2004 UEFA Champions League Final
http://dbpedia.org/resource/2004_UEFA_Champions_League_Final an entity of type: Thing
نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 2004 هو النهائي الذي جمع بين ناديي بورتو البرتغالي وموناكو الفرنسي على ملعب فيلتينس أرينا في ألمانيا، وانتهى بفوز نادي بورتو بثلاثة أهداف دون مقابل.
rdf:langString
Ο Τελικός του Champions League για το 2004 διεξήχθη στις 26 Μαΐου στο Arena AufSchalke του Γκελζενκίρχεν μεταξύ της ΑΣ Μονακό και της ΦΚ Πόρτο. Ο αγώνας έληξε με σκορ 0:3. Η Πόρτο κατέκτησε το τρόπαιο για δεύτερη φορά στην ιστορία της μετά το 1987. Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Κιμ Μίλτον Νίλσεν από τη Δανία.
rdf:langString
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2003-2004 est un match de football opposant l'AS Monaco au FC Porto qui a eu lieu le 26 mai 2004 à la Veltins-Arena de Gelsenkirchen, en Allemagne. Porto gagne le match 3-0. L'homme du match est Deco.
rdf:langString
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2003-04 se disputó el día 26 de mayo de 2004 en el Arena AufSchalke de Gelsenkirchen, Alemania. Fue la 49ª edición de la final y los equipos que la disputaron fueron el FC Oporto y el AS Mónaco con resultado de 3–0 para el equipo portugués, que logró su segundo título de la Liga de Campeones de la UEFA.
rdf:langString
2004 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2004년 5월 26일, 독일 노르트라인베스트팔렌주 겔젠키르헨의 아레나 아우프샬케에서 열린 축구 경기로, 2003-04년 UEFA 챔피언스리그의 우승팀을 결정하기 위한 경기였다. 프랑스 축구 협회에 소속된 모나코 연고의 클럽 모나코는 포르투갈의 포르투를 상대하였고, 결과는 , 데쿠, 드미트리 알레니체프가 릴레이 골을 넣은 포르투의 3-0 완승이었다. 2004년 이전에 포르투는 에 열린 대회에서 바이에른 뮌헨을 이기고 우승하였으며 전 시즌에는 UEFA컵을 우승하였고, 모나코는 챔피언스리그 결승전에 처음으로 진출하였다. 두팀 모두 UEFA 챔피언스리그 결승전에 오르기 위해 전 유럽 챔피언들을 격파하였다. 포르투는 1968년과 1999년에 우승을 거둔 맨체스터 Utd를, 모나코는 9회 우승팀 레알 마드리드를 격파하였다. 양 팀은 뚜껑이 열리기 전 모두 으로 평가되었고, 신예 감독들이 지휘봉을 잡고 있었다: 모나코는 전 프랑스 축구 국가대표팀 스타 디디에 데샹이, 포르투는 떠오르는 별 주제 모리뉴가 지휘하였고, 후자의 감독은 결승전 이후 첼시로 떠났다.
rdf:langString
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2003/04 was de twaalfde finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 26 mei 2004 in de Arena AufSchalke in Gelsenkirchen. Met FC Porto stond er voor het eerst een Portugees team in de finale van de Champions League. AS Monaco was dan weer de tweede Franse club, na Olympique Marseille, die de finale van het toernooi bereikte. FC Porto won het duel met 3–0.
rdf:langString
La finale della 49ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 26 maggio 2004 all'Arena Auf Schalke di Gelsenkirchen tra Monaco e Porto. All'incontro hanno assistito 53 053 spettatori. La partita, arbitrata dal danese Kim Milton Nielsen, ha visto la vittoria per 3-0 del club lusitano.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 2003-04の決勝戦は2004年5月26日にドイツ・ゲルゼンキルヒェンのアレーナ・アウフシャルケで行われた。
rdf:langString
2004年歐洲冠軍聯賽決賽（英語：2004 UEFA Champions League Final）是於2004年5月26日在德國蓋爾森基興奧夫·沙爾克體育場（Arena AufSchalke）舉行的足球賽事決定2003/04赛季欧洲冠军联赛的優勝球隊。法甲球會摩納哥對陣葡超球會波圖，後者以3-0獲勝奪冠，分別由（Carlos Alberto）、決賽最佳球員德科和（Dmitri Alenichev）取得入球。 2004年歐洲冠軍聯賽決賽是自1992年以來的第一場歐聯決賽入圍者其中之一不是G-14成員; 決賽以非G-14成員AS摩納哥對G-14成員FC波圖。直到2004年前，波圖曾在1987年贏得一次歐聯冠軍，也在前一年奪得歐洲足協盃錦標，而摩納哥則是首度闖入決賽。兩支球隊於本屆賽事均在分組賽起步，同樣於晉級途上擊敗前歐聯冠軍球隊，波圖險勝1968年和1999年盟主曼聯，而摩納哥亦掃走9屆冠軍的皇家馬德里。 兩支球隊於決賽前均被視為冷門隊伍，同樣由少帥帶隊：摩納哥有前法國國家隊球星迪迪埃·德尚，而波圖則由冒起中的若泽·穆里尼奥領導，並於決賽後轉投英超球會車路士。
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2004 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2003/04, 49-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 12-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 26 мая 2004 года на стадионе «Арена Ауфшальке» в Гельзенкирхене. В матче встретились французский «Монако» и португальский «Порту». Для «Монако» это был второй финал еврокубков в истории: в 1992 году клуб проиграл в финале Кубка обладателей кубков «Вердеру».
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2004 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 2003—2004 років, у якому зустрілися французький «Монако» та португальський «Порту». Матч відбувся 26 травня 2004 року у місті Гельзенкірхен (Німеччина) на стадіоні «Ауфшальке». Перемогу з рахунком 3:0 здобув «Порту».
rdf:langString
The 2004 UEFA Champions League Final was an association football match played on 26 May 2004 to decide the winner of the 2003–04 UEFA Champions League. AS Monaco, a Monaco-based club representing the French Football Federation, faced Portuguese side Porto at the Arena AufSchalke in Gelsenkirchen, Germany. Porto won the match 3–0, with Carlos Alberto, Deco and Dmitri Alenichev scoring the goals. Deco was named Man of the Match.
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 2004 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 2003–04, yang diselenggarakan pada tanggal 26 Mei 2004, antara Monaco melawan Porto di final ke-12 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-49 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Arena AufSchalke, Gelsenkirchen, dan dimenangkan oleh Porto dengan skor 3–0.
rdf:langString
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2003–04, foi um jogo de futebol disputado na Arena AufSchalke , em Gelsenkirchen, na Alemanha, em 26 de Maio de 2004, para decidir o vencedor da UEFA Champions League de 2003-04, entre Mónaco e FC Porto de Portugal, que venceu a partida por 3-0, com gols de Carlos Alberto, Deco e Dmitriy Alenichev. O Mónaco tornou-se na segunda equipa francesa a chegar a Final da Liga dos Campeões. O Olympique de Marseille perdeu a final de 1991 , mas triunfou dois anos depois ao bater o AC Milan.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي دوري أبطال أوروبا 2004
rdf:langString
Τελικός ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ 2004
rdf:langString
2004 UEFA Champions League Final
rdf:langString
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2003-04
rdf:langString
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2003-2004
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 2004
rdf:langString
Finale della UEFA Champions League 2003-2004
rdf:langString
2004 UEFA 챔피언스리그 결승전
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 2003-04 決勝
rdf:langString
Finale UEFA Champions League 2004
rdf:langString
Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2003–04
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2004
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2004
rdf:langString
2004年歐洲冠軍聯賽決賽
xsd:integer
5617308
xsd:integer
1106781065
xsd:integer
53053
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
2004-05-26
xsd:integer
2003
rdf:langString
*Carlos Alberto
*Deco
*Alenichev
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
2005
<second>
1094400.0
rdf:langString
_thinredborder
<second>
1094400.0
rdf:langString
_thinwhiteborder
<second>
1094400.0
rdf:langString
_porto0304home
<second>
1094400.0
rdf:langString
_porto0304home
xsd:integer
2003
rdf:langString
Kim Milton Nielsen
rdf:langString
FF0000
xsd:integer
0
xsd:integer
2929
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFFF
rdf:langString
Monaco
rdf:langString
Porto
<second>
1245.0
rdf:langString
Monaco
rdf:langString
Porto
xsd:integer
0
xsd:integer
3
rdf:langString
نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 2004 هو النهائي الذي جمع بين ناديي بورتو البرتغالي وموناكو الفرنسي على ملعب فيلتينس أرينا في ألمانيا، وانتهى بفوز نادي بورتو بثلاثة أهداف دون مقابل.
rdf:langString
The 2004 UEFA Champions League Final was an association football match played on 26 May 2004 to decide the winner of the 2003–04 UEFA Champions League. AS Monaco, a Monaco-based club representing the French Football Federation, faced Portuguese side Porto at the Arena AufSchalke in Gelsenkirchen, Germany. Porto won the match 3–0, with Carlos Alberto, Deco and Dmitri Alenichev scoring the goals. Deco was named Man of the Match. Porto's previous triumph in the competition had been in 1987 – although they had won the UEFA Cup in the previous season – while Monaco were playing in their first ever UEFA Champions League final. Both teams started their campaigns in the group stage and defeated former European champions on their way to the final: Porto beat 1968 and 1999 winners Manchester United while Monaco defeated nine-time champions Real Madrid. Both teams were considered underdogs in the competition before reaching the final stages and were led by young managers. Monaco had hired former France national football team star Didier Deschamps as manager and Porto were led by rising star José Mourinho, who left the club for Chelsea a week after the match. Monaco became the second team representing France to reach the Champions League final after Olympique de Marseille. Marseille lost their first appearance in the 1991 final, but triumphed two years later, defeating Milan. This was the fifth final in the history of the European Cup in which neither of the teams came from England, Germany, Italy or Spain, and the first since the 1991 final when Red Star Belgrade of Yugoslavia beat Marseille.
rdf:langString
Ο Τελικός του Champions League για το 2004 διεξήχθη στις 26 Μαΐου στο Arena AufSchalke του Γκελζενκίρχεν μεταξύ της ΑΣ Μονακό και της ΦΚ Πόρτο. Ο αγώνας έληξε με σκορ 0:3. Η Πόρτο κατέκτησε το τρόπαιο για δεύτερη φορά στην ιστορία της μετά το 1987. Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Κιμ Μίλτον Νίλσεν από τη Δανία.
rdf:langString
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2003-2004 est un match de football opposant l'AS Monaco au FC Porto qui a eu lieu le 26 mai 2004 à la Veltins-Arena de Gelsenkirchen, en Allemagne. Porto gagne le match 3-0. L'homme du match est Deco.
rdf:langString
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2003-04 se disputó el día 26 de mayo de 2004 en el Arena AufSchalke de Gelsenkirchen, Alemania. Fue la 49ª edición de la final y los equipos que la disputaron fueron el FC Oporto y el AS Mónaco con resultado de 3–0 para el equipo portugués, que logró su segundo título de la Liga de Campeones de la UEFA.
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 2004 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 2003–04, yang diselenggarakan pada tanggal 26 Mei 2004, antara Monaco melawan Porto di final ke-12 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-49 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Arena AufSchalke, Gelsenkirchen, dan dimenangkan oleh Porto dengan skor 3–0. Kemenangan sebelumnya Porto dikompetisi adalah pada tahun 1987 – meskipun mereka telah memenangkan Piala UEFA di – sementara Monaco bermain di final pertama Liga Champions UEFA mereka. Kedua tim memulai kampanye mereka di babak penyisihan grup dan mengalahkan mantan juara Eropa dalam perjalanan ke final: Porto mengalahkan juara 1968 dan 1999 Manchester United sementara Monaco mengalahkan juara sembilan kali Real Madrid. Kedua tim dianggap underdog dalam kompetisi sebelum mencapai tahap akhir dan dipimpin oleh manajer muda. Monaco telah merekrut mantan bintang tim nasional sepak bola Prancis Didier Deschamps sebagai manajer dan Porto dipimpin oleh bintang baru José Mourinho, yang meninggalkan klub untuk Chelsea seminggu setelah pertandingan. Monaco menjadi tim kedua yang mewakili Prancis untuk mencapai final Liga Champions setelah Olympique Marseille. Marseille kalah pada penampilan pertama mereka di final 1991, tetapi menang dua tahun kemudian, mengalahkan Milan. Ini adalah final kelima dalam sejarah Piala Champions Eropa dimana tak satu pun tim berasal dari Inggris, Jerman, Italia atau Spanyol, dan yang pertama sejak final 1991 ketika Red Star Belgrade dari Yugoslavia mengalahkan Marseille.
rdf:langString
2004 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2004년 5월 26일, 독일 노르트라인베스트팔렌주 겔젠키르헨의 아레나 아우프샬케에서 열린 축구 경기로, 2003-04년 UEFA 챔피언스리그의 우승팀을 결정하기 위한 경기였다. 프랑스 축구 협회에 소속된 모나코 연고의 클럽 모나코는 포르투갈의 포르투를 상대하였고, 결과는 , 데쿠, 드미트리 알레니체프가 릴레이 골을 넣은 포르투의 3-0 완승이었다. 2004년 이전에 포르투는 에 열린 대회에서 바이에른 뮌헨을 이기고 우승하였으며 전 시즌에는 UEFA컵을 우승하였고, 모나코는 챔피언스리그 결승전에 처음으로 진출하였다. 두팀 모두 UEFA 챔피언스리그 결승전에 오르기 위해 전 유럽 챔피언들을 격파하였다. 포르투는 1968년과 1999년에 우승을 거둔 맨체스터 Utd를, 모나코는 9회 우승팀 레알 마드리드를 격파하였다. 양 팀은 뚜껑이 열리기 전 모두 으로 평가되었고, 신예 감독들이 지휘봉을 잡고 있었다: 모나코는 전 프랑스 축구 국가대표팀 스타 디디에 데샹이, 포르투는 떠오르는 별 주제 모리뉴가 지휘하였고, 후자의 감독은 결승전 이후 첼시로 떠났다.
rdf:langString
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2003/04 was de twaalfde finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 26 mei 2004 in de Arena AufSchalke in Gelsenkirchen. Met FC Porto stond er voor het eerst een Portugees team in de finale van de Champions League. AS Monaco was dan weer de tweede Franse club, na Olympique Marseille, die de finale van het toernooi bereikte. FC Porto won het duel met 3–0.
rdf:langString
La finale della 49ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 26 maggio 2004 all'Arena Auf Schalke di Gelsenkirchen tra Monaco e Porto. All'incontro hanno assistito 53 053 spettatori. La partita, arbitrata dal danese Kim Milton Nielsen, ha visto la vittoria per 3-0 del club lusitano.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 2003-04の決勝戦は2004年5月26日にドイツ・ゲルゼンキルヒェンのアレーナ・アウフシャルケで行われた。
rdf:langString
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2003–04, foi um jogo de futebol disputado na Arena AufSchalke , em Gelsenkirchen, na Alemanha, em 26 de Maio de 2004, para decidir o vencedor da UEFA Champions League de 2003-04, entre Mónaco e FC Porto de Portugal, que venceu a partida por 3-0, com gols de Carlos Alberto, Deco e Dmitriy Alenichev. Antes de 2004, o último triunfo do Porto na competição havia sido em 1987 – , embora eles tivessem ganho a Taça UEFA da temporada anterior – enquanto o Mônaco estava a jogar a sua primeira final da Liga dos Campeões. Ambas as equipas começaram as suas campanhas na UEFA Champions League na fase de grupos e derrotaram ex-campeões Europeus no seu caminho para a final. O Porto venceu o Manchester United, vencedor em 1968 e 1999, enquanto o Mónaco derrotou o Real Madrid, que na altura já tinha vencido o troféu nove vezes. Ambas as equipas foram consideradas como outsiders na competição antes da fase final e eram lideradas por jovens treinadores: o Mónaco tinha o ex-capitão da França Didier Deschamps e o Porto era conduzido por uma estrela em ascensão, José Mourinho, que deixou a equipa para o Chelsea após a final. O Mónaco tornou-se na segunda equipa francesa a chegar a Final da Liga dos Campeões. O Olympique de Marseille perdeu a final de 1991 , mas triunfou dois anos depois ao bater o AC Milan.
rdf:langString
2004年歐洲冠軍聯賽決賽（英語：2004 UEFA Champions League Final）是於2004年5月26日在德國蓋爾森基興奧夫·沙爾克體育場（Arena AufSchalke）舉行的足球賽事決定2003/04赛季欧洲冠军联赛的優勝球隊。法甲球會摩納哥對陣葡超球會波圖，後者以3-0獲勝奪冠，分別由（Carlos Alberto）、決賽最佳球員德科和（Dmitri Alenichev）取得入球。 2004年歐洲冠軍聯賽決賽是自1992年以來的第一場歐聯決賽入圍者其中之一不是G-14成員; 決賽以非G-14成員AS摩納哥對G-14成員FC波圖。直到2004年前，波圖曾在1987年贏得一次歐聯冠軍，也在前一年奪得歐洲足協盃錦標，而摩納哥則是首度闖入決賽。兩支球隊於本屆賽事均在分組賽起步，同樣於晉級途上擊敗前歐聯冠軍球隊，波圖險勝1968年和1999年盟主曼聯，而摩納哥亦掃走9屆冠軍的皇家馬德里。 兩支球隊於決賽前均被視為冷門隊伍，同樣由少帥帶隊：摩納哥有前法國國家隊球星迪迪埃·德尚，而波圖則由冒起中的若泽·穆里尼奥領導，並於決賽後轉投英超球會車路士。
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2004 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2003/04, 49-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 12-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 26 мая 2004 года на стадионе «Арена Ауфшальке» в Гельзенкирхене. В матче встретились французский «Монако» и португальский «Порту». Для «Монако» это был второй финал еврокубков в истории: в 1992 году клуб проиграл в финале Кубка обладателей кубков «Вердеру».
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2004 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 2003—2004 років, у якому зустрілися французький «Монако» та португальський «Порту». Матч відбувся 26 травня 2004 року у місті Гельзенкірхен (Німеччина) на стадіоні «Ауфшальке». Перемогу з рахунком 3:0 здобув «Порту».
xsd:nonNegativeInteger
25293
xsd:date
2004-05-26
xsd:string
20:45CEST
