1992 Bosnian independence referendum
http://dbpedia.org/resource/1992_Bosnian_independence_referendum
استفتاء استقلال البوسنة 1992 عقد الاستفتاء على الاستقلال في البوسنة والهرسك في الفترة بين 29 فبراير و1 مارس 1992، بعد أول انتخابات حرة عام 1990، وبعد تصاعد التوترات العرقية التي أدت إلى تفكك يوغوسلافيا، كان الاستقلال محبذ بقوة من قبل مسلمي البوسنة وكروات البوسنة، في حين قاطع صرب البوسنة إلى حد كبير الاستفتاء، وجائت نسبة الناخبين المسجلين 63.4٪، منهم 99.7٪ صوتوا من أجل استقلال البوسنة والهرسك، وفي يوم 3 مارس أعلن الرئيس البوسني علي عزت بيغوفيتش أن البوسنة والهرسك جمهورية مستقلة وصدق البرلمان على النتيجة، وفي يوم 6 ابريل اعترفت الولايات المتحدة الأمريكية والسوق الأوروبية المشتركة بالبوسنة والهرسك كدولة مستقلة، وفي يوم 22 مايو دخلت البوسنة والهرسك الأمم المتحدة.
rdf:langString
1992年波士尼亞與赫塞哥維納獨立公投於1992年2月29日至3月1日舉行。1990年波赫进行首次自由選舉之後，由於民族之間關係日益緊張，南斯拉夫開始解體。波士尼亞克人和波士尼亞與赫塞哥維納的克羅埃西亞人支持波赫從南斯拉夫獨立，而波士尼亞與赫塞哥維納的塞爾維亞人則強烈反對獨立並杯葛這次投票。
rdf:langString
An independence referendum was held in Bosnia and Herzegovina between 29 February and 1 March 1992, following the first free elections of 1990 and the rise of ethnic tensions that eventually led to the breakup of Yugoslavia. Independence was strongly favored by Bosniak and Bosnian Croat voters while Bosnian Serbs boycotted the referendum or were prevented from participating by Bosnian Serb authorities.
rdf:langString
Le référendum sur l'indépendance de la Bosnie-Herzégovine est un référendum organisé en république socialiste de Bosnie-Herzégovine du 29 février au 1er mars 1992, concernant l'indépendance du pays vis-à-vis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (RFSY). Il se déroule deux ans après les premières élections libres organisées en sur le territoire et l'accroissement des tensions ethniques, lié à la dislocation de la Yougoslavie.
rdf:langString
Il referendum sull'indipendenza della Bosnia-Erzegovina si svolse tra il 29 febbraio e il 1º marzo 1992, in seguito alle prime elezioni libere del 1990 e all'aumento delle tensioni etniche, che alla fine portarono alla disgregazione della Jugoslavia. L'indipendenza fu fortemente favorita dagli elettori bosgnacchi e croati bosniaci, mentre i serbi bosniaci boicottarono il referendum o gli fu impedito di partecipare dalle autorità serbo-bosniache.
rdf:langString
Um referendo de independência foi realizado na Bósnia e Herzegovina entre 29 de fevereiro e 1 de março de 1992, na sequência das de 1990 e da ascensão de tensões étnicas que conduziriam à dissolução da Iugoslávia. A independência era fortemente favorecida pelos eleitores bosníacos e croatas bósnios enquanto que os sérvios bósnios boicotaram o referendo ou foram impedidos de participar pelas autoridades sérvias da Bósnia. A afluência total de votantes foi de 63,4% (menos de dois terços, lançando dúvidas sobre sua validade), dos quais 99,7% votaram a favor da independência da Bósnia e Herzegovina. Em 3 de março, presidente da Presidência da Bósnia e Herzegovina Alija Izetbegović declarou a independência da República da Bósnia e Herzegovina e o parlamento ratificou a ação. Em 6 de abril, os
rdf:langString
Референдум про незалежність Боснії і Герцеговини (хорв. Referendum o nezavisnosti Bosne i Hercegovine) — референдум про незалежність, що відбувався в Соціалістичній Республіці Боснії і Герцеговини з 29 лютого по 1 березня 1992 року. Проведений після перших вільних загальних виборів у Боснії та Герцеговині 1990 року та в умовах росту етнічної напруженості, що кінець кінцем призвела до розпаду Югославії. Виборці з числа босняків і боснійських хорватів активно підтримали незалежність, тоді як боснійські серби бойкотували референдум або зіткнулися з перешкоджанням їхній участі з боку органів влади боснійських сербів.
rdf:langString
rdf:langString
استفتاء استقلال البوسنة والهرسك 1992
rdf:langString
1992 Bosnian independence referendum
rdf:langString
Référendum bosnien de 1992
rdf:langString
Referendum sull'indipendenza della Bosnia ed Erzegovina
rdf:langString
Referendo sobre a independência da Bósnia e Herzegovina em 1992
rdf:langString
1992年波士尼亞與赫塞哥維納獨立公投
rdf:langString
Референдум про незалежність Боснії і Герцеговини
xsd:integer
1992
xsd:integer
31709241
xsd:integer
1121830656
xsd:integer
2061932
rdf:langString
Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina
xsd:gMonthDay
--03-01
xsd:integer
3253847
xsd:integer
5227
xsd:integer
6037
rdf:langString
Are you for a sovereign and independent Bosnia and Herzegovina, a state of equal citizens, the people of Bosnia and Herzegovina - Muslims, Serbs, Croats and members of other peoples living in it?
rdf:langString
استفتاء استقلال البوسنة 1992 عقد الاستفتاء على الاستقلال في البوسنة والهرسك في الفترة بين 29 فبراير و1 مارس 1992، بعد أول انتخابات حرة عام 1990، وبعد تصاعد التوترات العرقية التي أدت إلى تفكك يوغوسلافيا، كان الاستقلال محبذ بقوة من قبل مسلمي البوسنة وكروات البوسنة، في حين قاطع صرب البوسنة إلى حد كبير الاستفتاء، وجائت نسبة الناخبين المسجلين 63.4٪، منهم 99.7٪ صوتوا من أجل استقلال البوسنة والهرسك، وفي يوم 3 مارس أعلن الرئيس البوسني علي عزت بيغوفيتش أن البوسنة والهرسك جمهورية مستقلة وصدق البرلمان على النتيجة، وفي يوم 6 ابريل اعترفت الولايات المتحدة الأمريكية والسوق الأوروبية المشتركة بالبوسنة والهرسك كدولة مستقلة، وفي يوم 22 مايو دخلت البوسنة والهرسك الأمم المتحدة.
rdf:langString
An independence referendum was held in Bosnia and Herzegovina between 29 February and 1 March 1992, following the first free elections of 1990 and the rise of ethnic tensions that eventually led to the breakup of Yugoslavia. Independence was strongly favored by Bosniak and Bosnian Croat voters while Bosnian Serbs boycotted the referendum or were prevented from participating by Bosnian Serb authorities. The total turnout of voters was 63.4%, 99.7% of whom voted for independence. On 3 March, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina Alija Izetbegović declared the independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the parliament ratified the action. On 6 April, the United States and the European Economic Community recognized Bosnia and Herzegovina as an independent state and on 22 May it was admitted into the United Nations.
rdf:langString
Le référendum sur l'indépendance de la Bosnie-Herzégovine est un référendum organisé en république socialiste de Bosnie-Herzégovine du 29 février au 1er mars 1992, concernant l'indépendance du pays vis-à-vis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (RFSY). Il se déroule deux ans après les premières élections libres organisées en sur le territoire et l'accroissement des tensions ethniques, lié à la dislocation de la Yougoslavie. L'indépendance est fermement soutenue par les Bosniaques et les Croates bosniens tandis que les Serbes bosniens boycottent le scrutin ou sont empêchées de participer par les autorités serbes de Bosnie. La participation s'élève à 63.4% des inscrits et 99.7% des votants choisissent l'indépendance. Le président Alija Izetbegović déclare en conséquence l'indépendance de la République de Bosnie-Herzégovine le 3 mars, avec la ratification par le parlement. Un mois plus tard, le 6 avril, les États-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne reconnaissent l'État bosnien indépendant qui est admis à l'Organisation des Nations Unies le 22 mai.
rdf:langString
Il referendum sull'indipendenza della Bosnia-Erzegovina si svolse tra il 29 febbraio e il 1º marzo 1992, in seguito alle prime elezioni libere del 1990 e all'aumento delle tensioni etniche, che alla fine portarono alla disgregazione della Jugoslavia. L'indipendenza fu fortemente favorita dagli elettori bosgnacchi e croati bosniaci, mentre i serbi bosniaci boicottarono il referendum o gli fu impedito di partecipare dalle autorità serbo-bosniache. L'affluenza alle urne fu del 63,4%, di cui il 99,7% votò a favore dell'indipendenza. Il 3 marzo, il Presidente della Bosnia ed Erzegovina Alija Izetbegović dichiarò l'indipendenza della Repubblica di Bosnia ed Erzegovina e il parlamento ratificò l'azione. Il 6 aprile gli Stati Uniti e la Comunità Economica Europea riconobbero la Bosnia ed Erzegovina come Stato indipendente e il 22 maggio fu ammessa alle Nazioni Unite.
rdf:langString
Um referendo de independência foi realizado na Bósnia e Herzegovina entre 29 de fevereiro e 1 de março de 1992, na sequência das de 1990 e da ascensão de tensões étnicas que conduziriam à dissolução da Iugoslávia. A independência era fortemente favorecida pelos eleitores bosníacos e croatas bósnios enquanto que os sérvios bósnios boicotaram o referendo ou foram impedidos de participar pelas autoridades sérvias da Bósnia. A afluência total de votantes foi de 63,4% (menos de dois terços, lançando dúvidas sobre sua validade), dos quais 99,7% votaram a favor da independência da Bósnia e Herzegovina. Em 3 de março, presidente da Presidência da Bósnia e Herzegovina Alija Izetbegović declarou a independência da República da Bósnia e Herzegovina e o parlamento ratificou a ação. Em 6 de abril, os Estados Unidos e a Comunidade Econômica Europeia reconheceram a Bósnia e Herzegovina como um Estado independente e, em 22 de maio seria admitido nas Nações Unidas.
rdf:langString
1992年波士尼亞與赫塞哥維納獨立公投於1992年2月29日至3月1日舉行。1990年波赫进行首次自由選舉之後，由於民族之間關係日益緊張，南斯拉夫開始解體。波士尼亞克人和波士尼亞與赫塞哥維納的克羅埃西亞人支持波赫從南斯拉夫獨立，而波士尼亞與赫塞哥維納的塞爾維亞人則強烈反對獨立並杯葛這次投票。
rdf:langString
Референдум про незалежність Боснії і Герцеговини (хорв. Referendum o nezavisnosti Bosne i Hercegovine) — референдум про незалежність, що відбувався в Соціалістичній Республіці Боснії і Герцеговини з 29 лютого по 1 березня 1992 року. Проведений після перших вільних загальних виборів у Боснії та Герцеговині 1990 року та в умовах росту етнічної напруженості, що кінець кінцем призвела до розпаду Югославії. Виборці з числа босняків і боснійських хорватів активно підтримали незалежність, тоді як боснійські серби бойкотували референдум або зіткнулися з перешкоджанням їхній участі з боку органів влади боснійських сербів. Загальна явка виборців становила 63,4%, з них 99,7% проголосували за незалежність. 3 березня голова Президії Боснії і Герцеговини Алія Ізетбегович проголосив незалежність Республіки Боснія і Герцеговина, а парламент ратифікував цей акт. 6 квітня Сполучені Штати і Європейське економічне співтовариство визнали Боснію і Герцеговину як незалежну державу, а 22 травня її прийняли у члени ООН разом із такими ж молодими державами Словенією та Хорватією.
xsd:nonNegativeInteger
22386
