1990 German federal election
http://dbpedia.org/resource/1990_German_federal_election an entity of type: Thing
Les eleccions federals alemanyes de 1990 se celebraren el 2 de desembre de 1990 per a elegir els membres del Bundestag de la República Federal d'Alemanya.
rdf:langString
أجريت الانتخابات الفيدرالية في ألمانيا في 2 ديسمبر 1990 لانتخاب أعضاء البوندستاغ الثاني عشر. كانت هذه أول انتخابات لجميع الألمان منذ الانتخابات النازية في ، وهي أول انتخابات متعددة الأحزاب لكل ألمانيا منذ مارس 1933، والتي أجريت بعد الاستيلاء النازي على السلطة وتعرضت لقمع واسع النطاق، وأول انتخابات ألمانية حرة ونزيهة منذ . وكانت النتيجة فوزًا شاملاً للائتلاف الحاكم للاتحاد المسيحي الديمقراطي / الاتحاد الاجتماعي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر، والذي أعيد انتخابه لولاية ثالثة.
rdf:langString
Die Bundestagswahl 1990 fand am 2. Dezember 1990 statt. Dabei handelte es sich um einen turnusmäßigen Termin nach der Bundestagswahl 1987 am 25. Januar 1987. Die Wahl zum 12. Deutschen Bundestag stand ganz im Zeichen der am 3. Oktober 1990 erreichten deutschen Wiedervereinigung. Die Konstituierende Sitzung fand am 20. Dezember 1990 im Reichstagsgebäude in Berlin statt.
rdf:langString
Pemilihan umum federal diadakan di Jerman pada 2 Desember 1990 untuk memilih para anggota Bundestag ke-12. Pemilihan umum tersebut adalah pemilihan umum seluruh Jerman kompetitif dan universal pertama sejak pemilihan umum federal Jerman Maret 1933 yang menghimpun kekuasaan Adolf Hitler.
rdf:langString
1990年ドイツ連邦議会選挙（1990ねんドイツれんぽうぎかいせんきょ、ドイツ語: Bundestagswahl 1990）は、ドイツ連邦共和国の下院にあたる連邦議会の議員を選出するため、1990年12月に行われた選挙である。この選挙では、同年10月3日の東西ドイツ統一によってドイツ連邦共和国に編入された旧東ドイツ地域でも選挙が行われた。
rdf:langString
Le elezioni federali nella Repubblica Federale di Germania del 1990 si svolsero il 2 dicembre per il rinnovo del Bundestag. Furono le prime elezioni dopo la riunificazione tedesca. I partiti politici che parteciparono alla competizione elettorale erano gli stessi della Germania Ovest; eccezion fatta per il Partito del Socialismo Democratico, nato nel 1990, in cui confluirono alcuni membri del SED.
rdf:langString
1990년 독일 총선거는 총 656석의 의원들과 6석의 추가 의원들을 선출하기 위해 1990년 12월 2일에 실시되었다.
rdf:langString
Wybory do niższej izby parlamentu niemieckiego (Bundestagu), odbyły się 2 grudnia 1990 roku. Były to pierwsze wybory po Zjednoczeniu Niemiec. Liczba członków Bundestagu zwiększyła się po dodaniu do niej miejsc dla przedstawicieli wschodnich krajów związkowych. Ostatecznie zwyciężyła koalicja CDU/CSU-FDP. Kanclerzem pozostał Helmut Kohl.
rdf:langString
As eleições federais na Alemanha foram realizadas a 2 de Dezembro de 1990 e, serviram para eleger os 662 deputados para o Bundestag.
rdf:langString
Förbundsdagsvalet i Tyskland 1990 ägde rum den 2 december 1990 och stod helt i återföreningens tecken som det första valet efter Tysklands återförening. Helmut Kohl och CDU/CSU hade stora framgångar i samband med återföreningen och vann valet tillsammans med FDP. För första gången var inte bara tidigare DDR-medborgare röstberättigade utan även västberlinare. Förbundsdagens ledamotsantal höjdes till 656.
rdf:langString
Федеральные выборы были проведены в Германии 2 декабря 1990 года на которых были избраны члены 12-го бундестага. Это были первые конкурентные и всеобщие общегерманские выборы после выборов марта 1933 года, укрепивших тогда власть Адольфа Гитлера. Результатом стала убедительная победа правящей коалиции Христианско-демократического союза / Христианского социального союза и Свободной демократической партии.
rdf:langString
1990年德國聯邦議院選舉在1990年12月2日進行，選出第12屆德國聯邦議院。這次選舉是兩德統一後的第一次聯邦選舉，也是1938年德國國會選舉後第一次在全德國舉辦的選舉，以及1932年11月德國國會選舉之後的第一次德國全國自由選舉。東德地區獲得了150個國會席位，而西德地區的席位並沒有減少。聯盟黨在選舉中維持最大黨團的地位，在662個議席中獲得319個席位，赫尔穆特·科尔因此留任德國總理職務。
rdf:langString
Federal elections were held in Germany on 2 December 1990 to elect the members of the 12th Bundestag. This was the first all-German election since the Nazi show election in April 1938, the first multi-party all-German election since that of March 1933, which was held after the Nazi seizure of power and was subject to widespread suppression, and the first free and fair all-German election since November 1932. The result was a comprehensive victory for the governing coalition of the Christian Democratic Union/Christian Social Union and the Free Democratic Party (FDP), which was reelected to a third term. The second vote result of the CDU/CSU, 20,358,096 votes, remains the highest ever total vote count in a democratic German election.
rdf:langString
Las elecciones federales alemanas de 1990 se llevaron a cabo el domingo 2 de diciembre de 1990 para elegir a los miembros del Bundestag de Alemania. Fueron las primeras elecciones que se celebraron en el país después de producirse la reunificación alemana y la unión con la antigua República Democrática Alemana (RDA), apenas dos meses antes.
rdf:langString
L’élection du 12e Bundestag a eu lieu le 2 décembre 1990. C'est la première élection fédérale organisée depuis que la République démocratique allemande (RDA) fut absorbée par la République fédérale allemande (RFA). De ce fait, 10 millions de nouveaux électeurs (qui composent les 5 Länder de l'est intégrés) sont amenés à voter. 150 nouveaux sièges sont à pourvoir. C'est la première élection libre dans toute l'Allemagne depuis mars 1933. En sa qualité de doyen de la nouvelle chambre élue, c'est l'ancien chancelier social-démocrate Willy Brandt qui prononce le discours d'ouverture de la première session du Bundestag de l'Allemagne réunifiée.
rdf:langString
De Bondsdagverkiezingen van 1990 waren de twaalfde federale verkiezingen in de Bondsrepubliek Duitsland. Het waren tevens de eerste federale verkiezingen in het herenigde Duitsland. Helmut Kohl, de CDU-voorzitter, kon zijn coalitie met de liberale FDP voortzetten. De conservatieve Deutsche Soziale Union, die zich als CSU van het Oosten wilde etableren, viel van 6,3 procent bij de Volkskammer-verkiezingen in maart naar 0,2 procent bij de Bondsdagverkiezingen.
rdf:langString
rdf:langString
الانتخابات الفيدرالية الألمانية 1990
rdf:langString
Eleccions federals alemanyes de 1990
rdf:langString
Bundestagswahl 1990
rdf:langString
1990 German federal election
rdf:langString
Elecciones federales de Alemania de 1990
rdf:langString
Élections fédérales allemandes de 1990
rdf:langString
Pemilihan umum federal Jerman 1990
rdf:langString
Elezioni federali in Germania del 1990
rdf:langString
1990年ドイツ連邦議会選挙
rdf:langString
1990년 독일 연방의회 선거
rdf:langString
Duitse Bondsdagverkiezingen 1990
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Niemczech w 1990 roku
rdf:langString
Eleição federal na Alemanha em 1990
rdf:langString
Парламентские выборы в Германии (1990)
rdf:langString
Förbundsdagsvalet i Tyskland 1990
rdf:langString
1990年德國聯邦議院選舉
xsd:integer
1264354
xsd:integer
1124404694
rdf:langString
List of members of the 12th Bundestag
xsd:integer
332
rdf:langString
List of members of the 11th Bundestag
xsd:integer
559207
1129578
1788200
5123233
15545366
20358096
xsd:double
0.5
xsd:double
1.9
xsd:double
3.5
xsd:double
4.5
rdf:langString
New party
rdf:langString
+143
xsd:double
469959156.5
rdf:langString
None
xsd:integer
64
rdf:langString
red
rdf:langString
#FF00FF
rdf:langString
#003366
rdf:langString
#FFA500
rdf:langString
#2D5CD0
rdf:langString
Germany
xsd:date
1990-12-02
xsd:integer
60436560
rdf:langString
Party-list
rdf:langString
B90
xsd:integer
540143
720990
xsd:double
8.300000000000001
xsd:double
9.1
xsd:integer
37
xsd:double
44.3
rdf:langString
Did not exist
rdf:langString
The left side shows constituency winners of the election by their party colours. The right side shows party list winners of the election for the additional members by their party colours.
xsd:integer
1990
xsd:integer
450
xsd:integer
1994
xsd:integer
1994
rdf:langString
Social Democratic Party of Germany
rdf:langString
CDU/CSU
rdf:langString
Free Democratic Party
rdf:langString
Independents and voter groups
rdf:langString
European Federalist Party
rdf:langString
Patriots for Germany
rdf:langString
Responsible Citizens
rdf:langString
The Women
rdf:langString
Christian League
rdf:langString
Eco-Union
rdf:langString
Federation of German Democrats
rdf:langString
Greens (East)
rdf:langString
Greens (West)
rdf:langString
Party of Democratic Socialism
rdf:langString
Spartacist Workers' Party of Germany
rdf:langString
Union of Working Groups for Employee Politics and Democracy
<perCent>
1.2
11.0
3.8
33.5
2.4
43.8
rdf:langString
Government after election
rdf:langString
rdf:langString
← East 1990
xsd:double
6043656033.3
xsd:integer
0
rdf:langString
+2
rdf:langString
New
rdf:langString
+46
rdf:langString
+83
rdf:langString
+31
rdf:langString
−44
xsd:integer
1
7
13
14
22
41
xsd:integer
0
1
8
16
17
43
76
78
79
91
148
192
239
319
xsd:integer
7
24
41
57
226
305
rdf:langString
All 662 seats in the Bundestag
rdf:langString
Constituency
xsd:integer
0
8
17
51
79
239
268
rdf:langString
parliamentary
xsd:integer
72
124
214
266
474
492
704
746
826
1009
1106
1433
1610
1630
4530
4661
4687
8667
9824
10836
12077
31315
36446
39640
43324
89008
131747
145776
190105
205206
218412
243469
385910
552027
559207
767652
987269
1049245
1129578
1788200
2037885
3302980
3423904
3595135
5123233
15545366
16279980
17055116
17707574
rdf:langString
Les eleccions federals alemanyes de 1990 se celebraren el 2 de desembre de 1990 per a elegir els membres del Bundestag de la República Federal d'Alemanya.
rdf:langString
أجريت الانتخابات الفيدرالية في ألمانيا في 2 ديسمبر 1990 لانتخاب أعضاء البوندستاغ الثاني عشر. كانت هذه أول انتخابات لجميع الألمان منذ الانتخابات النازية في ، وهي أول انتخابات متعددة الأحزاب لكل ألمانيا منذ مارس 1933، والتي أجريت بعد الاستيلاء النازي على السلطة وتعرضت لقمع واسع النطاق، وأول انتخابات ألمانية حرة ونزيهة منذ . وكانت النتيجة فوزًا شاملاً للائتلاف الحاكم للاتحاد المسيحي الديمقراطي / الاتحاد الاجتماعي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر، والذي أعيد انتخابه لولاية ثالثة.
rdf:langString
Federal elections were held in Germany on 2 December 1990 to elect the members of the 12th Bundestag. This was the first all-German election since the Nazi show election in April 1938, the first multi-party all-German election since that of March 1933, which was held after the Nazi seizure of power and was subject to widespread suppression, and the first free and fair all-German election since November 1932. The result was a comprehensive victory for the governing coalition of the Christian Democratic Union/Christian Social Union and the Free Democratic Party (FDP), which was reelected to a third term. The second vote result of the CDU/CSU, 20,358,096 votes, remains the highest ever total vote count in a democratic German election. The elections marked the first since 1957 that a party other than CDU/CSU and the Social Democratic Party (SPD) won a constituency seat, and the first (and only) time since 1957 that FDP won a constituency seat (Halle).
rdf:langString
Die Bundestagswahl 1990 fand am 2. Dezember 1990 statt. Dabei handelte es sich um einen turnusmäßigen Termin nach der Bundestagswahl 1987 am 25. Januar 1987. Die Wahl zum 12. Deutschen Bundestag stand ganz im Zeichen der am 3. Oktober 1990 erreichten deutschen Wiedervereinigung. Die Konstituierende Sitzung fand am 20. Dezember 1990 im Reichstagsgebäude in Berlin statt.
rdf:langString
Las elecciones federales alemanas de 1990 se llevaron a cabo el domingo 2 de diciembre de 1990 para elegir a los miembros del Bundestag de Alemania. Fueron las primeras elecciones que se celebraron en el país después de producirse la reunificación alemana y la unión con la antigua República Democrática Alemana (RDA), apenas dos meses antes. Tras la unión de Alemania Oriental y Alemania Occidental el 3 de octubre de 1990, el presidente del Gobierno en funciones, Helmut Kohl, decidió dar la palabra a los alemanes. Por ello, el Parlamento alemán (elegido solo por los alemanes occidentales en enero de 1987) fue disuelto y se convocaron elecciones democráticas unitarias. La CDU ganó ampliamente las elecciones. Tras formar una coalición de gobierno con la CSU y el FDP, los tres partidos consiguieron la mayoría absoluta. Helmut Kohl, que había sido ya canciller de Alemania Occidental en la década de 1980 y que había dirigido el país en funciones desde octubre, fue designado primer canciller electo del Gobierno alemán reunificado. Por el contrario, se puede considerar que los partidos de la oposición constituyeron los principales perdedores de estos comicios. Fueron también las primeras elecciones en las que debutó el Partido del Socialismo Democrático (PDS), que logró entrar en el Bundestag.
rdf:langString
Pemilihan umum federal diadakan di Jerman pada 2 Desember 1990 untuk memilih para anggota Bundestag ke-12. Pemilihan umum tersebut adalah pemilihan umum seluruh Jerman kompetitif dan universal pertama sejak pemilihan umum federal Jerman Maret 1933 yang menghimpun kekuasaan Adolf Hitler.
rdf:langString
L’élection du 12e Bundestag a eu lieu le 2 décembre 1990. C'est la première élection fédérale organisée depuis que la République démocratique allemande (RDA) fut absorbée par la République fédérale allemande (RFA). De ce fait, 10 millions de nouveaux électeurs (qui composent les 5 Länder de l'est intégrés) sont amenés à voter. 150 nouveaux sièges sont à pourvoir. C'est la première élection libre dans toute l'Allemagne depuis mars 1933. En sa qualité de doyen de la nouvelle chambre élue, c'est l'ancien chancelier social-démocrate Willy Brandt qui prononce le discours d'ouverture de la première session du Bundestag de l'Allemagne réunifiée. L'euphorie suivant la réunification donnent à Helmut Kohl et à son parti (CDU) un large avantage, ce qui lui permet d'être reconduit en tant que chancelier.
rdf:langString
1990年ドイツ連邦議会選挙（1990ねんドイツれんぽうぎかいせんきょ、ドイツ語: Bundestagswahl 1990）は、ドイツ連邦共和国の下院にあたる連邦議会の議員を選出するため、1990年12月に行われた選挙である。この選挙では、同年10月3日の東西ドイツ統一によってドイツ連邦共和国に編入された旧東ドイツ地域でも選挙が行われた。
rdf:langString
Le elezioni federali nella Repubblica Federale di Germania del 1990 si svolsero il 2 dicembre per il rinnovo del Bundestag. Furono le prime elezioni dopo la riunificazione tedesca. I partiti politici che parteciparono alla competizione elettorale erano gli stessi della Germania Ovest; eccezion fatta per il Partito del Socialismo Democratico, nato nel 1990, in cui confluirono alcuni membri del SED.
rdf:langString
1990년 독일 총선거는 총 656석의 의원들과 6석의 추가 의원들을 선출하기 위해 1990년 12월 2일에 실시되었다.
rdf:langString
Wybory do niższej izby parlamentu niemieckiego (Bundestagu), odbyły się 2 grudnia 1990 roku. Były to pierwsze wybory po Zjednoczeniu Niemiec. Liczba członków Bundestagu zwiększyła się po dodaniu do niej miejsc dla przedstawicieli wschodnich krajów związkowych. Ostatecznie zwyciężyła koalicja CDU/CSU-FDP. Kanclerzem pozostał Helmut Kohl.
rdf:langString
De Bondsdagverkiezingen van 1990 waren de twaalfde federale verkiezingen in de Bondsrepubliek Duitsland. Het waren tevens de eerste federale verkiezingen in het herenigde Duitsland. Helmut Kohl, de CDU-voorzitter, kon zijn coalitie met de liberale FDP voortzetten. Na de val van de Berlijnse Muur op 9 november 1989 moest de DDR-regering oppositieleden in het kabinet-Modrow opnemen. Op 18 maart 1990 kwam het tot de eerste en laatste vrije verkiezingen voor de Volkskammer, het DDR-parlement. Bij deze en bij de meeste deelstaatverkiezingen op 14 oktober wonnen de CDU en haar partners met een grote voorsprong op de Sozialdemokratische Partei. De Duitse hereniging vond officieel op 3 oktober plaats. Voor de Tweede Wereldoorlog stemde het gebied van de oude DDR vooral sociaaldemocratisch, en ook de SPD-oud-kanselier Willy Brandt was buitengewoon populair. In begin van 1990 werd nog een verkiezingsoverwinning van de SPD in de DDR verwacht; de SPD was in oktober 1989 in de DDR opnieuw opgericht, terwijl Oost-CDU en Oost-liberalen al als satellieten van de SED hadden bestaan. Maar de SPD-kanselierskandidaat Oskar Lafontaine, de jonge en linkse minister-president van het Saarland, toonde bij verschillende gelegenheden aan dat hij geen sympathie voor de hereniging had. In december 1989 gaf hij te verstaan dat hij met de Oost-Duitsers niet in één staat wilde leven, evenmin als met de Oostenrijkers. Toen het verenigingsverdrag door de Bondsdag moest worden goedgekeurd, liet Lafontaine de SPD tegenstemmen, terwijl hij de SPD later in de Bondsraad voor liet stemmen, zodat het verenigingsverdrag in werking kon treden. In de Bondsraad stemden het Saarland en het Nedersaksen van Gerhard Schröder tegen de vereniging. Dit zorgde voor onbegrip, ook bij een grote minderheid van de SPD. Lafontaine waarschuwde voor de financiële gevolgen van de hereniging, terwijl Kohl ze bagatelliseerde. Bij de Bondsdagverkiezingen in december 1990 viel de SPD ongeveer op het niveau van de jaren vijftig terug. Een grote teleurstelling beleefden de voormalige DDR-dissidenten, die bij de verkiezingen van het jaar 1990 meestal alleen enkele procentpunten haalden. Sinds februari 1990 waren enkele van de bekendste organisaties samengesloten onder de naam Bündnis 90. Met de Groenen in Oost en West hadden ze gemeen dat ze weinig positief over de hereniging of een snelle hereniging dachten. Ze vonden de toenmalige situatie een kans om een alternatief voor de Bondsrepubliek op te bouwen. Voor de Bondsdagverkiezingen werd - na een klacht van de West-Groenen - door de rechtbank bepaald dat de vijf-procent-kiesdrempel gescheiden voor de West-Duitse en de Oost-Duitse deelstaten gold. Als gevolg daarvan kwam de PDS (de voormalige SED) de Bondsdag in, ofschoon ze in geheel Duitsland de kiesdrempel niet zou hebben gehaald. De West-Groenen waren onder, de Oost-Groenen samen met Bündnis 90 boven de vijf procent. In de 12e Bondsdag zaten daarom alleen acht afgevaardigden van de Oost-Groenen en Bündnis 90. Als de kiesdrempel voor heel Duitsland had gegolden, zouden West-Groenen, Oost-Groenen en Bündnis 90 op 5,05 procent zijn gekomen. De conservatieve Deutsche Soziale Union, die zich als CSU van het Oosten wilde etableren, viel van 6,3 procent bij de Volkskammer-verkiezingen in maart naar 0,2 procent bij de Bondsdagverkiezingen. Christen-democraten en liberalen hadden een snelle hereniging beloofd en werden daarvoor vooral door de Oost-Duitse kiezers beloond. Dankzij de populaire minister van buitenlandse zaken, Hans-Dietrich Genscher, die in 1952 van Halle naar het Westen was gevlucht, kwam de FDP op een goed resultaat. CDU-chef Kohl bleef bondskanselier van een CDU/CSU-FDP-coalitie.
rdf:langString
As eleições federais na Alemanha foram realizadas a 2 de Dezembro de 1990 e, serviram para eleger os 662 deputados para o Bundestag.
rdf:langString
Förbundsdagsvalet i Tyskland 1990 ägde rum den 2 december 1990 och stod helt i återföreningens tecken som det första valet efter Tysklands återförening. Helmut Kohl och CDU/CSU hade stora framgångar i samband med återföreningen och vann valet tillsammans med FDP. För första gången var inte bara tidigare DDR-medborgare röstberättigade utan även västberlinare. Förbundsdagens ledamotsantal höjdes till 656.
rdf:langString
Федеральные выборы были проведены в Германии 2 декабря 1990 года на которых были избраны члены 12-го бундестага. Это были первые конкурентные и всеобщие общегерманские выборы после выборов марта 1933 года, укрепивших тогда власть Адольфа Гитлера. Результатом стала убедительная победа правящей коалиции Христианско-демократического союза / Христианского социального союза и Свободной демократической партии.
rdf:langString
1990年德國聯邦議院選舉在1990年12月2日進行，選出第12屆德國聯邦議院。這次選舉是兩德統一後的第一次聯邦選舉，也是1938年德國國會選舉後第一次在全德國舉辦的選舉，以及1932年11月德國國會選舉之後的第一次德國全國自由選舉。東德地區獲得了150個國會席位，而西德地區的席位並沒有減少。聯盟黨在選舉中維持最大黨團的地位，在662個議席中獲得319個席位，赫尔穆特·科尔因此留任德國總理職務。
xsd:nonNegativeInteger
20789
xsd:date
1990-12-02
