2006 UEFA Champions League Final
http://dbpedia.org/resource/2006_UEFA_Champions_League_Final an entity of type: Thing
نهائي دوري أبطال أوروبا 2006 جمعت المباراة النهائية في بطولة دوري أبطال أوروبا لموسم 2005–06 ناديً برشلونة الإسباني و آرسنال الإنجليزي وأُقيمت على ملعب فرنسا في باريس عاصمة فرنسا وتمكن برشلونة من الفوز بنتيجة 2-1 وتحقيق لقبة الثاني في البطولة، انتهى الشوط الأول بهدف لآرسنال احرزة سول كامبل، وفي الشوط الثاني أحرز برشلونة هدفي التعادل والفوز بواسطة إيتو وبيليتي.
rdf:langString
La Final de la Lliga de Campions de la UEFA de 2006 va ser l'últim partit de la Lliga de Campions de la UEFA 2005-06, principal competició de futbol d'Europa de clubs. Es va disputar el dimecres 17 de maig de 2006 a l'Stade de France de París, entre el FC Barcelona, representant de la Primera Divisió espanyola i l'Arsenal FC, representant de la FA Premier League anglesa. El FC Barcelona disputava la seva cinquena final, amb un títol aconseguit, mentre que l'Arsenal FC arribava a la seva primera final, esdevenint el primer club londinenc en aconseguir-ho.
rdf:langString
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2005-06 se disputó el día 17 de mayo de 2006 en el Estadio de Francia de París, Francia. Fue la 51.ª edición de la final en la que se conmemoraba el 50.º aniversario de la competición y los equipos que la disputaron fueron el Barcelona y el Arsenal con resultado de 2-1 para los azulgranas, que lograron su segunda Copa de Europa.
rdf:langString
La finale de la Ligue des champions 2006 est la cinquante-et-unième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 17 mai 2006 au Stade de France de Saint-Denis (France), elle oppose le club espagnol du FC Barcelone au club anglais d'Arsenal qui ont respectivement éliminé en demi-finale l'AC Milan et le Villarreal.
rdf:langString
La finale della 51ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 17 maggio 2006 allo stade de France di Saint-Denis tra Barcellona e Arsenal. All'incontro hanno assistito circa 80 000 spettatori. La partita, arbitrata dal norvegese Terje Hauge, ha visto la vittoria per 2-1, in rimonta, del club catalano.
rdf:langString
2006 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2005-06 UEFA 챔피언스리그의 결승전 경기이다. 경기는 2006년 5월 17일 프랑스 생드니에 위치한 스타드 드 프랑스에서 스페인의 FC 바르셀로나와 잉글랜드의 아스널 FC가 맞붙게 되었다. 전반 18분 만에 아스널의 주전 골키퍼 옌스 레만이 퇴장당했다. 그러나 아스널은 오히려 솔 캠벨의 선제골 리드를 지켜나갔다. 하지만 76분과 80분 바르셀로나의 동점, 역전 골이 들어가며 바르셀로나가 2번째 우승을 거머쥐었다.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 2005-06の決勝戦は、2006年5月17日にフランス・パリ郊外のサン＝ドニにあるスタッド・ド・フランスで開催され、スペインのFCバルセロナとイングランドのアーセナルFCが対戦した。
rdf:langString
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2005/06 is de veertiende finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 17 mei 2006 in het Stade de France in Saint-Denis. Het Spaanse FC Barcelona stond voor de tweede keer in de finale van de Champions League, net als de Engelse tegenstander Arsenal FC. Bij het FC Barcelona van trainer Frank Rijkaard speelde Giovanni van Bronckhorst de volledige wedstrijd. Mark van Bommel werd na een uur vervangen. Bij Arsenal kwamen Dennis Bergkamp en Robin van Persie niet van de bank.
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2006 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 2005—2006 років, у якому зустрілися іспанська «Барселона» та англійський «Арсенал». Матч відбувся 17 травня 2006 року у місті Сен-Дені (Франція) на «Стад де Франс». Перемогу з рахунком 2:1 здобула «Барселона».
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2006 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2005/06, 51-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 14-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 17 мая 2006 года на стадионе «Стад де Франс» в Париже. В матче встретились испанская «Барселона» и английский «Арсенал». Матч закончился со счётом 2:1 в пользу испанской команды. Интересно, что в этом матче была показана первая красная карточка в истории финалов Лиги чемпионов, которую получил вратарь «Арсенала» Йенс Леманн за нарушение против Самюэля Это’о.
rdf:langString
2006年歐洲聯賽冠軍盃決賽（2006 UEFA Champions League Final）於2006年5月17日在法國巴黎法蘭西體育場舉行，以決出2005/06賽季歐洲聯賽冠軍盃的冠軍。決賽由西班牙勁旅巴塞隆拿對英格蘭球會阿仙奴。只曾奪過一屆冠軍的巴塞隆拿第5次打入決賽，反而阿仙奴只是首次打入決賽，亦是第一次有倫敦球隊打入決賽。 兩隊都是由分組賽開始經過淘汰賽再晉身決賽，各踢了12場賽事。巴塞隆拿在分組賽出線後分別在淘汰賽擊敗切尔西、本菲卡和AC米蘭，而阿仙奴則在淘汰賽分別擊敗皇家馬德里、尤文图斯和比利亚雷亚尔。 阿仙奴如在決賽早段先有被逐，但仍憑坎贝尔先開紀錄得以半場領先。下半場巴萨傾力反撲，完場前終憑埃托奥追成平手，數分鐘後更射入為巴萨反勝2-1，奪得球隊的第二個歐聯寶座，亦是繼1992年決賽14年後再度封王。
rdf:langString
The 2006 UEFA Champions League Final was an association football match between Barcelona of Spain and Arsenal of England at the Stade de France in Saint-Denis, Paris, France, on Wednesday, 17 May 2006. It was the final match of the 2005–06 season of Europe's primary cup competition, the UEFA Champions League. Barcelona were appearing in their fifth final, having won the competition once in 1992, while it was Arsenal's first final appearance and the first appearance by a club from London.
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 2006 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 2005–06, yang diselenggarakan pada tanggal 17 Mei 2006, antara Barcelona melawan Arsenal di final ke-14 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-51 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Stade de France, Saint-Denis. Itu adalah pertandingan final musim 2005–2006 dikompetisi piala primer Eropa, Liga Champions UEFA. Barcelona muncul di final kelima mereka, setelah memenangkan kompetisi pada 1992, dan kehilangan tiga final lainnya. Arsenal tampil di final untuk pertama kalinya dan dengan itu menjadi klub pertama dari London yang tampil di final.
rdf:langString
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2005-06 foi disputada no Stade de France, em Paris, no dia 17 de maio de 2006, uma Quarta. Em campo, estavam decidindo o título as equipes de Barcelona, da Espanha, e Arsenal, da Inglaterra. O goleiro Lehmann, do Arsenal, foi expulso logo no começo do jogo, sendo assim, o Arsenal jogaria praticamente toda aquela final com um jogador a menos.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي دوري أبطال أوروبا 2006
rdf:langString
Final de la Lliga de Campions de la UEFA de 2006
rdf:langString
2006 UEFA Champions League Final
rdf:langString
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2005-06
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 2006
rdf:langString
Finale della UEFA Champions League 2005-2006
rdf:langString
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2005-2006
rdf:langString
2006 UEFA 챔피언스리그 결승전
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 2005-06 決勝
rdf:langString
Finale UEFA Champions League 2006
rdf:langString
Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2005–06
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2006
rdf:langString
2006年欧洲冠军联赛决赛
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2006
rdf:langString
2006 UEFA Champions League Final
xsd:integer
5185845
xsd:integer
1119428940
xsd:integer
79610
xsd:integer
225
rdf:langString
FDDA00
xsd:date
2006-05-17
xsd:integer
2005
rdf:langString
Campbell
rdf:langString
Belletti
rdf:langString
Eto'o
xsd:integer
250
xsd:integer
225
rdf:langString
FDDA00
xsd:integer
2007
rdf:langString
_arsenala0507
rdf:langString
_barcah0506
rdf:langString
_arsenala0507
rdf:langString
_barcah0506
rdf:langString
_arsenala0507
rdf:langString
_barcah0506
rdf:langString
_arsenala0507
rdf:langString
_arsenala0507
xsd:integer
2005
rdf:langString
Terje Hauge
xsd:integer
225
rdf:langString
FDDA00
xsd:integer
2
xsd:integer
2
32148.0
xsd:integer
0
2
rdf:langString
Barcelona
rdf:langString
Arsenal
<second>
1245.0
xsd:integer
2006
rdf:langString
Barcelona
rdf:langString
Arsenal
xsd:integer
2
xsd:integer
1
xsd:integer
33
rdf:langString
Partly cloudy
<degreeCelsius>
15.0
rdf:langString
نهائي دوري أبطال أوروبا 2006 جمعت المباراة النهائية في بطولة دوري أبطال أوروبا لموسم 2005–06 ناديً برشلونة الإسباني و آرسنال الإنجليزي وأُقيمت على ملعب فرنسا في باريس عاصمة فرنسا وتمكن برشلونة من الفوز بنتيجة 2-1 وتحقيق لقبة الثاني في البطولة، انتهى الشوط الأول بهدف لآرسنال احرزة سول كامبل، وفي الشوط الثاني أحرز برشلونة هدفي التعادل والفوز بواسطة إيتو وبيليتي.
rdf:langString
La Final de la Lliga de Campions de la UEFA de 2006 va ser l'últim partit de la Lliga de Campions de la UEFA 2005-06, principal competició de futbol d'Europa de clubs. Es va disputar el dimecres 17 de maig de 2006 a l'Stade de France de París, entre el FC Barcelona, representant de la Primera Divisió espanyola i l'Arsenal FC, representant de la FA Premier League anglesa. El FC Barcelona disputava la seva cinquena final, amb un títol aconseguit, mentre que l'Arsenal FC arribava a la seva primera final, esdevenint el primer club londinenc en aconseguir-ho.
rdf:langString
The 2006 UEFA Champions League Final was an association football match between Barcelona of Spain and Arsenal of England at the Stade de France in Saint-Denis, Paris, France, on Wednesday, 17 May 2006. It was the final match of the 2005–06 season of Europe's primary cup competition, the UEFA Champions League. Barcelona were appearing in their fifth final, having won the competition once in 1992, while it was Arsenal's first final appearance and the first appearance by a club from London. Each club progressed through the group stage and three knockout rounds to reach the final, playing 12 matches in total. Barcelona won their group and progressed to the final after beating Chelsea, Benfica and Milan, respectively. Arsenal won their group to move into the knockout stage, and progressed without conceding a goal against Real Madrid, Juventus and Villarreal, respectively. A crowd of 79,500 watched as Jens Lehmann was sent off early in the game. Despite this setback, Arsenal took the lead through Sol Campbell towards the end of the first half. After an hour, Henrik Larsson came on for Barcelona and was involved in both of their goals. Barcelona equalised through Samuel Eto'o near the end of the second half, and a few minutes later, Juliano Belletti scored to give Barcelona a 2–1 victory. This was Barcelona's second triumph in the competition, 14 years after they won their first European Cup in 1992.
rdf:langString
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2005-06 se disputó el día 17 de mayo de 2006 en el Estadio de Francia de París, Francia. Fue la 51.ª edición de la final en la que se conmemoraba el 50.º aniversario de la competición y los equipos que la disputaron fueron el Barcelona y el Arsenal con resultado de 2-1 para los azulgranas, que lograron su segunda Copa de Europa.
rdf:langString
La finale de la Ligue des champions 2006 est la cinquante-et-unième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 17 mai 2006 au Stade de France de Saint-Denis (France), elle oppose le club espagnol du FC Barcelone au club anglais d'Arsenal qui ont respectivement éliminé en demi-finale l'AC Milan et le Villarreal.
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 2006 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 2005–06, yang diselenggarakan pada tanggal 17 Mei 2006, antara Barcelona melawan Arsenal di final ke-14 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-51 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Stade de France, Saint-Denis. Itu adalah pertandingan final musim 2005–2006 dikompetisi piala primer Eropa, Liga Champions UEFA. Barcelona muncul di final kelima mereka, setelah memenangkan kompetisi pada 1992, dan kehilangan tiga final lainnya. Arsenal tampil di final untuk pertama kalinya dan dengan itu menjadi klub pertama dari London yang tampil di final. Setiap klub harus maju melalui babak penyisihan grup dan babak sistem gugur untuk mencapai final, bermain total 12 pertandingan. Barcelona memenangkan grup mereka dan maju ke final setelah mengalahkan Chelsea, Benfica dan Milan. Arsenal memenangkan grup mereka untuk pindah ke babak sistem gugur, dan berkembang tanpa kebobolan gol melawan Real Madrid, Juventus dan Villarreal, masing-masing. Kerumunan 79.500 menyaksikan Jens Lehmann dikeluarkan dari awal pertandingan. Meskipun mengalami kemunduran ini, Arsenal memimpin melalui Sol Campbell menjelang akhir babak pertama. Permainan berubah dengan pengenalan Henrik Larsson pada menit ke-61 sebagai pengganti Barcelona. Larsson memberikan dua assist, masing-masing satu untuk Samuel Eto'o dan Juliano Belletti. Kemenangan 2–1 adalah kemenangan kedua Barcelona dalam kompetisi 14 tahun setelah mereka memenangkan Piala Champions Eropa pada tahun 1992.
rdf:langString
La finale della 51ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 17 maggio 2006 allo stade de France di Saint-Denis tra Barcellona e Arsenal. All'incontro hanno assistito circa 80 000 spettatori. La partita, arbitrata dal norvegese Terje Hauge, ha visto la vittoria per 2-1, in rimonta, del club catalano.
rdf:langString
2006 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2005-06 UEFA 챔피언스리그의 결승전 경기이다. 경기는 2006년 5월 17일 프랑스 생드니에 위치한 스타드 드 프랑스에서 스페인의 FC 바르셀로나와 잉글랜드의 아스널 FC가 맞붙게 되었다. 전반 18분 만에 아스널의 주전 골키퍼 옌스 레만이 퇴장당했다. 그러나 아스널은 오히려 솔 캠벨의 선제골 리드를 지켜나갔다. 하지만 76분과 80분 바르셀로나의 동점, 역전 골이 들어가며 바르셀로나가 2번째 우승을 거머쥐었다.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 2005-06の決勝戦は、2006年5月17日にフランス・パリ郊外のサン＝ドニにあるスタッド・ド・フランスで開催され、スペインのFCバルセロナとイングランドのアーセナルFCが対戦した。
rdf:langString
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2005/06 is de veertiende finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 17 mei 2006 in het Stade de France in Saint-Denis. Het Spaanse FC Barcelona stond voor de tweede keer in de finale van de Champions League, net als de Engelse tegenstander Arsenal FC. Bij het FC Barcelona van trainer Frank Rijkaard speelde Giovanni van Bronckhorst de volledige wedstrijd. Mark van Bommel werd na een uur vervangen. Bij Arsenal kwamen Dennis Bergkamp en Robin van Persie niet van de bank.
rdf:langString
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2005-06 foi disputada no Stade de France, em Paris, no dia 17 de maio de 2006, uma Quarta. Em campo, estavam decidindo o título as equipes de Barcelona, da Espanha, e Arsenal, da Inglaterra. Para chegar até a decisão, cada clube jogou um total de 12 partidas, o Barcelona foi o campeão do seu grupo e até a final, eliminou Chelsea, da Inglaterra, Benfica, de Portugal e Milan, da Italia. Já o Arsenal, também venceu o seu grupo, e até a final, eliminou o Real Madrid, da Espanha, a Juventus, da Italia, e, nas semi, eliminou outro Espanhol, o Villarreal, respectivamente. O goleiro Lehmann, do Arsenal, foi expulso logo no começo do jogo, sendo assim, o Arsenal jogaria praticamente toda aquela final com um jogador a menos.
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2006 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 2005—2006 років, у якому зустрілися іспанська «Барселона» та англійський «Арсенал». Матч відбувся 17 травня 2006 року у місті Сен-Дені (Франція) на «Стад де Франс». Перемогу з рахунком 2:1 здобула «Барселона».
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2006 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2005/06, 51-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 14-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 17 мая 2006 года на стадионе «Стад де Франс» в Париже. В матче встретились испанская «Барселона» и английский «Арсенал». Матч закончился со счётом 2:1 в пользу испанской команды. Интересно, что в этом матче была показана первая красная карточка в истории финалов Лиги чемпионов, которую получил вратарь «Арсенала» Йенс Леманн за нарушение против Самюэля Это’о.
rdf:langString
2006年歐洲聯賽冠軍盃決賽（2006 UEFA Champions League Final）於2006年5月17日在法國巴黎法蘭西體育場舉行，以決出2005/06賽季歐洲聯賽冠軍盃的冠軍。決賽由西班牙勁旅巴塞隆拿對英格蘭球會阿仙奴。只曾奪過一屆冠軍的巴塞隆拿第5次打入決賽，反而阿仙奴只是首次打入決賽，亦是第一次有倫敦球隊打入決賽。 兩隊都是由分組賽開始經過淘汰賽再晉身決賽，各踢了12場賽事。巴塞隆拿在分組賽出線後分別在淘汰賽擊敗切尔西、本菲卡和AC米蘭，而阿仙奴則在淘汰賽分別擊敗皇家馬德里、尤文图斯和比利亚雷亚尔。 阿仙奴如在決賽早段先有被逐，但仍憑坎贝尔先開紀錄得以半場領先。下半場巴萨傾力反撲，完場前終憑埃托奥追成平手，數分鐘後更射入為巴萨反勝2-1，奪得球隊的第二個歐聯寶座，亦是繼1992年決賽14年後再度封王。
xsd:nonNegativeInteger
42588
xsd:date
2006-05-17
xsd:string
20:45CEST
<https://web.archive.org/web/20081217232126/http:/www.uefa.com/newsfiles/ucl/2005/1108503_hr.pdf%7C>