2000 UEFA Cup Final
http://dbpedia.org/resource/2000_UEFA_Cup_Final an entity of type: Thing
La finale della 29ª edizione della Coppa UEFA si è disputata il 17 maggio 2000 al Parken Stadium di Copenaghen, tra i turchi del Galatasaray e gli inglesi dell'Arsenal. L'incontro, arbitrato dallo spagnolo Antonio López Nieto, ha visto la vittoria dei turchi che si sono imposti per 4-1 ai calci di rigore sugli inglesi, dopo che i tempi supplementari si erano conclusi a reti inviolate, conquistando il trofeo per la prima volta in assoluto. Il Galatasaray ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 1999-2000, gli spagnoli del Real Madrid, nella Supercoppa UEFA 2000.
rdf:langString
Фінал Кубка УЄФА 1999—2000 — фінальний матч двадцять дев'ятого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став турецький «Галатасарай», що обіграв лондонський «Арсенал» у серії пенальті після нічиєї 0-0.
rdf:langString
نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2000 هي مباراة كرة القدم جمعت بين أرسنال من إنجلترا وغلطة سراي من تركيا في 17أيار/مايو 2000 على ملعب باركن في كوبنهاغن عاصمة الدنماركبعد أن أقصى الفريق التركي فريق ليدز يونايتد بأربعة أهداف مقابل هدفين بمجموع المبارتين بنصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي كان عليه انتظار الفريق الثاني في نهائي ستاد باركين في كوبنهاغن حيث كان أشبه بالمصير المحتوم وهو مقابلة فريق أرسنال الإنجليزي..
rdf:langString
The 2000 UEFA Cup Final was a football match that took place on 17 May 2000 at Parken Stadium in Copenhagen, Denmark to decide the winner of the 1999–2000 UEFA Cup. The game event pitted Galatasaray of Turkey and Arsenal of England, and was the final match of the 1999–2000 season, the 29th final of Europe's second largest club football competition, the UEFA Cup. It was Galatasaray's first appearance in a final of a European tournament and Arsenal's first UEFA Cup final.
rdf:langString
La finale de la Coupe UEFA 1999-2000 est la 29e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 17 mai 2000 au Parken Stadium de Copenhague, au Danemark. Elle oppose l'équipe turque de Galatasaray aux Anglais d'Arsenal. Le match se termine sur une victoire des Stambouliotes aux tirs au but (4-1) à la suite d'un match nul sur le score de 0 à 0. Cette victoire constitue le premier titre européen de Galatasaray.
rdf:langString
De UEFA Cupfinale van het seizoen 1999/00 was de 29e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. Het Engelse Arsenal FC nam het op tegen het Turkse Galatasaray. Nooit eerder had een Turkse club de finale van het toernooi bereikt. Na 120 minuten spelen stond het nog steeds 0-0. Galatasaray haalde het uiteindelijk na strafschoppen. Bij Arsenal startten Dennis Bergkamp en Marc Overmars in de basis.
rdf:langString
Финал Кубка УЕФА 2000 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1999/00, 29-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 17 мая 2000 года, на стадионе «Паркен» в Копенгагене. В матче встретились турецкий «Галатасарай» и английский «Арсенал». «Галатасарай» победил в серии пенальти со счётом 4:1, так как основное и дополнительное время закончилось нулевой ничьей. Тем самым «Галатасарай» стал первым клубом из Турции, которому удалось выиграть европейский клубный трофей.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2000
rdf:langString
2000 UEFA Cup Final
rdf:langString
Finale de la Coupe UEFA 1999-2000
rdf:langString
Finale della Coppa UEFA 1999-2000
rdf:langString
Finale UEFA Cup 2000
rdf:langString
Финал Кубка УЕФА 2000
rdf:langString
Фінал Кубка УЄФА 2000
rdf:langString
2000 UEFA Cup Final
xsd:integer
12092625
xsd:integer
1110417982
xsd:integer
38919
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
The match programme cover
xsd:date
2000-05-17
xsd:integer
1999
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
2001
rdf:langString
_gs9900a
rdf:langString
_arsenal9901a
rdf:langString
_gs9900a
rdf:langString
_arsenal9901a
rdf:langString
_gs9900a
rdf:langString
_arsenal9901a
rdf:langString
_gs9900a
rdf:langString
_goldtop
rdf:langString
Vieira
rdf:langString
Davala
rdf:langString
Popescu
rdf:langString
Šuker
rdf:langString
Parlour
rdf:langString
Şükür
rdf:langString
Penbe
xsd:integer
4
xsd:integer
1999
rdf:langString
Antonio López Nieto
rdf:langString
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
0
xsd:integer
40
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
40
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Parken Stadium, Copenhagen
rdf:langString
Arsenal
rdf:langString
Galatasaray
<second>
1245.0
xsd:integer
2000
rdf:langString
Arsenal
rdf:langString
Galatasaray
rdf:langString
yes
rdf:langString
After golden goal extra time
rdf:langString
Galatasaray won 4–1 on penalties
xsd:integer
0
xsd:integer
0
xsd:integer
94
rdf:langString
Light rain
<degreeCelsius>
13.0
rdf:langString
نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2000 هي مباراة كرة القدم جمعت بين أرسنال من إنجلترا وغلطة سراي من تركيا في 17أيار/مايو 2000 على ملعب باركن في كوبنهاغن عاصمة الدنماركبعد أن أقصى الفريق التركي فريق ليدز يونايتد بأربعة أهداف مقابل هدفين بمجموع المبارتين بنصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي كان عليه انتظار الفريق الثاني في نهائي ستاد باركين في كوبنهاغن حيث كان أشبه بالمصير المحتوم وهو مقابلة فريق أرسنال الإنجليزي.. وكانت المباراة النهائية لموسم 1999-2000 ، المباراة النهائية التاسعة والعشرين لثاني أكبر مسابقة كرة قدم في أوروبا ، كأس الاتحاد الأوروبي . كان هذا أول ظهور لـ Galatasaray ، في نهائي بطولة أوروبية وأول نهائي لبطولة كأس الاتحاد الأوروبي. تنافس كلا الناديين في دوري أبطال أوروبا 1999–2000 . على المركز الثالث من مرحلة المجموعات الأولى ، غلطة سراي وراء تشلسي وأرسنال وراء برشلونة وفيورنتينا ، وبالتالي الخروج من المنافسة ، والتأهل للدور الثالث من كأس الاتحاد الأوروبي، حيث تقدم الجانبان من خلال الجولات ، بما في ذلك ربع ونصف الدور النهائي للتقدم إلى النهائي. وتغلب غلطة سراي على بولونيا وبوروسيا دورتموند ومايوركا و ليدز يونايتد في طريقه بينما فاز أرسنال على نانتس وديبورتيفو لاكورونيا وفيردر بريمن ولنس . . وحضر المباراة 38919 متفرجاً ، حيث فاز غلطة سراي 4-1 بركلات الترجيح بعد الوقت الإضافي ، مما جعله أول مرة يفوز فيها الفريق التركي في المسابقة وبتكريم أوروبي. كما حصلوا على التريبل ، بعد أن حققوا في السابق بطولة الدوري التركي ، وألقاب الكأس المحلية التركية ، فضلا عن التأهل لكأس السوبر UEFA 2000 وبطولة العالم للأندية 2001 FIFA . وشهدت المباراة النهائية بعض الشغب بين مؤيدي الجانبين .الوقت الأصلي انتهى بالتعادل وكان علينا أن نمر إلى الوقت الإضافي الذي شهد ظهور البطاقة الحمراء إلى الروماني جورج هاجي .. شوطان إضافيان لم ختلفا كثيراً عن وقت المباراة الأصلي لنذهب إلى ركلات الجزاء الترجيحية.
rdf:langString
The 2000 UEFA Cup Final was a football match that took place on 17 May 2000 at Parken Stadium in Copenhagen, Denmark to decide the winner of the 1999–2000 UEFA Cup. The game event pitted Galatasaray of Turkey and Arsenal of England, and was the final match of the 1999–2000 season, the 29th final of Europe's second largest club football competition, the UEFA Cup. It was Galatasaray's first appearance in a final of a European tournament and Arsenal's first UEFA Cup final. Both clubs competed in the 1999–2000 UEFA Champions League; with each team finishing in third place of the first group stage, Galatasaray behind Chelsea and Hertha Berlin and Arsenal behind Barcelona and Fiorentina, thus exiting the competition, and qualifying for the third round of the UEFA Cup. From there, the two sides advanced through the fourth round, the quarter-finals and the semi-finals to progress to the final. Galatasaray overcame Bologna, Borussia Dortmund, Mallorca and Leeds United on their way, while Arsenal defeated Nantes, Deportivo La Coruña, Werder Bremen and Lens. The match was attended by 38,919 spectators, as Galatasaray won 4–1 on penalties following extra time, making it the first time for a Turkish side to win a European honour. They also obtained a Treble, having also won the Turkish league championship and the Turkish domestic cup titles. As a result of their triumph, Galatasaray became the first UEFA Cup winner to compete for the UEFA Super Cup, following the dissolution of the UEFA Cup Winners' Cup, and also initially qualified for the later-cancelled 2001 FIFA Club World Championship. The final was somewhat marred by the riots between supporters of the two sides.
rdf:langString
La finale de la Coupe UEFA 1999-2000 est la 29e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 17 mai 2000 au Parken Stadium de Copenhague, au Danemark. Elle oppose l'équipe turque de Galatasaray aux Anglais d'Arsenal. Le match se termine sur une victoire des Stambouliotes aux tirs au but (4-1) à la suite d'un match nul sur le score de 0 à 0. Cette victoire constitue le premier titre européen de Galatasaray. Vainqueur de la finale, Galatasaray est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2000 contre le Real Madrid, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.
rdf:langString
De UEFA Cupfinale van het seizoen 1999/00 was de 29e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. Het Engelse Arsenal FC nam het op tegen het Turkse Galatasaray. Nooit eerder had een Turkse club de finale van het toernooi bereikt. Na 120 minuten spelen stond het nog steeds 0-0. Galatasaray haalde het uiteindelijk na strafschoppen. Bij Arsenal startten Dennis Bergkamp en Marc Overmars in de basis. In de aanloop van de wedstrijd waren er op verschillende plaatsen in Kopenhagen rellen tussen de Turkse en Engelse supporters. Dit naar aanleiding van de halve finale tussen Galatasaray en Leeds United waarbij, in de heenwedstrijd, 2 supporters van Leeds United het leven lieten na rellen in de Turkse stad Istanbul.
rdf:langString
La finale della 29ª edizione della Coppa UEFA si è disputata il 17 maggio 2000 al Parken Stadium di Copenaghen, tra i turchi del Galatasaray e gli inglesi dell'Arsenal. L'incontro, arbitrato dallo spagnolo Antonio López Nieto, ha visto la vittoria dei turchi che si sono imposti per 4-1 ai calci di rigore sugli inglesi, dopo che i tempi supplementari si erano conclusi a reti inviolate, conquistando il trofeo per la prima volta in assoluto. Il Galatasaray ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 1999-2000, gli spagnoli del Real Madrid, nella Supercoppa UEFA 2000.
rdf:langString
Финал Кубка УЕФА 2000 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1999/00, 29-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 17 мая 2000 года, на стадионе «Паркен» в Копенгагене. В матче встретились турецкий «Галатасарай» и английский «Арсенал». «Галатасарай» победил в серии пенальти со счётом 4:1, так как основное и дополнительное время закончилось нулевой ничьей. Тем самым «Галатасарай» стал первым клубом из Турции, которому удалось выиграть европейский клубный трофей. Матч был ознаменован массовыми беспорядками и серией фанатских драк, получивших название «Битва при Копенгагене» (англ. Battle of Copenhagen).
rdf:langString
Фінал Кубка УЄФА 1999—2000 — фінальний матч двадцять дев'ятого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став турецький «Галатасарай», що обіграв лондонський «Арсенал» у серії пенальті після нічиєї 0-0.
xsd:nonNegativeInteger
75020
xsd:date
2000-05-17
xsd:string
20:45CEST
