1997 Scottish devolution referendum
http://dbpedia.org/resource/1997_Scottish_devolution_referendum
El Referèndum de devolució escocès de 1997 va ser un referèndum pre-legislatiu que va tenir lloc a Escòcia l'11 de setembre de 1997 per validar si hi havia suport a la creació d'un Parlament Escocès amb poders transferits, i si aquest Parlament havia de tenir poders per variar els impostos. El referèndum era un compromís dins el manifest electoral del partit laborista i va tenir lloc després que aquest partit guanyés les eleccions generals de 1997. Fou el segon referèndum a Escòcia sobre la qüestió de la devolució, el primer havia tingut lloc el 1979. La participació del referèndum fou del 60,4%.
rdf:langString
El referéndum escocés de 1997 fue una consulta popular que se le hizo a la ciudadanía escocesa el 11 de septiembre de 1997 sobre lo que se conoció como la "devolución" del parlamento, esto es, la creación de una cámara legislativa propia. El resultado fue afirmativo.
rdf:langString
Am 11. September 1997 wurde in Schottland ein Referendum zur Selbstverwaltung (englisch devolution referendum, „Referendum zur Dezentralisierung“) abgehalten. Die Mehrheit der Abstimmenden sprach sich dabei für die Einrichtung eines schottischen Regionalparlaments mit Befugnissen zur Steuererhebung aus.
rdf:langString
Le référendum de dévolution de l'Écosse de 1997 est un référendum qui a lieu le 11 septembre 1997 dans toute l'Écosse. Il a porté sur la création du parlement écossais. Il s'est tenu après le premier référendum de 1979. Il a réuni 63,7 % des électeurs de l'Écosse. Les deux référendums ont été soutenus par le parti travailliste.
rdf:langString
Referendum devolusi Skotlandia 1997 adalah referendum yang diadakan di Skotlandia pada tanggal 11 September 1997 untuk menentukan pendirian Parlemen Skotlandia dan pemberian wewenang untuk mengubah pajak. Referendum ini merupakan komitmen manifesto Partai Buruh dan diadakan pada masa jabatan pertama setelah . Referendum ini merupakan referendum devolusi Skotlandia yang kedua, sementara yang pertama diadakan pada tahun .
rdf:langString
1997년 스코틀랜드 권력이양 국민투표 (Scottish devolution referendum of 1997)는 1997년 9월 11일 스코틀랜드 전역에서 진행된 선입법 국민투표로, 런던 중앙정부의 권력을 분할해 스코틀랜드 의회를 설립하는지에 대한 찬반 여부와 그 스코틀랜드 의회에 과세 권한을 부여할 지의 여부를 유권자에게 물었다. 투표 결과는 양쪽 방안 모두 찬성으로 드러났으며, 찬성표가 과반을 넘었다. 1997년 스코틀랜드 국민투표는 같은해 열린 총선에서 노동당이 내걸었던 공약 중 하나로, 총선에서 노동당이 집권하면서 4개월 뒤에 국민투표가 치러졌다. 스코틀랜드의 권력 이양 문제로는 이후 두번째로 열린 투표이기도 했으며, 하나의 국민투표에 두가지 의제가 담긴 사례로는 영국 전역을 따져도 유일한 국민투표로 남아 있다. 투표율은 60,4%였다.
rdf:langString
Il referendum sulla devoluzione scozzese del 1997 fu un referendum pre-legislativo tenutosi in Scozia l'11 settembre 1997 affinché gli elettori potessero esprimere il proprio sostegno per la creazione di un Parlamento scozzese con poteri devoluti, e se il Parlamento dovesse avere poteri fiscali autonomi. Il referendum costituì un impegno del Partito Laburista e si tenne nel suo primo mandato a seguito delle elezioni generali del 1997. Questo fu il secondo referendum tenutosi in Scozia sulla questione della devoluzione, il primo si tenne nel 1979. L'affluenza al referendum fu del 60,13%.
rdf:langString
Referendum w Szkocji w 1997 roku odbyło się w dniu 11 września i dotyczyło utworzenia Parlamentu Szkockiego oraz przyznania mu możliwości wpływania na wysokość podatków. Zakończyło się zwycięstwem zwolenników obu tych rozwiązań.
rdf:langString
1997年蘇格蘭權力下放公投是指英國政府於1997年9月11日就是否支持成立蘇格蘭議會及交由其選出新的蘇格蘭政府進行的公民表決，是次公投源於為工黨黨派於當選後為實現競選承諾而推動。這是繼1979年當地就同一議題所作的第二次公投，投票率達到60.4%。
rdf:langString
The Scottish devolution referendum of 1997 was a pre-legislative referendum held in Scotland on 11 September 1997 over whether there was support for the creation of a Scottish Parliament with devolved powers, and whether the Parliament should have tax-varying powers. The result was "Yes–Yes": a majority voted in favour of both proposals, and the Parliament was established following an election in 1999. Turnout for the referendum was 60.4%.
rdf:langString
rdf:langString
Referèndum de devolució a Escòcia de 1997
rdf:langString
Referendum in Schottland 1997
rdf:langString
1997 Scottish devolution referendum
rdf:langString
Referéndum escocés de 1997
rdf:langString
Referendum devolusi Skotlandia 1997
rdf:langString
Référendum de dévolution de l'Écosse de 1997
rdf:langString
Referendum sulla devoluzione scozzese del 1997
rdf:langString
1997년 스코틀랜드 국민투표
rdf:langString
Referendum w Szkocji w 1997 roku
rdf:langString
1997年蘇格蘭憲政公投
rdf:langString
Scottish devolution referendum, 1997
xsd:integer
614890
xsd:integer
1122810088
xsd:integer
1
xsd:integer
1979
xsd:integer
1997
xsd:double
25.71
36.52
rdf:langString
#fff
xsd:double
60.43
60.45
xsd:integer
614400
1775045
xsd:integer
1512889
1775045
xsd:double
63.48
xsd:double
74.29000000000001
rdf:langString
#0d6ae8
rdf:langString
#a07ac5
rdf:langString
Scotland
xsd:date
1997-09-11
xsd:integer
3973673
xsd:integer
11986
19013
xsd:integer
2014
xsd:integer
614200
614400
870263
rdf:langString
Saturation of colour reflects the strength of the Yes vote in each Council area.
rdf:langString
rdf:langString
'''
rdf:langString
I do not agree that a Scottish Parliament should have tax-varying powers
rdf:langString
I agree there should be a Scottish Parliament
rdf:langString
I agree that a Scottish Parliament should have tax-varying powers
rdf:langString
I do not agree that there should be a Scottish Parliament
xsd:integer
1979
rdf:langString
Agree
rdf:langString
Disagree
xsd:integer
1997
rdf:langString
rdf:langString
Question 1
rdf:langString
Do you agree that a Scottish Parliament should have tax-raising powers as proposed by the Government?
rdf:langString
Scottish devolution referendum, 1997
rdf:langString
Do you agree that there should be a Scottish Parliament as proposed by the Government?
xsd:integer
2391268
2401431
2402165
xsd:double
0.5
0.79
rdf:langString
Council areas
xsd:integer
2383152
2389445
xsd:double
99.20999999999999
xsd:double
99.5
rdf:langString
El Referèndum de devolució escocès de 1997 va ser un referèndum pre-legislatiu que va tenir lloc a Escòcia l'11 de setembre de 1997 per validar si hi havia suport a la creació d'un Parlament Escocès amb poders transferits, i si aquest Parlament havia de tenir poders per variar els impostos. El referèndum era un compromís dins el manifest electoral del partit laborista i va tenir lloc després que aquest partit guanyés les eleccions generals de 1997. Fou el segon referèndum a Escòcia sobre la qüestió de la devolució, el primer havia tingut lloc el 1979. La participació del referèndum fou del 60,4%.
rdf:langString
The Scottish devolution referendum of 1997 was a pre-legislative referendum held in Scotland on 11 September 1997 over whether there was support for the creation of a Scottish Parliament with devolved powers, and whether the Parliament should have tax-varying powers. The result was "Yes–Yes": a majority voted in favour of both proposals, and the Parliament was established following an election in 1999. Turnout for the referendum was 60.4%. The referendum was a Labour Party manifesto commitment and was held in their first term in office after the 1997 UK general election, under the provisions of the Referendums (Scotland and Wales) Act 1997. It was the second referendum held in Scotland over the question of devolution, the first being in 1979, and is to date the only major referendum to be held in any part of the United Kingdom where voters were asked two questions in the same plebiscite.
rdf:langString
El referéndum escocés de 1997 fue una consulta popular que se le hizo a la ciudadanía escocesa el 11 de septiembre de 1997 sobre lo que se conoció como la "devolución" del parlamento, esto es, la creación de una cámara legislativa propia. El resultado fue afirmativo.
rdf:langString
Am 11. September 1997 wurde in Schottland ein Referendum zur Selbstverwaltung (englisch devolution referendum, „Referendum zur Dezentralisierung“) abgehalten. Die Mehrheit der Abstimmenden sprach sich dabei für die Einrichtung eines schottischen Regionalparlaments mit Befugnissen zur Steuererhebung aus.
rdf:langString
Le référendum de dévolution de l'Écosse de 1997 est un référendum qui a lieu le 11 septembre 1997 dans toute l'Écosse. Il a porté sur la création du parlement écossais. Il s'est tenu après le premier référendum de 1979. Il a réuni 63,7 % des électeurs de l'Écosse. Les deux référendums ont été soutenus par le parti travailliste.
rdf:langString
Referendum devolusi Skotlandia 1997 adalah referendum yang diadakan di Skotlandia pada tanggal 11 September 1997 untuk menentukan pendirian Parlemen Skotlandia dan pemberian wewenang untuk mengubah pajak. Referendum ini merupakan komitmen manifesto Partai Buruh dan diadakan pada masa jabatan pertama setelah . Referendum ini merupakan referendum devolusi Skotlandia yang kedua, sementara yang pertama diadakan pada tahun .
rdf:langString
1997년 스코틀랜드 권력이양 국민투표 (Scottish devolution referendum of 1997)는 1997년 9월 11일 스코틀랜드 전역에서 진행된 선입법 국민투표로, 런던 중앙정부의 권력을 분할해 스코틀랜드 의회를 설립하는지에 대한 찬반 여부와 그 스코틀랜드 의회에 과세 권한을 부여할 지의 여부를 유권자에게 물었다. 투표 결과는 양쪽 방안 모두 찬성으로 드러났으며, 찬성표가 과반을 넘었다. 1997년 스코틀랜드 국민투표는 같은해 열린 총선에서 노동당이 내걸었던 공약 중 하나로, 총선에서 노동당이 집권하면서 4개월 뒤에 국민투표가 치러졌다. 스코틀랜드의 권력 이양 문제로는 이후 두번째로 열린 투표이기도 했으며, 하나의 국민투표에 두가지 의제가 담긴 사례로는 영국 전역을 따져도 유일한 국민투표로 남아 있다. 투표율은 60,4%였다.
rdf:langString
Il referendum sulla devoluzione scozzese del 1997 fu un referendum pre-legislativo tenutosi in Scozia l'11 settembre 1997 affinché gli elettori potessero esprimere il proprio sostegno per la creazione di un Parlamento scozzese con poteri devoluti, e se il Parlamento dovesse avere poteri fiscali autonomi. Il referendum costituì un impegno del Partito Laburista e si tenne nel suo primo mandato a seguito delle elezioni generali del 1997. Questo fu il secondo referendum tenutosi in Scozia sulla questione della devoluzione, il primo si tenne nel 1979. L'affluenza al referendum fu del 60,13%.
rdf:langString
Referendum w Szkocji w 1997 roku odbyło się w dniu 11 września i dotyczyło utworzenia Parlamentu Szkockiego oraz przyznania mu możliwości wpływania na wysokość podatków. Zakończyło się zwycięstwem zwolenników obu tych rozwiązań.
rdf:langString
1997年蘇格蘭權力下放公投是指英國政府於1997年9月11日就是否支持成立蘇格蘭議會及交由其選出新的蘇格蘭政府進行的公民表決，是次公投源於為工黨黨派於當選後為實現競選承諾而推動。這是繼1979年當地就同一議題所作的第二次公投，投票率達到60.4%。
rdf:langString
Scottish independence referendum
xsd:nonNegativeInteger
32336
