1993 Russian constitutional crisis

http://dbpedia.org/resource/1993_Russian_constitutional_crisis an entity of type: Thing

Die russische Verfassungskrise 1993 begann am 21. September, als der russische Präsident Boris Jelzin per Dekret den gesetzgebenden Kongress der Volksdeputierten sowie den auflöste. Jelzin entließ den Generalstaatsanwalt, der ihn vor dem Verfassungericht angeklagt hatte. Er suspendierte zudem das Verfassungsgericht, um eine Verurteilung wegen Bruch der Verfassung zu verhindern. rdf:langString
1993년 러시아 헌정위기(러시아어: Конституционный кризис 1993 года)는 1993년 러시아 모스크바에서 러시아 대통령과 의회인 최고 소비에트 사이에 일어난 정치적 대립이다. rdf:langString
10月政変(じゅうがつせいへん)は、1993年10月、ロシアの新憲法制定をめぐって当時のボリス・エリツィン大統領と、ルスラン・ハズブラートフ最高会議議長・アレクサンドル・ルツコイ副大統領を中心とする議会派勢力との間で起きた政治抗争である。モスクワ騒乱事件(モスクワそうらんじけん)とも呼ばれる。 rdf:langString
A Crise constitucional russa de 1993 refere-se aos acontecimentos na Rússia entre 21 de setembro e 5 de outubro daquele ano. Tratou-se de um impasse político entre a Presidência e o Parlamento do país, liderados respectivamente pelo presidente Bóris Iéltsin e pelo Soviete Supremo. O conflito acabou sendo resolvido pelo uso da força militar. rdf:langString
Kryzys konstytucyjny w Rosji w 1993 r. (niekiedy przez zwolenników parlamentu określana mianem drugiej rewolucji październikowej) – napięcie polityczne w Federacji Rosyjskiej pomiędzy prezydentem a parlamentem, wynikające ze sporu o kształt ustrojowy państwa. rdf:langString
俄罗斯1993年宪政危机(俄語:События сентября — октября 1993 года в Москве),又称十月政变,為該年9月21日於俄羅斯國內發生的一場權力鬥爭,時任俄罗斯总统叶利钦獲勝。為推行改革,葉利欽強行解散俄罗斯联邦议会。 俄罗斯人民代表大会及其常设机构俄罗斯最高苏维埃反对他推动新自由主义改革,認為叶利钦此一行动违反了当时的《俄罗斯联邦宪法》。 当时的俄罗斯最高苏维埃拒绝解散并投票弹劾叶利钦,要求当时的副总统亚历山大·弗拉基米罗维奇·鲁茨科伊按照宪法宣誓执行总统职责。 9月28日起反对叶利钦政府的群众走上街头举行大游行,并发生了流血事件。当时叶利钦仍掌握军队,这决定了危机的最后结局。军队包围了俄罗斯苏维埃所在地俄罗斯最高苏维埃。之后的一周反对叶利钦的抗议不断升级,在10月2日达到最高潮,使俄罗斯差点陷入内战。但是,安全部门和部队的领导人支持叶利钦,军队包围了俄罗斯最高苏维埃大楼,并用坦克火炮轰击大楼,使其几乎摧毁,并成功驱赶了俄罗斯最高苏维埃成员。 10月5日,反对叶利钦的武装对抗力量已经溃散。这十天是自1917年十月革命以来俄罗斯死伤最惨重的街头斗争。据俄联邦政府的估计,官方公告中共有187人死亡,437人受伤,但具體數字存在爭議。 10月15日,叶利钦举行了公民投票通过了新宪法。 rdf:langString
كانت الأزمة الدستورية الروسية 1993 مواجهة بين الرئيس الروسي بوريس يلتسن والبرلمان الروسي وحُلت باستخدام القوة العسكرية. استمرت العلاقات بين الرئيس والبرلمان في التدهور لفترة. وصل صراع السلطة إلى أزمته في 21 سبتمبر 1993، حين سعى الرئيس يلتسن نحو حل السلطة التشريعية في البلاد (مؤتمر نواب الشعب ومجلس السوفيات الأعلى) على الرغم من عدم منح الدستور للرئيس السلطة لاتخاذ هذه الخطوة. برر يلتسن أوامره بنتائج استفتاء أبريل 1993. ونتيجة لذلك، أعلن البرلمان أن قرار الرئيس باطل ولاغٍ، واتهموا يلتسن وأعلنوا تعيين نائب الرئيس ألكساندر روتسكوي رئيسًا للبلاد. rdf:langString
La Crisi constitucional russa de 1993 fou un enfrontament polític entre el President de Rússia i el Soviet Suprem que es resolgué amb l'ús de la força militar. Malgrat que les relacions entre el president Borís Ieltsin i el parlament s'havien estat deteriorant durant algun temps, la crisi esclatà el 21 de setembre de 1993, quan el president volgué dissoldre el parlament, malgrat que la constitució no li atorgava poder per fer-ho. Ieltsin utilitzà els bons resultats obtinguts en un referèndum popular sobre la seva gestió, celebrat l'abril d'aquell any, per justificar les seves accions. El parlament va declarar que aquesta decisió quedava sense efecte i aprovà una moció de censura en contra seva, proclamant l'aleshores vicepresident Aleksandr Rutskoi com a president en funcions. rdf:langString
Ruská ústavní krize 1993 byla politická krize v Ruské federaci mezi ruským prezidentem a , která byla vyřešena použitím síly. Ústavní krize vyvrcholila 21. září 1993, když prezident Boris Jelcin nařídil rozpuštění obou komor tehdejšího parlamentu, ačkoliv k tomu neměl ústavní oprávnění. K ospravedlní své akce využil výsledky referenda z dubna téhož roku, které podpořilo předčasné rozpuštění parlamentu. V reakci na to prohlásil parlament Jelcinovo rozhodnutí za neplatné, odvolal ho z funkce prezidenta a zastupujícím prezidentem Ruska jmenoval Alexandra Ruckého. rdf:langString
The 1993 Russian constitutional crisis, also known as the 1993 October Coup, Black October, the Shooting of the White House or Ukaz 1400, was a political stand-off and a constitutional crisis between the Russian president Boris Yeltsin and the Supreme Soviet of the Russian Federation that was resolved by Yeltsin using military force. According to the General Prosecutor's Office, 147 people were killed and 437 wounded. rdf:langString
La crisis constitucional rusa de 1993 ―también llamado Octubre Negro de 1993― hace referencia a los hechos acaecidos en Rusia entre el 21 de septiembre y el 5 de octubre de ese año. La crisis comenzó el 21 de septiembre de 1993, cuando el presidente Borís Yeltsin decretó la disolución del Congreso de los Diputados del Pueblo de Rusia y el Sóviet Supremo de Rusia, organismos que eran un obstáculo para su consolidación en el poder y la realización de la reforma liberal. El decreto de Yeltsin era ilegal al ir en contra de la vigente de la RSFS de Rusia de 1978. Después de la crisis, el 15 de octubre, ordenó refrendar una nueva Constitución (Constitución de la Federación de Rusia). rdf:langString
1993ko Errusiako konstituzio-krisia – 1993ko Urriko Beltza ere deitua – urte horretako irailaren 21etik urriaren 5era bitartean Errusian izandako gertaera izan zen. Krisia 1993ko irailaren 21ean hasi zen, Boris Jeltsin presidenteak Errusiako Herriko Diputatuen Kongresua eta desegitea erabaki zuenean. Erakunde horiek oztopo ziren boterean sendotzeko eta erreforma neoliberalak egiteko. Jeltsinen dekretua legez kanpokoa zen, indarrean zegoen Errusiako RSFSren 1978ko Konstituzioaren aurka zihoalako. Krisiaren ondoren, urriaren 15ean, Konstituzio berri bat berrestea agindu zuen. rdf:langString
La crise constitutionnelle russe est une crise politique et un conflit post-soviétique ayant eu lieu en 1993 entre le président de la fédération de Russie, Boris Eltsine, et le Congrès des députés du peuple. rdf:langString
La crisi costituzionale russa del 1993 fu una battaglia politica fra il presidente Boris El'cin e il Soviet Supremo della Federazione Russa. Venne risolta con l'intervento delle forze armate che causò, all'incirca, tra i 200 e i 800 morti, e l'insediamento di Boris El'cin come presidente della Federazione Russa. rdf:langString
Tijdens de Russische constitutionele crisis van 1993 stonden de Russische president Boris Jeltsin en het Russische parlement onder aanvoering Aleksandr Roetskoj en lijnrecht tegenover elkaar. Jeltsin had op 23 september 1993 het parlement, de Opperste Sovjet van de Russische Federatie, ontbonden. Volgens de toenmalige grondwet was dat echter niet mogelijk. Jeltsin beriep zich op de uitslag van een referendum dat in april 1993 onder de Russische bevolking was gehouden. In reactie daarop begon de Opperste Sovjet een afzettingsprocedure tegen hem en benoemde tijdelijk vicepresident Aleksandr Roetskoj tot de nieuwe president. rdf:langString
Разго́н Съе́зда наро́дных депута́тов и Верхо́вного Сове́та Росси́йской Федера́ции (также известный как «Штурм Белого дома», «Расстрел Дома Советов», «Чёрный октябрь», «Октябрьское восстание 1993 года», «Октябрьский переворот 1993 года», «Указ 1400», «Октябрьский путч», «Ельцинский переворот 1993 года») — внутриполитический конфликт в Российской Федерации 21 сентября — 4 октября 1993 года. Произошёл вследствие конституционного кризиса, развивавшегося в стране с декабря 1992 года. Результатом противостояния стало насильственное прекращение действия в России существовавшей с 1917 года советской модели власти, сопровождавшееся вооружёнными столкновениями на улицах Москвы и последующими действиями войск, в ходе которых погибло не менее 158 человек и 423 были ранены или получили иные телесные по rdf:langString
Політична криза в Росії 1992—1993 років — протистояння між двома політичними силами: з одного боку — Президент Росії Б. М. Єльцин, Рада міністрів РРФСР на чолі з головою Віктором Черномирдіним, мер Москви Юрій Лужков і ряд регіональних керівників, частина депутатів Парламенту — прихильники Єльцина, з другого боку — керівництво і велика частина депутатів Парламенту та З'їзду народних депутатів на чолі з Р. І. Хасбулатовим, а також віце-президент Росії О. В. Руцькой і деякі інші представники законодавчої влади. Кульмінацією конституційної кризи стало збройне кровопролитне зіткнення 3–4 жовтня 1993 року в центрі Москви і біля телецентру «Останкіно» та подальший штурм військами, вірними президенту Єльцину, Будинку Рад Росії, що, в сукупності, призвело до великої кількості жертв, в тому числі й rdf:langString
rdf:langString 1993 Russian constitutional crisis
rdf:langString الأزمة الدستورية الروسية 1993
rdf:langString Crisi constitucional russa de 1993
rdf:langString Ruská ústavní krize 1993
rdf:langString Russische Verfassungskrise 1993
rdf:langString 1993ko Errusiako konstituzio-krisia
rdf:langString Crisis constitucional rusa de 1993
rdf:langString Crise constitutionnelle russe
rdf:langString Crisi costituzionale russa del 1993
rdf:langString 10月政変
rdf:langString 1993년 러시아 헌정위기
rdf:langString Russische constitutionele crisis van 1993
rdf:langString Kryzys konstytucyjny w Rosji (1993)
rdf:langString Crise constitucional russa de 1993
rdf:langString События сентября — октября 1993 года в Москве
rdf:langString Конституційна криза у Росії 1993
rdf:langString 1993年俄罗斯宪政危机
rdf:langString 1993 Russian constitutional crisis
xsd:integer 737701
xsd:integer 1114211527
xsd:gMonthDay --10-04
rdf:langString Tanks of the Taman Division shelling the
xsd:integer 147
rdf:langString Presidential forces: * Main Administration of Protection * Ministry of the Interior * Ministry of Defence ** 15px Kantemir Division ** 15px Taman Division ---- * Pro-Yeltsin demonstrators and organizations * Federalists and anti-communists
rdf:langString Parliamentary forces: * 15px Congress of People's Deputies * 15px Supreme Soviet ---- Anti-Yeltsin opposition: * National Salvation Front * National Unity *
rdf:langString Other opposition forces
rdf:langString Boris Yeltsin
rdf:langString Pavel Grachev
rdf:langString Alexander Rutskoy
rdf:langString Ruslan Khasbulatov
rdf:langString Albert Makashov
rdf:langString Alexander Korzhakov
rdf:langString Anatoly Kulikov
rdf:langString Andrey Dunayev
rdf:langString Nikolai Golushko
rdf:langString Sergey Baburin
rdf:langString Viktor Anpilov
rdf:langString Viktor Barannikov
rdf:langString Viktor Chernomyrdin
rdf:langString Viktor Yerin
rdf:langString Vladislav Achalov
rdf:langString Yegor Gaidar
xsd:integer 1993
xsd:gMonthDay --09-21
rdf:langString
rdf:langString March 2022
xsd:integer 300
rdf:langString Became Acting President of Russia after the impeachment of Yeltsin, in accordance with the Constitution.
rdf:langString the post-Soviet conflicts
rdf:langString opinion piece - extraordinary claim needs extraordinary sourcing
rdf:langString Victory of pro-Yeltsin forces: * Presidential rule by decree imposed * New constitution adopted * Supreme Soviet, Congress of People's Deputies, regional and local Soviets disbanded * New parliamentary election held * End of the Soviet system of government in Russia
rdf:langString La Crisi constitucional russa de 1993 fou un enfrontament polític entre el President de Rússia i el Soviet Suprem que es resolgué amb l'ús de la força militar. Malgrat que les relacions entre el president Borís Ieltsin i el parlament s'havien estat deteriorant durant algun temps, la crisi esclatà el 21 de setembre de 1993, quan el president volgué dissoldre el parlament, malgrat que la constitució no li atorgava poder per fer-ho. Ieltsin utilitzà els bons resultats obtinguts en un referèndum popular sobre la seva gestió, celebrat l'abril d'aquell any, per justificar les seves accions. El parlament va declarar que aquesta decisió quedava sense efecte i aprovà una moció de censura en contra seva, proclamant l'aleshores vicepresident Aleksandr Rutskoi com a president en funcions. La situació es deteriorà a principis d'octubre. El 3 d'octubre, diversos manifestants retiraren els cordons policials al voltant del parlament i van intentar assaltar les oficines de l'alcalde i el centre de televisió Ostankino. L'exèrcit, que inicialment havia declarat la seva neutralitat, va assaltar violentament per ordre de Ieltsin l'edifici del Soviet Suprem en les primeres hores del matí del 4 d'octubre, i va arrestar els líders de la resistència. El conflicte, de deu dies de durada, es va convertir en l'esdeveniment més mortífer de la història de Moscou des de la Revolució d'Octubre de 1917. D'acord amb estimacions del govern, 187 persones van morir i va haver-hi 437 ferits, mentre que altres estimacions de fonts no governamentals eleven la xifra a fins a 2000 morts.
rdf:langString كانت الأزمة الدستورية الروسية 1993 مواجهة بين الرئيس الروسي بوريس يلتسن والبرلمان الروسي وحُلت باستخدام القوة العسكرية. استمرت العلاقات بين الرئيس والبرلمان في التدهور لفترة. وصل صراع السلطة إلى أزمته في 21 سبتمبر 1993، حين سعى الرئيس يلتسن نحو حل السلطة التشريعية في البلاد (مؤتمر نواب الشعب ومجلس السوفيات الأعلى) على الرغم من عدم منح الدستور للرئيس السلطة لاتخاذ هذه الخطوة. برر يلتسن أوامره بنتائج استفتاء أبريل 1993. ونتيجة لذلك، أعلن البرلمان أن قرار الرئيس باطل ولاغٍ، واتهموا يلتسن وأعلنوا تعيين نائب الرئيس ألكساندر روتسكوي رئيسًا للبلاد. في 3 أكتوبر، أزاح المحتجون حواجز الشرطة حول البرلمان، بتشجيع من قادتهم، سيطروا على مكاتب المحافظين وحاولوا اقتحام مركز التلفزيون في أوستانكينو. اقتحم الجيش، الذي أعلن الحياد في بداية الأمر، مجلس السوفيات الأعلى في ساعة مبكرة من صباح يوم 4 أكتوبر بأمر من يلتسن، وألقى القبض على قيادات المقاومة. في ذروة الأزمة، اعتُقد أن روسيا «على حافة» الانجرار إلى حرب أهلية. أصبح القتال الذي دار في شوارع موسكو الحدث الأكثر دموية في تاريخ العاصمة منذ الثورة الروسية. طبقًا لتقديرات الحكومة، قُتل 187 شخص وجُرح 437.
rdf:langString Ruská ústavní krize 1993 byla politická krize v Ruské federaci mezi ruským prezidentem a , která byla vyřešena použitím síly. Ústavní krize vyvrcholila 21. září 1993, když prezident Boris Jelcin nařídil rozpuštění obou komor tehdejšího parlamentu, ačkoliv k tomu neměl ústavní oprávnění. K ospravedlní své akce využil výsledky referenda z dubna téhož roku, které podpořilo předčasné rozpuštění parlamentu. V reakci na to prohlásil parlament Jelcinovo rozhodnutí za neplatné, odvolal ho z funkce prezidenta a zastupujícím prezidentem Ruska jmenoval Alexandra Ruckého. Začátkem října se situace zhoršila. 3. října demonstranti prorazili policejní barikády v okolí parlamentu. Vůdci protestů následně demonstranty vyzvali, aby přebrali kontrolu nad radnicí a budovou televize. Armáda, která původně deklarovala neutralitu, zaútočila na Jelcinův rozkaz 4. října ve čtyři hodiny ráno na budovu parlamentu a zatkla vůdce odporu. Desetidenní konflikt byl poznamenán nejkrvavějšími pouličními boji v Moskvě od roku 1917. Podle vládních odhadů bylo během bojů zabito 187 lidí a 437 zraněných, zatímco odhady nevládních organizací dosahují až 2 000 obětí.
rdf:langString The 1993 Russian constitutional crisis, also known as the 1993 October Coup, Black October, the Shooting of the White House or Ukaz 1400, was a political stand-off and a constitutional crisis between the Russian president Boris Yeltsin and the Supreme Soviet of the Russian Federation that was resolved by Yeltsin using military force. The relations between the president and the parliament had been deteriorating for some time. The power struggle reached its crisis on 21 September 1993, when President Yeltsin intended to dissolve the country's highest body (Congress of People's Deputies) and parliament (Supreme Soviet), although the constitution did not give the president the power to do so. Yeltsin justified his orders by the results of the referendum of April 1993, although many in Russia both then and now claim that referendum was not won fairly. In response, the parliament declared the president's decision null and void, impeached Yeltsin and proclaimed vice president Aleksandr Rutskoy to be acting president. On 3 October, demonstrators removed militia cordons around the parliament and, urged by their leaders, took over the Mayor's offices and tried to storm the Ostankino television centre. The army, which had initially declared its neutrality, stormed the Supreme Soviet building in the early morning hours of 4 October by Yeltsin's order, and arrested the leaders of the resistance. At the climax of the crisis, Russia was thought by some to be "on the brink" of civil war. The ten-day conflict became the deadliest single event of street fighting in Moscow's history since the October Revolution. According to the General Prosecutor's Office, 147 people were killed and 437 wounded.
rdf:langString Die russische Verfassungskrise 1993 begann am 21. September, als der russische Präsident Boris Jelzin per Dekret den gesetzgebenden Kongress der Volksdeputierten sowie den auflöste. Jelzin entließ den Generalstaatsanwalt, der ihn vor dem Verfassungericht angeklagt hatte. Er suspendierte zudem das Verfassungsgericht, um eine Verurteilung wegen Bruch der Verfassung zu verhindern.
rdf:langString 1993ko Errusiako konstituzio-krisia – 1993ko Urriko Beltza ere deitua – urte horretako irailaren 21etik urriaren 5era bitartean Errusian izandako gertaera izan zen. Krisia 1993ko irailaren 21ean hasi zen, Boris Jeltsin presidenteak Errusiako Herriko Diputatuen Kongresua eta desegitea erabaki zuenean. Erakunde horiek oztopo ziren boterean sendotzeko eta erreforma neoliberalak egiteko. Jeltsinen dekretua legez kanpokoa zen, indarrean zegoen Errusiako RSFSren 1978ko Konstituzioaren aurka zihoalako. Krisiaren ondoren, urriaren 15ean, Konstituzio berri bat berrestea agindu zuen. Kongresuak presidentearen dekretua baztertu zuen eta Jeltsin presidentearen kargugabetzea onartu zuen apelazio baten bidez. Indarrean zegoen presidenteordea, , presidente izendatu zuten, konstituzioak agintzen zuen bezala. Irailaren 28an, Jeltsinen gobernuaren aurkako protesta publikoek kaleak hartu zituzten Moskun. Horien errepresioan hainbat hildako izan ziren. Jeltsinen kontrolpean, armadak krisiaren amaiera erabaki zuen. Diputatuak , Errusiako Parlamentuaren egoitzan, sartu eta presidente kargugabetuaren kontrolpean zeuden indarren setioari aurre egiteko prest agertu ziren. Hurrengo astean, Jeltsinen aurkako eta Parlamentua eta Sobiet Gorena babesteko herri-protestak handituz joan ziren. Urriaren 2an iritsi ziren goia, Errusia gerra zibil baten atarian zegoela. Puntu horretan, kupula militarrek babesa eman zioten kargugabetutako presidenteari, eta honek Etxe Zuria indarrez husteko agindu zuen. Jeltsinen agindua bonbardaketaren bidez gauzatu zen, herriaren subiranotasunaren egoitza zen eraikineko tankeen eta artilleriaren bidez. Etxe Zuria suntsitu zuten eta okupatzaile asko erasoan hil ziren. Urriaren 5erako, Jeltsinekiko erresistentzia suntsiturik zegoen. Gatazka, hamar egun iraun zuena, 1917ko Urriko Iraultzatik Moskun izandako gertakaririk larriena izan zen. Gobernuak berak kalkulatu zuen hildakoen kopurua 187koa zela eta zaurituena 473koa. Beste iturri batzuek 2.000 hildako zirela esaten dituzte. Mendebaldeko gobernuek indarraren erabilera justifikatu zuten parlamentuaren eta legitimoki aukeratutako diputatuen aurka. Erasoak Bill Clintonen administrazioaren bermea izan zuen, garai hartan Estatu Batuak gobernatzen zituena, baita mendebaldar herrialdeen prentsaren babesa ere.
rdf:langString La crisis constitucional rusa de 1993 ―también llamado Octubre Negro de 1993― hace referencia a los hechos acaecidos en Rusia entre el 21 de septiembre y el 5 de octubre de ese año. La crisis comenzó el 21 de septiembre de 1993, cuando el presidente Borís Yeltsin decretó la disolución del Congreso de los Diputados del Pueblo de Rusia y el Sóviet Supremo de Rusia, organismos que eran un obstáculo para su consolidación en el poder y la realización de la reforma liberal. El decreto de Yeltsin era ilegal al ir en contra de la vigente de la RSFS de Rusia de 1978. Después de la crisis, el 15 de octubre, ordenó refrendar una nueva Constitución (Constitución de la Federación de Rusia). El Congreso rechazó el decreto presidencial y aprobó la destitución del presidente Yeltsin mediante una apelación. El vicepresidente en vigor, Aleksandr Rutskói, fue nombrado presidente, tal y como mandaba la constitución. El 28 de septiembre las protestas públicas contra el gobierno de Yeltsin tomaron las calles en Moscú. En la represión de las mismas se produjeron varios muertos. Bajo el control de Yeltsin, el ejército determinó el final de la crisis. Los diputados se encerraron en la Casa Blanca, edificio sede del Parlamento ruso, y se dispusieron a resistir el asedio de las fuerzas bajo control del depuesto presidente. Durante la semana siguiente, las protestas populares contra Yeltsin y en apoyo al Parlamento y al Sóviet Supremo fueron creciendo. Alcanzaron su punto álgido el 2 de octubre, cuando Rusia se encontraba a las puertas de una guerra civil. En ese punto, las cúpulas militares mostraron su apoyo al depuesto presidente y este ordenó el desalojo de la Casa Blanca a la fuerza. La orden de Yeltsin se materializó mediante el bombardeo, mediante carros de combate y artillería del edificio sede de la soberanía popular. La Casa Blanca fue destruida y muchos de sus ocupantes murieron en el ataque.​​ Para el 5 de octubre, la resistencia a Yeltsin había sido destruida. El conflicto, que duró diez días, fue el más grave sucedido en Moscú desde la Revolución rusa de octubre de 1917. El propio gobierno estimó el número de muertos en 187 y en 473 el de heridos. Otras fuentes dan una cifra de 2000 muertos. Los gobiernos occidentales justificaron el uso de la fuerza contra el parlamento y los diputados legítimamente elegidos. El asalto contó con el aval de la administración de Bill Clinton, que entonces gobernaba Estados Unidos, y el apoyo de la prensa de los países denominados occidentales.​
rdf:langString La crise constitutionnelle russe est une crise politique et un conflit post-soviétique ayant eu lieu en 1993 entre le président de la fédération de Russie, Boris Eltsine, et le Congrès des députés du peuple. Les relations dégradées entre les deux entités aboutissent à une crise ouverte lorsqu'en mars 1993, le Congrès annule le projet de référendum visant à adopter le nouveau projet de constitution, préparé par Eltsine et le gouvernement russe. Un point majeur de discorde a par ailleurs été le train de réformes économiques entreprises par Eltsine en 1992, connu sous le nom de thérapie de choc et caractérisé par de nombreuses privatisations et une réduction des dépenses publiques. Elles avaient généré une inflation de 2 600 %, l’augmentation des taxes et une chute brutale de l’espérance de vie.
rdf:langString La crisi costituzionale russa del 1993 fu una battaglia politica fra il presidente Boris El'cin e il Soviet Supremo della Federazione Russa. Venne risolta con l'intervento delle forze armate che causò, all'incirca, tra i 200 e i 800 morti, e l'insediamento di Boris El'cin come presidente della Federazione Russa. In quell'anno le relazioni fra il presidente e il parlamento diventarono sempre più gravi e peggioravano la stabilità sociale ed economica della popolazione. Questa crisi raggiunse l'apice il 21 settembre 1993, quando El'cin decise di sciogliere le due camere del parlamento, ossia il Congresso dei deputati del popolo e il suo Soviet Supremo, sebbene egli fosse privo di tale potere secondo la costituzione allora vigente. El'cin utilizzò i risultati del per giustificare le proprie azioni e, in risposta, il parlamento dichiarò invalida e non attuabile la decisione del presidente. A seguito di questi eventi il presidente Boris El'cin venne messo in stato di accusa.
rdf:langString 1993년 러시아 헌정위기(러시아어: Конституционный кризис 1993 года)는 1993년 러시아 모스크바에서 러시아 대통령과 의회인 최고 소비에트 사이에 일어난 정치적 대립이다.
rdf:langString 10月政変(じゅうがつせいへん)は、1993年10月、ロシアの新憲法制定をめぐって当時のボリス・エリツィン大統領と、ルスラン・ハズブラートフ最高会議議長・アレクサンドル・ルツコイ副大統領を中心とする議会派勢力との間で起きた政治抗争である。モスクワ騒乱事件(モスクワそうらんじけん)とも呼ばれる。
rdf:langString Tijdens de Russische constitutionele crisis van 1993 stonden de Russische president Boris Jeltsin en het Russische parlement onder aanvoering Aleksandr Roetskoj en lijnrecht tegenover elkaar. Jeltsin had op 23 september 1993 het parlement, de Opperste Sovjet van de Russische Federatie, ontbonden. Volgens de toenmalige grondwet was dat echter niet mogelijk. Jeltsin beriep zich op de uitslag van een referendum dat in april 1993 onder de Russische bevolking was gehouden. In reactie daarop begon de Opperste Sovjet een afzettingsprocedure tegen hem en benoemde tijdelijk vicepresident Aleksandr Roetskoj tot de nieuwe president. Uiteindelijk besliste Jeltsin het conflict in zijn gelijk door militaire middelen in te zetten. Het Witte Huis werd door tanks van de Taman-divisie in brand geschoten. Tijdens de Russische constitutionele crisis vonden in Moskou de bloedigste straatgevechten plaats sinds de Russische Revolutie in 1917. Volgens officiële schattingen van de regering (de winnende partij) vielen er 187 doden en 437 gewonden. Onbevestigde communistische bronnen (de verliezende partij) spraken van tot tweeduizend doden. Opvallend is dat de twee aanvoerders van de parlementaire partij maar korte tijd hebben vastgezeten. Al enige maanden later kregen zij gratie.
rdf:langString A Crise constitucional russa de 1993 refere-se aos acontecimentos na Rússia entre 21 de setembro e 5 de outubro daquele ano. Tratou-se de um impasse político entre a Presidência e o Parlamento do país, liderados respectivamente pelo presidente Bóris Iéltsin e pelo Soviete Supremo. O conflito acabou sendo resolvido pelo uso da força militar.
rdf:langString Разго́н Съе́зда наро́дных депута́тов и Верхо́вного Сове́та Росси́йской Федера́ции (также известный как «Штурм Белого дома», «Расстрел Дома Советов», «Чёрный октябрь», «Октябрьское восстание 1993 года», «Октябрьский переворот 1993 года», «Указ 1400», «Октябрьский путч», «Ельцинский переворот 1993 года») — внутриполитический конфликт в Российской Федерации 21 сентября — 4 октября 1993 года. Произошёл вследствие конституционного кризиса, развивавшегося в стране с декабря 1992 года. Результатом противостояния стало насильственное прекращение действия в России существовавшей с 1917 года советской модели власти, сопровождавшееся вооружёнными столкновениями на улицах Москвы и последующими действиями войск, в ходе которых погибло не менее 158 человек и 423 были ранены или получили иные телесные повреждения (из них 3 и 4 октября — 124 убитых, 348 раненых). Кризис явился следствием противостояния двух политических сил: с одной стороны — президента Российской Федерации Бориса Ельцина, правительства, возглавляемого Виктором Черномырдиным, части народных депутатов и членов Верховного Совета — сторонников президента, а с другой стороны — противников социально-экономической политики президента и правительства: вице-президента Александра Руцкого, основной части народных депутатов и членов Верховного Совета Российской Федерации во главе с Русланом Хасбулатовым, большинство в котором составляли депутаты блока «», в который входили представители КПРФ, фракции «Отчизна» (радикальные коммунисты, военные в отставке и депутаты социалистической ориентации), «Аграрный союз», депутатской группы «Россия», руководимой инициатором объединения коммунистических и националистических партий Сергеем Бабуриным и другие оппозиционеры. События начались 21 сентября с телевизионного обращения Бориса Ельцина, вышедшего в эфир в 20:00 по московскому времени, и издания им указа президента России № 1400 о роспуске Съезда народных депутатов и Верховного Совета, который, согласно принятому в течение нескольких последовавших часов заключению Конституционного суда, не соответствовал ряду положений действовавшей Конституции. В ответ на телеобращение Президиум Верховного Совета сразу же, сославшись на статью 121.6 Конституции Российской Федерации — России, объявил о прекращении полномочий президента и постановил, что Указ № 1400 не подлежит исполнению. 24 сентября X чрезвычайный (внеочередной) Съезд народных депутатов, созванный Верховным Советом, также заявил о прекращении полномочий президента Ельцина с момента издания указа № 1400 и оценил его действия как государственный переворот. Борис Ельцин, однако, де-факто продолжил осуществлять полномочия президента России. Его поддержало правительство и руководство силовых структур (МВД, Министерство обороны Российской Федерации, Министерство безопасности Российской Федерации). 30 сентября противоборствующие стороны приняли предложенное посредничество патриарха Алексия II, имевшее целью смягчение напряжённости вокруг Дома Советов. Переговоры начались вечером того же дня. Подписанный сторонами в ночь на 1 октября Протокол № 1, предусматривавший начало отвода войск от Дома Советов и разоружение защитников Верховного Совета, однако, в результате противодействия штаба обороны Белого дома, Руслана Хасбулатова и Александра Руцкого, был денонсирован Съездом народных депутатов, и дальнейшие переговоры не привели к достижению существенных договорённостей. 3 октября в Москве произошли массовые беспорядки — прорыв оцепления вокруг Дома Советов России, захват группой вооружённых сторонников Верховного Совета во главе с генералом Альбертом Макашовым здания московской мэрии и попытка вооружённого захвата телецентра «Останкино». В Москве было объявлено чрезвычайное положение, и 4 октября Съезд народных депутатов и Верховный Совет были разогнаны введёнными в центр Москвы войсками с применением оружия и бронетехники. По мнению ряда аналитиков, существенную роль в трагической развязке сыграли личные амбиции председателя Верховного Совета Руслана Хасбулатова, выразившиеся в его нежелании в ходе конфликта идти на компромиссы с администрацией Бориса Ельцина, а также самого Бориса Ельцина, который после подписания указа № 1400 отказывался напрямую разговаривать с Хасбулатовым даже по телефону. По заключению созданной в мае 1998 года комиссии Государственной думы, значительную роль в обострении обстановки сыграли жёсткие действия правоохранительных органов по подавлению проходивших в Москве гражданских акций в поддержку Верховного Совета в период с 27 сентября по 2 октября 1993 года. Мнения о позиции Конституционного суда Российской Федерации во главе с В. Д. Зорькиным расходятся: по мнению самих судей и сторонников Съезда народных депутатов, он сохранял нейтралитет; по мнению сторонников Ельцина — занял сторону Верховного Совета и Съезда. Расследование событий осталось незавершённым; следственная группа была распущена после того, как в феврале 1994 года Государственная дума приняла решение об амнистии для лиц, участвовавших в событиях 21 сентября — 4 октября 1993 года, связанных с изданием Указа № 1400, и противодействовавших его реализации, независимо от квалификации действий по статьям УК РСФСР. В результате общество до сих пор не имеет однозначных ответов на ряд ключевых вопросов о происходивших трагических событиях — в частности, о роли политических лидеров, выступавших как на одной, так и на другой стороне, о принадлежности снайперов, стрелявших по мирным гражданам и сотрудникам милиции, о действиях провокаторов и о том, кто виновен в трагической развязке. Имеются лишь версии участников и очевидцев событий, журналистов, политологов, следователя распущенной следственной группы и вышеуказанной думской комиссии, которую возглавляла член КПРФ Татьяна Астраханкина — непосредственная участница событий, приехавшая в Москву в конце сентября 1993 года для защиты Дома Советов, которую товарищи по партии, в частности Алексей Подберёзкин, называли «ортодоксом». Новая Конституция, принятая всенародным голосованием 12 декабря 1993 года и действующая с некоторыми изменениями до настоящего времени, предоставляет президенту Российской Федерации существенно более широкие полномочия, чем действовавшая на момент конфликта Конституция 1978 года (с изменениями, внесёнными в 1989—1992 годах). Должность вице-президента России была упразднена.
rdf:langString Kryzys konstytucyjny w Rosji w 1993 r. (niekiedy przez zwolenników parlamentu określana mianem drugiej rewolucji październikowej) – napięcie polityczne w Federacji Rosyjskiej pomiędzy prezydentem a parlamentem, wynikające ze sporu o kształt ustrojowy państwa.
rdf:langString Політична криза в Росії 1992—1993 років — протистояння між двома політичними силами: з одного боку — Президент Росії Б. М. Єльцин, Рада міністрів РРФСР на чолі з головою Віктором Черномирдіним, мер Москви Юрій Лужков і ряд регіональних керівників, частина депутатів Парламенту — прихильники Єльцина, з другого боку — керівництво і велика частина депутатів Парламенту та З'їзду народних депутатів на чолі з Р. І. Хасбулатовим, а також віце-президент Росії О. В. Руцькой і деякі інші представники законодавчої влади. Кульмінацією конституційної кризи стало збройне кровопролитне зіткнення 3–4 жовтня 1993 року в центрі Москви і біля телецентру «Останкіно» та подальший штурм військами, вірними президенту Єльцину, Будинку Рад Росії, що, в сукупності, призвело до великої кількості жертв, в тому числі й серед представників цивільного населення.
rdf:langString 俄罗斯1993年宪政危机(俄語:События сентября — октября 1993 года в Москве),又称十月政变,為該年9月21日於俄羅斯國內發生的一場權力鬥爭,時任俄罗斯总统叶利钦獲勝。為推行改革,葉利欽強行解散俄罗斯联邦议会。 俄罗斯人民代表大会及其常设机构俄罗斯最高苏维埃反对他推动新自由主义改革,認為叶利钦此一行动违反了当时的《俄罗斯联邦宪法》。 当时的俄罗斯最高苏维埃拒绝解散并投票弹劾叶利钦,要求当时的副总统亚历山大·弗拉基米罗维奇·鲁茨科伊按照宪法宣誓执行总统职责。 9月28日起反对叶利钦政府的群众走上街头举行大游行,并发生了流血事件。当时叶利钦仍掌握军队,这决定了危机的最后结局。军队包围了俄罗斯苏维埃所在地俄罗斯最高苏维埃。之后的一周反对叶利钦的抗议不断升级,在10月2日达到最高潮,使俄罗斯差点陷入内战。但是,安全部门和部队的领导人支持叶利钦,军队包围了俄罗斯最高苏维埃大楼,并用坦克火炮轰击大楼,使其几乎摧毁,并成功驱赶了俄罗斯最高苏维埃成员。 10月5日,反对叶利钦的武装对抗力量已经溃散。这十天是自1917年十月革命以来俄罗斯死伤最惨重的街头斗争。据俄联邦政府的估计,官方公告中共有187人死亡,437人受伤,但具體數字存在爭議。 10月15日,叶利钦举行了公民投票通过了新宪法。
xsd:nonNegativeInteger 77199
xsd:string *
xsd:string ----
xsd:string **15pxKantemir Division
xsd:string **15pxTaman Division
xsd:string *15pxCongress of People's Deputies
xsd:string *15pxSupreme Soviet
xsd:string *Federalists and anti-communists
xsd:string *Main Administration of Protection
xsd:string *Ministry of Defence
xsd:string *Ministry of the Interior
xsd:string *National Salvation Front
xsd:string *National Unity
xsd:string *Pro-Yeltsin demonstrators and organizations
xsd:string Anti-Yeltsin opposition:
xsd:string Other opposition forces
xsd:string Parliamentary forces:
xsd:string Presidentialforces:
xsd:date 1993-10-04
xsd:string BecameActing President of Russiaafter the impeachment of Yeltsin, in accordance with the Constitution.
xsd:string * End of theSoviet system of governmentin Russia
xsd:string * Presidentialrule by decreeimposed
xsd:string *New constitutionadopted
xsd:string *New parliamentary electionheld
xsd:string Victory of pro-Yeltsin forces:
xsd:string *Supreme Soviet,Congress of People's Deputies, regional and localSovietsdisbanded

data from the linked data cloud