1999 American League Division Series
http://dbpedia.org/resource/1999_American_League_Division_Series
1999年のアメリカンリーグディビジョンシリーズ（1999 American League Division Series, ALDS）は、1999年10月5日から10月11日まで行われたMLBアメリカンリーグのディビジョンシリーズ（地区シリーズ）である。
rdf:langString
The 1999 American League Division Series (ALDS), the opening round of the 1999 American League playoffs, began on Tuesday, October 5, and ended on Monday, October 11, with the champions of the three AL divisions—along with a "wild card" team—participating in two best-of-five series. The teams, which were identical to those qualifying in 1998, were:
rdf:langString
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1999 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 1999. Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball. Les quatre participants aux Séries de divisions 1999 sont les mêmes qu'en 1998. Le résultat de 3-0 de New York sur Texas est identique, mais Boston prend une revanche sur Cleveland, qui avait éliminé les Red Sox l'automne précédent.
rdf:langString
1999年美國聯盟分區賽，也是1999年美聯季後賽的第一輪，於10月3日星期日開打，結束於10月13日星期三。三個分區的冠軍與外卡隊伍，兩兩捉對廝殺，分別進行5戰3勝制的系列賽。參與的隊伍同樣地是去年的那四隊：
* （一）紐約洋基（東區冠軍，98勝64負）對（三）德州遊騎兵（西區冠軍，95勝67負），洋基以3勝0負獲勝。
* （二）克里夫蘭印地安人（中區冠軍，97勝65負）對（四）波士頓紅襪（外卡，94勝68負），紅襪以3勝2負獲勝。 分區賽的主場優勢（第一、二、五戰在自家球場舉行）是由季賽戰績決定。洋基第一輪對上遊騎兵而不是外卡紅襪，是因為他們在同一分區。 雖然遊騎兵在1999年季賽總共拿了945分，但還是連續第二年被洋基三連勝「剃光頭」。紅襪面對的是50年來首度單季得分破千的印地安人，雖然陷入了0勝2負的淘汰邊緣，但卻還是能夠三連勝，以3勝2負晉級冠軍賽，主要的功臣就是Pedro Martíne。基襪進入季後賽後總算於冠軍賽碰頭，洋基以4勝1負晉級，並在世界大賽中橫掃國聯冠軍亞特蘭大勇士。 總教練：喬·托瑞（洋基）、Jimy Williams（紅襪）、Johnny Oates（遊騎兵）、Mike Hargrove（印地安人）。 電視轉播：
* FOX（播報員：Joe Buck、Tim McCarver、Bob Brenly）：洋基遊騎兵戰，第二場；印地安人紅襪戰，第一、三、四、五場。
rdf:langString
rdf:langString
1999 American League Division Series
rdf:langString
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1999
rdf:langString
1999年のアメリカンリーグディビジョンシリーズ
rdf:langString
1999年美國聯盟分區賽
xsd:integer
5241175
xsd:integer
1123068267
rdf:langString
Jon Miller and Joe Morgan
rdf:langString
Joe Buck and Tim McCarver , and Bob Brenly
rdf:langString
Thom Brennaman and Bob Brenly
rdf:langString
Bob Costas and Joe Morgan
xsd:gMonthDay
--10-05
--10-06
--10-07
--10-09
--10-10
--10-11
xsd:integer
0
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
3
xsd:integer
4
xsd:integer
5
xsd:integer
6
xsd:integer
9
rdf:langString
X
rdf:langString
Boston
rdf:langString
Cleveland
rdf:langString
Cleveland Indians
rdf:langString
New York
rdf:langString
Texas
rdf:langString
Texas Rangers
xsd:integer
0
1
2
3
4
5
6
7
9
12
rdf:langString
Boston
rdf:langString
Boston Red Sox
rdf:langString
Cleveland
rdf:langString
New York
rdf:langString
New York Yankees
rdf:langString
Texas
xsd:integer
0
1
2
3
7
12
14
47
xsd:integer
3
rdf:langString
Texas Rangers – 1, New York Yankees – 3
rdf:langString
Boston Red Sox – 1, Cleveland Indians – 11
rdf:langString
Boston Red Sox – 12, Cleveland Indians – 8
rdf:langString
Boston Red Sox – 2, Cleveland Indians – 3
rdf:langString
Cleveland Indians – 3, Boston Red Sox – 9
rdf:langString
Cleveland Indians – 7, Boston Red Sox – 23
rdf:langString
New York Yankees – 3, Texas Rangers – 0
rdf:langString
Texas Rangers – 0, New York Yankees – 8
<second>
167.0
173.0
180.0
188.0
192.0
212.0
217.0
229.0
rdf:langString
Boston
rdf:langString
New York
xsd:integer
1999
xsd:integer
33539
33898
45114
45182
45184
50269
57099
57485
xsd:integer
40583
54951
rdf:langString
Fenway Park
rdf:langString
Yankee Stadium
rdf:langString
Jacobs Field
xsd:integer
164853
202917
rdf:langString
Ernie Harwell and Dave Campbell
xsd:integer
0
1
2
3
xsd:integer
5
6
7
8
10
11
14
24
38
rdf:langString
BOS
rdf:langString
CLE
rdf:langString
NYY
rdf:langString
TEX
rdf:langString
Jim Thome 2 , Travis Fryman
rdf:langString
John Valentin 2 , José Offerman , Jason Varitek
xsd:integer
0
1
3
8
9
11
23
32
xsd:integer
0
1
2
3
xsd:integer
2
5
6
7
8
9
10
23
56
rdf:langString
BOS
rdf:langString
CLE
rdf:langString
NYY
rdf:langString
TEX
rdf:langString
Nomar Garciaparra , Troy O'Leary 2
rdf:langString
The 1999 American League Division Series (ALDS), the opening round of the 1999 American League playoffs, began on Tuesday, October 5, and ended on Monday, October 11, with the champions of the three AL divisions—along with a "wild card" team—participating in two best-of-five series. The teams, which were identical to those qualifying in 1998, were:
* (1) New York Yankees (Eastern Division champion, 98–64) vs. (3) Texas Rangers (Western Division champion, 95–67): Yankees win the series, 3–0.
* (2) Cleveland Indians (Central Division champion, 97–65) vs. (4) Boston Red Sox (Wild Card, 94–68): Red Sox win the series, 3–2. In a three-game sweep, the Yankees allowed only one run total to a Texas Rangers lineup that scored 945 runs during the season. This was the second straight year the Yankees swept the Rangers in the Division Series with the Rangers scoring only one run total. The 1999 Cleveland Indians were the first to score 1,000 runs in a season in nearly 50 years, but the Red Sox outscored them during the series and won three games to two. The Yankees would go on to defeat the Red Sox four games to one in the AL Championship Series, and would then go on to sweep the National League champion Atlanta Braves in the 1999 World Series.
rdf:langString
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1999 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 1999. Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball. Ces deux séries sont disputées du mardi 5 octobre au samedi 11 octobre 1999. Pour se qualifier à la Série de championnat 1999 de la Ligue américaine, les Yankees de New York remportent l'une de ces Séries de divisions trois matchs à zéro sur les Rangers du Texas, tandis que les Red Sox de Boston éliminent les Indians de Cleveland, trois matchs à deux. Les quatre participants aux Séries de divisions 1999 sont les mêmes qu'en 1998. Le résultat de 3-0 de New York sur Texas est identique, mais Boston prend une revanche sur Cleveland, qui avait éliminé les Red Sox l'automne précédent.
rdf:langString
1999年のアメリカンリーグディビジョンシリーズ（1999 American League Division Series, ALDS）は、1999年10月5日から10月11日まで行われたMLBアメリカンリーグのディビジョンシリーズ（地区シリーズ）である。
rdf:langString
1999年美國聯盟分區賽，也是1999年美聯季後賽的第一輪，於10月3日星期日開打，結束於10月13日星期三。三個分區的冠軍與外卡隊伍，兩兩捉對廝殺，分別進行5戰3勝制的系列賽。參與的隊伍同樣地是去年的那四隊：
* （一）紐約洋基（東區冠軍，98勝64負）對（三）德州遊騎兵（西區冠軍，95勝67負），洋基以3勝0負獲勝。
* （二）克里夫蘭印地安人（中區冠軍，97勝65負）對（四）波士頓紅襪（外卡，94勝68負），紅襪以3勝2負獲勝。 分區賽的主場優勢（第一、二、五戰在自家球場舉行）是由季賽戰績決定。洋基第一輪對上遊騎兵而不是外卡紅襪，是因為他們在同一分區。 雖然遊騎兵在1999年季賽總共拿了945分，但還是連續第二年被洋基三連勝「剃光頭」。紅襪面對的是50年來首度單季得分破千的印地安人，雖然陷入了0勝2負的淘汰邊緣，但卻還是能夠三連勝，以3勝2負晉級冠軍賽，主要的功臣就是Pedro Martíne。基襪進入季後賽後總算於冠軍賽碰頭，洋基以4勝1負晉級，並在世界大賽中橫掃國聯冠軍亞特蘭大勇士。 總教練：喬·托瑞（洋基）、Jimy Williams（紅襪）、Johnny Oates（遊騎兵）、Mike Hargrove（印地安人）。 裁判：Rocky Roe、Larry Young、John Hirschbeck、Joe Brinkman、Mike Reilly、Derryl Cousins（印地安人紅襪戰，第一、二場；洋基遊騎兵戰，第三場）；Jim Joyce、Chuck Meriwether、Tim Welke、Jim McKean、John Shulock、Durwood Merrill（洋基遊騎兵戰，第一、二場；印地安人紅襪戰，第三至五場）。 電視轉播：
* FOX（播報員：Joe Buck、Tim McCarver、Bob Brenly）：洋基遊騎兵戰，第二場；印地安人紅襪戰，第一、三、四、五場。
* NBC（播報員：Bob Costas、Joe Morgan、Bob Uecker）：洋基遊騎兵戰，第一、三場。
* ESPN（播報員：Jon Miller、Joe Morgan）：印地安人紅襪戰，第二場。
rdf:langString
yes
xsd:integer
98
xsd:integer
94
xsd:integer
95
xsd:integer
97
xsd:nonNegativeInteger
23992