2008 Tibetan unrest
http://dbpedia.org/resource/2008_Tibetan_unrest an entity of type: Thing
Die tibetischen Unruhen begannen im März 2008 mit anfangs gewaltfreien Demonstrationen buddhistischer Mönche in Lhasa. Gefordert wurde die Rückkehr des 14. Dalai Lama Tendzin Gyatsho aus dem Exil, sowie die Unabhängigkeit Tibets von der Volksrepublik China. Wenige Tage nach den ersten Protesten begannen gewaltsame Ausschreitungen vorwiegend jüngerer Tibeter in Lhasa, dann auch in anderen Teilen des Landes, die sich sowohl gegen chinesische Zivilisten als auch gegen die staatlichen Behörden und deren Einrichtungen richteten.
rdf:langString
La Protestoj de Tibeto en 2008 komenciĝis en Lasao per strataj protestoj la 10-an de marto 2008, la, la 49-a datreveno de la protesto de 1959 kontraŭ la ĉiniaj leĝoj. La protestantoj komencis krii por la sendependiĝo de Ĉinio por finfine perforte detrui kaj bruligi objektojn je la 14-a de marto. Dume aliaj grupoj en aliaj partoj de Ĉinio ankaŭ protestis. La protesto laŭ la ĉinia komunista partio estas unu el la plej gravaj, kiuj okazis de 20 jaroj Ĝi okazas ankaŭ dum la ĝenerala asembleo de la deputitoj en Pekino.
rdf:langString
2008年のチベット騒乱（にせんはちねんのチベットそうらん）は、2008年3月10日に中華人民共和国チベット自治区ラサ市において、チベット独立を求めるデモをきっかけとして発生した暴動を指す。全てのチベット人が反乱に参加した訳ではなく、その参加メンバーは概ねがチベット仏教ゲルク派に属する者だった。
rdf:langString
2008年西藏骚乱，又稱2008年藏区骚乱，指部分藏族示威者為了纪念1959年3月10日武装起義49周年，在中國的藏区、藏南的部分藏族激进人士集体抗议。但後來演变成藏族抗爭者襲擊漢族、回族平民和商店、汽车等民用设施，并直接造成18名平民死亡的事件。抗议地点以西藏自治区的首府拉萨为主（称“三·一四事件”），事件波及甘肃省甘南藏族自治州、四川省阿坝藏族羌族自治州等藏人居住地区。之后世界各国包括印度、尼泊尔等国也有相关的藏人抗议活动发生。 騷動發生之際離2008年北京奧運不到幾個月，時間點十分敏感，西藏自治区人民政府對此事件声称，此次骚乱是由分离主义分子挑拨，并由达赖喇嘛的集團“有组织、有蓄谋、精心策划和煽动起来的”。达赖喇嘛对此予以否认，并说此次骚乱是由藏人广泛不满引起的。自2008年藏区抗议事件後，中国政府在全藏各地展开爱国教育运动，並增派工作组人员和驻军，同時襲擊的風險導致入藏的觀光客減少。
rdf:langString
Els disturbis del Tibet de 2008 foren una serie de protestes, manifestacions i túmuls violents que van començar el 10 de març a la capital Lhasa, es van estendre a d'altres monestirs i zones tibetanes inclosa la Regió Autònoma del Tibet, i que van provocar la mort de 18 civils i 382 ferits segons fons oficials xinesses, o 80 monjos morts i un total de 209 víctimes mortals durant els dies de les manifestacions a les zones poblades del Tibet, segons el govern tibetà a l'exili.
rdf:langString
The 2008 Tibetan unrest, also referred to as the 2008 Tibetan uprising in Tibetan media, was a series of protests and demonstrations over the Chinese government's treatment and persecution of Tibetans. Protests in Lhasa, the capital of Tibet, by monks and nuns on 10 March have been viewed as the start of the demonstrations. Numerous peaceful protests and demonstrations were held to commemorate the 49th anniversary of the 1959 Tibetan Uprising Day, when the 14th Dalai Lama escaped from Tibet. The protests and demonstrations spread spontaneously to a number of monasteries and throughout the Tibetan plateau, including into counties located outside the designated Tibet Autonomous Region. The arrest of monks at Labrang Monastery increased the tension of the situation. Violence began when Chines
rdf:langString
Los disturbios en el Tíbet del 2008 comenzaron con manifestaciones el 10 de marzo del 2008 (Día del levantamiento del Tíbet), que corresponde al 49 aniversario del fallido levantamiento tibetano de 1959 contra el dominio chino. Las protestas las comenzaron los monjes budistas que pedían por la liberación de compañeros monjes que habían sido detenidos en octubre de 2007 cuando celebraban la entrega al Dalai Lama de la Medalla de oro del Congreso de los Estados Unidos el 27 de septiembre del 2007.[cita requerida] Pronto las protestas se transformaron de reclamos por la independencia en manifestaciones violentas, incendios, y saqueos el 14 de marzo. Durante las protestas también ocurrieron ataques contra grupos étnicos no tibetanos. Algunos estiman que estas protestas son las mayores de los ú
rdf:langString
Ketegangan Tibet 2008, yang pemerintah Tiongkok sebut sebagai Kerusuhan 3•14, adalah serangkaian kerusuhan, protes, dan demonstrasi yang dimulai di ibu kota wilayah Tibet Lhasa dan menyebar ke wilayah Tibet lainnya dan sejumlah biara termasuk di luar Kawasan Otonomi Tibet. Apa yang awalnya dimulai sebagai perayaan tahunan menghasilkan protes jalanan oleh para biksu, yang kemudian berujung pada kerusuhan, pembakaran, penjarahan, dan pembunuhan etnis pada 14 Maret. Kekerasan tersebut kebanyakan ditujukan kepada warga sipil Han dan Hui oleh orang-orang Tibet yang ikut dalam ketegangan tersebut. Kepolisian merusaha untuk mencegah kontlik tersebut dari peningkatan berkelanjutan. Pada waktu yang sama namun juga dalam rangka menanggapinya, protes yang sebagian besar mendukung orang Tibet memunca
rdf:langString
Le 10 mars 2008, des manifestations pacifiques de moines bouddhistes ont lieu à Lhassa, capitale de la région autonome du Tibet, le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959 et quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin. Les manifestants réclament la libération des moines emprisonnés en octobre 2007. Selon le gouvernement tibétain en exil, au moins 80 Tibétains seraient morts, victimes de la répression chinoise le 14 mars à Lhassa, bilan que le témoignage des Occidentaux alors présents sur place ne permet pas de corroborer.[réf. nécessaire]
rdf:langString
2008년 티베트 소요 사태(중국어: 2008年西藏騷亂)는 1959년 티베트 독립운동 49주년이 되는 2008년 3월 10일 티베트 승려(수도승) 등 600여 명이 중화인민공화국 중앙 정부에 대한 항의 시위 로 시작하여 3월 15일쯤 라싸 도심 인근에서 몇명의 티베트 반정부 시위대가 중화인민공화국 공안과 충돌하면서 유혈사태로 번지게 되었다. 그 후 불어나기 시작한 시위대는 도로변에 있는 건물과 경찰 차량, 정부 청사 등에 투석과 방화 등을 감행했고, 길거리에서 마주치는 행인들을 공격하며 도시의 치안은 큰 혼란에 빠졌다. 중화인민공화국 중앙정부가 발표한 시위대로 인한 공식 사망자 수는 13명(3월 17일 현재)이었으나, 인도에 있는 티베트 망명 정부는 시위 과정에서 80명의 사망자가 발생하였다고 주장하였다. 3월 15일 밤, 인민해방군이 탱크와 장갑차로 라싸 시내에 진입하였고 중화인민공화국 당국은 공안 2000여명을 투입해 최루탄을 쏘며 강제 해산했고 60여명을 연행하였다. 중화인민공화국 외교당국은 지난 며칠간 소수의 승려들이 라싸에서 어느 정도의 소요를 일으켰으며 지방 정부와 사원의 노력으로 상황이 안정화되고 있다고 밝혔다.
rdf:langString
De opstand in Tibet van 2008 begonnen met de protesten op 10 maart van dat jaar tegen de Chinese bestuur in de Tibetaanse gebieden, waaronder naast de Tibetaanse Autonome Regio, ook Qinghai behoort en gebieden in Sichuan en Gansu. De onlusten begonnen aanvankelijk met vreedzame demonstraties van boeddhistische monniken.
rdf:langString
Zamieszki w Tybecie w 2008 roku – seria wystąpień mieszkańców Tybetu przeciw władzy chińskiej zapoczątkowana demonstracjami w dniu 10 marca z okazji 49. rocznicy stłumienia antychińskiego powstania. 14 marca liczba demonstrantów wyniosła ok. 10-20 tysięcy osób. Były to największe protesty od 1989 roku. Według informacji władz chińskich zamieszki pociągnęły za sobą 18 ofiar, jednak Tybetański rząd na uchodźstwie szacuje ich liczbę w setkach. Po zamieszkach władze aresztowały przynajmniej 24 osoby, a lokalny sekretarz KPCh Zhang Qingli zapowiedział kontynuację walki z separatyzmem. Na okres dwóch miesięcy zamknięta została świątynia Dżokhang. Swoją gotowość do dialogu podtrzymał Dalajlama. 21 marca media doniosły o koncentracji chińskich wojsk i oddziałów paramilitarnych na obrzeżach Tybetu.
rdf:langString
Os Distúrbios no Tibete em 2008 começaram com manifestações em 10 de março de 2008, que corresponde ao 49º aniversário do fracassado levantamento tibetano de 1959 contra o domínio chinês no território. Os protestos começaram com os monges budistas que pediam pela libertação de outros monges, presos em outubro de 2007 quando celebravam lá a entrega da medalha de ouro ao Dalai Lama no Congresso dos Estados Unidos da América no dia 27 de setembro de 2007. Os protestos acabaram por adquirir um caráter de independência em manifestações violentas, incêndios, e saques em 14 de Março. Durante os protestos também ocorreram ataques contra grupos étnicos tibetanos. Alguns estimam que esta onda de protestos são as maiores dos últimos 20 anos contra a dominação do Partido Comunista da China. Os leva
rdf:langString
Тибетский «мятеж» — массовые антикитайские протесты, вспыхнувшие в Тибете 14 марта 2008 года. Инициаторами протестов стали буддийские монахи, вышедшие на марш в память о годовщине изгнания маоистами Далай-ламы из Тибета. Вечером того же дня в Лхасе начались погромы китайских магазинов и сожжение машин.
rdf:langString
Oroligheterna i Tibet 2008 berodde på en serie av åtgärder som vidtogs för att protestera mot regeringens politik i Tibet. Oroligheterna började med demonstrationer den 10 mars 2008, den 49:e årsdagen av det misslyckade upproret i Tibet 1959 mot Pekings styre. Protesterna och de efterföljande kravallerna inleddes när 300 munkar krävde att andra munkar fängslade sedan hösten skulle friges, men strax därefter kom politiska krav upp till ytan och protesterna blev våldsamma. Tibetaner attackerade icke-tibetanska etniska grupper. Upplopp, anlagda bränder och plundringar inleddes den 14 mars. Protesterna spreds senare utanför den autonoma regionen Tibet och enligt vissa källor skedde inte mindre än 125 protester, varav de flesta var fredliga och skedde i provinser som Sichuan, Gansu och Qinghai.
rdf:langString
rdf:langString
Disturbis del Tibet de 2008
rdf:langString
Tibetische Unruhen 2008
rdf:langString
2008 Tibetan unrest
rdf:langString
Tumultoj de Tibeto en 2008
rdf:langString
Disturbios en el Tíbet de 2008
rdf:langString
Ketegangan Tibet 2008
rdf:langString
Troubles au Tibet en mars 2008
rdf:langString
2008年のチベット騒乱
rdf:langString
2008년 티베트 소요 사태
rdf:langString
Opstand in Tibet (2008)
rdf:langString
Zamieszki w Tybecie w 2008 roku
rdf:langString
Distúrbios no Tibete em 2008
rdf:langString
Oroligheterna i Tibet 2008
rdf:langString
Беспорядки в Тибете
rdf:langString
2008年西藏骚乱
xsd:integer
16287570
xsd:integer
1118846974
rdf:langString
Tibetan monks in Chinese custody, April 2008
rdf:langString
Alleged mistreatment of Tibetans by the Chinese government
xsd:integer
400
rdf:langString
People's Armed Police
rdf:langString
----
Han and Hui communities
rdf:langString
Tibetan demonstrators
xsd:integer
2008
rdf:langString
Els disturbis del Tibet de 2008 foren una serie de protestes, manifestacions i túmuls violents que van començar el 10 de març a la capital Lhasa, es van estendre a d'altres monestirs i zones tibetanes inclosa la Regió Autònoma del Tibet, i que van provocar la mort de 18 civils i 382 ferits segons fons oficials xinesses, o 80 monjos morts i un total de 209 víctimes mortals durant els dies de les manifestacions a les zones poblades del Tibet, segons el govern tibetà a l'exili. El que va començar originalment el —dia del 49 aniversari de l'aixecament tibetà de 1959 contra el domini xinès— i pocs mesos abans dels Jocs Olímpics de Beijing de l'any 2008, amb manifestacions pacífiques dels monjos budistes que exigeixen l'alliberament dels seus companys monjos empresonats a l'octubre de 2007, es van transformar en protestes violentes, reclams per la independència, incendis, saquejos i violència ètnica sobre els han i hui el 14 de març. La policia va intervenir per evitar que el conflicte augmentés encara més; al mateix temps però, en resposta, varen sorgir arreu de ciutats d'Amèrica del Nord i Europa, protestes que majoritàriament donaven suport als tibetans, i foren atacades 18 ambaixades i consultats xinesos. Segons l'administració xinesa que governava el Tibet, els disturbis varen ser motivats pel separatisme i organitzats pel Dalai Lama, que va negar l'acusació i va dir que la situació va ser causada pel gran malestar que hi havia al Tibet. Durant els alderulls, les autoritats xineses van prohibir que els mitjans de comunicació estrangers i Hong Kong accedissin i informessin sobre els esdeveniments i els mitjans locals inicialment van minimitzar-los. Només James Miles, un corresponsal de The Economist que es trobava a la zona de viatge va obtenir l'aprovació per quedar-se una setmana que va coincidir amb l'escalada del conflicte i, segons el qual, la resposta policial antidisturbis xinesa fou temerària i es «tractava principalment d'una erupció de l'odi ètnic». El 19 de març l'exèrcit xinès va enviar milers d'efectius a Lhasa per mantenir el control de la província alhora que tancà qualsevol mena d'accés a la comunitat autònoma del Tibet (fou parcialment oberta de nou el 26 de juny), i el 21 de març, la presidenta de la Cambra de representants dels Estats Units, Nancy Pelosi, des de Dharamsala al nord de l'Índia, va instar la comunitat internacional a denunciar el que va qualificar com la «opressió» xinesa al Tibet.
rdf:langString
Die tibetischen Unruhen begannen im März 2008 mit anfangs gewaltfreien Demonstrationen buddhistischer Mönche in Lhasa. Gefordert wurde die Rückkehr des 14. Dalai Lama Tendzin Gyatsho aus dem Exil, sowie die Unabhängigkeit Tibets von der Volksrepublik China. Wenige Tage nach den ersten Protesten begannen gewaltsame Ausschreitungen vorwiegend jüngerer Tibeter in Lhasa, dann auch in anderen Teilen des Landes, die sich sowohl gegen chinesische Zivilisten als auch gegen die staatlichen Behörden und deren Einrichtungen richteten.
rdf:langString
The 2008 Tibetan unrest, also referred to as the 2008 Tibetan uprising in Tibetan media, was a series of protests and demonstrations over the Chinese government's treatment and persecution of Tibetans. Protests in Lhasa, the capital of Tibet, by monks and nuns on 10 March have been viewed as the start of the demonstrations. Numerous peaceful protests and demonstrations were held to commemorate the 49th anniversary of the 1959 Tibetan Uprising Day, when the 14th Dalai Lama escaped from Tibet. The protests and demonstrations spread spontaneously to a number of monasteries and throughout the Tibetan plateau, including into counties located outside the designated Tibet Autonomous Region. The arrest of monks at Labrang Monastery increased the tension of the situation. Violence began when Chinese police and People's Liberation Army units used force on non-violent protests by monks and nuns, and spread when protesting Tibetans later clashed with security forces. Clashes also occurred between Tibetans and Chinese Han and Hui residents, resulting in Han and Hui stores and buildings being destroyed and numerous Chinese civilians being injured or killed. The use of force by Chinese police and military forces during the demonstrations has been controversial, with some deeming it excessive force. The demonstrations in Lhasa were met with electric prods, tear gas, and shootings, according to a report by Human Rights Watch on the use of force by Chinese forces. The International Campaign for Tibet estimates a total of 235 protests occurred from 10 March until the end of October 2009. The Chinese government's Xinhua News Agency estimated that 150 protests occurred between 10 March and 25 March. A casualty estimate according to the Chinese government stated 23 people were killed during the riots themselves, the Central Tibetan Administration stated 203 were killed in the aftermath alone, and the Dalai Lama stated 400 Tibetans were killed in total. Foreign journalists were expelled or forced to leave during the uprising anniversary. Amnesty International reported 1,000 Tibetan protestors remained "unaccounted for" by June 2008, while the Central Tibetan Administration reported 5,600 arrests of Tibetans between March 2008 and January 2009, with 1,294 injuries within the same period. Protests supporting Tibetans were held in cities in North America and Europe, as well as in Beijing, Australia, India, and Nepal. Many of the international protests also called for a boycott of the Beijing Olympics. On 24 March, the torch lighting ceremony in Greece was disrupted by activists, including some from Reporters Without Borders. At Chinese embassies, protests ranged from pelting the embassies with eggs and rocks to protestors entering the premises and raising Tibetan flags, which was outlawed in Tibet by the Chinese government in 1959. Protesters in Tibet that were arrested and detained claimed they were tortured and told to admit they were paid to protest by the 14th Dalai Lama. The Chinese government stated the unrest was motivated by separatism and blamed the Dalai Lama for orchestrating it. The Dalai Lama denied the accusation and said that the situation was caused by "deep seated disillusionment and despair" in Tibet, and invited Chinese officials to come to India with its evidence. Representatives of the Chinese government and the Dalai Lama held talks on China's Tibet policies on 4 May and 1 July of the same year.
rdf:langString
La Protestoj de Tibeto en 2008 komenciĝis en Lasao per strataj protestoj la 10-an de marto 2008, la, la 49-a datreveno de la protesto de 1959 kontraŭ la ĉiniaj leĝoj. La protestantoj komencis krii por la sendependiĝo de Ĉinio por finfine perforte detrui kaj bruligi objektojn je la 14-a de marto. Dume aliaj grupoj en aliaj partoj de Ĉinio ankaŭ protestis. La protesto laŭ la ĉinia komunista partio estas unu el la plej gravaj, kiuj okazis de 20 jaroj Ĝi okazas ankaŭ dum la ĝenerala asembleo de la deputitoj en Pekino.
rdf:langString
Los disturbios en el Tíbet del 2008 comenzaron con manifestaciones el 10 de marzo del 2008 (Día del levantamiento del Tíbet), que corresponde al 49 aniversario del fallido levantamiento tibetano de 1959 contra el dominio chino. Las protestas las comenzaron los monjes budistas que pedían por la liberación de compañeros monjes que habían sido detenidos en octubre de 2007 cuando celebraban la entrega al Dalai Lama de la Medalla de oro del Congreso de los Estados Unidos el 27 de septiembre del 2007.[cita requerida] Pronto las protestas se transformaron de reclamos por la independencia en manifestaciones violentas, incendios, y saqueos el 14 de marzo. Durante las protestas también ocurrieron ataques contra grupos étnicos no tibetanos. Algunos estiman que estas protestas son las mayores de los últimos 20 años contra la dominación por el Partido Comunista de China. Los levantamientos tuvieron lugar durante la semana en que la mayoría de los líderes del gobierno local se encontraban ausentes participando en la Asamblea Popular Nacional de la República Popular China anual en Pekín. Desde 1951 formalmente Tíbet ha sido una región autónoma de la República Popular China. A pesar de ser reconocida por la mayoría de los países y las Naciones Unidas, la legitimidad de la soberanía china ha sido cuestionada por los defensores de la . La información es escasa ya que las autoridades chinas han evitado que corresponsales de prensa extranjeros accedan y provean información sobre los acontecimientos, con la sola excepción de , un corresponsal de The Economist, que se encontraba en la zona como parte de un viaje de una semana y que coincidió con el aumento de los conflictos.El 19 de marzo el ejército chino envió miles de efectivos a Lhasa para mantener el control de la provincia. El 21 de marzo, la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, instó a la comunidad internacional a denunciar lo que calificó como la "opresión" china en el Tíbet, en la ciudad de Dharamsala, en el norte de la India. El gobierno chino denunció al Dalái Lama y sus seguidores de los disturbios; también ha dicho que sigue estando apto para organizar los Juegos Olímpicos de Pekín.
rdf:langString
Le 10 mars 2008, des manifestations pacifiques de moines bouddhistes ont lieu à Lhassa, capitale de la région autonome du Tibet, le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959 et quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin. Les manifestants réclament la libération des moines emprisonnés en octobre 2007. Le 14 mars, les manifestations dégénèrent en violentes émeutes dirigées contre les habitants non tibétains et leurs biens. Les forces de l’ordre se replient devant l’assaut des émeutiers, dont des moines, et ne reprennent progressivement le contrôle de la ville que le lendemain,[réf. nécessaire] procédant alors à de nombreuses arrestations. Selon les autorités, le bilan humain et matériel est lourd : 19 morts victimes des émeutiers et un millier de commerces et bâtiments publics détruits.[réf. nécessaire] Selon le gouvernement tibétain en exil, au moins 80 Tibétains seraient morts, victimes de la répression chinoise le 14 mars à Lhassa, bilan que le témoignage des Occidentaux alors présents sur place ne permet pas de corroborer.[réf. nécessaire] Des manifestations se produisent aussi dans d’autres zones de population tibétaine, notamment dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, où des tirs des forces de l’ordre auraient fait des victimes le 15 mars. Alors que certains médias occidentaux présentent des images de manifestations réprimées en Inde et au Népal comme se déroulant à Lhassa, les médias chinois diffusent, pour leur part, des vidéos montrant les agressions et destructions commises par les émeutiers. La Région autonome du Tibet, qui avait été fermée aux journalistes et aux touristes le 19 mars, est de nouveau ouverte très partiellement depuis le 26 juin. Le 30 décembre 2008, selon les autorités chinoises, les journalistes sont invités à revenir. Selon l'association Reporters sans frontières, les autorisations accordées sont rares. À l'approche du cinquantenaire du soulèvement tibétain de 1959, l'ensemble des zones de peuplement tibétain sont fermées aux étrangers et aux journalistes. Fin février, à l'approche de la nouvelle année tibétaine, les autorités chinoises font annuler tout voyage de touristes dans les zones tibétaines pour plusieurs mois. Après une compilation exhaustive, le Gouvernement tibétain en exil rapporte un nombre total de morts de 209, pendant les manifestations dans les zones à population tibétaine. Le gouvernement chinois confirme le nombre de victimes tuées par les émeutiers, mais déplore également la mort d'un policier et d'un suspect au cours d'une fusillade lors d'une arrestation dans la ville de Hongke, seul cas de tibétain tué par la police selon les sources officielles. Un an et demi après les évènements, le dalaï-lama évoque plus de mille morts et 4 000 Tibétains emprisonnés. Environ 4 000 Tibétains sont maintenus en prison, sans jugement et sans que l'on sache vraiment où ils sont, a déploré le chef spirituel des bouddhistes tibétains.
rdf:langString
Ketegangan Tibet 2008, yang pemerintah Tiongkok sebut sebagai Kerusuhan 3•14, adalah serangkaian kerusuhan, protes, dan demonstrasi yang dimulai di ibu kota wilayah Tibet Lhasa dan menyebar ke wilayah Tibet lainnya dan sejumlah biara termasuk di luar Kawasan Otonomi Tibet. Apa yang awalnya dimulai sebagai perayaan tahunan menghasilkan protes jalanan oleh para biksu, yang kemudian berujung pada kerusuhan, pembakaran, penjarahan, dan pembunuhan etnis pada 14 Maret. Kekerasan tersebut kebanyakan ditujukan kepada warga sipil Han dan Hui oleh orang-orang Tibet yang ikut dalam ketegangan tersebut. Kepolisian merusaha untuk mencegah kontlik tersebut dari peningkatan berkelanjutan. Pada waktu yang sama namun juga dalam rangka menanggapinya, protes yang sebagian besar mendukung orang Tibet memuncak di kota-kota Amerika Utara dan Eropa. 18 kedutaan besar dan konsulat Tiongkok diserang. Menurut pemerintah Tiongkok yang memerintah Tibet, ketegangan tersebut dimotivasi oleh separatisme dan didalangi oleh Dalai Lama. Dalai Lama membantah tuduhan tersebut dan berkata bahwa keadaannya adalah ketidaktenangan yang terjadi Tibet. Pemerintah Republik Rakyat Tiongkok dan Dalai Lama mengadakan pembicaraan atas kerusuhan tersebut pada 4 Mei dan 1 Juli pada tahun yang sama. Pada masa kerusuhan tersebut, otoritas Tiongkok melarang dan luar negeri memasuki wilayah tersebut. Media domestik awalnya terjun ke pertempuran tersebut, tetapi segera ditindak dengan cepat. Hanya James Miles, seorang koresponden dari The Economist, yang meraih persetujuan untuk kunjungan selama seminggu untuk mengetahui apa yang terjadi bertepatan dengan meningkatnya ketegangan tersebut. Media menyimpulkan bahwa kekerasan tersebut berdampak pada Olimapiade Beijing 2008, tetapi secara garis besar tidak terkena dampaknya.
rdf:langString
2008年のチベット騒乱（にせんはちねんのチベットそうらん）は、2008年3月10日に中華人民共和国チベット自治区ラサ市において、チベット独立を求めるデモをきっかけとして発生した暴動を指す。全てのチベット人が反乱に参加した訳ではなく、その参加メンバーは概ねがチベット仏教ゲルク派に属する者だった。
rdf:langString
2008년 티베트 소요 사태(중국어: 2008年西藏騷亂)는 1959년 티베트 독립운동 49주년이 되는 2008년 3월 10일 티베트 승려(수도승) 등 600여 명이 중화인민공화국 중앙 정부에 대한 항의 시위 로 시작하여 3월 15일쯤 라싸 도심 인근에서 몇명의 티베트 반정부 시위대가 중화인민공화국 공안과 충돌하면서 유혈사태로 번지게 되었다. 그 후 불어나기 시작한 시위대는 도로변에 있는 건물과 경찰 차량, 정부 청사 등에 투석과 방화 등을 감행했고, 길거리에서 마주치는 행인들을 공격하며 도시의 치안은 큰 혼란에 빠졌다. 중화인민공화국 중앙정부가 발표한 시위대로 인한 공식 사망자 수는 13명(3월 17일 현재)이었으나, 인도에 있는 티베트 망명 정부는 시위 과정에서 80명의 사망자가 발생하였다고 주장하였다. 3월 15일 밤, 인민해방군이 탱크와 장갑차로 라싸 시내에 진입하였고 중화인민공화국 당국은 공안 2000여명을 투입해 최루탄을 쏘며 강제 해산했고 60여명을 연행하였다. 중화인민공화국 외교당국은 지난 며칠간 소수의 승려들이 라싸에서 어느 정도의 소요를 일으켰으며 지방 정부와 사원의 노력으로 상황이 안정화되고 있다고 밝혔다. 2008년 8월 8일에 개최된 베이징 올림픽까지 위협하는 이번 소요 사태에 대해 중화인민공화국 중앙정부는 질서 회복을 위해 '인민 전쟁'을 선언하는 한편 티베트 망명 정부 실질적 지도자인 제14대 달라이 라마 지지 세력들에 대한 공세를 강화하였다. 이런 중화인민공화국 중앙정부의 대응에 대하여 인권 단체들은 이번 시위가 1989년 톈안먼 사건 이후 가장 큰 규모라고 전했다. 한편, 중화인민공화국 중앙정부가 라싸 일원에 계엄령을 내리지는 않았지만 사실상 계엄상태에 들어간 것이나 마찬가지이며 이로 인해 외국인 관광객들은 라싸로 들어갈 수 없었으나 현재는 외국 기자는 물론 관광객까지 라싸에 들어갈 수 있게 되었다.
rdf:langString
De opstand in Tibet van 2008 begonnen met de protesten op 10 maart van dat jaar tegen de Chinese bestuur in de Tibetaanse gebieden, waaronder naast de Tibetaanse Autonome Regio, ook Qinghai behoort en gebieden in Sichuan en Gansu. De onlusten begonnen aanvankelijk met vreedzame demonstraties van boeddhistische monniken. Aanleiding voor de protesten was de jaarlijkse herdenking op 10 maart, dat dalai lama Tenzin Gyatso 49 jaar eerder na de opstand in Tibet het land moest ontvluchten. Tijdens de manifestatie werd betoogd voor de terugkeer van de Gyatso uit zijn ballingschap in McLeod Ganj, nabij Dharamsala in Noord-India en voor de onafhankelijkheid van Tibet van de Volksrepubliek China.
rdf:langString
Zamieszki w Tybecie w 2008 roku – seria wystąpień mieszkańców Tybetu przeciw władzy chińskiej zapoczątkowana demonstracjami w dniu 10 marca z okazji 49. rocznicy stłumienia antychińskiego powstania. 14 marca liczba demonstrantów wyniosła ok. 10-20 tysięcy osób. Były to największe protesty od 1989 roku. Według informacji władz chińskich zamieszki pociągnęły za sobą 18 ofiar, jednak Tybetański rząd na uchodźstwie szacuje ich liczbę w setkach. Po zamieszkach władze aresztowały przynajmniej 24 osoby, a lokalny sekretarz KPCh Zhang Qingli zapowiedział kontynuację walki z separatyzmem. Na okres dwóch miesięcy zamknięta została świątynia Dżokhang. Swoją gotowość do dialogu podtrzymał Dalajlama. 21 marca media doniosły o koncentracji chińskich wojsk i oddziałów paramilitarnych na obrzeżach Tybetu. Wszystkie te wydarzenia wpłynęły na okoliczności rozpoczętej w końcu marca sztafety olimpijskiej.
rdf:langString
Тибетский «мятеж» — массовые антикитайские протесты, вспыхнувшие в Тибете 14 марта 2008 года. Инициаторами протестов стали буддийские монахи, вышедшие на марш в память о годовщине изгнания маоистами Далай-ламы из Тибета. Вечером того же дня в Лхасе начались погромы китайских магазинов и сожжение машин. В город были введены части китайской армии, для разгона протестующих, по заявлениям некоторых СМИ, было применено огнестрельное оружие (китайская сторона этот факт категорически отрицает). 16 марта насилие перекинулось на соседние с Тибетом тибетские территории, включенные в китайские провинции. Например, в Сычуани тибетцы разгромили полицейский участок. По мнению сторонников тибетского правительства в изгнании, причиной всех этих протестов была репрессивная политика КПК в Тибете и массовое недовольство тибетского народа китаизацией их оккупированной страны. В свою очередь в Пекине обвиняют Далай-ламу в подстрекательстве к беспорядкам с целью раскола Китая.
rdf:langString
Oroligheterna i Tibet 2008 berodde på en serie av åtgärder som vidtogs för att protestera mot regeringens politik i Tibet. Oroligheterna började med demonstrationer den 10 mars 2008, den 49:e årsdagen av det misslyckade upproret i Tibet 1959 mot Pekings styre. Protesterna och de efterföljande kravallerna inleddes när 300 munkar krävde att andra munkar fängslade sedan hösten skulle friges, men strax därefter kom politiska krav upp till ytan och protesterna blev våldsamma. Tibetaner attackerade icke-tibetanska etniska grupper. Upplopp, anlagda bränder och plundringar inleddes den 14 mars. Protesterna spreds senare utanför den autonoma regionen Tibet och enligt vissa källor skedde inte mindre än 125 protester, varav de flesta var fredliga och skedde i provinser som Sichuan, Gansu och Qinghai. Den kinesiska regeringen svarade med att sätta i styrkor från Folkets beväpnade polis för att undertrycka rörelsen. Folkrepubliken Kinas premiärminister Wen Jiabao anklagade Tenzin Gyatso, den 14:e och nuvarande Dalai Lama, för att vara hjärnan bakom våldet, medan Dalai Lama förnekade anklagelserna och menade att upproren orsakades av ett stort missnöje i Tibet. Spänningen mellan dessa två viktiga personer fram till OS i Peking 2008 har dragit stor internationell uppmärksamhet till kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Kina.
rdf:langString
Os Distúrbios no Tibete em 2008 começaram com manifestações em 10 de março de 2008, que corresponde ao 49º aniversário do fracassado levantamento tibetano de 1959 contra o domínio chinês no território. Os protestos começaram com os monges budistas que pediam pela libertação de outros monges, presos em outubro de 2007 quando celebravam lá a entrega da medalha de ouro ao Dalai Lama no Congresso dos Estados Unidos da América no dia 27 de setembro de 2007. Os protestos acabaram por adquirir um caráter de independência em manifestações violentas, incêndios, e saques em 14 de Março. Durante os protestos também ocorreram ataques contra grupos étnicos tibetanos. Alguns estimam que esta onda de protestos são as maiores dos últimos 20 anos contra a dominação do Partido Comunista da China. Os levantamentos renderam lugar durante a semana em que a maioria dos líderes do governo local se encontravam ausentes participando da Assembleia Popular Nacional da República Popular da China em Pequim. O governo chinês divulgou até agora que 19 pessoas morreram nos motins, enquanto que os tibetanos no exílio afirmaram que mais de cem pessoas morreram nestes protestos violentos. Atualmente o Tibete é considerado uma região autónoma da República Popular da China. Apesar de ser reconhecida pela maioria dos países e pelas Nações Unidas, a legitimidade da soberania chinesa é questionada pelos defensores da independência tibetana.
rdf:langString
2008年西藏骚乱，又稱2008年藏区骚乱，指部分藏族示威者為了纪念1959年3月10日武装起義49周年，在中國的藏区、藏南的部分藏族激进人士集体抗议。但後來演变成藏族抗爭者襲擊漢族、回族平民和商店、汽车等民用设施，并直接造成18名平民死亡的事件。抗议地点以西藏自治区的首府拉萨为主（称“三·一四事件”），事件波及甘肃省甘南藏族自治州、四川省阿坝藏族羌族自治州等藏人居住地区。之后世界各国包括印度、尼泊尔等国也有相关的藏人抗议活动发生。 騷動發生之際離2008年北京奧運不到幾個月，時間點十分敏感，西藏自治区人民政府對此事件声称，此次骚乱是由分离主义分子挑拨，并由达赖喇嘛的集團“有组织、有蓄谋、精心策划和煽动起来的”。达赖喇嘛对此予以否认，并说此次骚乱是由藏人广泛不满引起的。自2008年藏区抗议事件後，中国政府在全藏各地展开爱国教育运动，並增派工作组人员和驻军，同時襲擊的風險導致入藏的觀光客減少。
xsd:nonNegativeInteger
110744
