2012 Rakhine State riots
http://dbpedia.org/resource/2012_Rakhine_State_riots an entity of type: WikicatAttacksOnPlacesOfWorship
Au début de juin 2012, des violences inter-ethniques ont éclaté entre les communautés musulmane (les Rohingyas) et bouddhiste de l'État d'Arakan (ou Arakanais) en Birmanie ; elles se sont traduites par la destruction de milliers de maisons des deux communautés et par la mort d'une cinquantaine de personnes, voire de 80, et ont entraîné le déracinement de 90 000 autres Rohingyas . Beaucoup ont tenté de gagner par la mer le Bangladesh, d'où ils ont été repoussés par les garde-frontières. Ce pays accueille déjà 300 000 Rohingyas.
rdf:langString
2012年若開邦暴動，是緬甸若開邦2012年6月開始的宗教種族衝突，起源於5月底一场强奸案；這一起刑案，造成了雙方既有的衝突爆發，形成了這次的動亂。並引起聯合國與國際輿論的注意。
rdf:langString
Антимусульманские погромы в Мьянме — события, произошедшие с апреля 2012 года по декабрь 2013 года в Мьянме, когда в ходе очередного массового убийства в десятки тысяч человек мусульманского вероисповедания-рохинджа в штате Ракхайн на западе страны, сотни тысяч вынуждены были покинуть штат, множество жилищ мусульман и мечетей было разрушено или сожжено. Правительство заблоговременно отобрало у рохинджа все мобильные телефоны, фотоаппараты и кинжалы длинной ладони во избежание отпора и освещения в СМИ.
rdf:langString
Антимусульманські погроми у М'янмі — події, що відбулися 4 червня 2012 року в М'янмі, коли в ході етнічно-релігійного конфлікту буддистів-араканців з мусульманами-рогінджа в штаті Ракгайн на заході країни в ході масових заворушень десятки людей загинули, кілька десятків тисяч змушені були покинути штат, безліч осель було зруйновано або спалено.
rdf:langString
أعمال العنف في ولاية راخين 2012 هي سلسلة من نزاعات مستمرة بين عرقيتي الراخين ومسلمي الروهنجيا شمال ولاية أراكان، ميانمار. وجاءت أعمال الشغب بعد اسابيع من الخلافات الطائفية التي أدانها معظم اتباع الطائفتين. ولا يعرف بالضبط ماهو السبب المباشر لتلك الأحداث، وإن اعتبر العديد من المعلقين ان قتل الراخين لعشرة من المسلمين البورميين بعد اغتصاب وقتل امرأة راخينية هو السبب الرئيسي لتلك الأحداث. وقد فرضت الحكومة حظر للتجوال ونشرت قواتها في المناطق المضطربة. وأعلنت الطوارئ في أراكان بحيث سمح للجيش بالمشاركة في إدارة المنطقة. وخرج حوالي 90 ألفا نازح جراء العنف واحرق 2,528 مسكنا، منها 1336 للروهينجا و1,192 للراخين. واتهم الجيش البورمي والشرطة في القيام بدور رئيسي في استهداف الروهينجا من خلال الاعتقالات الجماعية والتعسف في العنف.
rdf:langString
The 2012 Rakhine State riots were a series of conflicts primarily between ethnic Rakhine Buddhists and Rohingya Muslims in northern Rakhine State, Myanmar, though by October Muslims of all ethnicities had begun to be targeted. The riots started came after weeks of sectarian disputes including a gang rape and murder of a Rakhine woman by Rohingya Muslims. On 8 June 2012, Rohingyas started to protest from Friday's prayers in Maungdaw township. More than a dozen residents were killed after police started firing. A state of emergency was declared in Rakhine, allowing the military to participate in administration of the region. As of 22 August 2012, officially there were 88 casualties: 57 Muslims and 31 Buddhists. An estimated 90,000 people were displaced by the violence. Around 2,528 houses we
rdf:langString
Los disturbios en el estado de Rakhine de 2012 fueron una serie de conflictos principalmente entre budistas Rakhine y musulmanes Rohingya en el norte del estado de Rakhine, Birmania, aunque en octubre musulmanes de todas las etnias empezaron a ser objetivo de los ataques. Los disturbios se desencadenaron tras semanas de disputas sectarias y fueron condenados por la mayoría de la gente en ambos bandos del conflicto. La causa inmediata de los disturbios fue el asesinato perpetrado por budistas de diez musulmanes que murieron calcinados al ser quemado el autobús en el que viajaban tras la violación de una mujer budista por tres musulmanes. El gobierno de Myanmar respondió imponiendo toques de queda y desplegando tropas en las regiones. El 10 de junio, el estado de emergencia fue declarado
rdf:langString
Kerusuhan negara bagian Rakhine 2012 adalah serangkaian konflik yang meletus antara orang Buddha Rakhine melawan Muslim Rohingya di negara bagian Rakhine utara, Myanmar, walaupun pada bulan Oktober Muslim dari segala etnis mulai menjadi sasaran. Kerusuhan ini dipicu oleh sengketa sektarian dan telah dikutuk oleh kedua belah pihak. Penyebab utamanya masih belum jelas, meski banyak komentator menyebut pemerkosaan dan pembunuhan seorang perempuan Rakhine yang diikuti oleh pembunuhan sepuluh Muslim Burma oleh orang Rakhine sebagai pemicunya. Pemerintah Myanmar menanggapi dengan menetapkan jam malam dan mengirim pasukan ke wilayah konflik. Pada 10 Juni, keadaan darurat dinyatakan di Rakhine, sehingga angkatan bersenjata dapat turut serta dalam administrasi di wilayah tersebut. Pada 22 Agustus,
rdf:langString
Violência sectária em Myanmar em 2012 foi uma série de conflitos principalmente entre os budistas arracaneses e os muçulmanos ruaingas (rohingya) no norte do Estado de Raquine, em Myanmar, embora em outubro muçulmanos de todas as etnias passassem a ser visados pelos ataques. Os tumultos ocorreram depois de semanas de disputas sectárias, incluindo um estupro coletivo e assassinato de uma mulher arracanesa por ruaingas e o assassinato de dez muçulmanos birmaneses por arracaneses. O governo de Myanmar respondeu impondo toques de recolher e enviando tropas para as áreas afetadas. O estado de emergência foi declarado em Rakhine, permitindo que os militares participassem da administração da região. Até 22 de agosto, oficialmente houve 88 baixas: 57 muçulmanos e 31 budistas. Estima-se que 90.000
rdf:langString
rdf:langString
أعمال عنف في ولاية راخين 2012
rdf:langString
2012 Rakhine State riots
rdf:langString
Disturbios en el estado de Rakáin de 2012
rdf:langString
Conflit dans l'État d'Arakan (2012)
rdf:langString
Kerusuhan Rakhine 2012
rdf:langString
Violência sectária em Myanmar em 2012
rdf:langString
Антимусульманские погромы в Мьянме (2012)
rdf:langString
2012年若開邦騷動
rdf:langString
Антимусульманські погроми у М'янмі (2012)
xsd:integer
36088205
xsd:integer
1123762040
xsd:date
2012-06-08
xsd:integer
100000
rdf:langString
June: 88
rdf:langString
October: at least 80
rdf:langString
the Rohingya conflict and persecution of Muslims in Myanmar
<second>
390.0
xsd:integer
2012
rdf:langString
Religious
rdf:langString
أعمال العنف في ولاية راخين 2012 هي سلسلة من نزاعات مستمرة بين عرقيتي الراخين ومسلمي الروهنجيا شمال ولاية أراكان، ميانمار. وجاءت أعمال الشغب بعد اسابيع من الخلافات الطائفية التي أدانها معظم اتباع الطائفتين. ولا يعرف بالضبط ماهو السبب المباشر لتلك الأحداث، وإن اعتبر العديد من المعلقين ان قتل الراخين لعشرة من المسلمين البورميين بعد اغتصاب وقتل امرأة راخينية هو السبب الرئيسي لتلك الأحداث. وقد فرضت الحكومة حظر للتجوال ونشرت قواتها في المناطق المضطربة. وأعلنت الطوارئ في أراكان بحيث سمح للجيش بالمشاركة في إدارة المنطقة. وخرج حوالي 90 ألفا نازح جراء العنف واحرق 2,528 مسكنا، منها 1336 للروهينجا و1,192 للراخين. واتهم الجيش البورمي والشرطة في القيام بدور رئيسي في استهداف الروهينجا من خلال الاعتقالات الجماعية والتعسف في العنف. وقد أثنت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على استجابة الحكومة إلا أن منظمة العفو الدولية وغيرها من جماعات حقوق الإنسان قد انتقدوها، حيث اشاروا إلى أن الروهينجا يفرون من اعتقالات الحكومة البورمية التعسفية، وبأنهم يواجهون تمييزا منظما من الحكومة على مدى عقود. وقد رفضت المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وعدة جماعات لحقوق الإنسان اقتراح الرئيس ثين سين في إعادة توطين الروهينجا خارج بورما. وانتقدت منظمات الإغاثة حكومة ميانمار بأنها تخلق أزمة إنسانية للروهينغيا، وذلك بالمعاملة السيئة لهم وبعزلهم في مخيمات وأنها تمنع وصول المساعدات الإنسانية وأنها أيضا تقبض على عمال الإغاثة.
rdf:langString
The 2012 Rakhine State riots were a series of conflicts primarily between ethnic Rakhine Buddhists and Rohingya Muslims in northern Rakhine State, Myanmar, though by October Muslims of all ethnicities had begun to be targeted. The riots started came after weeks of sectarian disputes including a gang rape and murder of a Rakhine woman by Rohingya Muslims. On 8 June 2012, Rohingyas started to protest from Friday's prayers in Maungdaw township. More than a dozen residents were killed after police started firing. A state of emergency was declared in Rakhine, allowing the military to participate in administration of the region. As of 22 August 2012, officially there were 88 casualties: 57 Muslims and 31 Buddhists. An estimated 90,000 people were displaced by the violence. Around 2,528 houses were burned; of those, 1,336 belonged to Rohingyas and 1,192 belonged to Rakhines. Rohingya NGOs accused the Burmese army and police of playing a role in targeting Rohingyas through mass arrests and arbitrary violence, though in-depth research by the International Crisis Group reported that members of both communities were grateful for the protection provided by the military. While the government response was praised by the United States and the European Union, NGOs were more critical, citing discrimination of Rohingyas by the previous military government. The United Nations High Commissioner for Refugees and several human rights groups rejected the President Thein Sein's proposal to resettle the Rohingya abroad. Fighting broke out again in October, resulting in at least 80 deaths, the displacement of more than 20,000 people, and the burning of thousands of homes. Rohingyas are not allowed to leave their settlements, officially due to security concerns, and are the subject of a campaign of commercial boycott led by Buddhist monks.
rdf:langString
Los disturbios en el estado de Rakhine de 2012 fueron una serie de conflictos principalmente entre budistas Rakhine y musulmanes Rohingya en el norte del estado de Rakhine, Birmania, aunque en octubre musulmanes de todas las etnias empezaron a ser objetivo de los ataques. Los disturbios se desencadenaron tras semanas de disputas sectarias y fueron condenados por la mayoría de la gente en ambos bandos del conflicto. La causa inmediata de los disturbios fue el asesinato perpetrado por budistas de diez musulmanes que murieron calcinados al ser quemado el autobús en el que viajaban tras la violación de una mujer budista por tres musulmanes. El gobierno de Myanmar respondió imponiendo toques de queda y desplegando tropas en las regiones. El 10 de junio, el estado de emergencia fue declarado en Rakhine, permitiendo a militares participar en la administración de la región. Hasta el 22 de agosto hubo oficialmente 88 bajas – 57 musulmanes y 31 budistas. Unas 90 000 personas estimadas fueron desplazadas por la violencia. Sobre 2 528 casas fueron quemadas, y de ellas, 1 336 pertenecían a los Rohingyas y 1 192 pertenecían a los budistas rakhines. El ejército y la policía birmanos fueron acusados de desempeñar un papel líder en hacer objetivo en los Rohingyas a través de detenciones en masa y violencia indiscriminada. Mientras la respuesta del gobierno era elogiada por los Estados Unidos y la Unión Europea, Amnistía Internacional y otros grupos de derechos humanos eran críticos, manifestando que los Rohingya estaban huyendo de los arrestos indiscriminados del gobierno birmano, y que los Rohingyas se habían enfrentado a discriminación sistemática por el gobierno durante décadas. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y varios grupos de derechos humanos rechazaron la propuesta del presidente Thein Sein de reasentar a los Rohingyas en el extranjero. Algunos grupos de ayuda criticaron al gobierno de Myanmar por crear una crisis humanitaria a los Rohingya, por aislarlos en campamentos, por "trato abusivo" y por impedir el acceso a ayuda humanitaria, incluyendo detenciones de trabajadores de ayuda humanitaria. Los combates se desataron de nuevo en octubre, resultando en al menos 64 muertes y la destrucción de miles de casas. El balance final fueron varios centenares de muertos de ambas comunidades y la huida de cerca de 150.000 rohinyá a Bangladés.
rdf:langString
Au début de juin 2012, des violences inter-ethniques ont éclaté entre les communautés musulmane (les Rohingyas) et bouddhiste de l'État d'Arakan (ou Arakanais) en Birmanie ; elles se sont traduites par la destruction de milliers de maisons des deux communautés et par la mort d'une cinquantaine de personnes, voire de 80, et ont entraîné le déracinement de 90 000 autres Rohingyas . Beaucoup ont tenté de gagner par la mer le Bangladesh, d'où ils ont été repoussés par les garde-frontières. Ce pays accueille déjà 300 000 Rohingyas.
rdf:langString
Kerusuhan negara bagian Rakhine 2012 adalah serangkaian konflik yang meletus antara orang Buddha Rakhine melawan Muslim Rohingya di negara bagian Rakhine utara, Myanmar, walaupun pada bulan Oktober Muslim dari segala etnis mulai menjadi sasaran. Kerusuhan ini dipicu oleh sengketa sektarian dan telah dikutuk oleh kedua belah pihak. Penyebab utamanya masih belum jelas, meski banyak komentator menyebut pemerkosaan dan pembunuhan seorang perempuan Rakhine yang diikuti oleh pembunuhan sepuluh Muslim Burma oleh orang Rakhine sebagai pemicunya. Pemerintah Myanmar menanggapi dengan menetapkan jam malam dan mengirim pasukan ke wilayah konflik. Pada 10 Juni, keadaan darurat dinyatakan di Rakhine, sehingga angkatan bersenjata dapat turut serta dalam administrasi di wilayah tersebut. Pada 22 Agustus, 88 orang tewas – 57 di antaranya Muslim dan 31 di antaranya Buddha. Diperkirakan 90.000 orang telantar akibat kekerasan. Sekitar 2.528 rumah dibakar, dengan 1.336 di antaranya milik Rohingya dan 1.192 di antaranya milik Rakhine. Tentara dan polisi Burma dituduh menarget orang Rohingya melalui penangkapan massal dan kekerasan. Meski tanggapan pemerintah Burma dipuji oleh Amerika Serikat dan Uni Eropa, Amnesty International dan kelompok hak asasi manusia lainnya menanggapinya dengan kritis, dan menyatakan bahwa terjadi penangkapan yang sewenang-wenang terhadap orang Rohingya, dan bahwa Rohingya telah didiskriminasi secara sistemik oleh pemerintah Burma selama beberapa dasawarsa. United Nations High Commissioner for Refugees dan beberapa kelompok hak asasi manusia menolak usulan Presiden Thein Sein untuk memindahkan Rohingya ke luar negeri. Beberapa organisasi bantuan mengkritik pemerintah Myanmar karena mengakibatkan krisis kemanusiaan terhadap orang Rohingya dengan mengisolasi mereka di kemah-kemah, menangani mereka secara kasar, dan menolak akses terhadap bantuan kemanusiaan, seperti penangkapan relawan. Kerusuhan meletus lagi pada bulan Oktober. Akibatnya, 80 orang tewas, 20.000 orang telantar, dan ribuan rumah dibakar.
rdf:langString
Violência sectária em Myanmar em 2012 foi uma série de conflitos principalmente entre os budistas arracaneses e os muçulmanos ruaingas (rohingya) no norte do Estado de Raquine, em Myanmar, embora em outubro muçulmanos de todas as etnias passassem a ser visados pelos ataques. Os tumultos ocorreram depois de semanas de disputas sectárias, incluindo um estupro coletivo e assassinato de uma mulher arracanesa por ruaingas e o assassinato de dez muçulmanos birmaneses por arracaneses. O governo de Myanmar respondeu impondo toques de recolher e enviando tropas para as áreas afetadas. O estado de emergência foi declarado em Rakhine, permitindo que os militares participassem da administração da região. Até 22 de agosto, oficialmente houve 88 baixas: 57 muçulmanos e 31 budistas. Estima-se que 90.000 pessoas foram deslocadas pela violência. Cerca de 2.528 casas foram queimadas; destas, 1.336 pertenciam aos ruaingas e 1.192 pertenciam aos arracaneses. O exército birmanês e a polícia foram acusados de desempenhar um papel de liderança em atacar os ruaingas por meio de prisões em massa e violência indiscriminada. Embora a resposta do governo tenha sido elogiada pelos Estados Unidos e pela União Europeia, a Anistia Internacional e outros grupos de direitos humanos foram mais críticos, afirmando que os ruaingas estavam fugindo das prisões arbitrárias do governo birmanês e que estavam enfrentado discriminação sistemática do governo por décadas. O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados e vários grupos de direitos humanos rejeitaram a proposta do presidente Thein Sein de reassentar os ruaingas no exterior. Alguns grupos de ajuda criticaram o governo de Myanmar por criar uma crise humanitária para os ruaingas, por isolá-los em acampamentos, por "tratamento abusivo" e por impedir o acesso à ajuda humanitária, incluindo prisões de trabalhadores humanitários. Os combates eclodiram novamente em outubro, resultando em pelo menos 80 mortes, o deslocamento de mais de 20 mil pessoas e a queima de milhares de casas. Os ruaingas não foram autorizados a deixar seus assentamentos, oficialmente devido a preocupações de segurança, e foram objeto de uma campanha de boicote comercial liderada por monges budistas.
rdf:langString
2012年若開邦暴動，是緬甸若開邦2012年6月開始的宗教種族衝突，起源於5月底一场强奸案；這一起刑案，造成了雙方既有的衝突爆發，形成了這次的動亂。並引起聯合國與國際輿論的注意。
rdf:langString
Антимусульманские погромы в Мьянме — события, произошедшие с апреля 2012 года по декабрь 2013 года в Мьянме, когда в ходе очередного массового убийства в десятки тысяч человек мусульманского вероисповедания-рохинджа в штате Ракхайн на западе страны, сотни тысяч вынуждены были покинуть штат, множество жилищ мусульман и мечетей было разрушено или сожжено. Правительство заблоговременно отобрало у рохинджа все мобильные телефоны, фотоаппараты и кинжалы длинной ладони во избежание отпора и освещения в СМИ.
rdf:langString
Антимусульманські погроми у М'янмі — події, що відбулися 4 червня 2012 року в М'янмі, коли в ході етнічно-релігійного конфлікту буддистів-араканців з мусульманами-рогінджа в штаті Ракгайн на заході країни в ході масових заворушень десятки людей загинули, кілька десятків тисяч змушені були покинути штат, безліч осель було зруйновано або спалено.
xsd:nonNegativeInteger
59294
