1993 Polish parliamentary election
http://dbpedia.org/resource/1993_Polish_parliamentary_election an entity of type: Thing
Les Eleccions parlamentàries poloneses de 1993 es van celebrar a Polònia el 19 de setembre de 1993 per a renovar l', formada pel Seim de 460 diputats i el Senat de 100 membres. El partit més votat fou Aliança de l'Esquerra Democràtica i es formà un govern de coalició dirigit per Waldemar Pawlak (Partit Popular Polonès), qui fou nomenat primer ministre de Polònia. Resum dels resultats electorals de 19 de setembre de 1993 a l'
rdf:langString
Parliamentary elections were held in Poland on 19 September 1993. In the Sejm elections, 52.13% of citizens cast their votes, and 95.7% of them were counted as valid. In the Senate elections, 52.1% of citizens cast their votes, and 97.07% were valid. The elections were won by the left-wing parties of the Democratic Left Alliance and the Polish People's Party, who formed a coalition government. The coalition was just 4 seats short of a supermajority.
rdf:langString
Les élections parlementaires polonaises de 1993 (Wybory parlamentarne w Polsce w 1993 roku) se tiennent le 19 septembre 1993 pour renouveler les deux chambres du Parlement polonais que sont la Diète et le Sénat.
rdf:langString
1993年ポーランド議会選挙（1993ねんポーランドぎかいせんきょ）は、ポーランド共和国の立法府であるセイム（下院）とセナト（上院）の議員を選出するために1993年9月に行われた選挙である。
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Polonia del 1993 si tennero il 19 settembre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale (Sejm e Senato). In seguito all'esito elettorale, Presidente del Consiglio divenne Waldemar Pawlak, rappresentante del Partito Popolare Polacco; nel 1995 il governo passò a Józef Oleksy e nel 1996 a Włodzimierz Cimoszewicz, entrambi esponenti di Socialdemocrazia della Repubblica di Polonia (Alleanza della Sinistra Democratica)
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Polsce w 1993 roku – wybory do Sejmu i Senatu, zarządzone przez prezydenta RP Lecha Wałęsę na 19 września 1993; zostały rozpisane na skutek zarządzenia prezydenta o rozwiązaniu Sejmu 31 maja 1993. Wybory zakończyły się zwycięstwem ugrupowań skupionych w koalicję Sojusz Lewicy Demokratycznej (na czele z SdRP), która zawiązała koalicję z Polskim Stronnictwem Ludowym, które zajęło 2. miejsce (jego prezes Waldemar Pawlak został premierem).
rdf:langString
De Poolse parlementsverkiezingen van 1993 voor de Sejm en de Senaat vonden plaats op 19 september. De opkomst bedroeg rond de 52% van de stemgerechtigden. De verkiezingen werden gewonnen door de Alliantie van Democratisch Links (SLD) en door de Poolse Volkspartij (PSL), die hierop samen een coalitieregering vormden.
rdf:langString
Парламентские выборы в Польше (1993) состоялись 19 сентября 1993 года В выборах в Сейм 52.13% граждан отдали свои голоса, 95.7% из них были признаны действительными. В выборах в Сенат проголосовали 52.1% граждан Польши, 97.07% этих голосов были посчитаны как действительные. Первые 2 места в выборах заняли умеренно левые партии Союз демократических левых сил во главе с Александром Квасьневским и Польская крестьянская партия, лидером которой был Вальдемар Павляк. Впоследствии эти партии сформировали коалицию.
rdf:langString
Las elecciones parlamentarias se celebraron en Polonia el 19 de septiembre de 1993. Las elecciones fueron ganadas por los partidos Alianza Democrática de Izquierda y el Partido Popular de Polonia, que formaron una gran coalición. El Sejm fue disuelto por el Presidente de la República, Lech Wałęsa, después de que el primero había pasado un voto de censura en el Gobierno (Resolución del 28 de mayo de 1993) sin elegir un nuevo Primer ministro. En tales casos, la Constitución permite al Presidente aceptar la renuncia del Gobierno o disolver el Sejm. Dicha disolución también implica automáticamente la renovación del Senado. Las elecciones, inicialmente programadas para el 12 de septiembre, se llevaron a cabo de acuerdo con una nueva Ley Electoral aprobada por el Sejm dos días antes de su disol
rdf:langString
rdf:langString
Eleccions parlamentàries poloneses de 1993
rdf:langString
1993 Polish parliamentary election
rdf:langString
Elecciones parlamentarias de Polonia de 1993
rdf:langString
Élections parlementaires polonaises de 1993
rdf:langString
Elezioni parlamentari in Polonia del 1993
rdf:langString
1993年ポーランド議会選挙
rdf:langString
Poolse parlementsverkiezingen 1993
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Polsce w 1993 roku
rdf:langString
Парламентские выборы в Польше (1993)
xsd:integer
2144022
xsd:integer
1091735709
xsd:integer
1992
xsd:integer
1993
xsd:date
1979-09-01
xsd:date
1990-01-30
xsd:date
1991-06-29
rdf:langString
May 1991
xsd:integer
746653
795487
1005004
1460957
2124367
2815169
<perCent>
1.7
5.4
6.7
8.4
7.3
xsd:integer
0
<perCent>
52.1
rdf:langString
Polish People's Party
rdf:langString
Democratic Union
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
#A9A9A9
rdf:langString
orange
xsd:integer
808080
rdf:langString
Poland
xsd:date
1993-09-19
xsd:integer
1993
xsd:integer
27655495
27677302
xsd:integer
100
105
110
115
xsd:integer
422832
619359
xsd:integer
46
xsd:integer
48
xsd:integer
60
xsd:integer
62
rdf:langString
Did not exist
rdf:langString
Seats won by Sejm District
rdf:langString
File:1993 Polish parliamentary election - Results.svg
xsd:integer
420
xsd:integer
1997
xsd:integer
1997
rdf:langString
no
rdf:langString
Democratic Left Alliance
rdf:langString
Polish People's Party
rdf:langString
Democratic Union
rdf:langString
Local lists and independents
rdf:langString
Confederation for an Independent Poland
rdf:langString
Catholic Electoral Committee "Homeland"
rdf:langString
Coalition for the Republic
rdf:langString
Labour Union
rdf:langString
Nonpartisan Bloc for Support of Reforms
rdf:langString
Zjednoczenie Polskie
<perCent>
15.4
20.4
5.4
10.6
5.8
7.3
xsd:integer
1991
xsd:integer
1991
xsd:integer
0
rdf:langString
–
rdf:langString
New
rdf:langString
–1
rdf:langString
–28
rdf:langString
–3
rdf:langString
+12
rdf:langString
+29
rdf:langString
+33
rdf:langString
+37
rdf:langString
–11
rdf:langString
–16
rdf:langString
–27
rdf:langString
–37
rdf:langString
–4
rdf:langString
–5
rdf:langString
–17
rdf:langString
–24
rdf:langString
–44
rdf:langString
+111
rdf:langString
+84
xsd:integer
12
16
24
41
84
111
xsd:integer
0
1
2
4
10
16
22
36
37
41
74
132
171
rdf:langString
All 460 seats in the Sejm
rdf:langString
(231 seats were needed for a majority in the Sejm)
rdf:langString
All 100 seats in the Senate
rdf:langString
Nohlen & Stöver
rdf:langString
parliamentary
xsd:integer
14382
46492
96678
123186
327085
371923
377480
383967
434657
438559
486387
550578
607624
609973
650727
676334
746653
795487
878445
1005004
1088769
1121744
1460957
1646654
2124367
2193970
2683085
2815169
2913773
3238999
4993061
5158010
xsd:integer
13985535
rdf:langString
Les Eleccions parlamentàries poloneses de 1993 es van celebrar a Polònia el 19 de setembre de 1993 per a renovar l', formada pel Seim de 460 diputats i el Senat de 100 membres. El partit més votat fou Aliança de l'Esquerra Democràtica i es formà un govern de coalició dirigit per Waldemar Pawlak (Partit Popular Polonès), qui fou nomenat primer ministre de Polònia. Resum dels resultats electorals de 19 de setembre de 1993 a l'
rdf:langString
Parliamentary elections were held in Poland on 19 September 1993. In the Sejm elections, 52.13% of citizens cast their votes, and 95.7% of them were counted as valid. In the Senate elections, 52.1% of citizens cast their votes, and 97.07% were valid. The elections were won by the left-wing parties of the Democratic Left Alliance and the Polish People's Party, who formed a coalition government. The coalition was just 4 seats short of a supermajority.
rdf:langString
Las elecciones parlamentarias se celebraron en Polonia el 19 de septiembre de 1993. Las elecciones fueron ganadas por los partidos Alianza Democrática de Izquierda y el Partido Popular de Polonia, que formaron una gran coalición. El Sejm fue disuelto por el Presidente de la República, Lech Wałęsa, después de que el primero había pasado un voto de censura en el Gobierno (Resolución del 28 de mayo de 1993) sin elegir un nuevo Primer ministro. En tales casos, la Constitución permite al Presidente aceptar la renuncia del Gobierno o disolver el Sejm. Dicha disolución también implica automáticamente la renovación del Senado. Las elecciones, inicialmente programadas para el 12 de septiembre, se llevaron a cabo de acuerdo con una nueva Ley Electoral aprobada por el Sejm dos días antes de su disolución. Al establecer umbrales mínimos para la participación de Sejm, la nueva ley buscaba evitar la fragmentación política de la legislatura, dando una ventaja a los partidos y grupos políticos fuertes, tomando en cuenta que el anterior parlamento tuvo 29 partidos. Los principales temas debatidos durante la campaña electoral se referían al alcance y el ritmo de la transformación económica del país (especialmente la privatización), la política social (desempleo, situación de los empleados del sector público) y la relación de Polonia con el proceso de integración europea (equilibrando la protección necesaria de los sectores nacionales con la inevitable apertura de la economía). El día de la votación, solo cinco partidos y una coalición, la Alianza de la Izquierda Democrática (SLD), liderada por el Partido Socialdemócrata y que también comprende dos organizaciones culturales de la minoría alemana, obtuvieron escaños en el Sejm cuando los votantes se movieron bruscamente hacia la izquierda y lejos de partidos de derecha, los que habían participado en varios gobiernos de coalición desde 1989, y la Iglesia Católica. Los socialdemócratas fueron los sucesores directos del Partido Comunista Polaco de los Trabajadores Unidos (PZPR). Los grandes ganadores fueron el SLD, encabezado por Aleksander Kwasniewski, y el Partido Campesino Polaco (PSL), que anteriormente se había aliado con el PZPR y estaba dirigido por Waldemar Pawlak. El apoyo electoral a estos partidos casi se duplicó desde las elecciones anteriores. Por su parte, la coalición gobernante saliente, dirigida por la Unión Democrática (UD) de la primera ministra Hanna Suchocka, quedó en tercer lugar en una derrota que los analistas vieron como una reacción a las dificultades sociales y económicas causadas por los rápidos movimientos del Gobierno hacia una economía de mercado y su estricta disciplina monetaria y fiscal; De hecho, el SLD había hecho campaña en una plataforma de aumentos moderados en el gasto social para mitigar esta dificultad. Finalmente, el Sindicato de Trabajo (UP) hizo progresos considerables: en 1991 su predecesor Solidaridad Laboral había ganado solo el 2% de los votos. Más de un tercio de los votos emitidos en las elecciones de Sejm de 1993 no fueron efectivos porque eligieron partidos que no alcanzaron el umbral mencionado anteriormente. La coalición gubernamental estaba formada por SLD y PSL. Pawlak fue nominado como primer ministro el 18 de octubre. Los miembros del Consejo de Ministros fueron nombrados por el Presidente el 26 de octubre.
rdf:langString
Les élections parlementaires polonaises de 1993 (Wybory parlamentarne w Polsce w 1993 roku) se tiennent le 19 septembre 1993 pour renouveler les deux chambres du Parlement polonais que sont la Diète et le Sénat.
rdf:langString
1993年ポーランド議会選挙（1993ねんポーランドぎかいせんきょ）は、ポーランド共和国の立法府であるセイム（下院）とセナト（上院）の議員を選出するために1993年9月に行われた選挙である。
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Polonia del 1993 si tennero il 19 settembre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale (Sejm e Senato). In seguito all'esito elettorale, Presidente del Consiglio divenne Waldemar Pawlak, rappresentante del Partito Popolare Polacco; nel 1995 il governo passò a Józef Oleksy e nel 1996 a Włodzimierz Cimoszewicz, entrambi esponenti di Socialdemocrazia della Repubblica di Polonia (Alleanza della Sinistra Democratica)
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Polsce w 1993 roku – wybory do Sejmu i Senatu, zarządzone przez prezydenta RP Lecha Wałęsę na 19 września 1993; zostały rozpisane na skutek zarządzenia prezydenta o rozwiązaniu Sejmu 31 maja 1993. Wybory zakończyły się zwycięstwem ugrupowań skupionych w koalicję Sojusz Lewicy Demokratycznej (na czele z SdRP), która zawiązała koalicję z Polskim Stronnictwem Ludowym, które zajęło 2. miejsce (jego prezes Waldemar Pawlak został premierem).
rdf:langString
De Poolse parlementsverkiezingen van 1993 voor de Sejm en de Senaat vonden plaats op 19 september. De opkomst bedroeg rond de 52% van de stemgerechtigden. De verkiezingen werden gewonnen door de Alliantie van Democratisch Links (SLD) en door de Poolse Volkspartij (PSL), die hierop samen een coalitieregering vormden.
rdf:langString
Парламентские выборы в Польше (1993) состоялись 19 сентября 1993 года В выборах в Сейм 52.13% граждан отдали свои голоса, 95.7% из них были признаны действительными. В выборах в Сенат проголосовали 52.1% граждан Польши, 97.07% этих голосов были посчитаны как действительные. Первые 2 места в выборах заняли умеренно левые партии Союз демократических левых сил во главе с Александром Квасьневским и Польская крестьянская партия, лидером которой был Вальдемар Павляк. Впоследствии эти партии сформировали коалицию.
xsd:nonNegativeInteger
8151
xsd:date
1993-09-19
rdf:langString
1993 Polish parliamentary election
