2011 United Kingdom Alternative Vote referendum
http://dbpedia.org/resource/2011_United_Kingdom_Alternative_Vote_referendum
Le référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif (en anglais : United Kingdom Alternative Vote referendum, 2011) est un référendum organisé le 5 mai 2011 au Royaume-Uni, proposant le remplacement du scrutin uninominal majoritaire à un tour par le vote alternatif pour l'élection des députés à la Chambre des communes. Le référendum a lieu le même jour que les élections des organes législatifs dévolus en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord. Près de 68 % des votants votent « non ». La participation est de 42 %.
rdf:langString
選擇投票制公投是英國在2011年5月5日舉辦的一場全國性公投，以決定是否在議員選舉中導入排序複選制以取代現行的多數制。這次公投是英國繼1975年英國歐共體成員身份公投之後的第二次全國性公投，所有在英國居住的18歲以上英國公民、愛爾蘭公民和英聯邦公民，以及在外國居住的英國公民在登記之後均可以參加投票。這次公投的投票率有42.2%，其中68%投票反對，32%投票支持。440個區域中有10個區域的支持票超過反對票，其中六個在倫敦，其他的四個則是牛津、劍橋、愛丁堡中央和格拉斯哥凱爾文。
rdf:langString
The United Kingdom Alternative Vote referendum, also known as the UK-wide referendum on the Parliamentary voting system was held on Thursday 5 May 2011 (the same date as local elections in many areas) in the United Kingdom (UK) to choose the method of electing MPs at subsequent general elections. It occurred as a provision of the Conservative–Liberal Democrat coalition agreement drawn up in 2010 (after a general election that had resulted in the first hung parliament since February 1974) and also indirectly in the aftermath of the 2009 expenses scandal. It operated under the provisions of the Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011 and was the first national referendum to be held under provisions laid out in the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000.
rdf:langString
Am 5. Mai 2011 fand ein Wahlrechtsreferendum im Vereinigten Königreich, d. h. in England, Wales, Schottland und Nordirland, zu der Frage statt, ob das Wahlrecht im Sinne eines Rangfolgewahlrechts (alternative vote “AV”, Instant-Runoff-Voting) geändert werden solle. Führender Befürworter für die Wahlrechtsänderung waren die Liberaldemokraten unter Nick Clegg, deren Wahlkampfziel es gewesen war, ein Verhältniswahlrecht anstelle des bisherigen einfachen Mehrheitswahlrechts einzuführen. Nach der Parlamentswahl vom 6. Mai 2010 bildeten die Liberaldemokraten mit den Konservativen eine Koalitionsregierung. Da die Konservativen eine Beibehaltung des bisherigen Wahlrechts befürworteten, einigten sich die Koalitionspartner auf den Kompromiss, ein Referendum zu der Frage der Wahlrechtsänderung durchz
rdf:langString
El Referéndum sobre la reforma electoral en el Reino Unido de 2011 fue un plebiscito convocado por el Parlamento británico. La votación fue celebrada en todo Reino Unido el 5 de mayo de 2011. Los ciudadanos fueron preguntados sobre si querían cambiar el sistema electoral vigente en las elecciones generales para elegir a los miembros de la Cámara de los Comunes del Parlamento británico —conocido en inglés como sistema first-past-the-post—, y sustituirlo por el sistema de segunda vuelta instantánea (alternative vote). La propuesta de reforma electoral fue rechazada por el electorado.
rdf:langString
Il referendum elettorale britannico del 2011 è un referendum che si è tenuto nel Regno Unito il 5 maggio 2011 a proposito del sistema elettorale della Camera dei Comuni. La questione posta agli elettori riguardava la possibilità di cambiare il sistema al momento in vigore (il first-past-the-post, maggioritario uninominale a turno unico) con il voto alternativo (AV). L'affluenza alle urne è stata del 42,2% e la maggioranza degli elettori (il 67,9%) ha votato contro il cambiamento del sistema di elezione del Parlamento.
rdf:langString
Referendum w Wielkiej Brytanii w 2011 roku – referendum powszechne przeprowadzone 5 maja 2011 w sprawie zmiany sposobu wyboru deputowanych do Izby Gmin. Dotyczyło zmiany sposobu głosowania z ordynacji większościowej z jedną turą głosowania, w której w jednomandatowych okręgach wyborczych elekcję uzyskuje kandydat z największą liczbą głosów (first past the post) na rzecz ordynacji większościowej z tzw. głosem alternatywnym (alternative vote), również w jednomandatowych okręgach wyborczych.
rdf:langString
Референдум об изменении системы голосования на выборах в Палату общин (англ. Alternative Vote (AV) referendum) состоялся в Великобритании 5 мая 2011 года. Британцам предлагалось одобрить или отвергнуть план перехода на новую систему выборов депутатов Палаты общин — преференциальное голосование, — в соответствии с которой избиратели должны оценить кандидатов по ранжированной шкале. Проведение референдума было одним из условий Партии либеральных демократов при формировании коалиции с консерваторами. Это был второй общенациональный референдум в истории Великобритании; первым был референдум о вступлении в ЕЭС 1975 года.
rdf:langString
rdf:langString
Wahlrechtsreferendum im Vereinigten Königreich
rdf:langString
2011 United Kingdom Alternative Vote referendum
rdf:langString
Referéndum sobre la reforma electoral en el Reino Unido de 2011
rdf:langString
Referendum nel Regno Unito del 2011
rdf:langString
Référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif
rdf:langString
Referendum w Wielkiej Brytanii w 2011 roku
rdf:langString
Референдум в Великобритании (2011)
rdf:langString
2011年英國選擇投票制公投
rdf:langString
United Kingdom
rdf:langString
Alternative Vote referendum
xsd:integer
27318080
xsd:integer
1124633979
xsd:integer
1
xsd:integer
1975
xsd:double
67.90000000000001
rdf:langString
#fff
xsd:double
42.2
xsd:integer
6152607
13013123
xsd:integer
6152607
xsd:double
32.1
rdf:langString
#45739F
rdf:langString
#8C8C53
rdf:langString
United Kingdom
xsd:date
2011-05-05
xsd:integer
45684501
xsd:integer
113292
rdf:langString
United Kingdom
rdf:langString
No:
rdf:langString
Yes:
rdf:langString
Results by local voting area
xsd:integer
2016
xsd:integer
13013123
rdf:langString
No
rdf:langString
Yes
xsd:integer
1975
rdf:langString
No
rdf:langString
Yes
xsd:integer
2011
rdf:langString
National referendum
xsd:integer
19279022
xsd:double
0.59
xsd:integer
19165730
xsd:double
99.41
rdf:langString
Am 5. Mai 2011 fand ein Wahlrechtsreferendum im Vereinigten Königreich, d. h. in England, Wales, Schottland und Nordirland, zu der Frage statt, ob das Wahlrecht im Sinne eines Rangfolgewahlrechts (alternative vote “AV”, Instant-Runoff-Voting) geändert werden solle. Führender Befürworter für die Wahlrechtsänderung waren die Liberaldemokraten unter Nick Clegg, deren Wahlkampfziel es gewesen war, ein Verhältniswahlrecht anstelle des bisherigen einfachen Mehrheitswahlrechts einzuführen. Nach der Parlamentswahl vom 6. Mai 2010 bildeten die Liberaldemokraten mit den Konservativen eine Koalitionsregierung. Da die Konservativen eine Beibehaltung des bisherigen Wahlrechts befürworteten, einigten sich die Koalitionspartner auf den Kompromiss, ein Referendum zu der Frage der Wahlrechtsänderung durchzuführen. Bei einer Wahlbeteiligung von 42,2 % lehnte eine Mehrheit von 67,9 % der Abstimmenden die zur Auswahl stehende Wahlrechtsänderung ab. Einzig in einigen Stadtbezirken von London, Edinburgh und Glasgow sowie in den beiden Universitätsstädten Oxford und Cambridge stieß die Gesetzesvorlage überwiegend auf Zustimmung. Am selben Tag fanden auch Wahlen zum Parlament von Schottland und zur walisischen Nationalversammlung statt.
rdf:langString
The United Kingdom Alternative Vote referendum, also known as the UK-wide referendum on the Parliamentary voting system was held on Thursday 5 May 2011 (the same date as local elections in many areas) in the United Kingdom (UK) to choose the method of electing MPs at subsequent general elections. It occurred as a provision of the Conservative–Liberal Democrat coalition agreement drawn up in 2010 (after a general election that had resulted in the first hung parliament since February 1974) and also indirectly in the aftermath of the 2009 expenses scandal. It operated under the provisions of the Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011 and was the first national referendum to be held under provisions laid out in the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000. The referendum concerned whether or not to replace the present "first-past-the-post" system with the "alternative vote" (AV) method, and was the first national referendum to be held across the whole of the United Kingdom in the twenty-first century. The proposal to introduce AV was rejected by 67.9% of voters on a national turnout of 42%. This was only the second UK-wide referendum to be held (the first was the EC referendum in 1975) and the first such to be overseen by the Electoral Commission. It is to date the only UK-wide referendum to be held on an issue not related to the European Communities or the European Union, and is also the first to have been not merely consultative: it committed the government to give effect to its decision. All registered electors over 18 (British, Irish and Commonwealth citizens living in the UK and enrolled British citizens living outside) – including members of the House of Lords (who cannot vote in UK general elections) – were entitled to take part. On a turnout of 42.2 percent, 68 percent voted 'No' and 32 percent voted 'Yes'. Ten of the 440 local voting areas recorded 'Yes' votes above 50 per cent: four were Oxford, Cambridge, Edinburgh Central and Glasgow Kelvin, with the remaining six being in London.
rdf:langString
El Referéndum sobre la reforma electoral en el Reino Unido de 2011 fue un plebiscito convocado por el Parlamento británico. La votación fue celebrada en todo Reino Unido el 5 de mayo de 2011. Los ciudadanos fueron preguntados sobre si querían cambiar el sistema electoral vigente en las elecciones generales para elegir a los miembros de la Cámara de los Comunes del Parlamento británico —conocido en inglés como sistema first-past-the-post—, y sustituirlo por el sistema de segunda vuelta instantánea (alternative vote). La propuesta de reforma electoral fue rechazada por el electorado. La participación fue del 42,2 % del censo; el 67,9 % votaron «No», frente a un 32,1% que votaron «Sí».
rdf:langString
Le référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif (en anglais : United Kingdom Alternative Vote referendum, 2011) est un référendum organisé le 5 mai 2011 au Royaume-Uni, proposant le remplacement du scrutin uninominal majoritaire à un tour par le vote alternatif pour l'élection des députés à la Chambre des communes. Le référendum a lieu le même jour que les élections des organes législatifs dévolus en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord. Près de 68 % des votants votent « non ». La participation est de 42 %.
rdf:langString
Il referendum elettorale britannico del 2011 è un referendum che si è tenuto nel Regno Unito il 5 maggio 2011 a proposito del sistema elettorale della Camera dei Comuni. La questione posta agli elettori riguardava la possibilità di cambiare il sistema al momento in vigore (il first-past-the-post, maggioritario uninominale a turno unico) con il voto alternativo (AV). Il referendum è stato fissato in seguito all'accordo di coalizione tra il Partito Conservatore e i Liberal Democratici, stilato a seguito delle elezioni generali del 2010. La proposta di referendum è stata portata in Parlamento nel luglio 2010 ed è stata poi approvata il 16 febbraio 2011, con un'apposita legge. Questa è stata la seconda volta che un referendum si è svolto in tutto il Regno Unito; il primo, tenutosi nel 1975, era stato il referendum sulla permanenza del Regno Unito nelle Comunità europee. Quello del 2011, tuttavia, è stato il primo referendum non puramente consultivo: si è trattato infatti di una consultazione post-elettorale, che ha legato il governo al risultato popolare. Il referendum si è svolto giovedì 5 maggio 2011, ed hanno potuto votare tutti gli elettori parlamentari registrati (cioè i cittadini britannici, irlandesi e del Commonwealth risiedenti nel Regno Unito, e i cittadini britannici risiedenti all'estero) con età maggiore o uguale a 18 anni nel giorno della votazione. Anche se non sono elettori parlamentari, i membri della Camera dei Lord che sono elettori alle elezioni locali o al Parlamento europeo, hanno avuto diritto di voto al referendum. L'affluenza alle urne è stata del 42,2% e la maggioranza degli elettori (il 67,9%) ha votato contro il cambiamento del sistema di elezione del Parlamento.
rdf:langString
Referendum w Wielkiej Brytanii w 2011 roku – referendum powszechne przeprowadzone 5 maja 2011 w sprawie zmiany sposobu wyboru deputowanych do Izby Gmin. Dotyczyło zmiany sposobu głosowania z ordynacji większościowej z jedną turą głosowania, w której w jednomandatowych okręgach wyborczych elekcję uzyskuje kandydat z największą liczbą głosów (first past the post) na rzecz ordynacji większościowej z tzw. głosem alternatywnym (alternative vote), również w jednomandatowych okręgach wyborczych. Większość (67,9%) biorących udział w referendum opowiedziała się przeciwko zmianom, tym samym zachowując dotychczasową ordynację wyborczą.
rdf:langString
Референдум об изменении системы голосования на выборах в Палату общин (англ. Alternative Vote (AV) referendum) состоялся в Великобритании 5 мая 2011 года. Британцам предлагалось одобрить или отвергнуть план перехода на новую систему выборов депутатов Палаты общин — преференциальное голосование, — в соответствии с которой избиратели должны оценить кандидатов по ранжированной шкале. Проведение референдума было одним из условий Партии либеральных демократов при формировании коалиции с консерваторами. Это был второй общенациональный референдум в истории Великобритании; первым был референдум о вступлении в ЕЭС 1975 года. Преобладающее большинство (67,9 %) британцев отвергло нововведение.
rdf:langString
選擇投票制公投是英國在2011年5月5日舉辦的一場全國性公投，以決定是否在議員選舉中導入排序複選制以取代現行的多數制。這次公投是英國繼1975年英國歐共體成員身份公投之後的第二次全國性公投，所有在英國居住的18歲以上英國公民、愛爾蘭公民和英聯邦公民，以及在外國居住的英國公民在登記之後均可以參加投票。這次公投的投票率有42.2%，其中68%投票反對，32%投票支持。440個區域中有10個區域的支持票超過反對票，其中六個在倫敦，其他的四個則是牛津、劍橋、愛丁堡中央和格拉斯哥凱爾文。
xsd:integer
2016
xsd:nonNegativeInteger
148266
