1994 UEFA Champions League Final
http://dbpedia.org/resource/1994_UEFA_Champions_League_Final an entity of type: Thing
نهائي دوري أبطال أوروبا 1994 هي مباراة كرة قدم لتحديد بطل دوري أبطال أوروبا 1993-94. المباراة لعبت في 18 مايو 1994 على ملعب أثينا الأولمبي في أثينا بين إيه سي ميلان بقيادة فابيو كابيلو وبرشلونة بقيادة يوهان كرويف، وانتهت بفوز إيه سي ميلان بنتيجة 4-0 ليفوز بكأس الآوروبية للمرة الخامسة.
rdf:langString
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 1993-94 se disputó el día 18 de mayo de 1994 en el Estadio Olímpico de Atenas, Grecia. Fue la 40.ª edición de la final de la competición y los equipos que la disputaron fueron el AC Milan y el Barcelona, con resultado de 4–0 para los italianos, que lograron su quinta Copa de Europa.
rdf:langString
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1993-1994 est la 39e de l'histoire de la compétition. L'AC Milan remporte sa cinquième C1 en battant 4-0 le FC Barcelone. Le règlement de l'UEFA de l'époque contraint de n'aligner au maximum que trois joueurs étrangers ; Jean-Pierre Papin, Brian Laudrup et Florin Răducioiu ne sont pas sélectionnés par Fabio Capello pour l'AC Milan ; de son côté, Johan Cruyff se passe de Michael Laudrup pour Barcelone.
rdf:langString
1994 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 39번째 결승전이다. 1994년 5월 18일 그리스 아테네의 아테네 올림픽 스타디움에서 열렸으며 이탈리아의 밀란과 스페인의 바르셀로나가 맞붙었다. 밀란이 바르셀로나에 4-0 승리를 기록하면서 우승을 차지했다.
rdf:langString
La finale della UEFA Champions League 1993-1994 è stata disputata il 18 maggio allo Stadio Olimpico di Atene tra Milan e Barcellona. All'incontro hanno assistito circa 70 000 spettatori. La partita, arbitrato dall'inglese Philip Don (che ha sostituito John Blankenstein), ha visto la vittoria per 4-0 del club meneghino.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 1993-94決勝は、UEFAチャンピオンズリーグ 1993-94の決勝戦であり、38回目のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦である。1994年5月18日にギリシャ・アテネのアテネ・オリンピックスタジアムで行われ、ACミランが4－0で勝利5度目の優勝を果たした。
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1994 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 1993/94, 39-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и второго сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 18 мая 1994 года на стадионе «Олимпийский» в Афинах. В матче встретились итальянский «Милан» и испанская «Барселона». «Милан» забил 4 безответных мяча в ворота соперника, показав блестящую командную игру.
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1994 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 1993—1994 років, у якому зустрілися італійський «Мілан» та іспанська «Барселона». Матч відбувся 18 травня 1994 року у столиці Греції місті Афіни на Олімпійському стадіоні. Перемогу з рахунком 4:0 здобув «Мілан».
rdf:langString
The 1994 UEFA Champions League Final was a football match between Italian club Milan and Spanish club Barcelona, played on 18 May 1994 at the Olympic Stadium in Athens, Greece. Barcelona were favourites to win their second European Cup/UEFA Champions League in three years, having just won La Liga for the fourth year in a row. Milan's preparation before the final was in disarray: legendary striker Marco van Basten was still out with a long-term injury, and £13 million young sensation Gianluigi Lentini (then world's most expensive footballer) was also injured; sweeper and captain, Franco Baresi was suspended, as was defender Alessandro Costacurta; and UEFA regulations at the time that limited teams to fielding a maximum of three non-nationals meant that coach Fabio Capello was forced to leav
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 1994 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 1994–1995, yang diselenggarakan pada tanggal 24 Mei 1995, antara Milan melawan Barcelona di final ke-2 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-39 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Olympic Stadium, Athena, dan dimenangkan oleh Milan dengan skor 4–0.
rdf:langString
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 1993/94 is de tweede finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond op 18 mei 1994 plaats in het Olympisch Stadion in Athene. AC Milan stond voor de tweede keer op rij in de finale. Ze namen het op tegen het zogenoemde "Dream Team" van FC Barcelona. Milan won met 4–0. Het is de grootste zege ooit in een Champions Leaguefinale.
rdf:langString
A final da UEFA Champions League de 1993–94, foi uma partida de futebol entre o Milan e o Barcelona, jogado em 18 de Maio de 1994, no Estádio Olímpico de Atenas em Atenas, Grécia. O Barcelona eram os favoritos para conquistar a sua segunda Copa Europeia/UEFA Champions League em três anos, tendo conquistado apenas da La Liga , pelo quarto ano consecutivo. Milão preparação antes da final, estava em desordem: o lendário atacante Marco van Basten foi ainda com um longo prazo de lesão, e de £13 milhões de jovens sensação Gianluigi Lentini (na altura o jogador mais caro) também foi ferido; o líbero e o capitão, Franco Baresi foi suspenso, como foi o zagueiro Alessandro Costacurta; e UEFA regulamentos no momento em que equipes limitadas para fielding um máximo de três não-nacionais significava qu
rdf:langString
1994年欧洲冠军联赛决赛是1994年5月18日在希腊雅典奥林匹克体育场举行的一场足球比赛，以决出1993–94年欧洲冠军联赛的冠军。对阵双方为来自意大利的AC米兰和来自西班牙的巴塞罗那。 巴塞罗那被视为夺冠热门，他们已是三年内第2次进入欧洲冠军联赛或欧洲冠军杯的决赛，并且已经连续4年夺得西班牙足球甲级联赛冠军。AC米兰则在决赛前遭遇人员不整：传奇前锋马尔科·范巴斯滕仍然处于长期养伤之中，价值1,300万英镑的年轻球员（当时世界上身价最高的足球运动员）也受到伤病困扰，身兼清道夫和队长的弗兰科·巴雷西以及后卫亚历山德罗·科斯塔库塔则被禁赛；而根据欧洲足联的规定，在一场比赛中最多只能同时派遣3名非本国球员登场，这使得主教练法比奥·卡佩罗被迫弃用了弗洛林·勒杜乔尤、让-皮埃尔·帕潘和布莱恩·劳德鲁普等外籍球员。在巴塞罗那方面，主教练约翰·克鲁伊夫因规则所限也没有将米歇尔·劳德鲁普带入决赛，而后者将在赛季结束后转投他们的死敌皇家马德里。 AC米兰身穿全白的客场球衣出战，这是他们以往参加欧洲冠军联赛/欧洲冠军杯决赛时的传统，而巴塞罗那则身穿主场的红蓝间条衫登场。AC米兰很快便主导了比赛并获得回报，当德扬·萨维切维奇在第22分钟于右路下底传中至达尼埃莱·马萨罗时，后者轻松将球送入空门。半场哨响前，马萨罗又接罗伯托·多纳多尼在左路完成个人突破后的传中而梅开二度，将优势扩大为2比0。
rdf:langString
rdf:langString
نهائي دوري أبطال أوروبا 1994
rdf:langString
1994 UEFA Champions League Final
rdf:langString
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 1993-94
rdf:langString
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1993-1994
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 1994
rdf:langString
Finale della UEFA Champions League 1993-1994
rdf:langString
1994 UEFA 챔피언스리그 결승전
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 1993-94 決勝
rdf:langString
Finale UEFA Champions League 1994
rdf:langString
Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1993–94
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1994
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1994
rdf:langString
1994年欧洲冠军联赛决赛
rdf:langString
1994 UEFA Champions League Final
xsd:integer
5569845
xsd:integer
1117556570
xsd:integer
70000
xsd:integer
9
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
1994-05-18
xsd:integer
1993
rdf:langString
*Massaro
*Savićević
*Desailly
xsd:integer
200
xsd:integer
9
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
1995
rdf:langString
_acmilan9394away
rdf:langString
_fcbarcelona9394home
rdf:langString
_acmilan9394away
rdf:langString
_fcbarcelona9394home
rdf:langString
_acmilan9394away
rdf:langString
_fcbarcelona9394home
rdf:langString
_fcbarcelona9394home
rdf:langString
_acmilan8990away
rdf:langString
_fcbarcelona9394home
xsd:integer
1993
rdf:langString
Philip Don
xsd:integer
9
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
4
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
FFFFFF
<nicaraguanCórdoba>
61442.0
rdf:langString
Barcelona
rdf:langString
Milan
xsd:integer
1994
rdf:langString
Barcelona
rdf:langString
Milan
xsd:integer
4
xsd:integer
0
rdf:langString
نهائي دوري أبطال أوروبا 1994 هي مباراة كرة قدم لتحديد بطل دوري أبطال أوروبا 1993-94. المباراة لعبت في 18 مايو 1994 على ملعب أثينا الأولمبي في أثينا بين إيه سي ميلان بقيادة فابيو كابيلو وبرشلونة بقيادة يوهان كرويف، وانتهت بفوز إيه سي ميلان بنتيجة 4-0 ليفوز بكأس الآوروبية للمرة الخامسة.
rdf:langString
The 1994 UEFA Champions League Final was a football match between Italian club Milan and Spanish club Barcelona, played on 18 May 1994 at the Olympic Stadium in Athens, Greece. Barcelona were favourites to win their second European Cup/UEFA Champions League in three years, having just won La Liga for the fourth year in a row. Milan's preparation before the final was in disarray: legendary striker Marco van Basten was still out with a long-term injury, and £13 million young sensation Gianluigi Lentini (then world's most expensive footballer) was also injured; sweeper and captain, Franco Baresi was suspended, as was defender Alessandro Costacurta; and UEFA regulations at the time that limited teams to fielding a maximum of three non-nationals meant that coach Fabio Capello was forced to leave out Florin Răducioiu, Jean-Pierre Papin and Brian Laudrup. On Barcelona's side, the rule saw Johan Cruyff choosing not to pick Michael Laudrup in his squad for the final which caused Capello to state after the game: "Laudrup was the guy I feared but Cruyff left him out, and that was his mistake". Laudrup left Barcelona for their arch-rival, Real Madrid, at the end of the season. Milan played in their all-white away strip, which historically they use in finals of the European Cup/UEFA Champions League, while Barcelona played in their red and blue strip. Milan dominated early and were rewarded when Dejan Savićević ran down the right flank and passed to Daniele Massaro, who tapped the ball into an empty net. Massaro banged in his second just before half-time to make it 2–0 after a solo run by Roberto Donadoni down the left wing. In the 47th minute, Savićević capitalised on a defensive error by Miguel Ángel Nadal to lob goalkeeper Andoni Zubizarreta for the third goal. Eight minutes later, after Savićević had hit a post and the Barcelona defence had failed to clear, Milan midfielder Marcel Desailly beat the offside trap to make it 4–0, which ended up being the final score. Desailly became the first player to win the trophy in consecutive years with different clubs after winning with Marseille in 1993.
rdf:langString
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 1993-94 se disputó el día 18 de mayo de 1994 en el Estadio Olímpico de Atenas, Grecia. Fue la 40.ª edición de la final de la competición y los equipos que la disputaron fueron el AC Milan y el Barcelona, con resultado de 4–0 para los italianos, que lograron su quinta Copa de Europa.
rdf:langString
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1993-1994 est la 39e de l'histoire de la compétition. L'AC Milan remporte sa cinquième C1 en battant 4-0 le FC Barcelone. Le règlement de l'UEFA de l'époque contraint de n'aligner au maximum que trois joueurs étrangers ; Jean-Pierre Papin, Brian Laudrup et Florin Răducioiu ne sont pas sélectionnés par Fabio Capello pour l'AC Milan ; de son côté, Johan Cruyff se passe de Michael Laudrup pour Barcelone.
rdf:langString
Final Liga Champions UEFA 1994 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 1994–1995, yang diselenggarakan pada tanggal 24 Mei 1995, antara Milan melawan Barcelona di final ke-2 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-39 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Olympic Stadium, Athena, dan dimenangkan oleh Milan dengan skor 4–0. Barcelona adalah yang difavoritkan untuk memenangkan Piala Champions Eropa/Liga Champions kedua mereka dalam tiga tahun, setelah baru saja memenangkan La Liga untuk tahun keempat berturut-turut. Persiapan Milan sebelum final berantakan: striker legendaris Marco van Basten masih absen karena cedera jangka panjang, dan sensasi muda £13 juta (pemain sepakbola termahal di dunia) juga cedera; sweeper dan kapten, Franco Baresi diskors, begitu juga bek Alessandro Costacurta; dan peraturan UEFA pada saat itu yang membatasi tim untuk memasukkan maksimal tiga non-nasional berarti bahwa pelatih Fabio Capello terpaksa meninggalkan Florin Răducioiu, Jean-Pierre Papin dan Brian Laudrup. Di pihak Barcelona, aturan melihat Johan Cruyff memilih untuk tidak memilih Michael Laudrup dalam skuadnya untuk final yang menyebabkan Capello menyatakan setelah pertandingan: "Laudrup adalah orang yang saya takuti tetapi Cruyff meninggalkannya, dan itu kesalahannya". Laudrup meninggalkan Barcelona untuk saingan berat mereka, Real Madrid, pada akhir musim. Milan bermain dalam strip tandang serba putih mereka, yang secara historis mereka gunakan di final Piala Champions Eropa/Liga Champions UEFA, sementara Barcelona bermain dalam strip merah dan biru. Milan mendominasi lebih awal dan diberi hadiah ketika Dejan Savićević berlari ke sisi kanan dan memberikan umpan kepada Daniele Massaro, yang mengetuk bola ke gawang yang kosong. Massaro menggedor kedua sebelum paruh waktu untuk membuatnya 2–0 setelah dijalankan solo oleh Roberto Donadoni di sayap kiri. Pada menit ke-47, Savićević memanfaatkan kesalahan defensif oleh Miguel Ángel Nadal menjadi lob kiper Andoni Zubizarreta untuk gol ketiga. Delapan menit kemudian, setelah Savićević membentur tiang gawang dan pertahanan Barcelona gagal menyapu, bek Milan Marcel Desailly lolos dari jebakan offside untuk menjadikan Milan menang atas Barcelona dengan skor 4–0, yang akhirnya menjadi skor akhir. Banyak pakar menggambarkan kinerja Milan melawan Barcelona di final sebagai yang terbesar oleh tim dalam sejarah Piala Champions Eropa/Liga Champions UEFA. Desailly menjadi pemain pertama yang memenangkan trofi pada tahun-tahun berturut-turut dengan klub yang berbeda setelah menang bersama Marseille pada tahun 1993.
rdf:langString
1994 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 39번째 결승전이다. 1994년 5월 18일 그리스 아테네의 아테네 올림픽 스타디움에서 열렸으며 이탈리아의 밀란과 스페인의 바르셀로나가 맞붙었다. 밀란이 바르셀로나에 4-0 승리를 기록하면서 우승을 차지했다.
rdf:langString
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 1993/94 is de tweede finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond op 18 mei 1994 plaats in het Olympisch Stadion in Athene. AC Milan stond voor de tweede keer op rij in de finale. Ze namen het op tegen het zogenoemde "Dream Team" van FC Barcelona. Milan won met 4–0. Het is de grootste zege ooit in een Champions Leaguefinale. Er waren ook twee Nederlanders in de finale. Bij Barcelona was Johan Cruijff trainer en speelde Ronald Koeman de hele wedstrijd. Marco van Basten, destijds speler van Milan, miste de finale door een blessure.
rdf:langString
La finale della UEFA Champions League 1993-1994 è stata disputata il 18 maggio allo Stadio Olimpico di Atene tra Milan e Barcellona. All'incontro hanno assistito circa 70 000 spettatori. La partita, arbitrato dall'inglese Philip Don (che ha sostituito John Blankenstein), ha visto la vittoria per 4-0 del club meneghino.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズリーグ 1993-94決勝は、UEFAチャンピオンズリーグ 1993-94の決勝戦であり、38回目のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦である。1994年5月18日にギリシャ・アテネのアテネ・オリンピックスタジアムで行われ、ACミランが4－0で勝利5度目の優勝を果たした。
rdf:langString
A final da UEFA Champions League de 1993–94, foi uma partida de futebol entre o Milan e o Barcelona, jogado em 18 de Maio de 1994, no Estádio Olímpico de Atenas em Atenas, Grécia. O Barcelona eram os favoritos para conquistar a sua segunda Copa Europeia/UEFA Champions League em três anos, tendo conquistado apenas da La Liga , pelo quarto ano consecutivo. Milão preparação antes da final, estava em desordem: o lendário atacante Marco van Basten foi ainda com um longo prazo de lesão, e de £13 milhões de jovens sensação Gianluigi Lentini (na altura o jogador mais caro) também foi ferido; o líbero e o capitão, Franco Baresi foi suspenso, como foi o zagueiro Alessandro Costacurta; e UEFA regulamentos no momento em que equipes limitadas para fielding um máximo de três não-nacionais significava que o técnico Fabio Capello foi forçado a deixar de fora Florin Răducioiu, Jean-Pierre Papin e Brian Laudrup. Em Barcelona lado, o estado viu Johan Cruyff, escolhendo não escolher Michael Laudrup em seu elenco para a final, o que causou Capello para o estado após o jogo: "Michael Laudrup foi o cara que eu temia, mas Cruyff deixou de fora, e que foi o seu erro". michael Laudrup foi para deixar o Barcelona no final da temporada por seus arqui-rivais, o Real Madrid. O Milan jogou em seus branco de longe tira, que, historicamente, eles usam as finais do Europeu, Copa da UEFA Champions League, enquanto o Barcelona jogou em seus vermelho e faixa azul. O Milan dominou cedo e foram recompensados quando Dejan Savicevic desceram o flanco direito e passou a Daniele Massaro, que tocou a bola para o gol vazio. Massaro bateu em sua segunda pouco antes de meia-hora para fazer o 2-0, depois de um solo executado por Roberto Donadoni para baixo da asa esquerda.
rdf:langString
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1994 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 1993/94, 39-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и второго сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 18 мая 1994 года на стадионе «Олимпийский» в Афинах. В матче встретились итальянский «Милан» и испанская «Барселона». «Милан» забил 4 безответных мяча в ворота соперника, показав блестящую командную игру.
rdf:langString
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1994 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 1993—1994 років, у якому зустрілися італійський «Мілан» та іспанська «Барселона». Матч відбувся 18 травня 1994 року у столиці Греції місті Афіни на Олімпійському стадіоні. Перемогу з рахунком 4:0 здобув «Мілан».
rdf:langString
1994年欧洲冠军联赛决赛是1994年5月18日在希腊雅典奥林匹克体育场举行的一场足球比赛，以决出1993–94年欧洲冠军联赛的冠军。对阵双方为来自意大利的AC米兰和来自西班牙的巴塞罗那。 巴塞罗那被视为夺冠热门，他们已是三年内第2次进入欧洲冠军联赛或欧洲冠军杯的决赛，并且已经连续4年夺得西班牙足球甲级联赛冠军。AC米兰则在决赛前遭遇人员不整：传奇前锋马尔科·范巴斯滕仍然处于长期养伤之中，价值1,300万英镑的年轻球员（当时世界上身价最高的足球运动员）也受到伤病困扰，身兼清道夫和队长的弗兰科·巴雷西以及后卫亚历山德罗·科斯塔库塔则被禁赛；而根据欧洲足联的规定，在一场比赛中最多只能同时派遣3名非本国球员登场，这使得主教练法比奥·卡佩罗被迫弃用了弗洛林·勒杜乔尤、让-皮埃尔·帕潘和布莱恩·劳德鲁普等外籍球员。在巴塞罗那方面，主教练约翰·克鲁伊夫因规则所限也没有将米歇尔·劳德鲁普带入决赛，而后者将在赛季结束后转投他们的死敌皇家马德里。 AC米兰身穿全白的客场球衣出战，这是他们以往参加欧洲冠军联赛/欧洲冠军杯决赛时的传统，而巴塞罗那则身穿主场的红蓝间条衫登场。AC米兰很快便主导了比赛并获得回报，当德扬·萨维切维奇在第22分钟于右路下底传中至达尼埃莱·马萨罗时，后者轻松将球送入空门。半场哨响前，马萨罗又接罗伯托·多纳多尼在左路完成个人突破后的传中而梅开二度，将优势扩大为2比0。 下半场开赛仅2分钟，萨维切维奇又抓住米格尔·安赫尔·纳达尔的防守失误攻入第3球，他以一脚吊射洞穿了对方门将安多尼·苏维萨雷塔把守的大门。8分钟后，萨维切维奇再度施射，而巴塞罗那的防守球员未能将球及时解围，AC米兰后卫马塞尔·德塞利反越位成功插上后补射，将比分最终定格为4比0。赛后许多评论都将这场决赛描述为AC米兰在欧冠历史上的最伟大比赛，德塞利也因此成为首个代表不同球队连续捧得欧冠奖杯的球员。
xsd:nonNegativeInteger
15211
xsd:date
1994-05-18
