차례 결승에 오른적이 있다. 그 당시 결승 상대가 맨체스터 Utd에 1:1이었지만 승부차기 끝에 패배했다. 결승전이 있기까지 바이에른은 바젤, 마르세유, 레알 마드리드를 물리쳤으며, 첼시는 나폴리, 벤피카, 그리고 전 대회 우승팀인 바르셀로나를 각각 물리쳤다. 양팀 모두 자국 리그 (푸스발-분데스리가 2011-12와 프리미어리그 2011-12)에서 우승을 놓친 상태이나, 컵 경기에서는 (DFB-포칼과 FA컵) 결승에 진출하였다. 첼시는 FA컵에서 리버풀을 물리치고 우승을 차지하였으나, 뮌헨은 DFB 포칼에서 도르트문트에 패하여 준우승에 그쳤다. 2005년 알리안츠 아레나는 "푸스발 아레나 뮌헨"이라는 명칭으로 챔피언스리그 결승전을 개최한바 있다. 이번 결승에서 바이에른은 자신의 홈구장에서 경기를 치르게 되었으며, 이는 챔피언스리그로 개명된 이래 홈팀이 결승에 진출한 첫 번째 경기이다. 경기는 전반적으로 바이에른 뮌헨이 이끌어갔으며, 전반에 득점없이 마쳤으나 후반 38분 바이에른 뮌헨의 토마스 뮐러가 선제골을 넣으며 분위기는 굳어가는 듯했으나 5분뒤 첼시의 디디에 드로그바가 동점골을 넣으며, 승부를 원점으로 돌렸다. 연장전까지 갔고 연장 전반 5분 디디에 드로그바의 반칙으로 얻어낸 페널티킥을 아르연 로번이 실축하면서 유리한 고지를 놓치고 말았다. 연장 전반 후반 모두 득점없이 마쳤으며 경기는 결국 승부차기에 이르렀고, 첼시가 4-3으로 승리하며, 구단 역사상 챔피언스리그 첫 우승을 차지하였다. 이 경기의 승자인 첼시는 2011-12년 UEFA 유로파리그의 승자인 아틀레티코 마드리드와 2012년 UEFA 슈퍼컵을 놓고 다투게 되며, 2012년 FIFA 클럽 월드컵에 UEFA 대표로서 진출할 자격이 주어졌다.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 2011-12 決勝は、2012年5月19日にドイツ・ミュンヘンにあるフースバル・アレーナ・ミュンヘンで開催され、ドイツのバイエルン・ミュンヘンとイングランドのチェルシーが対戦した。 フースバル・アレーナ・ミュンヘンはバイエルン・ミュンヘンのホームスタジアムであり、チャンピオンズリーグ決勝が出場チームのホームスタジアムで開催されるのはチャンピオンズリーグの前身であるチャンピオンズカップ時代の1983-84シーズンにおいて、ASローマがスタディオ・オリンピコで試合を行なって以来28年ぶりのことである。また、バイエルン・ミュンヘンは初めてチャンピオンズリーグ決勝戦をホームスタジアムで開催した。 チェルシーがPK戦の末にバイエルン・ミュンヘンを破ってUEFAチャンピオンズリーグ初優勝を果たし、2012年8月にモナコで開催される2012 UEFAスーパーカップの出場権、及び2012年12月に日本で開催されるFIFAクラブワールドカップ2012の出場権を獲得した。また、国内リーグでは今季6位に終わり来季のチャンピオンズリーグ出場権を獲得できなかったチェルシーは、この優勝により前年優勝クラブ枠で来季もチャンピオンズリーグに出場可能となった。
rdf:langString
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2011/12 was de 20e finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd werd gespeeld op 19 mei 2012 in de Allianz Arena in München. Het Duitse FC Bayern München nam het op tegen het Engelse Chelsea FC. Het was de eerste keer in de geschiedenis van de Champions League dat een club in eigen stadion de finale afwerkte. De laatste keer dat dit gebeurde in de Europacup I was in 1984. AS Roma verloor destijds in Rome van Liverpool FC. Voor de Belgische verdediger Daniel Van Buyten was het zijn tweede Champions Leaguefinale. Hij mocht in de 87e minuut invallen voor doelpuntenmaker Müller. De Nederlandse rechtsbuiten Arjen Robben speelde de volledige wedstrijd. Ook voor hem was het zijn tweede Champions Leaguefinale. Hij miste in de verlengingen een strafschop. De UEFA riep na afloop Didier Drogba uit tot "Man van de Match". De supporters kozen voor doelman Petr Čech.
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2012 года (нем. UEFA-Champions-League-Finale 2012, англ. 2012 UEFA Champions League Final) — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА сезона 2011/12, 57-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 20-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Место проведения было выбрано в январе 2009 года. Билеты на игру стали продавать за 2,5 месяца до матча, с 1 марта 2012 года, когда ещё не были известны финалисты. 25 апреля 2012 года стало известно, что в матче примут участие лондонский «Челси» и мюнхенская «Бавария», ставшая первым в истории Лиги чемпионов клубом, игравшим в финале на своём стадионе. Из-за этого финальный матч Лиги чемпионов 2012 года в Баварии прозвали «домашним финалом» (бав. Finale dahoam). Футбольный матч состоялся в субботу, 19 мая 2012 года, на стадионе «Альянц Арена» в Мюнхене. В основное время победителя выявить не удалось: счёт оказался равным после голов Томаса Мюллера и Дидье Дрогба. Дополнительное время также не помогло определить чемпиона. По результатам послематчевой серии одиннадцатиметровых ударов победу во встрече одержал «Челси», завоевавший свой первый Кубок европейских чемпионов. Лондонский клуб стал также первым обладателем Кубка европейских чемпионов из своего города. Поражение мюнхенской «Баварии» было воспринято болезненно, немецкая пресса и эксперты считали, что оно незаслуженно. В то же время как в Англии, так и во всём мире признавали долю везения игроков «Челси», иногда отдельно выделяя Дидье Дрогба, который «спас» матч и реализовал решающий удар в серии пенальти. На следующий день после победы в турнире в Лондоне был организован парад в честь победы «Челси», в котором приняли участие десятки тысяч болельщиков. Также лондонскому клубу как победителю Лиги чемпионов в дальнейшем предстояло сыграть с победителем Лиги Европы текущего сезона (которым стал мадридский «Атлетико») в матче на Суперкубок УЕФА, а также стать полуфиналистом клубного чемпионата мира 2012 года.
rdf:langString
Finalen i Uefa Champions League 2011/2012 spelades den 19 maj 2012 på Allianz Arena i München, Tyskland för att kora turneringssegrare. Matchen spelades mellan Bayern München och Chelsea. Den slutade 1–1 efter både full tid och förlängning. Chelsea vann på straffar med 4–3 och Didier Drogba blev matchvinnare med sin avgörande straff och gjorde Chelsea till mästare för första gången någonsin.
rdf:langString
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2011-12 foi a 57ª edição da decisão da Liga dos Campeões da UEFA. A partida foi disputada no Estádio Allianz Arena em Munique, casa do Bayern de Munique, embora para esta partida o estádio foi referido como "Fußball Arena München", uma vez que a UEFA não publica o patrocínio de empresas que não estão entre seus patrocínios oficiais, mais de 62.000 mil pessoas assistiram a final em Munique. O Campeão foi o Chelsea, que venceu nos pênaltis o Bayern de Munique por 4 a 3, depois de empatar em 1 a 1 no tempo normal. Foi a primeira vez que o Chelsea conquistou um torneio da UEFA, e a primeira vez que um clube de futebol de Londres conquistou uma Liga dos Campeões da UEFA.
rdf:langString
Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2012 ро́ку — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА 2011—2012, 57-го сезону в історії Кубка європейських чемпіонів і 20-го сезону в історії Ліги чемпіонів УЄФА. Матч відбувся в суботу 19 травня 2012 року в Мюнхені на стадіоні «Альянц Арена». У зв'язку з правилами УЄФА проти корпоративного спонсора, стадіон буде називатися «Футбол-Арена Мюнхен» (нім. «Fußball-Arena München»).
rdf:langString
2012年欧洲冠军联赛决赛于2012年5月19日在德国慕尼黑举行，以决出2011/12赛季欧洲冠军联赛冠军。比赛由德国足球队拜仁慕尼黑於其主場安聯球場对阵來訪的英格兰足球队車路士，最终切尔西在点球大战中以4:3赢得比赛，历史上首次捧起欧洲冠军联赛奖杯。 这是1984年以来首次有球队在自己的主场参加这项欧洲俱乐部的最高级别决赛，也是欧冠改制以来首次有球队进入在自己主场举行的决赛。赛事因此而被拜仁慕尼黑的支持者冠以“Finale dahoam”（即巴伐利亚语“在家的决赛”之意）的标题。但由于球队最終敗給來訪的車路士，这一标题在赛后被媒体改称为“Drama dahoam”（“在家的戏剧”）。 这是安联球场首次承办欧洲冠军联赛决赛，在慕尼黑此前承办的3次欧洲俱乐部赛事决赛均在奥林匹克体育场举行。这场比赛共有62,500人到达现场观看，并在全球范围内有约3亿人通过电视直播观看。
xsd:nonNegativeInteger
41023
xsd:date
2012-05-19
xsd:string
20:45
xsd:string
(20:45UTC+2)
