1995 UEFA Champions League Final
http://dbpedia.org/resource/1995_UEFA_Champions_League_Final an entity of type: Thing
نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 1995 هي المباراة النهائية لبطولة دوري أبطال أوروبا 1994-95 المُقامة بين ناديي أياكس أمستردام وإيه سي ميلان على ملعب إرنست هابل في العاصمة النمساوية فيينا، والذي انتهى بفوز أياكس أمستردام بهدف دون مقابل سجله الهولندي باتريك كلايفرت. يُعتبر هذا النهائي هو أول نهائي يتم إذاعته من قبل القنوات الخاصة وليس عن طريق اتحاد البث الأوروبي.
rdf:langString
The 1995 UEFA Champions League Final was the 40th edition and took place in Vienna between Ajax and Milan. It was a rematch of the 1969 European Cup final and Milan's third consecutive UEFA Champions League final, a feat which has since been matched in the Champions League era by Juventus between 1996 and 1998 and Real Madrid between 2016 and 2018. Milan was also aiming to tie Real Madrid's record of having won the European Cup/UEFA Champions League six times. After 85 minutes, the deadlock was broken when Ajax striker Patrick Kluivert, aged 18 years and 327 days, became the youngest player to score in a UEFA Champions League final.
rdf:langString
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 1994-95 se disputó el día 24 de mayo de 1995 en el Estadio Ernst Happel de Viena, Austria. Fue la 41ª edición de la final de la competición y los equipos que la disputaron fueron el Ajax Ámsterdam y la Associazione Calcio Milan con resultado de 1-0 para el equipo de Ámsterdam. El único gol del encuentro fue convertido por Patrick Kluivert faltando apenas cinco minutos para la finalización del partido. De esta manera el Ajax logró su cuarta Liga de Campeones.
rdf:langString
1995 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 40번째 결승전이다. 경기는 1995년 5월 24일 오스트리아 빈의 에른스트 하펠 슈타디온에서 열렸다. 네덜란드의 AFC 아약스와 이탈리아의 AC 밀란이 결승에서 맞붙었으며 아약스가 1-0으로 밀란을 꺾고 우승을 차지했다.
rdf:langString
La finale della 40ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 24 maggio 1995 all'Ernst Happel Stadion di Vienna tra Ajax e Milan. All'incontro hanno assistito circa 50 000 spettatori. La partita, arbitrata dal rumeno Ion Crăciunescu, ha visto la vittoria per 1-0 del club olandese.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 1994-95決勝は、UEFAチャンピオンズリーグ 1994-95の決勝戦であり、39回目のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦である。1995年5月24日にオーストリア・ウィーン、エルンスト・ハッペル・シュターディオンで行われ、アヤックスが1－0で勝利、22年振りの優勝を果たした。
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1995 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 1994/95, 40-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 3-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 24 мая 1995 года, на стадионе «Эрнст Хаппель» в Вене. В матче встретились нидерландский «Аякс» и итальянский «Милан». В присутствии 49 730 зрителей голландский клуб «Аякс» взял верх над итальянским «Миланом» со счётом 1:0, единственный гол на 84-й минуте забил голландец Патрик Клюйверт. Впервые финал Лиги чемпионов транслировался по телеканалам, не входящим в Европейский вещательный союз. Также впервые в финале игроки вышли в футболках с эмблемами основных спонсоров команд-участниц.
rdf:langString
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1994–95 foi a 40ª edição e teve lugar em Viena, entre o Ajax e Milan. Foi a terceira final consecutiva do Milan na Liga dos Campeões da UEFA, um feito que desde então só foi igualado na era da Liga dos Campeões pela Juventus entre 1996 e 1998 e pelo Real Madrid entre 2016 e 2018. O Milan também queria empatar o recorde do Real Madrid de ter vencido a Taça dos Campeões Europeus / Liga dos Campeões seis vezes. Após 85 minutos, o impasse foi quebrado quando Patrick Kluivert, com 18 anos e 327 dias, se tornou no jogador mais jovem a marcar numa Final da Liga dos Campeões.
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1995 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 1994—1995 років, у якому зустрілися нідерландський «Аякс» та італійський «Мілан». Матч відбувся 24 травня 1995 року у столиці Австрії місті Відень на стадіоні імені Ернста Гаппеля. Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Аякс».
rdf:langString
1995年欧洲冠军联赛决赛是第40届欧洲冠军联赛决赛，它于1995年5月24日在维也纳恩斯特·哈佩尔球场举行，以决出1994–95年欧洲冠军联赛的冠军。对阵双方为来自荷兰的阿贾克斯和来自意大利的AC米兰。这是后者连续第三年进入欧冠决赛，其目标是追平皇家马德里的6次夺冠纪录。比赛的僵局于第85分钟被打破，当前阿積士球员弗兰克·里杰卡尔德发现帕特里克·克鲁伊维特有足够的空间在点球点摆脱两名防守队员后，而将球传给他，并由后者穿裆射入塞巴斯蒂亚诺·罗西所镇守的大门。 这是第一次由私营转播机构而非歐洲廣播聯盟负责转播的欧冠决赛，同时也是第一次允许在球衣上出现赞助商广告的欧冠决赛。
rdf:langString
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1994-1995 est la 40e de l'histoire de la compétition. Elle oppose l'Ajax Amsterdam à l'AC Milan. Le club néerlandais remporte une quatrième C1, sa dernière pour ce qui constitue le XXe siècle.Vingt deux ans après son dernier succès dans cette compétition le club batave triomphe avec une génération dorée, Patrick Kluivert qui n'a à l'époque que 18 ans sera l'unique réalisateur de cette rencontre. Côté Milan il sera à noter l'absence de l'international yougoslave Dejan Savićević blessé à la cuisse gauche.
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 1995 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 1994–1995, yang diselenggarakan pada tanggal 24 Mei 1995, antara Ajax melawan Milan di final ke-3 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-40 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Ernst-Happel-Stadion, Wina, dan dimenangkan oleh Ajax dengan skor 1–0. Ini adalah final Liga Champions ketiga secara berturutan, suatu prestasi yang sejak itu telah dipertandingkan pada era Liga Champions oleh Juventus antara 1996 dan 1998 dan Real Madrid antara 2016 dan 2018, Milan juga mengincar menyamai rekor Real Madrid yang menjuarai Luga Champions enam kali. Setelah 85 menit, ketika Patrick Kluivert memecah kebuntuan, berusia 18 tahun dan 327 hari, menjadi pemain termuda yang mencetak gol di final Liga Champions U
rdf:langString
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 1994/95 is de derde finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 24 mei 1995 in het Ernst-Happel-Stadion in Wenen. Het Italiaanse AC Milan stond voor de derde keer op rij in de finale. Ze namen het op tegen AFC Ajax. Bij het Ajax van trainer Louis van Gaal stonden negen Nederlanders in de basis. Patrick Kluivert mocht na 69 minuten invallen. Marco van Basten maakte geen deel uit van de selectie van AC Milan door een blessure. Hij zou enkele maanden later een punt achter zijn loopbaan zetten.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي دوري أبطال أوروبا 1995
rdf:langString
1995 UEFA Champions League Final
rdf:langString
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 1994-95
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 1995
rdf:langString
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1994-1995
rdf:langString
Finale della UEFA Champions League 1994-1995
rdf:langString
1995 UEFA 챔피언스리그 결승전
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 1994-95 決勝
rdf:langString
Finale UEFA Champions League 1995
rdf:langString
Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1994–95
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1995
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1995
rdf:langString
1995年欧洲冠军联赛决赛
rdf:langString
1995 UEFA Champions League Final
xsd:integer
8795301
xsd:integer
1124827324
xsd:integer
49730
xsd:integer
222839
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
1995-05-24
xsd:integer
1994
rdf:langString
Kluivert
xsd:integer
200
xsd:integer
222839
rdf:langString
FF0000
xsd:integer
1996
rdf:langString
_acmilan9394away
rdf:langString
_afcajax9495a
rdf:langString
_acmilan9394away
rdf:langString
_acmilan9394away
rdf:langString
_acmilan8990away
rdf:langString
_afcajax9495a
xsd:integer
1994
rdf:langString
Ion Crăciunescu
xsd:integer
222839
rdf:langString
FF0000
xsd:integer
1
xsd:integer
222839
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
222839
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Ajax
rdf:langString
Milan
<second>
1230.0
xsd:integer
1995
rdf:langString
Ajax
rdf:langString
Milan
xsd:integer
1
xsd:integer
0
rdf:langString
نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 1995 هي المباراة النهائية لبطولة دوري أبطال أوروبا 1994-95 المُقامة بين ناديي أياكس أمستردام وإيه سي ميلان على ملعب إرنست هابل في العاصمة النمساوية فيينا، والذي انتهى بفوز أياكس أمستردام بهدف دون مقابل سجله الهولندي باتريك كلايفرت. يُعتبر هذا النهائي هو أول نهائي يتم إذاعته من قبل القنوات الخاصة وليس عن طريق اتحاد البث الأوروبي.
rdf:langString
The 1995 UEFA Champions League Final was the 40th edition and took place in Vienna between Ajax and Milan. It was a rematch of the 1969 European Cup final and Milan's third consecutive UEFA Champions League final, a feat which has since been matched in the Champions League era by Juventus between 1996 and 1998 and Real Madrid between 2016 and 2018. Milan was also aiming to tie Real Madrid's record of having won the European Cup/UEFA Champions League six times. After 85 minutes, the deadlock was broken when Ajax striker Patrick Kluivert, aged 18 years and 327 days, became the youngest player to score in a UEFA Champions League final.
rdf:langString
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1994-1995 est la 40e de l'histoire de la compétition. Elle oppose l'Ajax Amsterdam à l'AC Milan. Le club néerlandais remporte une quatrième C1, sa dernière pour ce qui constitue le XXe siècle.Vingt deux ans après son dernier succès dans cette compétition le club batave triomphe avec une génération dorée, Patrick Kluivert qui n'a à l'époque que 18 ans sera l'unique réalisateur de cette rencontre. Côté Milan il sera à noter l'absence de l'international yougoslave Dejan Savićević blessé à la cuisse gauche. Ce fut une finale dite verrouillée, où l'AC Milan allait se procurer les meilleures occasions en première période, Marco Simone étant le lombard le plus dangereux, obligeant par deux fois le gardien batave Edwin van der Sar à jouer les sauveurs, sur une reprise de volée d'une part, et sur une action dos au but où l'attaquant italien élimine Michael Reiziger avant de voir sa frappe échouer sur le portier néerlandais. Précédemment il avait été à l'origine d'une offensive orchestrée avec Paolo Maldini mais mal conclue par Christian Panucci.Un premier acte où la formation néerlandaise n'aura à mettre à son actif qu'une tête de Frank de Boer à la suite d'un corner. L'issue de cette 40e finale allait s'écrire à la 85e minute, le jeune Patrick Kluivert 18 ans entré en cours de jeu poussait en bout de course dans le but adverse un ballon glissé par son coéquipier Frank Rijkaard, une réalisation tardive scellant un 4e titre de champion d'Europe pour le club néerlandais. Une quatrième C1 couronnant de jeunes joueurs issus du centre de formation de l'Ajax (le Toekomst).
rdf:langString
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 1994-95 se disputó el día 24 de mayo de 1995 en el Estadio Ernst Happel de Viena, Austria. Fue la 41ª edición de la final de la competición y los equipos que la disputaron fueron el Ajax Ámsterdam y la Associazione Calcio Milan con resultado de 1-0 para el equipo de Ámsterdam. El único gol del encuentro fue convertido por Patrick Kluivert faltando apenas cinco minutos para la finalización del partido. De esta manera el Ajax logró su cuarta Liga de Campeones.
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 1995 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 1994–1995, yang diselenggarakan pada tanggal 24 Mei 1995, antara Ajax melawan Milan di final ke-3 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-40 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Ernst-Happel-Stadion, Wina, dan dimenangkan oleh Ajax dengan skor 1–0. Ini adalah final Liga Champions ketiga secara berturutan, suatu prestasi yang sejak itu telah dipertandingkan pada era Liga Champions oleh Juventus antara 1996 dan 1998 dan Real Madrid antara 2016 dan 2018, Milan juga mengincar menyamai rekor Real Madrid yang menjuarai Luga Champions enam kali. Setelah 85 menit, ketika Patrick Kluivert memecah kebuntuan, berusia 18 tahun dan 327 hari, menjadi pemain termuda yang mencetak gol di final Liga Champions UEFA.
rdf:langString
1995 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 40번째 결승전이다. 경기는 1995년 5월 24일 오스트리아 빈의 에른스트 하펠 슈타디온에서 열렸다. 네덜란드의 AFC 아약스와 이탈리아의 AC 밀란이 결승에서 맞붙었으며 아약스가 1-0으로 밀란을 꺾고 우승을 차지했다.
rdf:langString
La finale della 40ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 24 maggio 1995 all'Ernst Happel Stadion di Vienna tra Ajax e Milan. All'incontro hanno assistito circa 50 000 spettatori. La partita, arbitrata dal rumeno Ion Crăciunescu, ha visto la vittoria per 1-0 del club olandese.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 1994-95決勝は、UEFAチャンピオンズリーグ 1994-95の決勝戦であり、39回目のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦である。1995年5月24日にオーストリア・ウィーン、エルンスト・ハッペル・シュターディオンで行われ、アヤックスが1－0で勝利、22年振りの優勝を果たした。
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1995 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 1994/95, 40-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 3-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 24 мая 1995 года, на стадионе «Эрнст Хаппель» в Вене. В матче встретились нидерландский «Аякс» и итальянский «Милан». В присутствии 49 730 зрителей голландский клуб «Аякс» взял верх над итальянским «Миланом» со счётом 1:0, единственный гол на 84-й минуте забил голландец Патрик Клюйверт. Впервые финал Лиги чемпионов транслировался по телеканалам, не входящим в Европейский вещательный союз. Также впервые в финале игроки вышли в футболках с эмблемами основных спонсоров команд-участниц.
rdf:langString
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 1994/95 is de derde finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 24 mei 1995 in het Ernst-Happel-Stadion in Wenen. Het Italiaanse AC Milan stond voor de derde keer op rij in de finale. Ze namen het op tegen AFC Ajax. Bij het Ajax van trainer Louis van Gaal stonden negen Nederlanders in de basis. Patrick Kluivert mocht na 69 minuten invallen. Marco van Basten maakte geen deel uit van de selectie van AC Milan door een blessure. Hij zou enkele maanden later een punt achter zijn loopbaan zetten. Ruim 5,5 miljoen mensen bekeken de Champions league finale tussen Ajax en AC Milan op televisie. De door de NOS uitgezonden wedstrijd was daarmee het best bekeken programma van het jaar.
rdf:langString
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1994–95 foi a 40ª edição e teve lugar em Viena, entre o Ajax e Milan. Foi a terceira final consecutiva do Milan na Liga dos Campeões da UEFA, um feito que desde então só foi igualado na era da Liga dos Campeões pela Juventus entre 1996 e 1998 e pelo Real Madrid entre 2016 e 2018. O Milan também queria empatar o recorde do Real Madrid de ter vencido a Taça dos Campeões Europeus / Liga dos Campeões seis vezes. Após 85 minutos, o impasse foi quebrado quando Patrick Kluivert, com 18 anos e 327 dias, se tornou no jogador mais jovem a marcar numa Final da Liga dos Campeões.
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1995 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 1994—1995 років, у якому зустрілися нідерландський «Аякс» та італійський «Мілан». Матч відбувся 24 травня 1995 року у столиці Австрії місті Відень на стадіоні імені Ернста Гаппеля. Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Аякс».
rdf:langString
1995年欧洲冠军联赛决赛是第40届欧洲冠军联赛决赛，它于1995年5月24日在维也纳恩斯特·哈佩尔球场举行，以决出1994–95年欧洲冠军联赛的冠军。对阵双方为来自荷兰的阿贾克斯和来自意大利的AC米兰。这是后者连续第三年进入欧冠决赛，其目标是追平皇家马德里的6次夺冠纪录。比赛的僵局于第85分钟被打破，当前阿積士球员弗兰克·里杰卡尔德发现帕特里克·克鲁伊维特有足够的空间在点球点摆脱两名防守队员后，而将球传给他，并由后者穿裆射入塞巴斯蒂亚诺·罗西所镇守的大门。 这是第一次由私营转播机构而非歐洲廣播聯盟负责转播的欧冠决赛，同时也是第一次允许在球衣上出现赞助商广告的欧冠决赛。
xsd:nonNegativeInteger
12614
xsd:date
1995-05-24
xsd:string
20:30CEST
