1998 German federal election
http://dbpedia.org/resource/1998_German_federal_election an entity of type: Thing
Německé federální volby 1998 se konaly 27. září 1998 a stávající koalice CDU/CSU a FDP odstoupila. Novým kancléřem se stal Gerhard Schröder, jenž vytvořil koaliční vládu SPD a Spojenectví 90/Zelení.
rdf:langString
Les eleccions federals alemanyes de 1998 se celebraren el 27 de setembre de 1998 per a elegir els membres del Bundestag de la República Federal d'Alemanya.
rdf:langString
Federal elections were held in Germany on 27 September 1998 to elect the members of the 14th Bundestag. The Social Democratic Party (SPD) emerged as the largest faction in parliament for the first time since 1972, with its leader Gerhard Schröder becoming chancellor. The Christian Democrats had their worst election result since 1949.
rdf:langString
L’élection du 14e Bundestag a eu lieu le 27 septembre 1998.
rdf:langString
Pemilihan umum federal diadakan di Jerman pada 27 September 1998 untuk memilih para anggota Bundestag ke-14. Partai Sosial Demokrat Jerman menjadi faksi terbesar di parlemen, dengan pemimpinnya Gerhard Schröder menjadi Kanselir.
rdf:langString
Le elezioni federali in Germania del 1998 si tennero il 27 settembre per il rinnovo del Bundestag.
rdf:langString
1998年ドイツ連邦議会選挙（1998ねんドイツれんぽうぎかいせんきょ）は、ドイツ連邦共和国の下院に当たるドイツ連邦議会 (Deutscher Bundestag) の議員を選出するため、1998年9月に行われた選挙である。
rdf:langString
Wybory do (Bundestagu), niższej izby parlamentu niemieckiego, odbyły się 27 września 1998 roku. Po wyborach rząd Helmuta Kohla koalicji CDU/CSU i FDP podał się do dymisji. Kanclerzem został przewodniczący partii SPD i premier Dolnej Saksonii Gerhard Schröder, który utworzył rząd z partią Bündnis 90/Die Grünen. Był to pierwszy rząd czerwono-zielony na poziomie federalnym. Wicekanclerzem i ministrem spraw zagranicznych został Joschka Fischer.
rdf:langString
Förbundsdagsvalet i Tyskland 1998 ägde rum den 27 september 1998. Valet innebar att Helmut Kohl avgick som förbundskansler och regeringen bestående av CDU/CSU och FDP. Den nya regeringen formerades av SPD och Die Grünen under ledning av den nye förbundskanslern Gerhard Schröder. 1998 års val innebär att SPD för första gången sedan 1972 blev största parti och att Tyskland för första gången fick en rödgrön . Valet innebär också att FDP inte var en del av en regering för första gången sedan 1969.
rdf:langString
Федеральные выборы в 14-й бундестаг прошли в Германии 27 сентября 1998 года. Социал-демократическая партия стала самой большой фракцией в парламенте, а ее лидер Герхард Шрёдер был избран канцлером.
rdf:langString
1998年德國聯邦議院選舉在1998年9月27日進行，選出第14屆德國聯邦議院。德國社會民主黨在這次選舉中成為國會最大政黨，在669個議席中獲得了298個議席。格哈特·施羅德因此就任德國總理。這也是社民黨在1972年之後首次成為德國國會最大政黨。
rdf:langString
Die Bundestagswahl 1998 fand am 27. September 1998 statt. Das Ergebnis der Wahl zum 14. Deutschen Bundestag bedeutete ein Novum in der Geschichte der Bundesrepublik: Zum ersten und bisher einzigen Mal wurde eine Bundesregierung komplett abgewählt, während sich bei dem Regierungswechsel 1982 der „Seniorpartner“ änderte (SPD zu CDU/CSU), nach der Bundestagswahl 1969 und der Bundestagswahl 2021 der ehemalige Juniorpartner SPD die Rolle des Seniors übernahm und nach der Bundestagswahl 2005 der bisherige Seniorpartner SPD zum Juniorpartner einer neuen Regierung werden würde. Mit der SPD gewann zum ersten Mal eine Partei mehr als 20 Millionen Stimmen, gleichzeitig erhielten erstmals die Parteien, die sich traditionell als „links der Mitte“ einstufen, mehr als 50 Prozent der Stimmen.
rdf:langString
Las elecciones federales alemanas de 1998 se llevaron a cabo el domingo 27 de septiembre de 1998 para elegir a los miembros del Bundestag de Alemania. La coalición entre la CDU/CSU y el FDP ya no consiguió la mayoría absoluta, por lo que Helmut Kohl no pudo repetir como presidente del Gobierno. Se formó un nuevo Gobierno dirigido por el SPD, en coalición con Los Verdes, con Gerhard Schröder (SPD), como nuevo presidente del Gobierno. Ésta fue la primera coalición rojiverde a nivel nacional.
rdf:langString
De Bondsdagverkiezingen van 1998 vonden op 27 september 1998 plaats. Het waren de veertiende federale verkiezingen in de Bondsrepubliek Duitsland. Belangrijkste thema tijdens de verkiezingscampagne was de slechte economie. Veel kiezers gaven de regeringspartijen Christelijk Democratische Unie van Duitsland (Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU), Christelijk-Sociale Unie (Christlich-Soziale Union, CSU) en Vrije Democratische Partij (Freie Demokratische Partei, FDP) de schuld van de economische malaise. Daar kwam ook nog eens een grote werkloosheid bij, die met name in de voormalige Oost-Duitse gebieden hoog was.
rdf:langString
As eleições federais na Alemanha foram realizadas a 27 de Setembro de 1998 e, serviram para eleger os 669 deputados para o Bundestag. Os resultados eleitorais deram uma vitória espectacular ao Partido Social-Democrata, que conquistou 40,9% dos votos e 298 deputados, um aumento de 4,5% e de 46 deputados em relação às eleições de 1994. Este resultado significou, também, que, pela primeira vez desde 1972, o SPD obtinha mais votos e deputados que os dois partidos irmãos de centro-direita, CDU/CSU. A esta vitória do SPD, muito se deveu à campanha do partido, com o slogan "Das Neue Mitte", apelando aos votantes moderados desiludidos e cansados após 16 anos governo de CDU/CSU-FDP. Com um programa centrista, inspirado pelo sucesso de Tony Blair e Bill Clinton, e, com a grande popularidade de Gerha
rdf:langString
rdf:langString
Eleccions federals alemanyes de 1998
rdf:langString
Německé volby do spolkového sněmu 1998
rdf:langString
Bundestagswahl 1998
rdf:langString
1998 German federal election
rdf:langString
Elecciones federales de Alemania de 1998
rdf:langString
Élections fédérales allemandes de 1998
rdf:langString
Pemilihan umum federal Jerman 1998
rdf:langString
Elezioni federali in Germania del 1998
rdf:langString
1998年ドイツ連邦議会選挙
rdf:langString
1998년 독일 연방의회 선거
rdf:langString
Duitse Bondsdagverkiezingen 1998
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Niemczech w 1998 roku
rdf:langString
Eleição federal na Alemanha em 1998
rdf:langString
Парламентские выборы в Германии (1998)
rdf:langString
Förbundsdagsvalet i Tyskland 1998
rdf:langString
1998年德國聯邦議院選舉
xsd:integer
1264286
xsd:integer
1124412595
rdf:langString
List of members of the 14th Bundestag
xsd:integer
335
rdf:langString
List of members of the 13th Bundestag
xsd:integer
2515454
3080955
3301624
17329388
20181269
xsd:double
0.6
0.7
4.5
6.3
rdf:langString
−3
xsd:double
499470873.2
rdf:langString
#FFA500
rdf:langString
#15A1DD
rdf:langString
#505090
rdf:langString
#74B3DF
rdf:langString
#EC7113
rdf:langString
Germany
xsd:date
1998-09-27
xsd:integer
1998
xsd:integer
60762751
rdf:langString
Party-list
xsd:integer
160
xsd:integer
638575
780507
xsd:double
4.4
6.9
7.3
36.4
41.4
rdf:langString
The left side shows constituency winners of the election by their party colours. The right side shows party list winners of the election for the additional members by their party colours.
xsd:integer
1998
xsd:integer
450
xsd:integer
2002
xsd:integer
2002
rdf:langString
no
rdf:langString
Alliance 90/The Greens
rdf:langString
Democratic Party
rdf:langString
Humanist Party
rdf:langString
Social Democratic Party of Germany
rdf:langString
Middle Class Party
rdf:langString
CDU/CSU
rdf:langString
Free Democratic Party
rdf:langString
Freedom Party
rdf:langString
Independents and voter groups
rdf:langString
Free Social Union
rdf:langString
Party of Democratic Socialism
rdf:langString
Car-drivers' and Citizens' Interests Party
rdf:langString
Party of the Willing to Work and Socially Vulnerable
rdf:langString
Alliance for Germany
rdf:langString
Alternative Citizens' Movement 2000
rdf:langString
Chance 2000
rdf:langString
Federation of Free Citizens – The Offensive
rdf:langString
Initiative Pro D-Mark
rdf:langString
Party of the Non-voters
<perCent>
5.1
35.1
6.2
6.7
40.9
rdf:langString
Government after election
xsd:integer
1994
xsd:integer
1994
xsd:double
607627510.5
xsd:integer
0
rdf:langString
+6
rdf:langString
New
rdf:langString
−2
rdf:langString
−3
rdf:langString
−4
rdf:langString
+46
rdf:langString
−46
xsd:integer
2
4
6
46
49
xsd:integer
0
4
9
32
36
38
43
47
74
86
124
212
245
298
rdf:langString
All 669 seats in the Bundestag
rdf:langString
Constituency
xsd:integer
0
36
43
47
198
298
rdf:langString
parliamentary
xsd:integer
131
435
532
763
1172
1458
1676
1734
1772
1924
1946
2076
2105
2432
3206
3355
3966
4097
4406
4543
4731
5556
6196
6226
6296
6759
6827
7208
8134
8180
9023
9662
10260
10449
23619
24825
28107
28566
30094
30619
35132
35242
45043
46379
66026
71941
98257
121196
126571
133832
134795
141763
145308
152557
430099
601192
906383
1115664
1486433
2416781
2448162
2515454
3080955
3301624
3324480
3602472
14004908
15854215
20181269
21535893
rdf:langString
Německé federální volby 1998 se konaly 27. září 1998 a stávající koalice CDU/CSU a FDP odstoupila. Novým kancléřem se stal Gerhard Schröder, jenž vytvořil koaliční vládu SPD a Spojenectví 90/Zelení.
rdf:langString
Les eleccions federals alemanyes de 1998 se celebraren el 27 de setembre de 1998 per a elegir els membres del Bundestag de la República Federal d'Alemanya.
rdf:langString
Federal elections were held in Germany on 27 September 1998 to elect the members of the 14th Bundestag. The Social Democratic Party (SPD) emerged as the largest faction in parliament for the first time since 1972, with its leader Gerhard Schröder becoming chancellor. The Christian Democrats had their worst election result since 1949.
rdf:langString
Die Bundestagswahl 1998 fand am 27. September 1998 statt. Das Ergebnis der Wahl zum 14. Deutschen Bundestag bedeutete ein Novum in der Geschichte der Bundesrepublik: Zum ersten und bisher einzigen Mal wurde eine Bundesregierung komplett abgewählt, während sich bei dem Regierungswechsel 1982 der „Seniorpartner“ änderte (SPD zu CDU/CSU), nach der Bundestagswahl 1969 und der Bundestagswahl 2021 der ehemalige Juniorpartner SPD die Rolle des Seniors übernahm und nach der Bundestagswahl 2005 der bisherige Seniorpartner SPD zum Juniorpartner einer neuen Regierung werden würde. Mit der SPD gewann zum ersten Mal eine Partei mehr als 20 Millionen Stimmen, gleichzeitig erhielten erstmals die Parteien, die sich traditionell als „links der Mitte“ einstufen, mehr als 50 Prozent der Stimmen. Kanzlerkandidat der CDU/CSU war zum sechsten Mal (davon fünf Mal in Folge) nach 16 Jahren im Amt des Bundeskanzlers Helmut Kohl. Für die SPD trat erstmals der damalige niedersächsische Ministerpräsident Gerhard Schröder an. Die SPD wurde zum ersten Mal nach 1972 stärkste Bundestagsfraktion. Union und SPD erreichten addiert ihr schlechtestes Ergebnis seit der Bundestagswahl 1953, bezogen auf das gesamte Wahlgebiet von 1998. Die FDP war nach der Wahl zum ersten Mal seit 29 Jahren nicht mehr an der Regierung beteiligt. Die PDS errang erstmals den Fraktionsstatus im Deutschen Bundestag. Im Ergebnis der Wahl bildete sich eine rot-grüne Koalition, die erste auf Bundesebene.
rdf:langString
Las elecciones federales alemanas de 1998 se llevaron a cabo el domingo 27 de septiembre de 1998 para elegir a los miembros del Bundestag de Alemania. La coalición entre la CDU/CSU y el FDP ya no consiguió la mayoría absoluta, por lo que Helmut Kohl no pudo repetir como presidente del Gobierno. Se formó un nuevo Gobierno dirigido por el SPD, en coalición con Los Verdes, con Gerhard Schröder (SPD), como nuevo presidente del Gobierno. Ésta fue la primera coalición rojiverde a nivel nacional. Tras la investidura de Schröder, Helmut Kohl renunció a la presidencia de la CDU, de igual forma que los líderes de la CSU.
rdf:langString
L’élection du 14e Bundestag a eu lieu le 27 septembre 1998.
rdf:langString
Pemilihan umum federal diadakan di Jerman pada 27 September 1998 untuk memilih para anggota Bundestag ke-14. Partai Sosial Demokrat Jerman menjadi faksi terbesar di parlemen, dengan pemimpinnya Gerhard Schröder menjadi Kanselir.
rdf:langString
Le elezioni federali in Germania del 1998 si tennero il 27 settembre per il rinnovo del Bundestag.
rdf:langString
1998年ドイツ連邦議会選挙（1998ねんドイツれんぽうぎかいせんきょ）は、ドイツ連邦共和国の下院に当たるドイツ連邦議会 (Deutscher Bundestag) の議員を選出するため、1998年9月に行われた選挙である。
rdf:langString
De Bondsdagverkiezingen van 1998 vonden op 27 september 1998 plaats. Het waren de veertiende federale verkiezingen in de Bondsrepubliek Duitsland. Belangrijkste thema tijdens de verkiezingscampagne was de slechte economie. Veel kiezers gaven de regeringspartijen Christelijk Democratische Unie van Duitsland (Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU), Christelijk-Sociale Unie (Christlich-Soziale Union, CSU) en Vrije Democratische Partij (Freie Demokratische Partei, FDP) de schuld van de economische malaise. Daar kwam ook nog eens een grote werkloosheid bij, die met name in de voormalige Oost-Duitse gebieden hoog was. In aanloop naar de verkiezingen werd zittend Bondskanselier Helmut Kohl opnieuw door de CDU/CSU en FDP gekandideerd voor het bondskanselierschap onder het motto: "Stabiliteit, geen risico's". De kiezers waren echter uitgekeken op de bondskanselier en daar speelde de oppositionele Sociaaldemocratische Partij van Duitsland (Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD) onder Gerhard Schröder succesvol op in. Schröder presenteerde zichzelf als een man van het midden en hervormingsgezind politicus. Schröder voorkwam directe aanvallen op de CDU en benadrukte zich als de man van een nieuw tijdperk. In de peilingen stonden CDU en FDP er slecht voor, terwijl de SPD er vanaf het begin goed voorstond. De overwinning voor de SPD was dan ook behoorlijk groot. De partij kreeg 40,9% van de stemmen, goed voor 298 zetels (+43), terwijl de Unionpartijen (CDU/CSU) maar 35,1% van de stemmen kreeg, goed voor 245 zetels (-48). De FDP leed voor de tweede keer op rij verlies. De partij verkreeg in de nieuwe Bondsdag (Bundestag) maar 43 zetels. Verlies was er ook voor Bündnis 90/Die Grünen (-2) welke partij 47 zetels kreeg. De linkse Partij van het Democratische Socialisme (Partei des Demokratischen Sozialismus) bereikte voor het eerst de officiële kiesdrempel van 5%. De partij kreeg 36 zetels en deed het vooral goed in voormalige Oost-Duitse gebieden.
rdf:langString
As eleições federais na Alemanha foram realizadas a 27 de Setembro de 1998 e, serviram para eleger os 669 deputados para o Bundestag. Os resultados eleitorais deram uma vitória espectacular ao Partido Social-Democrata, que conquistou 40,9% dos votos e 298 deputados, um aumento de 4,5% e de 46 deputados em relação às eleições de 1994. Este resultado significou, também, que, pela primeira vez desde 1972, o SPD obtinha mais votos e deputados que os dois partidos irmãos de centro-direita, CDU/CSU. A esta vitória do SPD, muito se deveu à campanha do partido, com o slogan "Das Neue Mitte", apelando aos votantes moderados desiludidos e cansados após 16 anos governo de CDU/CSU-FDP. Com um programa centrista, inspirado pelo sucesso de Tony Blair e Bill Clinton, e, com a grande popularidade de Gerhard Schröder, candidato a chanceler, o SPD voltava, 16 anos depois, a poder liderar um governo federal. Os partidos irmãos de centro-direita, União Democrata-Cristã e União Social-Cristã, liderados pelo chanceler Helmut Kohl, obtiveram o seu pior resultado desde 1953, ficando-se pelos 35,1% dos votos e 245 deputados, uma queda de 6,4% e 49 deputados comparado com 1994. A elevada taxa de desemprego, que atingiu os 9,4% e, em especial, na RDA, onde rondava os 20%, as dificuldades económicas sentidas após a reunificação, e, por fim, a desejo de mudança, em, muito explicam, os péssimos resultados de CDU/CSU. Quem também sofreu com a impopularidade de 16 anos de coligação e o desejo de mudança, foram os parceiros de CDU/CSU, o Partido Democrático Liberal, que ficou-se, apenas, pelos 6,2% dos votos e 43 deputados. A Aliança 90/Os Verdes também não obtiveram um bom resultado, baixando dos 7,3% e 49 deputados de 1994, para 6,7% e 47 deputados. As divisões internas do partido, entre os defensores de uma coligação de governo com SPD e seus opositores, em muito prejudicaram os Verdes. Por fim, o Partido do Socialismo Democrático continuou com o seu crescimento eleitoral, passando, pela primeira vez, a barreira dos 5%, exigidos para formação de um grupo parlamentar próprio, conquistando 5,1% e 36 deputados. O PDS beneficiou da queda da CDU na antiga RDA, conquistando 21,6% na antiga RDA, provando ter uma base eleitoral muito forte no leste alemão. Após as eleições, o SPD formaria um governo de coligação com a Aliança 90/Os Verdes, e, assim, Gerhard Schröder tornava-se o primeiro chanceler social-democrata desde 1982.
rdf:langString
Wybory do (Bundestagu), niższej izby parlamentu niemieckiego, odbyły się 27 września 1998 roku. Po wyborach rząd Helmuta Kohla koalicji CDU/CSU i FDP podał się do dymisji. Kanclerzem został przewodniczący partii SPD i premier Dolnej Saksonii Gerhard Schröder, który utworzył rząd z partią Bündnis 90/Die Grünen. Był to pierwszy rząd czerwono-zielony na poziomie federalnym. Wicekanclerzem i ministrem spraw zagranicznych został Joschka Fischer.
rdf:langString
Förbundsdagsvalet i Tyskland 1998 ägde rum den 27 september 1998. Valet innebar att Helmut Kohl avgick som förbundskansler och regeringen bestående av CDU/CSU och FDP. Den nya regeringen formerades av SPD och Die Grünen under ledning av den nye förbundskanslern Gerhard Schröder. 1998 års val innebär att SPD för första gången sedan 1972 blev största parti och att Tyskland för första gången fick en rödgrön . Valet innebär också att FDP inte var en del av en regering för första gången sedan 1969.
rdf:langString
Федеральные выборы в 14-й бундестаг прошли в Германии 27 сентября 1998 года. Социал-демократическая партия стала самой большой фракцией в парламенте, а ее лидер Герхард Шрёдер был избран канцлером.
rdf:langString
1998年德國聯邦議院選舉在1998年9月27日進行，選出第14屆德國聯邦議院。德國社會民主黨在這次選舉中成為國會最大政黨，在669個議席中獲得了298個議席。格哈特·施羅德因此就任德國總理。這也是社民黨在1972年之後首次成為德國國會最大政黨。
xsd:nonNegativeInteger
25406
xsd:date
1998-09-27
rdf:langString
1998 German federal election
