2004 World Series
http://dbpedia.org/resource/2004_World_Series an entity of type: Thing
La Serie Mundial de 2004 fue la centésima serie final disputada entre los campeones de las ligas Nacional y Americana de las Grandes Ligas de Béisbol. En la serie donde queda campeón el primero en ganar cuatro juegos se inició el 23 de octubre y culminó el 27 de octubre luego de cuatro victorias seguidas del equipo Boston Red Sox de la Liga Americana contra los St. Louis Cardinals de la Liga Nacional. Boston no había ganado una Serie Mundial desde la de 1918 cuando le ganó a los Chicago Cubs.Jugador más valioso: , Boston.
rdf:langString
World Series 2004 var finalen av Major League Baseball (MLB) säsongen 2004. Det var den 100:e gången som World Series spelades. I matchserien möttes vinnarna av American League Boston Red Sox och vinnarna av National League St. Louis Cardinals. Red Sox vann fyra matcher över Cardinals och vann World Series eftersom det var bäst av sju matcher. Matcherna spelades i Fenway Park och den 23–27 oktober 2004 och sändes på TV-kanalen Fox med cirka 25,5 miljoner tittare per match. Till World Series MVP utsågs Manny Ramírez i Red Sox.
rdf:langString
Мировая серия 2004 — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 2004 года. Победителем стала команда «Бостон Ред Сокс», обыгравшая «Сент-Луис Кардиналс» со счётом 4-0. Этой победой «Бостон Ред Сокс» смогли снять Проклятие Бамбино.
rdf:langString
2004年世界大賽，也是第100屆美國職棒大聯盟的總冠軍賽，是由美國聯盟冠軍波士頓紅襪隊與國家聯盟冠軍聖路易紅雀隊進行交戰，最終由波士頓紅襪隊以四連勝橫掃聖路易紅雀，在暌違86年後再度獲得世界大賽冠軍，並破了貝比魯斯魔咒，也是隊史上的第六座世界大賽冠軍。
rdf:langString
The 2004 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 2004 season. The 100th edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff between the American League (AL) champion Boston Red Sox and the National League (NL) champion St. Louis Cardinals; the Red Sox swept the Cardinals in four games. The series was played from October 23 to 27, 2004, at Fenway Park and Busch Memorial Stadium, broadcast on Fox, and watched by an average of just under 25.5 million viewers. The Red Sox's World Series championship was their first since 1918, ending the Curse of the Bambino.
rdf:langString
Die World Series 2004 war die 100. Auflage des Finals der Major League Baseball. Die Serie startete am 23. Oktober 2004 und endete am 27. Oktober 2004. Es standen sich der Champion der American League, die Boston Red Sox, und der Champion der National League, die St. Louis Cardinals, gegenüber. Sieger der "Best of Seven"-Serie waren die Boston Red Sox durch einen, für eine World Series ungewöhnlichen, Sweep. Die Red Sox gewannen vier Spiele in Folge und schlugen somit die Cardinals klar mit 4:0. Zum MVP der World Series wurde Manny Ramirez gewählt.
rdf:langString
La Série mondiale 2004 était la 100e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 24 octobre 2004 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston, aux champions de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis. Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 2004 par une victoire par balayage des Red Sox de Boston, quatre parties à zéro sur les Cardinals de Saint-Louis.
rdf:langString
Le World Series 2004 sono state la 100ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 2004, i St. Louis Cardinals, e quelli della American League (AL), i Boston Red Sox. A vincere il loro sesto titolo furono i Red Sox per quattro gare a zero.
rdf:langString
2004년 월드 시리즈(2004 World Series)는 메이저 리그 베이스볼 (MLB)의 제100회 월드 시리즈다. 역대 100번째인 이번 월드 시리즈에서는 아메리칸 리그 (AL) 우승팀 보스턴 레드삭스와 내셔널 리그 (NL) 우승팀 세인트루이스 카디널스가 맞붙었다. 펜웨이 파크와 부시 메모리얼 스타디움에서 치러진 7전 4선승제 시리즈에서 레드삭스가 4승 무패로 카디널스를 꺾고 우승을 차지했다. 2004년 10월 23일부터 27일까지 치러진 시리즈는 에서 생중계되었고, 평균 2550만 명에 가까운 시청자 수를 기록했다.
rdf:langString
2004年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第100回ワールドシリーズ（英語: 100th World Series）は、10月23日から27日にかけて計4試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス（アメリカンリーグ）がセントルイス・カージナルス（ナショナルリーグ）を4勝0敗で下し、86年ぶり6回目の優勝を果たした。 レッドソックスは1903年の第1回シリーズ制覇を皮切りに、1910年代終了時点では優勝が全球団最多の5度を数える強豪だった。しかし1919年シーズン終了後、主力選手の "バンビーノ" ことベーブ・ルースをニューヨーク・ヤンキースへトレードで放出して以来、ヤンキースが優勝を重ねるようになり、一方のレッドソックスは優勝できなくなった。1990年に『ボストン・グローブ』記者ダン・ショーネシーが著書The Curse of the Bambinoを出版したのをきっかけに、レッドソックスが優勝から見放されているのはルース放出時に呪いがかけられたからだ、とする都市伝説 "バンビーノの呪い" がファンの間で広まっていった。今シリーズでレッドソックスは1918年以来のシリーズ制覇を成し遂げ、その呪いを解いた。優勝球団が全試合を通して1イニングも相手にリードを許さなかったのは、1989年以来15年ぶり4度目である。シリーズMVPには、第3戦の先制のソロ本塁打を含む全4試合で安打を放ち、打率.412・1本塁打・4打点・OPS 1.088という成績を残したレッドソックスのマニー・ラミレスが選出された。
rdf:langString
rdf:langString
World Series 2004
rdf:langString
2004 World Series
rdf:langString
Serie Mundial de 2004
rdf:langString
Série mondiale 2004
rdf:langString
World Series 2004
rdf:langString
2004년 월드 시리즈
rdf:langString
2004年のワールドシリーズ
rdf:langString
World Series 2004
rdf:langString
Мировая серия 2004
rdf:langString
2004年世界大賽
xsd:integer
1088360
xsd:integer
1123927410
rdf:langString
true
rdf:langString
right
rdf:langString
Joe Buck and Tim McCarver
rdf:langString
Dave O'Brien and Rick Sutcliffe
xsd:integer
35001
35035
52015
52037
rdf:langString
#FFFFF0
rdf:langString
World
xsd:gMonthDay
--10-23
--10-24
--10-26
--10-27
xsd:integer
0
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
3
xsd:integer
4
rdf:langString
X
rdf:langString
Boston
rdf:langString
St. Louis
rdf:langString
Fenway Park in Boston, Massachusetts
rdf:langString
Busch Memorial Stadium in St. Louis, Missouri
rdf:langString
Back to Foulke, Red Sox fans have longed to hear it: The Boston Red Sox are World Champions!
<second>
2.7139536E9
rdf:langString
Down the right field line, into the corner it is fair! And a three-run home run, Ortiz has done it again!
xsd:integer
0
1
2
3
5
8
rdf:langString
Boston
rdf:langString
Boston Red Sox
rdf:langString
St. Louis
xsd:integer
2
3
4
9
24
rdf:langString
center
xsd:integer
4
rdf:langString
Boston Red Sox – 3, St. Louis Cardinals – 0
rdf:langString
Boston Red Sox – 4, St. Louis Cardinals – 1
rdf:langString
St. Louis Cardinals – 2, Boston Red Sox – 6
rdf:langString
St. Louis Cardinals – 9, Boston Red Sox – 11
<second>
60.0
rdf:langString
Joe Castiglione calling the final play of Game 4 for WEEI in Boston.
rdf:langString
Joe Buck of Fox Sports, calling the fifth home run of the postseason by David Ortiz in Game 1.
rdf:langString
Joe Buck, calling the final play of Game 4.
xsd:integer
7
8
178.0
194.0
200.0
240.0
<perCent>
25.0
rdf:langString
Boston
xsd:integer
2004
xsd:integer
35001
35035
52015
52037
xsd:integer
43522
xsd:integer
98
rdf:langString
Red Sox:
rdf:langString
Cardinals:
rdf:langString
Fenway Park
rdf:langString
Busch Stadium
<usDollar>
163378.53
xsd:integer
105
xsd:integer
174088
<usDollar>
223619.79
rdf:langString
Jon Miller and Joe Morgan
rdf:langString
Joe Castiglione and Jerry Trupiano
rdf:langString
Mike Shannon and Wayne Hagin
xsd:integer
0
1
4
xsd:integer
4
8
13
24
rdf:langString
BOS
rdf:langString
STL
xsd:integer
0
1
6
11
12
xsd:integer
0
1
8
xsd:integer
5
9
11
39
rdf:langString
BOS
rdf:langString
STL
rdf:langString
Die World Series 2004 war die 100. Auflage des Finals der Major League Baseball. Die Serie startete am 23. Oktober 2004 und endete am 27. Oktober 2004. Es standen sich der Champion der American League, die Boston Red Sox, und der Champion der National League, die St. Louis Cardinals, gegenüber. Sieger der "Best of Seven"-Serie waren die Boston Red Sox durch einen, für eine World Series ungewöhnlichen, Sweep. Die Red Sox gewannen vier Spiele in Folge und schlugen somit die Cardinals klar mit 4:0. Es war der erste Titel der Red Sox seit 86 Jahren. Damals, im Jahr 1918, hatten die Red Sox gegen die Chicago Cubs gewonnen. Zum MVP der World Series wurde Manny Ramirez gewählt.
rdf:langString
The 2004 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 2004 season. The 100th edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff between the American League (AL) champion Boston Red Sox and the National League (NL) champion St. Louis Cardinals; the Red Sox swept the Cardinals in four games. The series was played from October 23 to 27, 2004, at Fenway Park and Busch Memorial Stadium, broadcast on Fox, and watched by an average of just under 25.5 million viewers. The Red Sox's World Series championship was their first since 1918, ending the Curse of the Bambino. The Cardinals earned their berth into the playoffs by winning the NL Central division title, and had the best win–loss record in the NL. The Red Sox won the AL wild card to earn theirs. The Cardinals reached the World Series by defeating the Los Angeles Dodgers in the best-of-five NL Division Series and the Houston Astros in the best-of-seven NL Championship Series. The Red Sox defeated the Anaheim Angels in the AL Division Series. After trailing three games to none to the New York Yankees in the AL Championship Series, the Red Sox came back to win the series, advancing to their first World Series since 1986. The Cardinals made their first appearance in the World Series since 1987. With the New England Patriots winning Super Bowl XXXVIII, the World Series victory made Boston the first city to have Super Bowl and World Series championship teams in the same year (2004) since Pittsburgh in 1979. The Red Sox became the third straight wild card team to win the World Series; the Anaheim Angels won in 2002 and the Florida Marlins won in 2003. The Red Sox had home-field advantage in the World Series by virtue of the AL winning the 2004 All-Star Game. In game one, Mark Bellhorn helped the Red Sox win with a home run, while starter Curt Schilling led the team to a game two victory by pitching six innings and allowing just one run. The Red Sox won the first two games despite committing four errors in each. The Red Sox won game three, aided by seven shutout innings by Pedro Martínez. A home run by Johnny Damon in the first inning helped to win game four for the Red Sox to secure the series. The Cardinals did not lead in any of the games in the series. Manny Ramírez was named the series' Most Valuable Player. While not a particularly competitive series, the 2004 World Series is ranked as one of the most memorable World Series of all time, and one of the most iconic professional sports moments from the 2000s due to its historical significance for Boston. The Red Sox and Cardinals faced each other again in the 2013 World Series, which the Red Sox also won, this time 4 games to 2.
rdf:langString
La Serie Mundial de 2004 fue la centésima serie final disputada entre los campeones de las ligas Nacional y Americana de las Grandes Ligas de Béisbol. En la serie donde queda campeón el primero en ganar cuatro juegos se inició el 23 de octubre y culminó el 27 de octubre luego de cuatro victorias seguidas del equipo Boston Red Sox de la Liga Americana contra los St. Louis Cardinals de la Liga Nacional. Boston no había ganado una Serie Mundial desde la de 1918 cuando le ganó a los Chicago Cubs.Jugador más valioso: , Boston.
rdf:langString
La Série mondiale 2004 était la 100e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 24 octobre 2004 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston, aux champions de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis. Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 2004 par une victoire par balayage des Red Sox de Boston, quatre parties à zéro sur les Cardinals de Saint-Louis. Les Red Sox remportaient leur première Série mondiale depuis . Cette victoire, additionnée à un des revirements les plus spectaculaires du baseball dans la Série de championnat de la Ligue américaine de baseball contre leurs grands rivaux, les Yankees de New York, a permis aux Sox de mettre fin à une des plus longues disettes des ligues majeures ainsi qu'à ce qui était appelé, dans la légende du baseball, la Malédiction du Bambino.
rdf:langString
2004年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第100回ワールドシリーズ（英語: 100th World Series）は、10月23日から27日にかけて計4試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス（アメリカンリーグ）がセントルイス・カージナルス（ナショナルリーグ）を4勝0敗で下し、86年ぶり6回目の優勝を果たした。 レッドソックスは1903年の第1回シリーズ制覇を皮切りに、1910年代終了時点では優勝が全球団最多の5度を数える強豪だった。しかし1919年シーズン終了後、主力選手の "バンビーノ" ことベーブ・ルースをニューヨーク・ヤンキースへトレードで放出して以来、ヤンキースが優勝を重ねるようになり、一方のレッドソックスは優勝できなくなった。1990年に『ボストン・グローブ』記者ダン・ショーネシーが著書The Curse of the Bambinoを出版したのをきっかけに、レッドソックスが優勝から見放されているのはルース放出時に呪いがかけられたからだ、とする都市伝説 "バンビーノの呪い" がファンの間で広まっていった。今シリーズでレッドソックスは1918年以来のシリーズ制覇を成し遂げ、その呪いを解いた。優勝球団が全試合を通して1イニングも相手にリードを許さなかったのは、1989年以来15年ぶり4度目である。シリーズMVPには、第3戦の先制のソロ本塁打を含む全4試合で安打を放ち、打率.412・1本塁打・4打点・OPS 1.088という成績を残したレッドソックスのマニー・ラミレスが選出された。 この優勝によりレッドソックスは、雑誌『スポーツ・イラストレイテッド』選出のスポーツメン・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。また2005年には、ローレウス世界スポーツ賞の最優秀チーム部門にノミネートされ、受賞は逃したものの特別賞 "スピリット・オブ・スポーツ賞" を贈られた。
rdf:langString
Le World Series 2004 sono state la 100ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 2004, i St. Louis Cardinals, e quelli della American League (AL), i Boston Red Sox. A vincere il loro sesto titolo furono i Red Sox per quattro gare a zero. I Red Sox riuscirono a spezzare la "Maledizione del Bambino" vincendo le loro prime World Series dal 1918 quando Babe Ruth militava ancora tra le loro file. Con la vittoria anche dei New England Patriots nel Super Bowl XXXVIII, la città di Boston divenne la prima a vincere i due titoli nello stesso anno da Pittsburgh nel 1979. MVP della serie fu premiato Manny Ramírez che mantenne una media battuta di .412 con un fuoricampo e 4 punti battuti a casa.
rdf:langString
2004년 월드 시리즈(2004 World Series)는 메이저 리그 베이스볼 (MLB)의 제100회 월드 시리즈다. 역대 100번째인 이번 월드 시리즈에서는 아메리칸 리그 (AL) 우승팀 보스턴 레드삭스와 내셔널 리그 (NL) 우승팀 세인트루이스 카디널스가 맞붙었다. 펜웨이 파크와 부시 메모리얼 스타디움에서 치러진 7전 4선승제 시리즈에서 레드삭스가 4승 무패로 카디널스를 꺾고 우승을 차지했다. 2004년 10월 23일부터 27일까지 치러진 시리즈는 에서 생중계되었고, 평균 2550만 명에 가까운 시청자 수를 기록했다. 카디널스는 내셔널 리그 승률 1위의 기록으로 내셔널 리그 중부 지구 우승을 차지하며 플레이오프 티켓을 따냈다. 반면 레드삭스는 아메리칸 리그 를 따내며 플레이오프에 진출했다. 카디널스는 5전 3선승제인 에서 로스앤젤레스 다저스를 꺾은 뒤, 7전 4선승제인 (NLCS)에서 휴스턴 애스트로스를 꺾고 월드 시리즈에 진출했다. 카디널스는 1987년 이후 처음으로 월드 시리즈에 진출했다. 레드삭스는 에서 로스앤젤레스 에인절스를 꺾은 뒤, 에서 뉴욕 양키스와 맞붙어 3연패로 탈락 위기에 처했으나 이후 내리 4연승을 기록하며 1986년 28년만에 처음으로 월드 시리즈에 진출했고 월드시리즈에서 카디널스를 꺾으면서 1919년 베이브 루스가 양키스로 이적한 뒤로 계속 이어지던 밤비노의 저주를 끊으며 이후 무려 86년만에 월드시리즈 우승을 차지했다. 또한 같은 지역 연고팀인 미식축구 팀 뉴잉글랜드 패트리어츠가 에서 우승을 차지하면서, 보스턴은 1986년 뉴욕 이후 처음으로 같은 해에 슈퍼볼과 월드 시리즈를 동시에 우승한 첫 도시가 되었다. 첫 경기에서는 의 결승 홈런으로 레드삭스가 승리했고, 2차전에서는 선발투수 커트 실링이 6이닝 1실점으로 호투해 팀을 승리로 이끌었다. 레드삭스는 첫 두 경기에서 각각 4개의 실책을 범했음에도 불구하고 승리했다. 이어진 3차전에서 페드로 마르티네스가 7이닝 무실점하며 팀 승리에 공헌했다. 4차전에서는 1회 자니 데이먼의 홈런이 결승타가 되어 팀을 월드 시리즈 우승으로 이끌었다. 카디널스는 시리즈 경기 전체에서 리드를 했던 상황이 단 한 번도 없었다. 매니 라미레즈가 최우수 선수상 (MVP)를 수상했다. 이후 카디널스는 2006년, 레드삭스는 2007년 다시 월드 시리즈에 진출했다. 2006년 카디널스가 우승을 차지하면서 토니 라 루사 감독은 스파키 앤더슨에 이어 역대 두 번째로 양대 리그에서 모두 월드 시리즈 우승을 경험한 감독이 되었다. 레드삭스와 카디널스는 2013년 월드 시리즈에서 다시 맞붙었고, 이번에도 레드삭스가 승리를 안았다.
rdf:langString
World Series 2004 var finalen av Major League Baseball (MLB) säsongen 2004. Det var den 100:e gången som World Series spelades. I matchserien möttes vinnarna av American League Boston Red Sox och vinnarna av National League St. Louis Cardinals. Red Sox vann fyra matcher över Cardinals och vann World Series eftersom det var bäst av sju matcher. Matcherna spelades i Fenway Park och den 23–27 oktober 2004 och sändes på TV-kanalen Fox med cirka 25,5 miljoner tittare per match. Till World Series MVP utsågs Manny Ramírez i Red Sox.
rdf:langString
Мировая серия 2004 — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 2004 года. Победителем стала команда «Бостон Ред Сокс», обыгравшая «Сент-Луис Кардиналс» со счётом 4-0. Этой победой «Бостон Ред Сокс» смогли снять Проклятие Бамбино.
rdf:langString
2004年世界大賽，也是第100屆美國職棒大聯盟的總冠軍賽，是由美國聯盟冠軍波士頓紅襪隊與國家聯盟冠軍聖路易紅雀隊進行交戰，最終由波士頓紅襪隊以四連勝橫掃聖路易紅雀，在暌違86年後再度獲得世界大賽冠軍，並破了貝比魯斯魔咒，也是隊史上的第六座世界大賽冠軍。
rdf:langString
Boston Red Sox over New York Yankees
rdf:langString
St. Louis Cardinals over Houston Astros
xsd:nonNegativeInteger
100247
