2009 Iranian presidential election
http://dbpedia.org/resource/2009_Iranian_presidential_election an entity of type: Thing
Prezidentské volby v Íránu se uskutečnily dne 12. června 2009, jednalo se o desátou volbu hlavy státu od roku 1980. Souboje se zúčastnili čtyři kandidáti. Za vítěze voleb byl již po prvním kole vyhlášen stávající prezident Mahmúd Ahmadínežád.
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Iran del 2009 si sono tenute il 12 giugno. Esse hanno visto la vittoria di Mahmud Ahmadinejad, che è stato confermato Presidente della Repubblica. Le elezioni sono state contestate a livello internazionale e nazionale per la loro irregolarità, determinando un movimento di protesta contro il governo Ahmadinejad.
rdf:langString
2009년 이란 대통령 선거는 2009년 6월 12일 치러진 이란의 10번째 대통령 선거이다. 보수파의 전 대통령인 마무드 아마디네자드가 약 63%의 표를 얻어 당선이 되었다. 그러나 상대 후보인 무사비는 부정선거 의혹을 제시하며 결과에 승복하지 않고 있다.
rdf:langString
2009年イラン大統領選挙はイランにおける10回目の大統領選挙で、2009年6月12日に行われた。
rdf:langString
Op vrijdag 12 juni 2009 werden er in Iran presidentsverkiezingen gehouden.
rdf:langString
Presidentvalet i Iran som hölls den 12 juni 2009 var det tionde allmänna presidentvalet som hållits i Iran. Irans president är det högsta ämbetet som utses genom folkliga val. Alla kandidater måste godkännas av Väktarrådet. Alla iranska medborgare som fyllt 18 år är röstberättigade (totalt ca 46,2 miljoner). En kandidat måste vinna majoriteten, det vill säga över hälften av rösterna, för att bli president. Om ingen får egen majoritet i första omgången, blir det alltså en andra omgång mellan de två toppkandidaterna.
rdf:langString
Десяті вибори Президента Ірану були проведені 12 червня 2009 року, за перемогу боролись чинний Президент Махмуд Ахмадінежад та три інших кандидата. Наступного ранку після проведення голосування, офіційне агентство новин Ісламської республіки після підрахунку понад 75 % голосів оголосило про перемогу Ахмадінежада з результатом 62 % голосів, його конкурент, Мір-Хоссейн Мусаві отримав 34 % голосів. Такі результати були сприйняті багатьма іранцями як результат фальсифікацій, в країні відбулись акції протесту.
rdf:langString
2009年伊朗总统选举是伊朗伊斯兰共和国于2009年6月12日举行的第10届总统选举，由竞选连任的总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德获胜。根据选举委员会的数字，艾哈迈迪内贾德赢得了大约62%的选票，其主要竞选对手、前伊朗總理穆薩維的得票率为将近34%。穆萨维陣營指控是次選舉涉及舞弊，并導致国内爆发伊朗綠色革命。
rdf:langString
الانتخابات الرئاسية الإيرانية أُجريت الانتخابات الرئاسية الإيرانية لعام 2009 في 12 يونيو 2009 ، حيث تنافس الرئيس الإيراني آنذاك محمود أحمدي نجاد ضد ثلاثة مرشحين. في صباح اليوم التالي وبعد فرز ثلثي الأصوات، أعلنت وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية فوز محمود أحمدي نجاد في الانتخابات بنسبة 62٪ من الأصوات بينما حصل مير حسين موسوي على 34٪ من الأصوات المدلى بها. كانت هناك مخالفات كبيرة في النتائج وتفاجأ الناس بها ، مما أدى إلى احتجاجات لملايين الإيرانيين في كل مدينة إيرانية وحول العالم.
rdf:langString
Presidential elections were held in Iran on 12 June 2009, with incumbent Mahmoud Ahmadinejad running against three challengers. The next morning the Islamic Republic News Agency, Iran's news agency, announced that with two-thirds of the votes counted, Ahmadinejad had won the election with 62% of the votes cast, and that Mir-Hossein Mousavi had received 34% of the votes cast. There were large irregularities in the results and people were surprised by them, which resulted in protests of millions of Iranians, across every Iranian city and around the world and the emergence of the opposition Iranian Green Movement.
rdf:langString
Die iranischen Präsidentschaftswahlen 2009 fanden am 12. Juni 2009 statt. Wahlberechtigt waren 46,2 Millionen Iraner ab 18 Jahren. Die iranische Wahlbehörde gab am späten Nachmittag des darauffolgenden Tages Amtsinhaber Mahmud Ahmadineschad als Sieger bekannt. Demzufolge waren 62,6 Prozent der Wählerstimmen auf ihn entfallen, während sein stärkster Widersacher, Mir Hossein Mussawi, 33,8 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen konnte. Internationale Wahlbeobachter waren im Iran nicht zugelassen.
rdf:langString
Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στο Ιράν στις 12 Ιουνίου του 2009. Με καταμετρημένα τα δύο τρίτα των ψηφοδελτίων, το πρακτορείο Ειδήσεων της Ισλαμικής Δημοκρατίας, ανακοίνωσε ότι ο πρόεδρος Αχμαντινετζάντ ήταν ο νικητής των εκλογών, με 66% των ψήφων. Ο αντίπαλός του, πήρε το 33% των ψήφων. Εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας, η ΕΕ εξέφρασε τις ανησυχίες της για τις καταγγελίες περί νοθείας στις εκλογές..
rdf:langString
Las elecciones presidenciales tuvieron lugar el 12 de junio de 2009, y contaron con la participación de 39 millones de iraníes. Mahmud Ahmadineyad fue reelecto como presidente de la República Islámica de Irán, con el 63% de los votos en la primera y única vuelta; aunque el principal candidato opositor, Mir-Hossein Mousavi, que obtuvo un 33% de los votos, ha rechazado los resultados por un posible fraude electoral.
rdf:langString
L'élection présidentielle iranienne du 12 juin 2009 a reconduit au pouvoir, pour quatre ans, Mahmoud Ahmadinejad, le président de la République sortant. Les résultats officiels créditent Mahmoud Ahmadinejad de 62,6 % des suffrages exprimés contre 33,7 % pour son principal opposant Mir Hossein Moussavi, la participation s'élevant à 85 %. Le Venezuela, la Russie et de nombreux pays du Moyen-Orient félicitent Ahmadinejad pour son élection tandis que la plupart des pays occidentaux émettent des réserves sur la validité des résultats, dont la France et l'Union européenne.
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Iranie odbyły się 12 czerwca 2009 roku (ponieważ zwycięzca pierwszej tury uzyskał więcej niż 50% druga tura wyborów, zaplanowana na 19 czerwca 2009 już się nie odbyła). Start w wyborach zapowiedzieli m.in. reprezentujący opcję reformatorską, były prezydent Mohammad Chatami, Mir-Hossein Mousavi, Mahdi Karrubi, urzędujący prezydent Iranu Mahmud Ahmadineżad, Mohsen Rezaji. W połowie marca Mohammad Chatami wycofał swoją kandydaturę z walki o prezydenturę. Chatami zapowiedział, że poprze innego umiarkowanego kandydata, Mira-Hosejna Musawiego.
rdf:langString
A décima eleição presidencial do Irã foi realizada em 12 de junho de 2009. Participaram da disputa os quatro candidatos aprovados pelo Conselho dos Guardiães da Constituição: (Independente), Mehdi Karroubi, Mir Hussein Mussavi e o atual presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad. A principal disputa pelo posto presidencial desdobrou-se entre o presidente conservador e o reformista-conservador Mussavi. Foram as primeiras eleições em que os candidatos participaram de debate ao vivo em televisão.
rdf:langString
Десятые президентские выборы в Иране состоялись 12 июня 2009 года (22 хордада 1388). Дата выборов была утверждена Советом стражей 7 сентября 2008 года. В выборах участвовали 4 кандидата: Мир-Хосейн Мусави, Мехди Карруби, Мохсен Резайи и действовавший президент, Махмуд Ахмадинежад. Основная борьба развернулась между президентом-консерватором и реформатором Мир-Хосейном Мусави. Победу в первом туре с 62,6 % голосов одержал Махмуд Ахмадинежад.
rdf:langString
rdf:langString
2009 Iranian presidential election
rdf:langString
انتخابات الرئاسة الإيرانية 2009
rdf:langString
Prezidentské volby v Íránu 2009
rdf:langString
Präsidentschaftswahl im Iran 2009
rdf:langString
Ιρανικές προεδρικές εκλογές 2009
rdf:langString
Elecciones presidenciales de Irán de 2009
rdf:langString
Élection présidentielle iranienne de 2009
rdf:langString
Elezioni presidenziali in Iran del 2009
rdf:langString
イラン大統領選挙 (2009年)
rdf:langString
2009년 이란 대통령 선거
rdf:langString
Iraanse presidentsverkiezingen 2009
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Iranie w 2009 roku
rdf:langString
Eleição presidencial do Irã em 2009
rdf:langString
Presidentvalet i Iran 2009
rdf:langString
Президентские выборы в Иране (2009)
rdf:langString
2009年伊朗总统选举
rdf:langString
Вибори Президента Ірану 2009
xsd:integer
11026259
xsd:integer
1113983091
rdf:langString
Mahmoud Ahmadinejad
rdf:langString
no
xsd:integer
13338121
24592793
<perCent>
85.0
rdf:langString
Alliance of Builders of Islamic Iran
rdf:langString
Alliance of Builders of Islamic Iran
rdf:langString
Alliance of Builders of Islamic Iran
xsd:integer
8000
rdf:langString
e70707
rdf:langString
Iran
xsd:date
2010-08-05
rdf:langString
October 2012
xsd:date
2009-06-12
xsd:integer
2009
xsd:integer
150
rdf:langString
''Red districts voted for Ahmadinejad.
rdf:langString
Green districts voted for Mousavi and
rdf:langString
Map showing the votes of the candidates per districts/provinces . ''
xsd:integer
2009
xsd:integer
300
xsd:integer
2013
xsd:integer
2013
<perCent>
33.86
62.63
xsd:integer
2005
xsd:integer
2005
rdf:langString
poor grammar and structure
rdf:langString
President
rdf:langString
presidential
rdf:langString
Prezidentské volby v Íránu se uskutečnily dne 12. června 2009, jednalo se o desátou volbu hlavy státu od roku 1980. Souboje se zúčastnili čtyři kandidáti. Za vítěze voleb byl již po prvním kole vyhlášen stávající prezident Mahmúd Ahmadínežád.
rdf:langString
Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στο Ιράν στις 12 Ιουνίου του 2009. Με καταμετρημένα τα δύο τρίτα των ψηφοδελτίων, το πρακτορείο Ειδήσεων της Ισλαμικής Δημοκρατίας, ανακοίνωσε ότι ο πρόεδρος Αχμαντινετζάντ ήταν ο νικητής των εκλογών, με 66% των ψήφων. Ο αντίπαλός του, πήρε το 33% των ψήφων. Εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας, η ΕΕ εξέφρασε τις ανησυχίες της για τις καταγγελίες περί νοθείας στις εκλογές.. Η αντιπολίτευση κατήγγειλε νοθεία και οι υποστηρικτές της προχώρησαν σε (αρχικά ειρηνικές) διαδηλώσεις στην Τεχεράνη και σε άλλες μεγάλες πόλεις, μετά την ανακοίνωση των πρώτων αποτελεσμάτων, στις 13 Ιουνίου. Παράλληλα, υποστηρικτές του νικητή των εκλογών έκαναν τις δικές τους πορείες στην Τεχεράνη, πανηγυρίζοντας τη νίκη του Αχμαντινετζάντ. Μετά την ήττα του και σύμφωνα με ανεπίσημες πηγές, ο Μουσαβί συνελήφθη καθ' οδόν για την οικία του ανώτατου ηγέτη του Ιράν, Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ. Ο ανεξάρτητος δημοσιογράφος Μάικλ Τότεν αμφισβήτησε την πραγματικότητα της ιστορίας. Άλλες ανώνυμες πηγές ανέφεραν ότι η αστυνομία εισέβαλε στο αρχηγείο του Ισλαμικού Μετώπου Συμμετοχής του Ιράν και συνέλαβε αρκετά άτομα.
rdf:langString
الانتخابات الرئاسية الإيرانية أُجريت الانتخابات الرئاسية الإيرانية لعام 2009 في 12 يونيو 2009 ، حيث تنافس الرئيس الإيراني آنذاك محمود أحمدي نجاد ضد ثلاثة مرشحين. في صباح اليوم التالي وبعد فرز ثلثي الأصوات، أعلنت وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية فوز محمود أحمدي نجاد في الانتخابات بنسبة 62٪ من الأصوات بينما حصل مير حسين موسوي على 34٪ من الأصوات المدلى بها. كانت هناك مخالفات كبيرة في النتائج وتفاجأ الناس بها ، مما أدى إلى احتجاجات لملايين الإيرانيين في كل مدينة إيرانية وحول العالم. دعم العديد من الشخصيات الإيرانية الاحتجاجات بشكل مباشر وأعلنوا أن الأصوات كانت مزورة ، من بينهم بعض من المخرجين السينمائيين مثل جعفر بناهي (الذي مُنع من صناعة الأفلام لمدة 20 عامًا وحُكم عليه بالسجن لمدة ستة أعوام) ، ومحمد رسول آف (الذي حكم عليه أيضًا بالسجن 6 سنوات) ، بالإضافة إلى ممثلين وممثلات مثل بكاه آهنكراني (التي تم سجنها لاحقًا) ، و (الذي حُكم عليه بالسجن لمدة عام واحد) ، والرياضيين في فريق كرة القدم الوطني الإيراني بأكمله الذين ارتدوا الأساور الخضراء في مباراتهم ضد كوريا الجنوبية دعما للحركة الإحتجاجية ، بالإضافة إلى العلماء مثل مصطفى تاج زاده ، محسن أمين زاده ، أكبر غانجي ، ، والعديد من الشخصيات الدينية مثل محسن كديور ، وآية الله العظمى يوسف الصاني ، وآية الله العظمى ، ومطربون تقليديون مثل محمد رضا شجريان ، والمنشق عن الباسيج والحرس الثوري الإيراني أمير فرشاد إبراهيمي أعرب الاتحاد الأوروبي والعديد من الدول الغربية عن قلقهم بشأن المخالفات المزعومة أثناء التصويت ، كما أعرب العديد من المحللين والصحفيين في وسائل الإعلام الأمريكية والبريطانية عن شكوكهم حول صحة النتائج. أصدر مير حسن موسوي بيانا اتهم فيه وزارة الداخلية (المسؤولة عن إجراء الانتخابات) بتزوير الانتخابات على نطاق واسع وحث أنصاره على الانخراط في احتجاجات سلمية. كما قدم استئنافًا رسميًا إلى مجلس صيانة الدستور لإجراء انتخابات جديدة وأكثر شفافية. حث المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي الشعب الإيراني على التوحد خلف محمود أحمدي نجاد ، واصفًا فوزه بأنه «أختبار إلهي». أعلن خامنئي أنه سيُجرى تحقيق في مزاعم التلاعب بالأصوات. في 16 يونيو ، أعلن مجلس صيانة الدستور أنه قام بإعادة فرز 10٪ من الأصوات وخلص إلى عدم وجود مخالفات على الإطلاق ، ورفض جميع الشكاوى الانتخابية. ومع ذلك ، ذكر موسوي أن عملية إعادة فرز الاصوات ليست كافية لإثبات تزوير الانتخابات حيث زعم أن هناك 14 مليون بطاقة اقتراع غير مستخدمة مفقودة ، مما يمنح وزارة الداخلية فرصة للتلاعب بالنتائج. في 19 يونيو ، ندد المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي بالمظاهرات المؤيدة لموسوي ووصفها بأنها غير قانونية . قوبلت الاحتجاجات في اليوم التالي بمقاومة شديدة من القوات الحكومية وأُبلغ عن وقوع العديد من القتلى. استمرت الحركة الخضراء في إيران في احتجاجاتها السلمية حتى 14 فبراير 2011 مطالبة بتغيير كامل للنظام ورحيل خامنئي عن السلطة.
rdf:langString
Die iranischen Präsidentschaftswahlen 2009 fanden am 12. Juni 2009 statt. Wahlberechtigt waren 46,2 Millionen Iraner ab 18 Jahren. Die iranische Wahlbehörde gab am späten Nachmittag des darauffolgenden Tages Amtsinhaber Mahmud Ahmadineschad als Sieger bekannt. Demzufolge waren 62,6 Prozent der Wählerstimmen auf ihn entfallen, während sein stärkster Widersacher, Mir Hossein Mussawi, 33,8 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen konnte. Mussawi äußerte den und lehnt daher das Wahlergebnis ab. Proteste gegen das offizielle Wahlergebnis wurden von den sogenannten Ordnungskräften des Iran blutig niedergeschlagen. Die EU-Ratspräsidentschaft und die USA fordern eine Prüfung der Manipulationsvorwürfe und äußerten sich beunruhigt über die Gewalt nach Veröffentlichung der Ergebnisse. Aufgrund der andauernden Proteste ordnete der Wächterrat an, einen Teil der Stimmen neu zu zählen. Dabei geht es um die Stimmzettel aus den ca. 50.000 Wahlurnen, die „Gegenstand von Einwänden“ seien. Am 20. Juni verkündete der Wächterrat, zehn Prozent der Stimmen per Zufallsprinzip, in Anwesenheit von Vertretern der drei unterlegenen Kandidaten, neu auszählen zu lassen. Dem obersten legislativen Organ der Islamischen Republik lagen insgesamt 646 Beanstandungen der drei laut offiziellem Ergebnis unterlegenen Kandidaten vor. Neuwahlen hat das 12-köpfige Gremium ausgeschlossen. Am 22. Juni erklärte der Sprecher des Wächterrats, Abbas Ali Kadkhodaei, dass es keine Aufzeichnungen über größere Unregelmäßigkeiten bei der Wahl gegeben habe und daher bestehe nach Ansicht des Gremiums keine Möglichkeit, die Wahl zu annullieren. Am 29. Juni erklärte der Wächterrat, nachdem er zuvor knapp zehn Prozent der abgegebenen Stimmen hatte neu auszählen lassen, Mahmud Ahmadineschad offiziell zum Sieger der Wahl. Internationale Wahlbeobachter waren im Iran nicht zugelassen.
rdf:langString
Presidential elections were held in Iran on 12 June 2009, with incumbent Mahmoud Ahmadinejad running against three challengers. The next morning the Islamic Republic News Agency, Iran's news agency, announced that with two-thirds of the votes counted, Ahmadinejad had won the election with 62% of the votes cast, and that Mir-Hossein Mousavi had received 34% of the votes cast. There were large irregularities in the results and people were surprised by them, which resulted in protests of millions of Iranians, across every Iranian city and around the world and the emergence of the opposition Iranian Green Movement. Many Iranian figures directly supported the protests and declared the votes were fraudulent. Among them, many film directors like Jafar Panahi (who was consequently banned from making movies for 20 years and condemned to six years imprisonment), Mohammad Rasoulof (also condemned to 6 years imprisonment), actors and actresses like Pegah Ahangarani (who was consequently imprisoned), Ramin Parchami (who was consequently condemned to one year imprisonment), sportsmen like the whole Iran national football team who wore green wristbands in their game against South Korea to support the movement, scholars like Mostafa Tajzadeh, Mohsen Aminzadeh, Akbar Ganji, Mohsen Sazegara, many religious figures like Mohsen Kadivar, Grand Ayatollah Yousef Saanei, Grand Ayatollah Sayyid Ali Mohammad Dastgheib Shirazi, traditional singers like Mohammad Reza Shajarian, defected Basij and Iranian Revolutionary Guards like Amir Farshad Ebrahimi and those who confessed with covered faces. The European Union and several western countries expressed concern over alleged irregularities during the vote, and many analysts and journalists from the United States and United Kingdom news media voiced doubts about the authenticity of the results. Mousavi issued a statement accusing the Interior Ministry, which was responsible for conducting the election, of widespread election fraud and urged his supporters to engage in peaceful protests. He also lodged an official appeal with the Guardian Council for new and more transparent elections. Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei urged the nation to unite behind Ahmadinejad, labeling his victory as a "divine assessment". Khamenei then announced there would be an investigation into vote-rigging claims. On 16 June, the Guardian Council announced it would recount 10% of the votes and concluded there were no irregularities at all, dismissing all election complaints. However, Mousavi stated that a recount would not be sufficient since he claimed 14 million unused ballots were missing, giving the Interior Ministry an opportunity to manipulate the results. On 19 June, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei denounced the pro-Mousavi demonstrations as illegal, and protests the next day were met with stiff resistance from government forces, with many reported deaths. The Green Movement of Iran continued its peaceful protests until 14 February 2011 and radicalized itself demanding a total regime change and departure of Khamenei from power.
rdf:langString
Las elecciones presidenciales tuvieron lugar el 12 de junio de 2009, y contaron con la participación de 39 millones de iraníes. Mahmud Ahmadineyad fue reelecto como presidente de la República Islámica de Irán, con el 63% de los votos en la primera y única vuelta; aunque el principal candidato opositor, Mir-Hossein Mousavi, que obtuvo un 33% de los votos, ha rechazado los resultados por un posible fraude electoral. El cargo de presidente, con 4 años de mandato, es el de mayor importancia en Irán, aunque no tiene atribuciones directas sobre el mando de las fuerzas armadas o la política exterior. Las elecciones del día 12 de junio fueron las décimas de este tipo que se producen en el país, siendo la anterior las de 2005 en las que Mahmud Ahmadineyad salió elegido con un 61% de los votos.
rdf:langString
L'élection présidentielle iranienne du 12 juin 2009 a reconduit au pouvoir, pour quatre ans, Mahmoud Ahmadinejad, le président de la République sortant. Les résultats officiels créditent Mahmoud Ahmadinejad de 62,6 % des suffrages exprimés contre 33,7 % pour son principal opposant Mir Hossein Moussavi, la participation s'élevant à 85 %. Cependant, les résultats sont très vite contestés par de nombreux Iraniens et par les autres candidats, en particulier Mehdi Karoubi et Mir Hossein Moussavi. Mir Hossein Moussavi évoque des « fraudes massives » et la falsification des résultats de l'élection et s'oppose par conséquent à leur proclamation. D'importantes manifestations se déroulent dans les jours qui suivent rassemblant des millions d'Iraniens, à Téhéran et dans tout le pays. Elles sont fortement relayées par les médias à travers le monde, à partir du moment où la répression fait des morts, que l'opposition dénonce et que les Iraniens font connaître grâce à internet, pour contourner la censure. La mort filmée d'une jeune fille, Neda Agha Soltan, donne un visage aux victimes de la répression. Les résultats officiels sont confirmés après une enquête demandée par le pouvoir religieux et malgré les demandes de l'opposition soutenue par de très importantes manifestations. Le Venezuela, la Russie et de nombreux pays du Moyen-Orient félicitent Ahmadinejad pour son élection tandis que la plupart des pays occidentaux émettent des réserves sur la validité des résultats, dont la France et l'Union européenne. Cette élection a fortement marqué l'histoire de la République islamique d'Iran. Elle a donné lieu au plus important mouvement de contestation depuis la Révolution de 1979, tant par l'ampleur des manifestations que par leur répression. Elle a également marqué l'importance des nouveaux médias dans la vie politique iranienne (Internet, téléphones mobiles, réseaux sociaux...), largement contrôlés et censurés [réf. nécessaire], mais dont certains ont réussi à passer la censure. Outre l'opposition iranienne, un certain nombre de pays (notamment l'Union européenne, les États-Unis et la Russie) ainsi que l'ONU ont rappelé à l'Iran l'obligation d'assurer l'honnêteté du scrutin et de respecter la liberté d'expression de ses concitoyens. Ban Ki-moon, le secrétaire général de l'ONU, a appelé le 23 juin à un arrêt immédiat des « arrestations, menaces et recours à la force » visant, à la suite de cette élection, des civils en Iran. Amnesty International a aussi demandé ce même jour aux autorités iraniennes de cesser d'utiliser la milice islamiste Bassidj, constituée d'hommes armés en civil, contre les manifestants qui contestent la réélection de Mahmoud Ahmadinejad.
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Iran del 2009 si sono tenute il 12 giugno. Esse hanno visto la vittoria di Mahmud Ahmadinejad, che è stato confermato Presidente della Repubblica. Le elezioni sono state contestate a livello internazionale e nazionale per la loro irregolarità, determinando un movimento di protesta contro il governo Ahmadinejad.
rdf:langString
2009년 이란 대통령 선거는 2009년 6월 12일 치러진 이란의 10번째 대통령 선거이다. 보수파의 전 대통령인 마무드 아마디네자드가 약 63%의 표를 얻어 당선이 되었다. 그러나 상대 후보인 무사비는 부정선거 의혹을 제시하며 결과에 승복하지 않고 있다.
rdf:langString
2009年イラン大統領選挙はイランにおける10回目の大統領選挙で、2009年6月12日に行われた。
rdf:langString
Op vrijdag 12 juni 2009 werden er in Iran presidentsverkiezingen gehouden.
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Iranie odbyły się 12 czerwca 2009 roku (ponieważ zwycięzca pierwszej tury uzyskał więcej niż 50% druga tura wyborów, zaplanowana na 19 czerwca 2009 już się nie odbyła). Start w wyborach zapowiedzieli m.in. reprezentujący opcję reformatorską, były prezydent Mohammad Chatami, Mir-Hossein Mousavi, Mahdi Karrubi, urzędujący prezydent Iranu Mahmud Ahmadineżad, Mohsen Rezaji. W połowie marca Mohammad Chatami wycofał swoją kandydaturę z walki o prezydenturę. Chatami zapowiedział, że poprze innego umiarkowanego kandydata, Mira-Hosejna Musawiego. Uprawnionych do głosowania było około 46 milionów obywateli. Po ogłoszeniu oficjalnych wyników wyborów w Iranie doszło zamieszek. Po czterech dniach od wyborów, 16 czerwca, pod wpływem masowych protestów Rada Strażników zapowiedziała ponowne przeliczenie głosów.
rdf:langString
A décima eleição presidencial do Irã foi realizada em 12 de junho de 2009. Participaram da disputa os quatro candidatos aprovados pelo Conselho dos Guardiães da Constituição: (Independente), Mehdi Karroubi, Mir Hussein Mussavi e o atual presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad. A principal disputa pelo posto presidencial desdobrou-se entre o presidente conservador e o reformista-conservador Mussavi. Foram as primeiras eleições em que os candidatos participaram de debate ao vivo em televisão. O presidente do Irã é o mais alto cargo eletivo do país, no entanto, seu titular não tem poder sobre a definição da política externa nem é o chefe das forças armadas. Os candidatos à presidência do país têm de ser aprovados pelo Conselho dos Guardiães, um órgão de doze membros - seis clérigos, selecionados pelo Supremo Guia do Irã (o aiatolá), e seis juristas, propostos pelo chefe do poder judiciário e aprovados pelo parlamento iraniano. A taxa de participação de 85% foi o recorde absoluto. Com 62,6% dos votos no primeiro turno, a Comissão Eleitoral Iraniana declarou em 13 de junho Mahmoud Ahmadinejad vencedor da eleição. Após o anúncio dos resultados, Mussavi recusou-se a reconhecer a vitória oficial de Ahmadinejad e milhares de partidários do principal candidato da oposição saíram às ruas para protestar na capital Teerã e outras cidades iranianas. Durante as manifestações, que ocorreram em diferentes dias, houve confrontos entre manifestantes e as forças de segurança iranianas que resultaram, segundo números oficiais, em ao menos 20 mortos. Também foram presos membros de alguns partidos da oposição. Os protestos por conta da eleição de 2009 configuraram-se em um dos mais intensos desde a Revolução Iraniana de 1979, que derrubou a ditadura do xá Reza Pahlevi. O aiatolá Ali Khamenei rejeitou denúncias de fraude e exigiu que a oposição reconheça o resultado oficial. A União Europeia e vários países ocidentais expressaram preocupação sobre supostas irregularidades ocorridas na apuração, e alguns analistas e jornalistas dos Estados Unidos e da Europa levantaram dúvidas sobre a autenticidade dos resultados. Entretanto, muitos Estados-membros da Organização da Conferência Islâmica, assim como a Rússia, a China, a Índia e o Brasil reconheceram a vitória Ahmadinejad como legítima.
rdf:langString
Presidentvalet i Iran som hölls den 12 juni 2009 var det tionde allmänna presidentvalet som hållits i Iran. Irans president är det högsta ämbetet som utses genom folkliga val. Alla kandidater måste godkännas av Väktarrådet. Alla iranska medborgare som fyllt 18 år är röstberättigade (totalt ca 46,2 miljoner). En kandidat måste vinna majoriteten, det vill säga över hälften av rösterna, för att bli president. Om ingen får egen majoritet i första omgången, blir det alltså en andra omgång mellan de två toppkandidaterna.
rdf:langString
Десятые президентские выборы в Иране состоялись 12 июня 2009 года (22 хордада 1388). Дата выборов была утверждена Советом стражей 7 сентября 2008 года. В выборах участвовали 4 кандидата: Мир-Хосейн Мусави, Мехди Карруби, Мохсен Резайи и действовавший президент, Махмуд Ахмадинежад. Основная борьба развернулась между президентом-консерватором и реформатором Мир-Хосейном Мусави. Победу в первом туре с 62,6 % голосов одержал Махмуд Ахмадинежад. Оппозиция отказалась признавать официальные итоги выборов. В Тегеране и других городах Ирана начались демонстрации и столкновения с полицией. Члены некоторых оппозиционных партий были арестованы. Выборы 2009 года стали одними из самых напряжённых в современной истории Ирана. Это были первые выборы, на которых кандидаты участвовали в теледебатах в прямом эфире. Явка в 85 % стала абсолютным рекордом.
rdf:langString
Десяті вибори Президента Ірану були проведені 12 червня 2009 року, за перемогу боролись чинний Президент Махмуд Ахмадінежад та три інших кандидата. Наступного ранку після проведення голосування, офіційне агентство новин Ісламської республіки після підрахунку понад 75 % голосів оголосило про перемогу Ахмадінежада з результатом 62 % голосів, його конкурент, Мір-Хоссейн Мусаві отримав 34 % голосів. Такі результати були сприйняті багатьма іранцями як результат фальсифікацій, в країні відбулись акції протесту.
rdf:langString
2009年伊朗总统选举是伊朗伊斯兰共和国于2009年6月12日举行的第10届总统选举，由竞选连任的总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德获胜。根据选举委员会的数字，艾哈迈迪内贾德赢得了大约62%的选票，其主要竞选对手、前伊朗總理穆薩維的得票率为将近34%。穆萨维陣營指控是次選舉涉及舞弊，并導致国内爆发伊朗綠色革命。
xsd:nonNegativeInteger
129259
xsd:date
2009-06-12
rdf:langString
2009 Iranian presidential election
