2012 Croatian European Union membership referendum
http://dbpedia.org/resource/2012_Croatian_European_Union_membership_referendum
Am 22. Januar 2012 fand in Kroatien ein obligatorisches Referendum über die Frage des anstehenden EU-Beitritts Kroatiens statt. Die große Mehrheit der Abstimmenden votierten für den EU-Beitritt. Die Wahlbeteiligung lag bei 43,51 %.
rdf:langString
Le référendum sur l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne est un référendum qui s'est tenu le 22 janvier 2012. La campagne officielle a débuté le 3 janvier 2012. Le « oui » au référendum et l’adhésion de la Croatie à l'Union européenne sont soutenus par tous les grands partis de Croatie présents au Sabor. L'opposition est soutenue principalement par le Parti croate du Droit (HSP), un parti d'extrême droite qui a perdu sa représentation au parlement croate lors des précédentes élections législatives.
rdf:langString
Il referendum in Croazia del 2012 si è tenuto il 22 gennaio e aveva ad oggetto l'ingresso del Paese nell'Unione europea. A seguito dell'esito favorevole del referendum, la Croazia è divenuta membro dell'Unione europea a decorrere dal 1º gennaio 2013.
rdf:langString
Referendum akcesyjne w Chorwacji – referendum przeprowadzone 22 stycznia 2012 roku ws. przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej.
rdf:langString
Референдум щодо вступу Хорватії до Європейського Союзу відбувся 22 січня 2012 року. Цьому безпосередньо передували дві події: завершення переговорів щодо приєднання Хорватії до ЄС (30 липня 2011) і підписання договору про приєднання (9 грудня 2011). 23 грудня 2011 Парламент Хорватії затвердив рішення про вступ до ЄС, а також призначив дату референдуму з цього питання. Цей референдум є другим в історії країни після референдуму щодо незалежності 1991 року.
rdf:langString
A referendum on the EU accession of the Republic of Croatia was held on 22 January 2012. Croatia finished accession (membership) negotiations on 30 June 2011 and signed the Treaty of Accession on 9 December 2011, setting it on course to become the bloc's 28th member state. The Constitution of Croatia requires that a binding referendum be held on any political union reducing national sovereignty, such as via European Union membership. On 23 December 2011 the Croatian Parliament made a preliminary decision on EU accession and determined that the referendum would be held on 22 January 2012. The 2012 Croatian EU accession referendum was the first referendum held in Croatia since the Croatian independence referendum held more than 20 years earlier, in 1991.
rdf:langString
El 22 de enero de 2012 se celebró un referéndum sobre la adhesión de Croacia a la Unión Europea. Croacia terminó las negociaciones de los términos de acceso a la UE el 30 de junio de 2011 y firmó un tratado de acceso el 9 de diciembre de 2011 con el fin de convertir a Croacia en el 28.º Estado miembro de la Unión Europea. La Constitución de Croacia exige un referéndum vinculante sobre la pertenencia de Croacia a cualquier organización política que reduzca su soberanía nacional. Por tanto, el 23 de diciembre de 2011 el Parlamento croata tomó una decisión preliminar respecto al acceso a la UE y convocó un referéndum el 22 de enero. Este referéndum fue el primer referéndum convocado en Croacia desde el referéndum sobre la independencia de Croacia en 1991.
rdf:langString
Um referendo sobre a adesão da Croácia à União Europeia foi realizado em 22 de janeiro de 2012. A Croácia terminou as negociações sobre a sua adesão em 30 de junho de 2011 e assinou o em 9 de dezembro de 2011, estando em vias de se tornar o 28.º estado-membro da União Europeia. A exigia a realização de um referendo sobre a adesão do país à União Europeia. Em 23 de dezembro de 2011 o Parlamento da Croácia tomou uma decisão preliminar sobre a adesão e decidiu realizar o referendo em 22 de janeiro de 2012. Este foi o primeiro referendo na Croácia desde o referendo sobre a independência da Croácia em 1991.
rdf:langString
Референдум о вступлении Хорватии в Европейский союз состоялся 22 января 2012 года. Этому непосредственно предшествовали два события: завершение переговоров о присоединении Хорватии к ЕС (30 июля 2011) и подписание договора о присоединении (9 декабря 2011). 23 декабря 2011 Парламент Хорватии утвердил решение о вступлении в ЕС, а также назначил дату референдума по этому вопросу. Этот референдум является вторым в истории страны после 1991 года.На нём был вынесен вопрос: Вы за членство Республики Хорватии в Европейском союзе?
rdf:langString
Folkomröstningen om EU-medlemskap i Kroatien 2012 var en folkomröstning som ägde rum den 22 januari 2012 i Kroatien. Folkomröstningen behandlade huruvida landet skulle godkänna anslutningsfördraget 2011 eller inte. Anslutningsfördraget reglerar villkoren för Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EU). Ungefär två tredjedelar (66,27 %) av de röstberättigade röstade för medlemskap, medan en tredjedel (33,13 %) röstade emot. Valdeltagandet uppgick till 43,51 %, vilket kan jämföras med valdeltagandet på drygt 56 % i det kroatiska parlamentsvalet 2011. Alla partier i parlamentet förespråkade ett ja i folkomröstningen.
rdf:langString
rdf:langString
Referendum in Kroatien über den Beitritt zur Europäischen Union
rdf:langString
2012 Croatian European Union membership referendum
rdf:langString
Referéndum sobre la adhesión de Croacia a la Unión Europea
rdf:langString
Référendum croate sur l'adhésion à l'Union européenne
rdf:langString
Referendum in Croazia del 2012
rdf:langString
Referendum w Chorwacji w 2012 roku
rdf:langString
Referendo sobre a adesão da Croácia à União Europeia em 2012
rdf:langString
Folkomröstningen om EU-medlemskap i Kroatien 2012
rdf:langString
Референдум о вступлении Хорватии в Европейский союз
rdf:langString
Референдум щодо членства Хорватії в Європейському Союзі 2012 року
xsd:integer
29738369
xsd:integer
1123753066
xsd:integer
1299008
rdf:langString
Croatia
xsd:date
2012-01-22
xsd:integer
4504765
xsd:integer
649490
rdf:langString
Are you in favour of the membership of the Republic of Croatia in the European Union?
xsd:integer
1960231
rdf:langString
county
rdf:langString
Results by county.Yes:
rdf:langString
A referendum on the EU accession of the Republic of Croatia was held on 22 January 2012. Croatia finished accession (membership) negotiations on 30 June 2011 and signed the Treaty of Accession on 9 December 2011, setting it on course to become the bloc's 28th member state. The Constitution of Croatia requires that a binding referendum be held on any political union reducing national sovereignty, such as via European Union membership. On 23 December 2011 the Croatian Parliament made a preliminary decision on EU accession and determined that the referendum would be held on 22 January 2012. The 2012 Croatian EU accession referendum was the first referendum held in Croatia since the Croatian independence referendum held more than 20 years earlier, in 1991. The Croatian EU accession referendum campaign officially began on 3 January 2012; a yes vote was supported by both the political parties in government and the larger opposition parties in Croatia. The largest parties' joint support of EU membership existed since 2005, when the Alliance for Europe (Croatian: Savez za Europu) was set up as an informal alliance aimed at achieving membership as a strategic goal of Croatian foreign policy. Opposition to Croatian EU accession was voiced by non-parliamentary parties only. The pro-membership and informational campaign – which included television promotional videos, addresses by leading government and opposition politicians, and information booklets mailed to every household in Croatia – was announced to have cost 4.8 million kuna (c. €640,000). Opinion polling was regularly carried out by three different agencies; since May 2011, percentages supporting EU membership ranged between 55% and 63%. The Croatian State Election Committee was in charge of vote organization, ballot counting and result publication. The EU accession referendum passed with 66.27% votes cast in support, 33.13% against the proposed joining of the EU and 0.60% invalid or blank votes; it also passed in all Croatian counties. The greatest support for the referendum was recorded in Međimurje and Brod-Posavina counties, at 75.73% and 72.61% respectively. The lowest support for EU accession was recorded in Dubrovnik-Neretva County, where 42.22% of votes were cast against the proposal. The average official turnout for the referendum was 43.51%; the highest official turnouts were recorded in the city of Zagreb and in Varaždin County at 55.13% and 53.66% respectively. The result was binding on the Croatian Parliament; as a consequence, it ratified the accession treaty on 9 March 2012. The outcome was welcomed by all political parties represented in Croatia's parliament; some right-wing politicians objected to the low turnout and what they consider a loss of independence.
rdf:langString
Am 22. Januar 2012 fand in Kroatien ein obligatorisches Referendum über die Frage des anstehenden EU-Beitritts Kroatiens statt. Die große Mehrheit der Abstimmenden votierten für den EU-Beitritt. Die Wahlbeteiligung lag bei 43,51 %.
rdf:langString
Le référendum sur l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne est un référendum qui s'est tenu le 22 janvier 2012. La campagne officielle a débuté le 3 janvier 2012. Le « oui » au référendum et l’adhésion de la Croatie à l'Union européenne sont soutenus par tous les grands partis de Croatie présents au Sabor. L'opposition est soutenue principalement par le Parti croate du Droit (HSP), un parti d'extrême droite qui a perdu sa représentation au parlement croate lors des précédentes élections législatives.
rdf:langString
El 22 de enero de 2012 se celebró un referéndum sobre la adhesión de Croacia a la Unión Europea. Croacia terminó las negociaciones de los términos de acceso a la UE el 30 de junio de 2011 y firmó un tratado de acceso el 9 de diciembre de 2011 con el fin de convertir a Croacia en el 28.º Estado miembro de la Unión Europea. La Constitución de Croacia exige un referéndum vinculante sobre la pertenencia de Croacia a cualquier organización política que reduzca su soberanía nacional. Por tanto, el 23 de diciembre de 2011 el Parlamento croata tomó una decisión preliminar respecto al acceso a la UE y convocó un referéndum el 22 de enero. Este referéndum fue el primer referéndum convocado en Croacia desde el referéndum sobre la independencia de Croacia en 1991. El referéndum se aprobó con un 66,27% de los votos a favor de la adhesión a la UE y el 33,13% en contra, con 0,60% votos nulos o en blanco y se aprobó en todos los condados. El mayor apoyo vino de los condados de Međimurje y Brod-Posavina, y el menor apoyo se registró en Dubrovnik-Neretva. La participación fue del 43,51%, siendo mayor en Zagreb y Varaždin. Dado que el referéndum fue vinculante, el 9 de marzo de 2012 el Parlamento croata ratificó el tratado de accesso.
* Datos: Q1259139
* Multimedia: 2012 Croatian European Union membership referendum / Q1259139
rdf:langString
Il referendum in Croazia del 2012 si è tenuto il 22 gennaio e aveva ad oggetto l'ingresso del Paese nell'Unione europea. A seguito dell'esito favorevole del referendum, la Croazia è divenuta membro dell'Unione europea a decorrere dal 1º gennaio 2013.
rdf:langString
Um referendo sobre a adesão da Croácia à União Europeia foi realizado em 22 de janeiro de 2012. A Croácia terminou as negociações sobre a sua adesão em 30 de junho de 2011 e assinou o em 9 de dezembro de 2011, estando em vias de se tornar o 28.º estado-membro da União Europeia. A exigia a realização de um referendo sobre a adesão do país à União Europeia. Em 23 de dezembro de 2011 o Parlamento da Croácia tomou uma decisão preliminar sobre a adesão e decidiu realizar o referendo em 22 de janeiro de 2012. Este foi o primeiro referendo na Croácia desde o referendo sobre a independência da Croácia em 1991. O "sim" venceu, e teve 1 293 370 votos, o "não" 647 096, num total de 1 940 466 votos válidos. Houve ainda 11 653 votos nulos ou brancos. O total de votos válidos e não válidos foi 1 952 119, o que para o universo eleitoral de 4 504 686 eleitores representou uma percentagem de participação de 43,67%.
rdf:langString
Referendum akcesyjne w Chorwacji – referendum przeprowadzone 22 stycznia 2012 roku ws. przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej.
rdf:langString
Folkomröstningen om EU-medlemskap i Kroatien 2012 var en folkomröstning som ägde rum den 22 januari 2012 i Kroatien. Folkomröstningen behandlade huruvida landet skulle godkänna anslutningsfördraget 2011 eller inte. Anslutningsfördraget reglerar villkoren för Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EU). Ungefär två tredjedelar (66,27 %) av de röstberättigade röstade för medlemskap, medan en tredjedel (33,13 %) röstade emot. Valdeltagandet uppgick till 43,51 %, vilket kan jämföras med valdeltagandet på drygt 56 % i det kroatiska parlamentsvalet 2011. Alla partier i parlamentet förespråkade ett ja i folkomröstningen. Opinionsmätningar innan folkomröstningen pekade på att ungefär två tredjedelar avsåg att rösta för medlemskapet, medan en tredjedel avsåg rösta emot. Från regeringens håll var utrikes- och EU-minister Vesna Pusić huvudansvarig för folkomröstningskampanjen.
rdf:langString
Референдум о вступлении Хорватии в Европейский союз состоялся 22 января 2012 года. Этому непосредственно предшествовали два события: завершение переговоров о присоединении Хорватии к ЕС (30 июля 2011) и подписание договора о присоединении (9 декабря 2011). 23 декабря 2011 Парламент Хорватии утвердил решение о вступлении в ЕС, а также назначил дату референдума по этому вопросу. Этот референдум является вторым в истории страны после 1991 года.На нём был вынесен вопрос: Вы за членство Республики Хорватии в Европейском союзе? Оригинальный текст (хорв.)[показатьскрыть]Jeste li za članstvo Republike Hrvatske u Europskoj uniji?
rdf:langString
Референдум щодо вступу Хорватії до Європейського Союзу відбувся 22 січня 2012 року. Цьому безпосередньо передували дві події: завершення переговорів щодо приєднання Хорватії до ЄС (30 липня 2011) і підписання договору про приєднання (9 грудня 2011). 23 грудня 2011 Парламент Хорватії затвердив рішення про вступ до ЄС, а також призначив дату референдуму з цього питання. Цей референдум є другим в історії країни після референдуму щодо незалежності 1991 року.
xsd:nonNegativeInteger
84255
