2011 East Africa drought
http://dbpedia.org/resource/2011_East_Africa_drought an entity of type: WikicatNaturalDisastersInDjibouti
2011년 아프리카의 뿔 가뭄은 2011년 아프리카의 뿔에서 발생한 심각한 가뭄이다. '아프리카의 뿔'은 아프리카 대륙 동쪽의 에티오피아, 소말리아, 지부티, 케냐 들을 이르는 말로, 이 땅은 최근 2년 동안 극심한 강우량 부족에 시달리고 있다. 이로 인해 지금까지 1,000만 명이 넘는 이재민이 생겼고 200만 명이 넘는 어린이들은 영양실조 상태에 놓여 있다. 이에 반기문 유엔 사무총장 또한 신속한 구호자금 기부를 촉구했다.
rdf:langString
2011年非洲之角饥荒是指2011年7月至2012年8月由于非洲东北部的“非洲之角”发生60年不遇的乾旱及連年戰爭而引起的饥荒，位于这一地区的埃塞俄比亚、吉布提、肯尼亚和索马里共有超过1100万人受灾。 联合国索马里人道事务协调员马克·鲍登于7月20日在肯尼亚首都内罗毕宣布，索马里南部的巴科勒州和下谢贝利州两个地区进入饥荒状态，超過30%的兒童，處於極度營養不良狀況，部分地區每10,000人，每天有6人餓死，並警告類似情況可能在肯尼亞與埃塞俄比亞出現。聯合國兒童基金會表示，索馬里現時每5個小童就有1個在5歲前夭折，肯尼亞今年已有6.5萬小童因饑荒瀕臨死亡，比2009年上升3倍。索馬里約一半人口，即約370萬人陷入糧食危機，其中南部280萬人陷入飢荒狀態，若不加速援助行動，兩個月內，飢荒將蔓延索马里南部8個地區。索馬里上一次饑荒，是19年前的事情，數以十萬計民眾餓死。这是联合国自1984年埃塞俄比亚饥荒后首次正式宣布非洲饥荒。數以十萬計索馬里人由於饑荒逃到鄰近的肯尼亞和埃塞俄比亞。
rdf:langString
جفاف شرق أفريقيا 2011 أو مجاعه القرن الأفريقي تحدث لعده مناطق في منطقه القرن الأفريقي بسبب الجفاف الشديد الذي ضرب شرق أفريقيا بالكامل. هذا الجفاف يعتبر اشد جفاف يضرب المنطقة منذ أكثر من 60 عاما مسببا ازمه غذاء ضربت الصومال, إثيوبيا, وكينيا مهدده حياه أكثر من 12 مليون إنسان. كما ضربت هذه الازمه بعض الدول الأخرى من القرن الأفريقي مثل جيبوتي والسودان وجنوب السودان وبعض الاجزاء من أوغندا.
rdf:langString
Potravinová krize v Africkém rohu v roce 2011 byla důsledkem sucha, které zasáhlo oblast Afrického rohu v první polovině roku 2011 (místy nepršelo přes půl roku) a který byl v této oblasti největší za posledních šedesát let. Krize měla za následek zvýšenou migraci. Jedním z hlavních záchytných uprchlických táborů se stal východokeňský Dadaab.
rdf:langString
Occurring between July 2011 and mid-2012, a severe drought affected the entire East African region. Said to be "the worst in 60 years", the drought caused a severe food crisis across Somalia, Djibouti, Ethiopia and Kenya that threatened the livelihood of 9.5 million people. Many refugees from southern Somalia fled to neighboring Kenya and Ethiopia, where crowded, unsanitary conditions together with severe malnutrition led to a large number of deaths. Other countries in East Africa, including Sudan, South Sudan and parts of Uganda, were also affected by a food crisis.
rdf:langString
Die Hungerkrise am Horn von Afrika 2011 bedrohte internationalen Organisationen zufolge etwa 11,5 Millionen Menschen (darunter 760.000 Flüchtlinge) in Somalia (3,7 Millionen), Äthiopien (4,8 Millionen), Kenia (2,9 Millionen) und Dschibuti (164.000). Von der Hungerkrise betroffen waren auch Eritrea und weitere ostafrikanische Staaten, doch liegen bezüglich dieser Gebiete keine zuverlässigen Daten vor. Allein in Somalia kamen durch die Krise zwischen Oktober 2010 und April 2012 fast 260.000 Menschen ums Leben.
rdf:langString
La crisis alimentaria en el Cuerno de África de 2011 es una severa sequía y hambruna que tuvo lugar en muchas regiones del Cuerno de África como resultado de una severa sequía que afecta por completo la región de África Oriental, nombrada como "la peor en 60 años", ha causado una severa crisis alimentaria a lo largo de Somalia, Etiopía y Kenia amenazando la subsistencia de más de 12 millones de personas. Otros países en los alrededores del Cuerno de África, incluidos Yibuti, Sudán, Sudán del Sur y partes de Uganda, están siendo también afectados por la crisis. Las agencias internacionales desconocen la situación de Eritrea.
rdf:langString
Kelaparan Tanduk Afrika 2011 adalah bencana kelaparan terjadi di beberapa daerah di Tanduk Afrika sebagai hasil dari kekeringan parah yang mempengaruhi seluruh wilayah Afrika Timur. Kekeringan ini, dikatakan "yang terburuk dalam 60 tahun", telah menyebabkan krisis pangan yang parah di Somalia, Etiopia dan Kenya yang mengancam mata pencaharian lebih dari 10 juta orang. Negara-negara lain di dalam dan sekitar Tanduk Afrika, termasuk Djibouti, Sudan, Sudan Selatan dan sebagian dari Uganda, juga dipengaruhi oleh krisis pangan ini.
rdf:langString
A partire da metà luglio 2011 una grave carestia ha colpito l'intera regione orientale dell'Africa. Si dice che sia il peggiore in 60 anni. La carestia ha provocato una grave crisi alimentare che ha colpito Somalia, Gibuti, Etiopia e Kenya e che ha minacciato la sopravvivenza di 9,5 milioni di persone. Molti rifugiati nel sud della Somalia sono fuggiti verso il Kenya e l'Etiopia, dove, a causa del sovraffollamento le gravi condizioni igieniche e la malnutrizione hanno portato ad un gran numero di morti. Altri paesi dell'Africa orientale, tra cui Sudan, Sud Sudan e Uganda, sono stati colpiti anche loro da una grave crisi alimentare.
rdf:langString
La famine de 2011 dans la Corne de l'Afrique est une famine qui concerne plusieurs régions de la Corne de l'Afrique à la suite d'une sécheresse affectant la région est-africaine. La sécheresse, dite « la plus sèche depuis 60 ans », engendre une crise alimentaire en Somalie, en Éthiopie ainsi qu'au Kenya, et menace la vie de plus de 10 millions d'individus. D'autres pays, dans et en dehors, de la Corne de l'Afrique, incluant Djibouti, le Soudan, le Soudan du Sud et quelques régions de l'Ouganda, sont également affectés par la crise alimentaire.
rdf:langString
東アフリカ大旱魃（ひがしアフリカだいかんばつ）は2011年から（FAOによれば2010年から）2012年まで東アフリカを襲った大規模な旱魃。「過去60年間で最悪」とも言われており、ソマリア、エチオピア、ケニアが影響を受け、食糧不足により1200万人以上が生活を脅かされている。旱魃がひどい地域と食糧危機が発生している地域は必ずしも重ならない。飢饉の被害は内戦が激しい南部ソマリアが特にひどく、住民の多くは隣国のケニアとエチオピアに逃れているが、人口密度の高さ、不衛生、栄養失調により、多くの人が命を失っている。この3国以外にも、近隣のジブチ、スーダン、南スーダン、及びウガンダの一部も食糧危機の影響を受けている。 2011年11月中旬になって国連は、ソマリア南部のベイ州、バコール州、下部シェベリ州が飢饉状態を脱したが、首都モガディシュなどではいまだ飢饉が続いており、この対策費として来年10億ドルが必要であると発表している。 2012年2月2日、国連はこの飢饉に対し、正式な終息宣言を出した。ただし危機を解消するためには引き続き支援が必要だという意見もある。
rdf:langString
De hongersnood in de Hoorn van Afrika van 2011 was een hongersnood in de Hoorn van Afrika die is veroorzaakt door een ernstige droogte in de Oost-Afrikaanse regio. Deze droogte, die als "ergste in 60 jaar" is omschreven, heeft een ernstige voedselcrisis veroorzaakt in Somalië, Ethiopië en Kenia en vormt een bedreiging voor de levens van meer dan 12 miljoen mensen.Andere landen in en rond de Hoorn van Afrika, waaronder Djibouti, Soedan, Zuid-Soedan en delen van Oeganda, werden ook getroffen door een voedselcrisis.
rdf:langString
Głód w Rogu Afryki – trwająca latem 2011 roku klęska głodu na Półwyspie Somalijskim, była konsekwencją suszy występującej we wschodniej Afryce. Wielu uchodźców z południowej Somalii uciekło do sąsiadujących Kenii i Etiopii, gdzie z powodu przeludnienia, niedożywienia i niehigienicznych warunków umarło wielu ludzi. Według mediów w wyniku głodu zmarły dziesiątki tysięcy ludzi, z czego większość to dzieci. Do Etiopii przedostało się ponad 135 000 uchodźców, a z Somalii uciekło ich w sumie ponad 860 000.
rdf:langString
A crise alimentar de 2011 no Corno de África (ou Chifre da África) é uma situação de carestia em várias regiões do Corno de África devido a uma seca que afetou a região do leste africano. A seca, a "maior seca há 60 anos", levou a uma crise alimentar na Somália, Etiópia e Quénia, ameaçando a vida de mais de 10 milhões de indivíduos. Outros países, dentro e fora do Corno de África, incluindo Djibouti, Sudão, Sudão do Sul e algumas regiões do Uganda, estão também afetados pela crise alimentar.
rdf:langString
Svälten i Östafrika 2011 är en hungersnöd som pågick vid Afrikas horn under 2011, till följd av en omfattande torka i Östafrika. Torka och ökenspridning är de två största anledningarna till svälten i Afrika. Torkan gör det omöjligt att odla på några ställen i landet och ökenspridningen förstör marken, så torka och ökenspridning gör marken obrukbar. Under 2010 till 2012 dog 250 000 människor i Somalia, 5% av befolkningen, till följd av svälten och stridigheterna. Drygt hälften av de som dog var barn under 5 år.
rdf:langString
Голод в Восточной Африке 2011 года — гуманитарная катастрофа, охватившая Африканский Рог в результате засух на территории всей Восточной Африки. Продовольственный кризис затронул также Эритрею и другие восточноафриканские государства, по которым, однако, нет точной статистики. Согласно международному фонду помощи детям ЮНИСЕФ, голодают около двух миллионов детей в регионе, и около 500 тысяч из них находятся в состоянии, опасном для жизни, что по сравнению с 2009 годом является увеличением в полтора раза. По данным ООН в регионе имеет место «сильнейшая засуха за последние 60 лет», а ситуация является самой крупной гуманитарной катастрофой в мире на июль 2011 года, Всемирная продовольственная программа ООН охарактеризовала этот продовольственный кризис как один из самых крупных в истории. От
rdf:langString
Голод на Сомалійському півострові — голод, що охопив Сомалійський півострів в результаті сильних посух на території всієї Східної Африки. Посуха, що вважається «найсильнішою за останні 60 років», викликала серйозну кризу продовольства у Сомалі, Ефіопії та Кенії, що загрожує життю понад 10 мільйонів людей. Інші країни Східної Африки та їхні сусіди, такі як Джибуті, Судан, Південний Судан та частково Уганда, теж зазнали наслідків кризи.
rdf:langString
rdf:langString
قحط شرق أفريقيا 2011
rdf:langString
Potravinová krize v Africkém rohu (2011)
rdf:langString
Hungerkrise am Horn von Afrika 2011
rdf:langString
2011 East Africa drought
rdf:langString
Crisis alimentaria en el Cuerno de África de 2011
rdf:langString
Crise alimentaire de 2011 dans la Corne de l'Afrique
rdf:langString
Bencana kelaparan Afrika Timur 2011
rdf:langString
Carestia del Corno d'Africa del 2011
rdf:langString
2011년 아프리카의 뿔 가뭄
rdf:langString
東アフリカ大旱魃 (2011年)
rdf:langString
Hongersnood in de Hoorn van Afrika 2011
rdf:langString
Głód w Rogu Afryki (2011)
rdf:langString
Crise alimentar de 2011 no Corno de África
rdf:langString
Голод в Восточной Африке (2011)
rdf:langString
Svälten i Östafrika 2011
rdf:langString
Голод на Сомалійському півострові (2011)
rdf:langString
2011年非洲之角饥荒
xsd:integer
32364156
xsd:integer
1123656512
rdf:langString
severe drought, irregular rainfall
rdf:langString
Somalia, Djibouti, Ethiopia, Kenya, Uganda and neighboring countries
rdf:langString
July 2011 – August 2012
<usDollar>
1.3E9
xsd:integer
9500000
xsd:integer
50000
rdf:langString
جفاف شرق أفريقيا 2011 أو مجاعه القرن الأفريقي تحدث لعده مناطق في منطقه القرن الأفريقي بسبب الجفاف الشديد الذي ضرب شرق أفريقيا بالكامل. هذا الجفاف يعتبر اشد جفاف يضرب المنطقة منذ أكثر من 60 عاما مسببا ازمه غذاء ضربت الصومال, إثيوبيا, وكينيا مهدده حياه أكثر من 12 مليون إنسان. كما ضربت هذه الازمه بعض الدول الأخرى من القرن الأفريقي مثل جيبوتي والسودان وجنوب السودان وبعض الاجزاء من أوغندا. في يوم 20 من شهر يوليو عام 2011 اقرت الأمم المتحدة بشكل رسمي وجود مجاعة في منطقتين من جنوب الصومال، قضى نحو عشرات الالاف من الصوماليين نحبهم قبل الإعلان الرسمي للامم المتحدة بسبب المجاعة هناك. النقص الحاد للمساعدات الدولية بالإضافة إلى الازمه الأمنية التي تعاني منها الصومال اثرت وبشكل كبير على هذه الكارثة.
rdf:langString
Potravinová krize v Africkém rohu v roce 2011 byla důsledkem sucha, které zasáhlo oblast Afrického rohu v první polovině roku 2011 (místy nepršelo přes půl roku) a který byl v této oblasti největší za posledních šedesát let. Kvůli nedostatku vody na polích nerostly žádné plodiny a potraviny na trhu se staly obtížně dostupné. Podle údajů OSN sucho postihlo 10 milionů lidí v Somálsku, Etiopii, Džibutsku, Keni a Ugandě. Hladomor podle definice Organizace spojených národů nastává, pokud dva dospělí nebo čtyři děti z deseti tisíc lidí umírají každý den kvůli nedostatku jídla a 30 % dětí trpí podvýživou. Této úrovně dosáhla situace v červenci 2011 v jihosomálských regionech a . Hladomor v Somálsku tak nastal po devatenácti letech (v roce 1992 v zemi pomřely hlady statisíce lidí). V listopadu 2011 však OSN stupeň varování v těchto regionech snížila z hladomoru na stav ohrožení, především díky rychlému přísunu humanitární pomoci. Stav hladomoru však nadále přetrvával v Middle Shabelle a u uprchlíků v Mogadišu a . Od počátku roku 2012 díky lepší bezpečnostní situaci a vyšším srážkám potravinová krize postupně odezněla. 3. února 2012 OSN oficiálně vyhlásila konec hladomoru v oblasti. Krize měla za následek zvýšenou migraci. Jedním z hlavních záchytných uprchlických táborů se stal východokeňský Dadaab.
rdf:langString
Occurring between July 2011 and mid-2012, a severe drought affected the entire East African region. Said to be "the worst in 60 years", the drought caused a severe food crisis across Somalia, Djibouti, Ethiopia and Kenya that threatened the livelihood of 9.5 million people. Many refugees from southern Somalia fled to neighboring Kenya and Ethiopia, where crowded, unsanitary conditions together with severe malnutrition led to a large number of deaths. Other countries in East Africa, including Sudan, South Sudan and parts of Uganda, were also affected by a food crisis. According to FAO-Somalia, the food crisis in Somalia primarily affected farmers in the south rather than the northern pastoralists. Human Rights Watch (HRW) consequently noted that most of the displaced persons belonged to the agro-pastoral Rahanweyn clan and the agricultural Bantu ethnic minority group. On 20 July, the United Nations officially declared famine in two regions in the southern part of the country (IPC Phase 5), the first time a famine had been declared in the region by the UN in nearly thirty years. Tens of thousands of people are believed to have died in southern Somalia before famine was declared. This was mainly a result of Western governments preventing aid from reaching affected areas in an attempt to weaken the Al-Shabaab militant group, against whom they were engaged. Although fighting disrupted aid delivery in some areas, a scaling up of relief operations in mid-November had unexpectedly significantly reduced malnutrition and mortality rates in southern Somalia, prompting the UN to downgrade the humanitarian situation in the Bay, Bakool and Lower Shabele regions from famine to emergency levels. According to the Lutheran World Federation, military activities in the country's southern conflict zones had also by early December 2011 greatly reduced the movement of migrants. By February 2012, several thousand people had also begun returning to their homes and farms. In addition, humanitarian access to rebel-controlled areas had improved and rainfall had surpassed expectations, improving the prospects of a good harvest in early 2012. By January 2012, the food crisis in southern Somalia was no longer at emergency levels according to the International Committee of the Red Cross (ICRC). The UN indicated in February 2012 that indirect data from health and relief centers pointed to improved general conditions from August 2011. The UN also announced that the famine in southern Somalia was over. However, FEWS NET indicated that Emergency (IPC Phase 4) levels of food insecurity persisted through March in several areas on account of crop flooding and ongoing military operations in these areas, which restricted humanitarian access, trade and movement. Aid agencies subsequently shifted their emphasis to recovery efforts, including digging irrigation canals and distributing plant seeds. Long-term strategies by national governments in conjunction with development agencies were said to offer the most sustainable results.
rdf:langString
Die Hungerkrise am Horn von Afrika 2011 bedrohte internationalen Organisationen zufolge etwa 11,5 Millionen Menschen (darunter 760.000 Flüchtlinge) in Somalia (3,7 Millionen), Äthiopien (4,8 Millionen), Kenia (2,9 Millionen) und Dschibuti (164.000). Von der Hungerkrise betroffen waren auch Eritrea und weitere ostafrikanische Staaten, doch liegen bezüglich dieser Gebiete keine zuverlässigen Daten vor. Laut UN-Kinderhilfswerk UNICEF sind über zwei Millionen Kinder in der Region unterernährt, 500.000 davon „in lebensgefährlichem Zustand“. Gegenüber dem Jahr 2009 handle es sich um eine Steigerung von 50 Prozent. Die Vereinten Nationen sprechen von einer „der schlimmsten Dürren seit 60 Jahren“. António Guterres, der UN-Flüchtlingskommissar, bezeichnete die Situation im Juli 2011 als „schlimmste humanitäre Katastrophe der Welt“. Ende desselben Monats begann das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen eine Luftbrücke nach Somalia zu starten. Allein in Somalia kamen durch die Krise zwischen Oktober 2010 und April 2012 fast 260.000 Menschen ums Leben.
rdf:langString
La crisis alimentaria en el Cuerno de África de 2011 es una severa sequía y hambruna que tuvo lugar en muchas regiones del Cuerno de África como resultado de una severa sequía que afecta por completo la región de África Oriental, nombrada como "la peor en 60 años", ha causado una severa crisis alimentaria a lo largo de Somalia, Etiopía y Kenia amenazando la subsistencia de más de 12 millones de personas. Otros países en los alrededores del Cuerno de África, incluidos Yibuti, Sudán, Sudán del Sur y partes de Uganda, están siendo también afectados por la crisis. Las agencias internacionales desconocen la situación de Eritrea. El 20 de julio, Naciones Unidas declaró oficialmente la hambruna en dos regiones del sur de Somalia, siendo la primera vez que se declara en casi treinta años. Desde la en la que murieron un millón de personas. Se cree que ya murieron alrededor de diez mil personas en el sur de Somalia antes de que la hambruna fuera declarada. Y alrededor de 29 mil menores de cinco años, según cálculos de Estados Unidos. El 3 de agosto, la ONU declaró la hambruna en otras tres regiones en el sur de Somalia, citando un empeoramiento de las condiciones y una inadecuada respuesta humanitarias. Es esperado que la hambruna se disperse a todas las regiones del sur en las próximas cuatro a seis semanas. Se estima que 1 millón de personas puedan morir de la hambruna, de las cuales 800 mil serían niños. Una severa falta de financiación de la ayuda internacional, junto con problemas de seguridad en la región, han obstaculizado la respuesta humanitaria. Alrededor de 2,5 mil millones de dólares han sido pedidos por organizaciones humanitarias, de estos solo mil millones de dólares fueron entregados. En febrero de 2012, la ONU declaró de manera oficial el fin de la hambruna en Somalia, si bien advirtió que 2,3 millones de personas seguían necesitando ayuda urgente.
rdf:langString
La famine de 2011 dans la Corne de l'Afrique est une famine qui concerne plusieurs régions de la Corne de l'Afrique à la suite d'une sécheresse affectant la région est-africaine. La sécheresse, dite « la plus sèche depuis 60 ans », engendre une crise alimentaire en Somalie, en Éthiopie ainsi qu'au Kenya, et menace la vie de plus de 10 millions d'individus. D'autres pays, dans et en dehors, de la Corne de l'Afrique, incluant Djibouti, le Soudan, le Soudan du Sud et quelques régions de l'Ouganda, sont également affectés par la crise alimentaire. Au début du mois de juillet, Famine Early Warning Systems Network (FEWS-Net) déclare l'état d'urgence pour le sud de la Somalie, le sud-ouest de l'Éthiopie, ainsi que le nord-est du Kenya, pays dans lesquels les conditions actuelles sont très préoccupantes. Le 20 juillet, les Nations unies remarquent un manque grave de nourriture dans plusieurs régions de la Somalie, la première fois depuis la famine en Éthiopie de 1984. Une dizaine de milliers d'individus sont morts dans le sud de la Somalie avant que l'opinion publique occidentale ne prenne conscience de la catastrophe en cours. Un bon nombre d'appels locaux et internationaux pour une aide alimentaire ont été lancés mais la guerre civile somalienne ainsi que la lenteur de réaction de la communauté internationale compliquent son arrivée. Après six mois de crise, l'Organisation des Nations unies déclare la fin de la famine début 2012.
rdf:langString
Kelaparan Tanduk Afrika 2011 adalah bencana kelaparan terjadi di beberapa daerah di Tanduk Afrika sebagai hasil dari kekeringan parah yang mempengaruhi seluruh wilayah Afrika Timur. Kekeringan ini, dikatakan "yang terburuk dalam 60 tahun", telah menyebabkan krisis pangan yang parah di Somalia, Etiopia dan Kenya yang mengancam mata pencaharian lebih dari 10 juta orang. Negara-negara lain di dalam dan sekitar Tanduk Afrika, termasuk Djibouti, Sudan, Sudan Selatan dan sebagian dari Uganda, juga dipengaruhi oleh krisis pangan ini. Pada awal Juli, (FEWS-Net) menyatakan keadaan darurat untuk sebagian besar wilayah di Somalia selatan, tenggara Ethiopia, dan timur laut Kenya, yang bisa berujung pada bencana kelaparan meluas jika kondisi saat ini tidak ditangani. Pada tanggal 20 Juli, PBB resmi menunjukkan kekurangan gizi yang nyata di beberapa bagian selatan Somalia, pertama kalinya sejak bencana kelaparan di Etiopia 1983–1985, ketika lebih dari satu juta orang meninggal. Puluhan ribu orang diyakini telah tewas di Somalia selatan sebelum pengakuan ini. Kurangnya pendanaan bagi parah bantuan internasional yang parah, bersama dengan masalah keamanan di wilayah tersebut, telah menghambat respon kemanusiaan terhadap krisis.
rdf:langString
A partire da metà luglio 2011 una grave carestia ha colpito l'intera regione orientale dell'Africa. Si dice che sia il peggiore in 60 anni. La carestia ha provocato una grave crisi alimentare che ha colpito Somalia, Gibuti, Etiopia e Kenya e che ha minacciato la sopravvivenza di 9,5 milioni di persone. Molti rifugiati nel sud della Somalia sono fuggiti verso il Kenya e l'Etiopia, dove, a causa del sovraffollamento le gravi condizioni igieniche e la malnutrizione hanno portato ad un gran numero di morti. Altri paesi dell'Africa orientale, tra cui Sudan, Sud Sudan e Uganda, sono stati colpiti anche loro da una grave crisi alimentare. Secondo la FAO, la crisi alimentare in Somalia ha colpito in primo luogo gli agricoltori nel sud del paese piuttosto che quelli del nord. Il 20 luglio, le Nazioni Unite hanno dichiarato ufficialmente la carestia in due regioni nella parte meridionale della Somalia: è la prima volta che una carestia viene dichiarata dalle Nazioni Unite in quasi trent'anni. Nel novembre 2011 un aumento progressivo delle operazioni di soccorso aveva inaspettatamente ridotto significativamente la malnutrizione e la mortalità nel sud della Somalia. Nel febbraio 2012, diverse migliaia di persone erano anche ritornate nelle loro case e fattorie nel sud della Somalia. L'ONU aveva anche annunciato che la carestia nel sud della Somalia era finita. Tuttavia, FEWS NET ha indicato che lo stato di emergenza di insicurezza alimentare si manterrà fino a marzo nella parte meridionale del delle regioni fluviali della Somalia, ovvero Gedo e Juba e nelle zone centrali agropastorali di Hiran e del Medio Shebele, a causa di inondazioni alle colture e delle operazioni militari, che in queste aree, hanno limitato l'accesso umanitario, il commercio e il movimento. L'ONU ha anche avvertito che, in uno scenario di piogge scarse e di instabilità dei prezzi, le condizioni rimarrebbero a livello di crisi per circa il 31% della popolazione in zone ad accesso limitato fino alla stagione del raccolto, ovvero in agosto.
rdf:langString
2011년 아프리카의 뿔 가뭄은 2011년 아프리카의 뿔에서 발생한 심각한 가뭄이다. '아프리카의 뿔'은 아프리카 대륙 동쪽의 에티오피아, 소말리아, 지부티, 케냐 들을 이르는 말로, 이 땅은 최근 2년 동안 극심한 강우량 부족에 시달리고 있다. 이로 인해 지금까지 1,000만 명이 넘는 이재민이 생겼고 200만 명이 넘는 어린이들은 영양실조 상태에 놓여 있다. 이에 반기문 유엔 사무총장 또한 신속한 구호자금 기부를 촉구했다.
rdf:langString
東アフリカ大旱魃（ひがしアフリカだいかんばつ）は2011年から（FAOによれば2010年から）2012年まで東アフリカを襲った大規模な旱魃。「過去60年間で最悪」とも言われており、ソマリア、エチオピア、ケニアが影響を受け、食糧不足により1200万人以上が生活を脅かされている。旱魃がひどい地域と食糧危機が発生している地域は必ずしも重ならない。飢饉の被害は内戦が激しい南部ソマリアが特にひどく、住民の多くは隣国のケニアとエチオピアに逃れているが、人口密度の高さ、不衛生、栄養失調により、多くの人が命を失っている。この3国以外にも、近隣のジブチ、スーダン、南スーダン、及びウガンダの一部も食糧危機の影響を受けている。 2011年7月20日、国連はソマリア南部の2地域で飢饉が起こっていることを公式に宣言した。これはここ30年間で初めてのことである。この宣言が出た時点で、ソマリア南部では数万人の死者が出ていると考えられている。8月3日、国連は新たにソマリア南部の3地域に対して飢饉の発生を宣言し、状況の悪化と支援の不足を訴えた。さらに、続く4 - 6週の間に、南部地域すべてに広がるだろうとも予測した。国連は、さまざまな手段で必需品を輸送したが、国際的な協力が得られないことによる資金不足、被災地域の紛争などにより、不十分となっている。ケニア赤十字のアバス・ガレットは2011年6月に「例え2011年3月から5月に来るはずだった雨季が遅れて始まったとしても、農民の帰還は間に合わず、農耕が再開されるのは2012年7月 - 8月の雨季を待たなければならないだろう。我々は、それまでの期間の援助が必要と考えている」と語っている。 2011年11月中旬になって国連は、ソマリア南部のベイ州、バコール州、下部シェベリ州が飢饉状態を脱したが、首都モガディシュなどではいまだ飢饉が続いており、この対策費として来年10億ドルが必要であると発表している。 2012年2月2日、国連はこの飢饉に対し、正式な終息宣言を出した。ただし危機を解消するためには引き続き支援が必要だという意見もある。
rdf:langString
De hongersnood in de Hoorn van Afrika van 2011 was een hongersnood in de Hoorn van Afrika die is veroorzaakt door een ernstige droogte in de Oost-Afrikaanse regio. Deze droogte, die als "ergste in 60 jaar" is omschreven, heeft een ernstige voedselcrisis veroorzaakt in Somalië, Ethiopië en Kenia en vormt een bedreiging voor de levens van meer dan 12 miljoen mensen.Andere landen in en rond de Hoorn van Afrika, waaronder Djibouti, Soedan, Zuid-Soedan en delen van Oeganda, werden ook getroffen door een voedselcrisis. Op 20 juli 2011 heeft de Verenigde Naties twee regio's in Zuid-Somalië uitgeroepen tot hongersnoodgebieden; dit is de eerste keer in bijna dertig jaar dat de VN weer een hongersnood heeft afgekondigd.In het zuiden van Somalië zijn naar schatting meer dan tienduizend mensen door honger omgekomen, nog voor de hongersnood officieel werd afgekondigd.
rdf:langString
Głód w Rogu Afryki – trwająca latem 2011 roku klęska głodu na Półwyspie Somalijskim, była konsekwencją suszy występującej we wschodniej Afryce. Wielu uchodźców z południowej Somalii uciekło do sąsiadujących Kenii i Etiopii, gdzie z powodu przeludnienia, niedożywienia i niehigienicznych warunków umarło wielu ludzi. Według mediów w wyniku głodu zmarły dziesiątki tysięcy ludzi, z czego większość to dzieci. Do Etiopii przedostało się ponad 135 000 uchodźców, a z Somalii uciekło ich w sumie ponad 860 000. 20 lipca 2011 roku ONZ oficjalnie ogłosiło na tym terenie Afryki klęskę głodu – pierwszy raz od trzydziestu lat. Śmierć groziła 12 milionom ludzi. Wiele państw ogłosiło chęć udzielenia pomocy zagrożonym terenom. Do pomocy włączyły się organizacje pozarządowe, w tym Caritas. Klęska głodu w Somalii według organizacji pomocowych spowodowała śmierć aż 260 tys. ludzi z czego połowę stanowiły dzieci poniżej piątego roku życia.
rdf:langString
A crise alimentar de 2011 no Corno de África (ou Chifre da África) é uma situação de carestia em várias regiões do Corno de África devido a uma seca que afetou a região do leste africano. A seca, a "maior seca há 60 anos", levou a uma crise alimentar na Somália, Etiópia e Quénia, ameaçando a vida de mais de 10 milhões de indivíduos. Outros países, dentro e fora do Corno de África, incluindo Djibouti, Sudão, Sudão do Sul e algumas regiões do Uganda, estão também afetados pela crise alimentar. No início do mês de julho, a Famine Early Warning Systems Network (FEWS-Net) declara o estado de emergência para o sul da Somália, o sudoeste da Etiópia, e para o nordeste do Quénia, sendo que as atuais condições desses países são muito preocupantes. A 20 de julho as Nações Unidas notam, pela primeira vez desde a carestia na Etiópia de 1984, a falta de alimentos em várias regiões da Somália, vitimando um milhão de indivíduos. Uma dezena de milhares de indivíduos perderam a vida no sul da Somália antes do evento ter sido mediatizado.
rdf:langString
Svälten i Östafrika 2011 är en hungersnöd som pågick vid Afrikas horn under 2011, till följd av en omfattande torka i Östafrika. Torka och ökenspridning är de två största anledningarna till svälten i Afrika. Torkan gör det omöjligt att odla på några ställen i landet och ökenspridningen förstör marken, så torka och ökenspridning gör marken obrukbar. Den har drabbat flera områden vid Afrikas horn efter svår torka som påverkat hela Östafrika. Torkan, som sägs vara den "värsta på 60 år", har lett till en i Somalia, Etiopien och Kenya samt hotar försörjningen för över 12 miljoner människor. Andra länder på och kring Afrikas horn, bland dem Djibouti, Sudan, Sydsudan och delar av Uganda, har också drabbats av matkris. Den 20 juli 2011 förklarade FN att hungersnöd rådde i två områden i södra Somalia, vilket blir första gången som FN förklarat hungersnöd på nästan 30 år. Tiotusentals personer antas ha dött i Somalia redan innan hungersnöd förklarades. Svår brist på finansiering av internationellt bistånd, samt säkerhetsfrågor i området, har hindrat humanitära insatser mot krisen. Under 2010 till 2012 dog 250 000 människor i Somalia, 5% av befolkningen, till följd av svälten och stridigheterna. Drygt hälften av de som dog var barn under 5 år.
rdf:langString
Голод в Восточной Африке 2011 года — гуманитарная катастрофа, охватившая Африканский Рог в результате засух на территории всей Восточной Африки. Продовольственный кризис затронул также Эритрею и другие восточноафриканские государства, по которым, однако, нет точной статистики. Согласно международному фонду помощи детям ЮНИСЕФ, голодают около двух миллионов детей в регионе, и около 500 тысяч из них находятся в состоянии, опасном для жизни, что по сравнению с 2009 годом является увеличением в полтора раза. По данным ООН в регионе имеет место «сильнейшая засуха за последние 60 лет», а ситуация является самой крупной гуманитарной катастрофой в мире на июль 2011 года, Всемирная продовольственная программа ООН охарактеризовала этот продовольственный кризис как один из самых крупных в истории. Отмечают, что в прошедшем 2011 году от голода, вызванного засухой, умерли от 50 до 100 тысяч на Востоке Африки: в Сомали, Кении, Эфиопии, Уганде и Джибути.По данным ООН, в 2011 году в странах Африканского Рога от голода умерли более 260 тысяч человек, причем более половины от этого количества составили дети в возрасте до пяти лет. Из всех стран Африканского Рога более всего пострадала от засухи 2011 года Сомали, согласно ООН, из-за голода в 2010—2012 годах там погибли около 260 тысяч человек, причем половина из них — дети младше пяти лет. На конец мая 2012 года отмечают, что, по данным Программы развития ООН (ПРООН), на сегодняшний день в Африке южнее Сахары недоедает каждый четвертый из 856-миллионного населения, свыше 40 процентов детей в возрасте до пяти лет истощены из-за плохого питания.
rdf:langString
2011年非洲之角饥荒是指2011年7月至2012年8月由于非洲东北部的“非洲之角”发生60年不遇的乾旱及連年戰爭而引起的饥荒，位于这一地区的埃塞俄比亚、吉布提、肯尼亚和索马里共有超过1100万人受灾。 联合国索马里人道事务协调员马克·鲍登于7月20日在肯尼亚首都内罗毕宣布，索马里南部的巴科勒州和下谢贝利州两个地区进入饥荒状态，超過30%的兒童，處於極度營養不良狀況，部分地區每10,000人，每天有6人餓死，並警告類似情況可能在肯尼亞與埃塞俄比亞出現。聯合國兒童基金會表示，索馬里現時每5個小童就有1個在5歲前夭折，肯尼亞今年已有6.5萬小童因饑荒瀕臨死亡，比2009年上升3倍。索馬里約一半人口，即約370萬人陷入糧食危機，其中南部280萬人陷入飢荒狀態，若不加速援助行動，兩個月內，飢荒將蔓延索马里南部8個地區。索馬里上一次饑荒，是19年前的事情，數以十萬計民眾餓死。这是联合国自1984年埃塞俄比亚饥荒后首次正式宣布非洲饥荒。數以十萬計索馬里人由於饑荒逃到鄰近的肯尼亞和埃塞俄比亞。
rdf:langString
Голод на Сомалійському півострові — голод, що охопив Сомалійський півострів в результаті сильних посух на території всієї Східної Африки. Посуха, що вважається «найсильнішою за останні 60 років», викликала серйозну кризу продовольства у Сомалі, Ефіопії та Кенії, що загрожує життю понад 10 мільйонів людей. Інші країни Східної Африки та їхні сусіди, такі як Джибуті, Судан, Південний Судан та частково Уганда, теж зазнали наслідків кризи. 20 липня 2011 року ООН офіційно на підставі аналізів оголосила голод у деяких регіонах на півдні Сомалі, вперше за майже тридцять років. Орієнтовно десятки тисяч людей вже померли в південних регіонах Сомалі до оголошення голоду. Гостра нестача фінансування міжнародної допомоги, а також проблеми безпеки в регіоні, перешкодили гуманітарній допомозі в період кризи.
xsd:double
0.6
rdf:langString
Famine Early Warning Systems Network food security projection for East Africa at the height of the drought .
xsd:nonNegativeInteger
95851
