2012 French presidential election
http://dbpedia.org/resource/2012_French_presidential_election an entity of type: Thing
أقيمت الانتخابات الرئاسية الفرنسية في 22 أبريل 2012 (وفي 21 أبريل في أقاليم ما وراء البحار)، وجرت الجولة الثانية في 6 مايو لانتخاب رئيس فرنسا. انتهت الجولة الأولى بانتقال نيكولا ساركوزي وفرانسوا هولاند للجولة الثانية، بعد أن لم يحصل أي منهما على حصة الغالبية في الجولة الأولى. وفاز هولاند في جولة الإعادة متفوقًا بحصوله على 51,6٪ من الأصوات على 48.37٪ لساركوزي. وعقب هذه جرت الانتخابات التشريعية في يونيو.
rdf:langString
Les eleccions presidencials franceses de 2012 de la Cinquena República Francesa, la desena, novena amb sufragi universal directe, va permetre de triar el President de la República Francesa per un mandat de cinc anys. Se celebrà la primera volta el dia 22 d'abril de 2012 i la segona volta amb els dos candidats més votats el dia 6 de maig de 2012. Les eleccions foren guanyades pel candidat socialista François Hollande que amb el 51,62% dels sufragis eliminà l'altre candidat, el representant de l'UMP i aleshores president, Nicolas Sarkozy. El nou mandat presidencial començà el 15 de maig de 2012.
rdf:langString
Στις Γαλλικές προεδρικές εκλογές 2012 έγινε εκλογή του Φρανσουά Ολλάντ στη θέση του Πρόεδρου της Γαλλίας με θητεία πέντε ετών. Ο πρώτος γύρος από τις Γαλλικές προεδρικές εκλογές έγινε στις 22 Απριλίου, ενώ ο δεύτερος γύρος έγινε στις 6 Μαΐου 2012. Στον πρώτο γύρο, έγινε επιλογή των Φρανσουά Ολλάντ και του ήδη προέδρου Νικολά Σαρκοζί, οι οποίοι ήταν οι υποψήφιοι στο δεύτερο γύρο. Στο δεύτερο γύρο το μεγαλύτερο ποσοστό (51,64%) πήρε ο Φρανσουά Ολλάντ, ο οποίος εκλέχθηκε πρόεδρος, ενώ ο Νικολά Σαρκοζύ πήρε 48,36%.
rdf:langString
Die französische Präsidentschaftswahl 2012 war die zehnte Wahl des Staatspräsidenten der Französischen Republik. Der erste Wahlgang fand am 22. April 2012 statt; die Stichwahl erfolgte am 6. Mai 2012 zwischen Nicolas Sarkozy und François Hollande. Die Stichwahl gewann François Hollande (Parti socialiste) mit knapp 52 Prozent der Stimmen. Er wurde für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt.
rdf:langString
2012ko frantziar hauteskunde presidentzialen lehen itzulia, apirilaren 22an izan ziren. Lehenengo itzulian inork botoen %50 lortu ez zuenez, bigarren itzulia maiatzaren 6an izan zen, lehenengo itzuliko bi hautagai nagusien artean. Azkenean François Hollandek lortu zuen garaipena eta Frantziako Errepublikaren presidente bilakatu zen.
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Francia del 2012 si tennero il 22 aprile (primo turno) e il 6 maggio (secondo turno). Al termine delle consultazioni, è risultato eletto al secondo turno François Hollande, che batte il presidente uscente Nicolas Sarkozy.
rdf:langString
2012년 프랑스 대통령 선거는 프랑스 제5공화국의 10번째 프랑스 대통령 선거이다. 2012년 5월 16일 임기 만료되는 니콜라 사르코지 대통령의 후속 대통령을 선택하는 선거이다. 1차 투표는 4월 22일에 있었으며, 과반수를 획득한 후보가 없어 5월 6일 결선투표가 치러졌다. 1차 투표 결과 상위 득표자인 올랑드와 사르코지가 결선 투표에 진출했다. 결과는 프랑수아 올랑드의 승리였다.
rdf:langString
2012年フランス大統領選挙（2012ねんフランスだいとうりょうせんきょ）は、フランス第五共和政における10回目のフランス大統領選挙である。2012年5月16日に任期満了するニコラ・サルコジ大統領の後継大統領を選ぶ選挙である。 1回目の投票は4月22日で、過半数を獲得する候補者がいなかったため、5月6日に上位2名による決選投票が執行された。この結果、フランソワ・オランドが当選した。任期は、2017年までの5年間である。
rdf:langString
De Franse presidentsverkiezingen van 2012 waren de tiende presidentsverkiezingen, die in Frankrijk sinds de invoering van de Vijfde Republiek werden gehouden. De eerste ronde van deze verkiezingen werd op 22 april gehouden, de tweede ronde vond op 6 mei plaats.
rdf:langString
Wybory prezydenckie we Francji w 2012 roku odbyły się w niedziele 22 kwietnia oraz dwa tygodnie później 6 maja 2012. W pierwszej turze prezentowało się dziesięciu kandydatów, do drugiej zostało wyłonionych dwóch: François Hollande i Nicolas Sarkozy. 6 maja 2012 wybory wygrał socjalista François Hollande, zdobywając 51,64% głosów (18 000 668 głosów). Nicolas Sarkozy zajmował urząd prezydencki do 15 maja 2012, po czym wycofał się z życia politycznego.
rdf:langString
A décima eleição presidencial da Quinta República Francesa em 2012 foi realizada no primeiro turno em 22 de abril e a 6 de maio no segundo turno. O presidente eleito recebe um mandato de cinco anos. O primeiro turno, realizado em 22 de abril, terminou virtualmente empatado entre Nicolas Sarkozy e François Hollande, pois nenhum dos dois obteve os votos necessários para ser eleito. O segundo turno foi realizado em 6 de maio, e no mesmo dia a apuração das urnas apontou Hollande como novo presidente da França, eleito com 51,63% dos votos.
rdf:langString
2012年法国总统选举首轮投票於2012年4月22日举行，结果為時任总统的人民运动联盟候选人尼古拉·薩科奇、以及社会党候选人法蘭索瓦·歐蘭德，分别獲得27.18%及28.63%的得票率；由於未有候選人的得票率過半，因而依據《法國憲法》第7條規定，在首輪投票14天後的5月6日進行第二輪投票，歐蘭德最終以51.6%對48.4%的投票率，擊敗薩科奇當選法國總統。歐蘭德的當選，使左派繼1995年密特朗卸任總統後，睽違17年再次執政，也使薩科奇成為自1981年德斯坦以來，法國第五共和時期第二位未能成功連任的總統。
rdf:langString
Volby prezidenta Francie 2012 (francouzsky L'élection présidentielle française de 2012) se uskutečnily ve dvoukolové formě. Výsledkem bylo zvolení nejvyššího ústavního činitele Francie – prezidenta republiky, na pětileté funkční období 2012–2017.
rdf:langString
Presidential elections were held in France on 22 April 2012 (or 21 April in some overseas departments and territories), with a second round run-off held on 6 May (or 5 May for those same territories) to elect the President of France (who is also ex officio one of the two joint heads of state of Andorra, a sovereign state). The incumbent Nicolas Sarkozy was running for a second five-year term for which he was eligible for under the Constitution of France. The presidential elections were followed by legislative elections in June.
rdf:langString
La Prezidanta baloto de 2012 en Francio estis la deka prezidanta baloto de la kvina respubliko de Francio. Post vigla kampanjo de 10 kandidatoj, kiuj ĉiuj sukcesis arigi 500 subskribojn de urbestroj, la 22-an de aprilo 2012, ĉiu franca civitano ekipita de sia balotrajtiga karto (havebla ekde plenaĝo) estis petita por voĉdoni en sia propra urbo. Oni kalkulis 18 004 656 voĉdonojn por François Hollande, t.e. 51,63 %. Nicolas Sarkozy, siaflanke, trafis 48,37 %. Tial, la 6-an de majo 2012, François Hollande fariĝis nova prezidanto de la franca respubliko ĝis 2017.
rdf:langString
L'élection présidentielle française de 2012, dixième élection présidentielle de la Cinquième République et neuvième au suffrage universel direct, est un scrutin visant à élire le président de la République française pour un mandat de cinq ans. Elle se tient les 22 avril et 6 mai 2012 ; dans certains territoires d'outre-mer, en raison du décalage horaire, elle se déroule les 21 avril et 5 mai 2012. Plusieurs évènements inédits dans l'histoire des élections présidentielles de la Ve République se réalisent alors :
rdf:langString
Las elecciones presidenciales francesas de 2012 se realizaron en primera vuelta el 22 de abril y, debido a que ningún candidato superó el 50% de los votos, el 6 de mayo se celebró la segunda vuelta. En ellas se eligió por sufragio universal al Presidente de la República para el periodo comprendido entre 2012 y 2017. El ganador fue François Hollande, del Partido Socialista, que resultó electo presidente de Francia con el 51,63% de los votos válidos, superando al 48,36% obtenido por su rival, el presidente saliente Nicolas Sarkozy (candidato de la UMP).
rdf:langString
Pemilihan presiden Prancis 2012 diadakan pada tanggal 22 April (atau 21 April di sejumlah departemen dan teritori seberang laut), dengan pemilu putaran kedua pada tanggal 6 Mei (atau 5 Mei untuk teritori-teritori tersebut) untuk memilih Presiden Prancis. Nicolas Sarkozy yang saat ini menjabat sebagai Presiden berusaha mengejar jabatan tersebut untuk kedua kalinya sekaligus yang terakhir sesuai konstitusi Prancis. Pemilihan presiden ini akan dilanjutkan dengan pada bulan Juni.
rdf:langString
Presidentvalet i Frankrike 2012 hölls den 22 april och den 6 maj 2012, för att utse Frankrikes president för perioden 2012–2017. Vinnaren blev också furste i Andorra[källa behövs].Den sittande borgerlige presidenten, Nicolas Sarkozy (UMP) och hans huvudmotståndare François Hollande (Socialistpartiet) fick flest röster i första omgången, med en svag övervikt för Hollande, som också vann den andra valomgången. Detta var endast andra gången en sittande president röstats bort (den första var år 1981), och den första segern för en socialistisk presidentkandidat sedan 1988.
rdf:langString
Президентские выборы во Франции 2012 года были проведены 22 апреля (первый тур) и 6 мая (второй тур). Они стали десятыми выборами президента Пятой республики. На выборах был избран на пятилетний срок следующий президент Пятой республики. Первичные партийные выборы по выдвижению кандидатов состоялись во Франции с января по октябрь 2011 года. Президентом страны был избран Франсуа Олланд. Эти выборы стали вторыми в истории Франции, которые привели социалиста на высший государственный пост и вторыми, которые проиграл действующий президент.
rdf:langString
Президентські вибори у Франції 2012 року — десяті президентські вибори П'ятої республіки, у який переміг кандидат від Соціалістичної партії — Франсуа Олланд. Перший тур голосування пройшов 22 квітня 2012 року (21 квітня на деяких заморських департаментах і володіннях), другий тур — 6 травня 2012 року (5 травня на деяких заморських володіннях).
rdf:langString
rdf:langString
2012 French presidential election
rdf:langString
الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2012
rdf:langString
Eleccions presidencials franceses de 2012
rdf:langString
Volby prezidenta Francie 2012
rdf:langString
Präsidentschaftswahl in Frankreich 2012
rdf:langString
Γαλλικές προεδρικές εκλογές (2012)
rdf:langString
Prezidanta baloto de 2012 en Francio
rdf:langString
Elecciones presidenciales de Francia de 2012
rdf:langString
2012ko Frantziako Hauteskunde Presidentzialak
rdf:langString
Pemilihan umum Presiden Prancis 2012
rdf:langString
Elezioni presidenziali in Francia del 2012
rdf:langString
Élection présidentielle française de 2012
rdf:langString
2012年フランス大統領選挙
rdf:langString
2012년 프랑스 대통령 선거
rdf:langString
Franse presidentsverkiezingen 2012
rdf:langString
Wybory prezydenckie we Francji w 2012 roku
rdf:langString
Президентские выборы во Франции (2012)
rdf:langString
Eleição presidencial da França em 2012
rdf:langString
Presidentvalet i Frankrike 2012
rdf:langString
2012年法国总统选举
rdf:langString
Президентські вибори у Франції 2012
xsd:integer
22592845
xsd:integer
1119991194
rdf:langString
Results of the second round by department and region
rdf:langString
Élection présidentielle française de 2012 T2 carte départements & régions.svg
rdf:langString
François Hollande
xsd:integer
16860685
18000668
xsd:double
79.48
xsd:double
80.34999999999999
rdf:langString
Socialist Party
rdf:langString
Union for a Popular Movement
rdf:langString
medic
rdf:langString
France
rdf:langString
July 2022
xsd:date
2012-04-22
xsd:date
2012-05-06
xsd:integer
46028542
46066307
rdf:langString
François Hollande .jpg
rdf:langString
Nicolas Sarkozy in 2010.jpg
xsd:integer
701190
2154956
rdf:langString
Results of the first round by department and region
rdf:langString
Élection présidentielle française de 2012 T1 carte départements & régions.svg
xsd:integer
2017
xsd:integer
2017
rdf:langString
Socialist Party
rdf:langString
Union for a Popular Movement
<perCent>
48.36
51.64
xsd:integer
2007
xsd:integer
2007
rdf:langString
Constitutional Council
rdf:langString
presidential
xsd:integer
89545
202548
411160
643907
828345
3275122
3984822
6421426
9753629
10272705
16860685
18000668
rdf:langString
أقيمت الانتخابات الرئاسية الفرنسية في 22 أبريل 2012 (وفي 21 أبريل في أقاليم ما وراء البحار)، وجرت الجولة الثانية في 6 مايو لانتخاب رئيس فرنسا. انتهت الجولة الأولى بانتقال نيكولا ساركوزي وفرانسوا هولاند للجولة الثانية، بعد أن لم يحصل أي منهما على حصة الغالبية في الجولة الأولى. وفاز هولاند في جولة الإعادة متفوقًا بحصوله على 51,6٪ من الأصوات على 48.37٪ لساركوزي. وعقب هذه جرت الانتخابات التشريعية في يونيو.
rdf:langString
Les eleccions presidencials franceses de 2012 de la Cinquena República Francesa, la desena, novena amb sufragi universal directe, va permetre de triar el President de la República Francesa per un mandat de cinc anys. Se celebrà la primera volta el dia 22 d'abril de 2012 i la segona volta amb els dos candidats més votats el dia 6 de maig de 2012. Les eleccions foren guanyades pel candidat socialista François Hollande que amb el 51,62% dels sufragis eliminà l'altre candidat, el representant de l'UMP i aleshores president, Nicolas Sarkozy. El nou mandat presidencial començà el 15 de maig de 2012.
rdf:langString
Volby prezidenta Francie 2012 (francouzsky L'élection présidentielle française de 2012) se uskutečnily ve dvoukolové formě. Výsledkem bylo zvolení nejvyššího ústavního činitele Francie – prezidenta republiky, na pětileté funkční období 2012–2017. Z prvního kola, které proběhlo 22. dubna 2012, v některých zámořských departementech a teritoriích pro časový posun již 21. dubna, postoupili do druhé fáze dva kandidáti s nejvyšším počtem hlasů. Úvodní kolo vyhrál levicový kandidát François Hollande a za ním se umístil úřadující prezident Nicolas Sarkozy. Druhé kolo pak proběhlo 6. května téhož roku, respektive v některých regionech již 5. května. Vítězem se stal socialista François Hollande se ziskem 18 000 668 platných hlasů, což představovalo podíl 51,64 % a byl zvolen 24. francouzským prezidentem. Úřadu se ujal složením slibu 15. května. Nicolas Sarkozy se stal po Valérym Giscardu d'Estaingovi druhým prezidentem v historii páté republiky, jenž neobhájil svůj mandát a vůbec prvním úřadujícím, který nevyhrál první kolo. Po sedmnácti letech pravicových hlav státu tak Elysejský palác připadl levici.
rdf:langString
Presidential elections were held in France on 22 April 2012 (or 21 April in some overseas departments and territories), with a second round run-off held on 6 May (or 5 May for those same territories) to elect the President of France (who is also ex officio one of the two joint heads of state of Andorra, a sovereign state). The incumbent Nicolas Sarkozy was running for a second five-year term for which he was eligible for under the Constitution of France. The first round ended with the selection of François Hollande and Nicolas Sarkozy as second round participants, as neither of them received a majority of votes cast in the first round. Hollande won the runoff with 51.64% of the vote to Sarkozy's 48.36%. The presidential elections were followed by legislative elections in June.
rdf:langString
Στις Γαλλικές προεδρικές εκλογές 2012 έγινε εκλογή του Φρανσουά Ολλάντ στη θέση του Πρόεδρου της Γαλλίας με θητεία πέντε ετών. Ο πρώτος γύρος από τις Γαλλικές προεδρικές εκλογές έγινε στις 22 Απριλίου, ενώ ο δεύτερος γύρος έγινε στις 6 Μαΐου 2012. Στον πρώτο γύρο, έγινε επιλογή των Φρανσουά Ολλάντ και του ήδη προέδρου Νικολά Σαρκοζί, οι οποίοι ήταν οι υποψήφιοι στο δεύτερο γύρο. Στο δεύτερο γύρο το μεγαλύτερο ποσοστό (51,64%) πήρε ο Φρανσουά Ολλάντ, ο οποίος εκλέχθηκε πρόεδρος, ενώ ο Νικολά Σαρκοζύ πήρε 48,36%.
rdf:langString
La Prezidanta baloto de 2012 en Francio estis la deka prezidanta baloto de la kvina respubliko de Francio. Post vigla kampanjo de 10 kandidatoj, kiuj ĉiuj sukcesis arigi 500 subskribojn de urbestroj, la 22-an de aprilo 2012, ĉiu franca civitano ekipita de sia balotrajtiga karto (havebla ekde plenaĝo) estis petita por voĉdoni en sia propra urbo. Ĉar neniun kandidaton trafis la absoluta majoritato (pli ol 50 % de la nesindetenaj voĉdonoj), alia baloto okazis du semajnojn poste, t.e. la 6-an de majo 2012. Dum la dua baloto la du plej sukcesaj kandidatoj de la unua baloto kontraŭstaras. Ĉi foje, temis pri la maldekstraflanka François Hollande kaj la dekstraflanka Nicolas Sarkozy. Oni kalkulis 18 004 656 voĉdonojn por François Hollande, t.e. 51,63 %. Nicolas Sarkozy, siaflanke, trafis 48,37 %. Tial, la 6-an de majo 2012, François Hollande fariĝis nova prezidanto de la franca respubliko ĝis 2017.
rdf:langString
Die französische Präsidentschaftswahl 2012 war die zehnte Wahl des Staatspräsidenten der Französischen Republik. Der erste Wahlgang fand am 22. April 2012 statt; die Stichwahl erfolgte am 6. Mai 2012 zwischen Nicolas Sarkozy und François Hollande. Die Stichwahl gewann François Hollande (Parti socialiste) mit knapp 52 Prozent der Stimmen. Er wurde für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt.
rdf:langString
2012ko frantziar hauteskunde presidentzialen lehen itzulia, apirilaren 22an izan ziren. Lehenengo itzulian inork botoen %50 lortu ez zuenez, bigarren itzulia maiatzaren 6an izan zen, lehenengo itzuliko bi hautagai nagusien artean. Azkenean François Hollandek lortu zuen garaipena eta Frantziako Errepublikaren presidente bilakatu zen.
rdf:langString
Las elecciones presidenciales francesas de 2012 se realizaron en primera vuelta el 22 de abril y, debido a que ningún candidato superó el 50% de los votos, el 6 de mayo se celebró la segunda vuelta. En ellas se eligió por sufragio universal al Presidente de la República para el periodo comprendido entre 2012 y 2017. El ganador fue François Hollande, del Partido Socialista, que resultó electo presidente de Francia con el 51,63% de los votos válidos, superando al 48,36% obtenido por su rival, el presidente saliente Nicolas Sarkozy (candidato de la UMP). El traspaso de poderes o toma de posesión tuvo lugar el 15 de mayo de 2012 en París.
rdf:langString
L'élection présidentielle française de 2012, dixième élection présidentielle de la Cinquième République et neuvième au suffrage universel direct, est un scrutin visant à élire le président de la République française pour un mandat de cinq ans. Elle se tient les 22 avril et 6 mai 2012 ; dans certains territoires d'outre-mer, en raison du décalage horaire, elle se déroule les 21 avril et 5 mai 2012. Le premier tour voit s'affronter dix candidats. François Hollande, candidat du Parti socialiste et du PRG, et Nicolas Sarkozy, président sortant et candidat de l'UMP, se qualifient pour le second tour, avec respectivement 28,6 % et 27,2 % des suffrages exprimés. Parmi les candidats éliminés, Marine Le Pen (17,9 %), Jean-Luc Mélenchon (11,1 %) et François Bayrou (9,1 %) obtiennent des scores significatifs. À l'issue du second tour, deux semaines plus tard, François Hollande est élu président de la République avec 18 millions de voix et 51,6 % des suffrages exprimés, contre 16,9 millions et 48,4 % à son adversaire. Il s’agit de la deuxième élection la plus serrée de la Cinquième République, derrière celle de 1974. Plusieurs évènements inédits dans l'histoire des élections présidentielles de la Ve République se réalisent alors :
* le président sortant ne parvient pas à se hisser en tête du premier tour (excepté le cas particulier d'Alain Poher, président de la République par intérim après le départ de De Gaulle, devancé en juin 1969 par Georges Pompidou) ;
* un candidat accède à la magistrature suprême sans avoir exercé de responsabilités ministérielles ;
* un des grands partis de gouvernement organise une primaire, ouverte aux sympathisants et non pas seulement aux militants, pour désigner son candidat (François Hollande ayant été désigné, au second tour de cette « primaire citoyenne », par plus d'un million et demi de votants). L'investiture du nouveau président de la République a lieu le 15 mai 2012. Le mois suivant, les élections législatives donnent une majorité au PS.
rdf:langString
Pemilihan presiden Prancis 2012 diadakan pada tanggal 22 April (atau 21 April di sejumlah departemen dan teritori seberang laut), dengan pemilu putaran kedua pada tanggal 6 Mei (atau 5 Mei untuk teritori-teritori tersebut) untuk memilih Presiden Prancis. Nicolas Sarkozy yang saat ini menjabat sebagai Presiden berusaha mengejar jabatan tersebut untuk kedua kalinya sekaligus yang terakhir sesuai konstitusi Prancis. Putaran pertama berakhir dengan pemilihan Nicolas Sarkozy dan François Hollande sebagai peserta putaran kedua, karena keduanya tidak memperoleh mayoritas suara yang dibutuhkan pada putaran pertama. Hollande memenangkan putaran kedua dengan 51,63% suara, sementara Sarkozy 48,37%. Pemilihan presiden ini akan dilanjutkan dengan pada bulan Juni.
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Francia del 2012 si tennero il 22 aprile (primo turno) e il 6 maggio (secondo turno). Al termine delle consultazioni, è risultato eletto al secondo turno François Hollande, che batte il presidente uscente Nicolas Sarkozy.
rdf:langString
2012년 프랑스 대통령 선거는 프랑스 제5공화국의 10번째 프랑스 대통령 선거이다. 2012년 5월 16일 임기 만료되는 니콜라 사르코지 대통령의 후속 대통령을 선택하는 선거이다. 1차 투표는 4월 22일에 있었으며, 과반수를 획득한 후보가 없어 5월 6일 결선투표가 치러졌다. 1차 투표 결과 상위 득표자인 올랑드와 사르코지가 결선 투표에 진출했다. 결과는 프랑수아 올랑드의 승리였다.
rdf:langString
2012年フランス大統領選挙（2012ねんフランスだいとうりょうせんきょ）は、フランス第五共和政における10回目のフランス大統領選挙である。2012年5月16日に任期満了するニコラ・サルコジ大統領の後継大統領を選ぶ選挙である。 1回目の投票は4月22日で、過半数を獲得する候補者がいなかったため、5月6日に上位2名による決選投票が執行された。この結果、フランソワ・オランドが当選した。任期は、2017年までの5年間である。
rdf:langString
De Franse presidentsverkiezingen van 2012 waren de tiende presidentsverkiezingen, die in Frankrijk sinds de invoering van de Vijfde Republiek werden gehouden. De eerste ronde van deze verkiezingen werd op 22 april gehouden, de tweede ronde vond op 6 mei plaats.
rdf:langString
Wybory prezydenckie we Francji w 2012 roku odbyły się w niedziele 22 kwietnia oraz dwa tygodnie później 6 maja 2012. W pierwszej turze prezentowało się dziesięciu kandydatów, do drugiej zostało wyłonionych dwóch: François Hollande i Nicolas Sarkozy. 6 maja 2012 wybory wygrał socjalista François Hollande, zdobywając 51,64% głosów (18 000 668 głosów). Nicolas Sarkozy zajmował urząd prezydencki do 15 maja 2012, po czym wycofał się z życia politycznego.
rdf:langString
Presidentvalet i Frankrike 2012 hölls den 22 april och den 6 maj 2012, för att utse Frankrikes president för perioden 2012–2017. Vinnaren blev också furste i Andorra[källa behövs].Den sittande borgerlige presidenten, Nicolas Sarkozy (UMP) och hans huvudmotståndare François Hollande (Socialistpartiet) fick flest röster i första omgången, med en svag övervikt för Hollande, som också vann den andra valomgången. Detta var endast andra gången en sittande president röstats bort (den första var år 1981), och den första segern för en socialistisk presidentkandidat sedan 1988. Utöver Sarkozy och Hollande hade ytterligare åtta kandidater kvalificerat sig för den första valomgången: Eva Joly (EELV), Marine Le Pen (FN), Jean-Luc Mélenchon (FG), (NPA), (LO),, François Bayrou (MoDem) och.
rdf:langString
A décima eleição presidencial da Quinta República Francesa em 2012 foi realizada no primeiro turno em 22 de abril e a 6 de maio no segundo turno. O presidente eleito recebe um mandato de cinco anos. O primeiro turno, realizado em 22 de abril, terminou virtualmente empatado entre Nicolas Sarkozy e François Hollande, pois nenhum dos dois obteve os votos necessários para ser eleito. O segundo turno foi realizado em 6 de maio, e no mesmo dia a apuração das urnas apontou Hollande como novo presidente da França, eleito com 51,63% dos votos.
rdf:langString
Президентські вибори у Франції 2012 року — десяті президентські вибори П'ятої республіки, у який переміг кандидат від Соціалістичної партії — Франсуа Олланд. Перший тур голосування пройшов 22 квітня 2012 року (21 квітня на деяких заморських департаментах і володіннях), другий тур — 6 травня 2012 року (5 травня на деяких заморських володіннях). За результатами першого туру жоден кандидат не отримав більшості голосів (50 відсотків плюс один голос), тому у другому турі змагалися два найбільш провідні кандидати: Франсуа Олланд, від Соціалістичної партії, і чинний президент Ніколя Саркозі від партії Союз за Народний Рух. За результатами другого туру голосування з 51,63 % наступним президентом Франції обрано Франсуа Олланда, Ніколя Саркозі, який набрав 48,37 % голосів, ще увечері 6 травня визнав свою поразку й привітав Олланда з перемогою. Явка виборців у другому турі становила 80,35 %.
rdf:langString
2012年法国总统选举首轮投票於2012年4月22日举行，结果為時任总统的人民运动联盟候选人尼古拉·薩科奇、以及社会党候选人法蘭索瓦·歐蘭德，分别獲得27.18%及28.63%的得票率；由於未有候選人的得票率過半，因而依據《法國憲法》第7條規定，在首輪投票14天後的5月6日進行第二輪投票，歐蘭德最終以51.6%對48.4%的投票率，擊敗薩科奇當選法國總統。歐蘭德的當選，使左派繼1995年密特朗卸任總統後，睽違17年再次執政，也使薩科奇成為自1981年德斯坦以來，法國第五共和時期第二位未能成功連任的總統。
rdf:langString
Президентские выборы во Франции 2012 года были проведены 22 апреля (первый тур) и 6 мая (второй тур). Они стали десятыми выборами президента Пятой республики. На выборах был избран на пятилетний срок следующий президент Пятой республики. Первичные партийные выборы по выдвижению кандидатов состоялись во Франции с января по октябрь 2011 года. По результатам первого тура выборов лидировал Франсуа Олланд, набравший 28,63 % голосов и действующий президент Николя Саркози набравший 27,18 %, они и вышли во второй тур. Третье место заняла лидер «Национального фронта» Марин Ле Пен с 17,90 % голосов, за ней следовал лидер «Левого фронта» Жан-Люк Меланшон, набравший 11,10 % голосов. Президентом страны был избран Франсуа Олланд. Эти выборы стали вторыми в истории Франции, которые привели социалиста на высший государственный пост и вторыми, которые проиграл действующий президент.
xsd:nonNegativeInteger
107731
xsd:date
2012-04-22
xsd:date
2012-05-06
