2010 UEFA Europa League Final
http://dbpedia.org/resource/2010_UEFA_Europa_League_Final an entity of type: Thing
نهائي الدوري الأوروبي 2010 هي المباراة النهائية لمسابقة الدوري الأوروبي 2009–10، أقيمت المباراة يوم 12 مايو 2010 على ملعب فولكسبارك في مدينة همبورغ الألمانية. فاز أتلتيكو مدريد الإسباني 2–1 على منافسه فولهام الإنجليزي بعد الوقت الإضافي.
rdf:langString
2010 UEFA 유로파리그 결승전은 UEFA 유로파리그의 39번째 결승전이자 현재의 대회명으로 개명한 이후로는 1번째 결승 경기이다. 경기는 2010년 5월 12일 독일 함부르크에 위치한 폴크스파르크슈타디온에서 열렸다. 스페인의 아틀레티코 마드리드가 연장전 끝에 잉글랜드의 풀럼을 2-1로 누르고 우승을 차지했다.
rdf:langString
La finale della 1ª edizione della Europa League si è disputata il 12 maggio 2010 all'Imtech Arena di Amburgo, tra gli spagnoli dell'Atlético Madrid e gli inglesi del Fulham. L'incontro, arbitrato dall'italiano Nicola Rizzoli, ha visto la vittoria degli spagnoli che si sono imposti per 2-1 sugli inglesi dopo i tempi supplementari, conquistando il trofeo per la prima volta in assoluto. L'Atlético Madrid ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 2009-2010, gli italiani dell'Inter, nella Supercoppa UEFA 2010.
rdf:langString
De finale van de Europa League van het seizoen 2009/10 werd gehouden op 12 mei 2010 in de HSH Nordbank Arena in Hamburg. Het Spaanse Atlético Madrid nam het op tegen het Engelse Fulham FC. Voor de Spanjaarden was het de eerste Europese finale sinds de Europacup II-finale van 1986. Voor de Engelse club was het de eerste Europese finale. Clint Dempsey mocht na 56 minuten invallen voor Bobby Zamora. Hij werd zo de eerste Amerikaan in de finale van een belangrijk Europees voetbaltoernooi.
rdf:langString
Фінал Ліги Європи УЄФА 2010 року — фінальний матч розіграшу Ліги Європи УЄФА 2009/10, 39-го сезону в історії Кубку УЄФА і 1-го сезону в історії Ліги Європи УЄФА. Цей футбольний матч відбувся 12 травня 2010 року, на стадіоні «Гамбург Арена» в Гамбурзі. У матчі зустрілися іспанський «Атлетіко (Мадрид)» та англійський «Фулхем».
rdf:langString
Финал Лиги Европы УЕФА 2010 года — финальный матч розыгрыша Лиги Европы УЕФА 2009/10, 39-го сезона в истории Кубка УЕФА и 1-го сезона в истории Лиги Европы УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 12 мая 2010 года, на стадионе «Гамбург Арена» в Гамбурге. В матче встретились испанский «Атлетико Мадрид» и английский «Фулхэм».
rdf:langString
2009–10年歐霸盃是從歐洲足協盃改制後的第一屆歐足聯歐洲聯賽的決賽。賽事於2010年5月12日在德國漢堡的北方銀行競技場上演。由於歐洲足協避免球場以贊助商冠名，球場將會在決賽時改稱「禾克斯公園球場」。賽事的冠軍將獲參加來年歐洲超級盃的資格，對手則是2010年歐洲聯賽冠軍盃的盟主。
rdf:langString
Finále Evropské ligy UEFA 2009/10 se uskutečnilo 12. května 2010 v německém Hamburku v Nordbank Areně, který vyhrálo španělské Atlético Madrid nad anglickým Fulhamem 2:1 v prodloužení. Ročník 2009/10 byl první ročník Evropské ligy, která nahradila Pohár UEFA. Atlético vyhrálo evropskou soutěž, po Poháru vítězů pohárů v sezoně 1961/62, podruhé v historii. Naopak Fulham se dostal do finále poprvé v historii, protože se do evropských pohárů kvalifikoval teprve podruhé.
rdf:langString
The 2010 UEFA Europa League Final was the final match of the 2009–10 UEFA Europa League, the first season of the revamped European football competition formerly known as the UEFA Cup. Played at the Volksparkstadion in Hamburg, Germany, on 12 May 2010, the match was won by Spain's Atlético Madrid, who, after extra time, beat England's Fulham 2–1.
rdf:langString
La finale de la Ligue Europa 2009-2010 est la 39e finale de la Ligue Europa de l'UEFA, et la 1re depuis la réforme de l’ancienne Coupe UEFA. Ce match de football a lieu le 12 mai 2010 à l'HSH Nordbank Arena de Hambourg, en Allemagne. Elle oppose l'équipe espagnole de l'Atlético Madrid aux Anglais de Fulham. Le match se termine par une victoire des Madrilènes sur le score de 2 buts à 1, il s'agit de leur premier titre dans la compétition.
rdf:langString
Final Liga Eropa UEFA 2010 merupakan pertandingan final Liga Eropa UEFA 2009–10. Pertandingan ini adalah kali pertama dari pertandingan antar klub sepak bola yang telah berubah dari yang sebelumnya dikenal dengan nama Piala UEFA. Pertandingan final ini dimainkan di Hamburg Arena di Hamburg, Jerman, pada 12 Mei 2010. Pertandingan ini dimenangkan oleh klub Spanyol Atlético Madrid, yang mengalahkan tim Inggris, Fulham dengan skor 2–1 setelah perpanjangan waktu.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي الدوري الأوروبي 2010
rdf:langString
Finále Evropské ligy UEFA 2009/2010
rdf:langString
2010 UEFA Europa League Final
rdf:langString
Final Liga Eropa UEFA 2010
rdf:langString
Finale della UEFA Europa League 2009-2010
rdf:langString
Finale de la Ligue Europa 2009-2010
rdf:langString
2010 UEFA 유로파리그 결승전
rdf:langString
Finale UEFA Europa League 2010
rdf:langString
Финал Лиги Европы УЕФА 2010
rdf:langString
Фінал Ліги Європи УЄФА 2010
rdf:langString
2010年歐霸盃決賽
rdf:langString
2010 UEFA Europa League Final
xsd:integer
16642198
xsd:integer
1116035589
xsd:integer
49000
xsd:integer
60
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
2010-05-12
xsd:integer
2009
rdf:langString
Davies
rdf:langString
Forlán
xsd:integer
60
rdf:langString
FF0000
xsd:integer
2011
<second>
3276000.0
rdf:langString
_fulham0910t
rdf:langString
_whiteshoulders
rdf:langString
_chivas87
rdf:langString
_whiteshoulders
rdf:langString
_chivas87
rdf:langString
_redstripes
<second>
3276000.0
xsd:integer
2009
rdf:langString
Nicola Rizzoli
xsd:integer
60
rdf:langString
FF0000
xsd:integer
2
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Atlético Madrid
rdf:langString
Fulham
xsd:integer
2010
rdf:langString
Atlético Madrid
rdf:langString
Fulham
rdf:langString
rdf:langString
rdf:langString
yes
rdf:langString
After extra time
xsd:integer
2
xsd:integer
1
xsd:integer
60
<degreeCelsius>
8.0
rdf:langString
Cloudy night
rdf:langString
Finále Evropské ligy UEFA 2009/10 se uskutečnilo 12. května 2010 v německém Hamburku v Nordbank Areně, který vyhrálo španělské Atlético Madrid nad anglickým Fulhamem 2:1 v prodloužení. Ročník 2009/10 byl první ročník Evropské ligy, která nahradila Pohár UEFA. Atlético vyhrálo evropskou soutěž, po Poháru vítězů pohárů v sezoně 1961/62, podruhé v historii. Naopak Fulham se dostal do finále poprvé v historii, protože se do evropských pohárů kvalifikoval teprve podruhé. Atlético jako vítěz postoupilo do Superpoháru UEFA v Monaku, kde před sezonou 2010/11 porazilo vítěze Ligy mistrů Inter Milán 2:0. Díky vítězství v Evropské lize se také kvalifikovalo do základní skupiny následujícího ročníku.
rdf:langString
نهائي الدوري الأوروبي 2010 هي المباراة النهائية لمسابقة الدوري الأوروبي 2009–10، أقيمت المباراة يوم 12 مايو 2010 على ملعب فولكسبارك في مدينة همبورغ الألمانية. فاز أتلتيكو مدريد الإسباني 2–1 على منافسه فولهام الإنجليزي بعد الوقت الإضافي.
rdf:langString
The 2010 UEFA Europa League Final was the final match of the 2009–10 UEFA Europa League, the first season of the revamped European football competition formerly known as the UEFA Cup. Played at the Volksparkstadion in Hamburg, Germany, on 12 May 2010, the match was won by Spain's Atlético Madrid, who, after extra time, beat England's Fulham 2–1. The win gave Atlético their second major European title, following the 1961–62 European Cup Winners' Cup. Having beaten defending champions Shakhtar Donetsk on the way, Fulham were playing in their first final in only their second season of European football, and their second major final overall in the club's history. As the winners, Atlético qualified automatically for the 2010–11 UEFA Europa League by finishing third in their group. They also played in the 2010 UEFA Super Cup in Monaco on 27 August 2010, where they took on Italy's Inter Milan, the winners of the 2009–10 UEFA Champions League; Atlético won 2–0.
rdf:langString
La finale de la Ligue Europa 2009-2010 est la 39e finale de la Ligue Europa de l'UEFA, et la 1re depuis la réforme de l’ancienne Coupe UEFA. Ce match de football a lieu le 12 mai 2010 à l'HSH Nordbank Arena de Hambourg, en Allemagne. Elle oppose l'équipe espagnole de l'Atlético Madrid aux Anglais de Fulham. Le match se termine par une victoire des Madrilènes sur le score de 2 buts à 1, il s'agit de leur premier titre dans la compétition. Vainqueur de la finale, l'Atlético Madrid est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2010 contre l'Inter Milan, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.
rdf:langString
Final Liga Eropa UEFA 2010 merupakan pertandingan final Liga Eropa UEFA 2009–10. Pertandingan ini adalah kali pertama dari pertandingan antar klub sepak bola yang telah berubah dari yang sebelumnya dikenal dengan nama Piala UEFA. Pertandingan final ini dimainkan di Hamburg Arena di Hamburg, Jerman, pada 12 Mei 2010. Pertandingan ini dimenangkan oleh klub Spanyol Atlético Madrid, yang mengalahkan tim Inggris, Fulham dengan skor 2–1 setelah perpanjangan waktu. Sebagai pemenang, Atlético akan bermain di Piala Super UEFA 2010 di Monako pada Agustus 2010, di mana mereka akan bermain melawan Internazionale, pemenang Final Liga Champions UEFA 2010. Atletico juga akan menerima kualifikasi otomatis pada Liga Eropa UEFA 2010–11.
rdf:langString
2010 UEFA 유로파리그 결승전은 UEFA 유로파리그의 39번째 결승전이자 현재의 대회명으로 개명한 이후로는 1번째 결승 경기이다. 경기는 2010년 5월 12일 독일 함부르크에 위치한 폴크스파르크슈타디온에서 열렸다. 스페인의 아틀레티코 마드리드가 연장전 끝에 잉글랜드의 풀럼을 2-1로 누르고 우승을 차지했다.
rdf:langString
La finale della 1ª edizione della Europa League si è disputata il 12 maggio 2010 all'Imtech Arena di Amburgo, tra gli spagnoli dell'Atlético Madrid e gli inglesi del Fulham. L'incontro, arbitrato dall'italiano Nicola Rizzoli, ha visto la vittoria degli spagnoli che si sono imposti per 2-1 sugli inglesi dopo i tempi supplementari, conquistando il trofeo per la prima volta in assoluto. L'Atlético Madrid ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 2009-2010, gli italiani dell'Inter, nella Supercoppa UEFA 2010.
rdf:langString
De finale van de Europa League van het seizoen 2009/10 werd gehouden op 12 mei 2010 in de HSH Nordbank Arena in Hamburg. Het Spaanse Atlético Madrid nam het op tegen het Engelse Fulham FC. Voor de Spanjaarden was het de eerste Europese finale sinds de Europacup II-finale van 1986. Voor de Engelse club was het de eerste Europese finale. Clint Dempsey mocht na 56 minuten invallen voor Bobby Zamora. Hij werd zo de eerste Amerikaan in de finale van een belangrijk Europees voetbaltoernooi.
rdf:langString
Фінал Ліги Європи УЄФА 2010 року — фінальний матч розіграшу Ліги Європи УЄФА 2009/10, 39-го сезону в історії Кубку УЄФА і 1-го сезону в історії Ліги Європи УЄФА. Цей футбольний матч відбувся 12 травня 2010 року, на стадіоні «Гамбург Арена» в Гамбурзі. У матчі зустрілися іспанський «Атлетіко (Мадрид)» та англійський «Фулхем».
rdf:langString
Финал Лиги Европы УЕФА 2010 года — финальный матч розыгрыша Лиги Европы УЕФА 2009/10, 39-го сезона в истории Кубка УЕФА и 1-го сезона в истории Лиги Европы УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 12 мая 2010 года, на стадионе «Гамбург Арена» в Гамбурге. В матче встретились испанский «Атлетико Мадрид» и английский «Фулхэм».
rdf:langString
2009–10年歐霸盃是從歐洲足協盃改制後的第一屆歐足聯歐洲聯賽的決賽。賽事於2010年5月12日在德國漢堡的北方銀行競技場上演。由於歐洲足協避免球場以贊助商冠名，球場將會在決賽時改稱「禾克斯公園球場」。賽事的冠軍將獲參加來年歐洲超級盃的資格，對手則是2010年歐洲聯賽冠軍盃的盟主。
xsd:nonNegativeInteger
37223
xsd:date
2010-05-12
