1975 Icelandic women's strike
http://dbpedia.org/resource/1975_Icelandic_women's_strike an entity of type: Thing
Dne 24. října 1975 stávkovaly Islanďanky, aby „prokázaly nepostradatelnost ženské práce pro islandskou ekonomiku a společnost“ a „protestovaly proti rozdílům v platech a neférovým postupům při zaměstnávání“. Veřejně se na Islandu poté říkalo tomuto Den volna pro ženy (islandsky: Kvennafrídagurinn). Účastnice, vedené ženskými organizátorkami, nešly do svého placeného zaměstnání, ani se nestaraly o domácnost či o děti. Devadesát procent všech obyvatelek Islandu se této stávky účastnilo. Hned následující rok schválil islandský parlament zákon garantující ženám stejný plat jako mužům.
rdf:langString
On 24 October 1975, Icelandic women went on strike for the day to "demonstrate the indispensable work of women for Iceland’s economy and society" and to "protest wage discrepancy and unfair employment practices". It was then publicized domestically as Women's Day Off (Kvennafrídagurinn).Participants, led by women's organizations, did not go to their paid jobs and did not do any housework or child-rearing for the whole day. Ninety percent of Iceland's female population participated in the strike. Iceland's parliament passed a law guaranteeing equal pay the following year.
rdf:langString
La grève des Islandaises de 1975 est un mouvement social des femmes islandaises mené le 24 octobre 1975 afin d'obtenir l'égalité avec les hommes dans le monde du travail et faire reconnaître leur rôle dans l'économie du pays et la gestion des familles. La grève fut suivie par 90 % des femmes du pays et s'accompagna d'une grande manifestation à Reykjavik. Elle entraîna des changements de législation donnant plus de droits aux citoyennes et est encore commémorée de nos jours.
rdf:langString
El 24 de octubre de 1975, las mujeres islandesas se declararon en huelga por el día para "demostrar el trabajo indispensable que hacían para la economía y la sociedad de Islandia" y para "protestar por las discrepancias salariales y las prácticas laborales injustas". Luego se publicitó a nivel nacional como Día Libre de la Mujer (Kvennafrídagurinn). Las participantes, dirigidas por organizaciones de mujeres, no fueron a sus trabajos remunerados, no realizaron tareas domésticas, ni tampoco cuidaron de los hijos durante todo el día. El noventa por ciento de la población femenina de Islandia participó en la huelga. Un año más tarde ya estaba aprobada una ley por el parlamento de Islandia, que garantizaba la igualdad salarial.
rdf:langString
아이슬란드 여성휴업(아이슬란드어: Kvennafrídagurinn, 영어: women's day off)은 1975년 10월 24일 아이슬란드의 여성들이 사회경제적 성차별에 항의하여 하루 동안 모든 업무를 손놓은 사건이다. 아이슬란드 여성의 90%가 동참하여 직장에 출근하지 않을 뿐 아니라 가정에서 육아를 비롯한 가사 역시 하지 않았다. 이 휴업의 영향으로 아이슬란드 의회는 이듬해 양성평등임금보장법을 통과시켰다.
rdf:langString
Lo sciopero delle donne islandesi è stato uno sciopero avvenuto il 24 ottobre 1975 in Islanda. Partecipò circa il 90% delle donne islandesi al fine di sensibilizzare l'opinione pubblica circa l'importanza del lavoro femminile per la società e l'economia islandese, protestando contro la disuguaglianza salariale e le ingiuste condizioni lavorative. Le partecipanti, per tutta la giornata, non andarono a lavorare, né svolsero il lavoro casalingo, né si occuparono dell'educazione dei figli.
rdf:langString
Всеобщая забастовка женщин Исландии («Женский выходной», исл. Kvennafrídagurinn) — феминистическая акция протеста и последовавшее за ней движение борьбы за гражданские права женщин в Исландии, также известна, как «Забастовка матерей» и «Длинная пятница». Впервые состоялась в пятницу 24 октября 1975 года. Привела к принятию в 1976 году Закона о равноправии, запрещавший дискриминацию по половому признаку в школе и на рабочем месте.
rdf:langString
Strajk kobiet w Islandii (tzw. „długi piątek”, isl. Kvennafrídagurinn) – akcja protestacyjna 90% islandzkich kobiet przeprowadzona 24 października 1975 roku, która polegała na powstrzymaniu się od pracy zawodowej i wykonywania obowiązków domowych. Protest przyniósł głęboką zmianę społeczną, zmniejszając nierówność płci. W efekcie pięć lat po akcji Islandia została pierwszym krajem na świecie, w którym kobietę wybrano prezydentem.
rdf:langString
rdf:langString
Stávka žen na Islandu (1975)
rdf:langString
1975 Icelandic women's strike
rdf:langString
Huelga de las mujeres islandesas de 1975
rdf:langString
Grève des Islandaises de 1975
rdf:langString
Sciopero delle donne islandesi del 1975
rdf:langString
아이슬란드 여성휴업
rdf:langString
Greve das mulheres islandesas de 1975
rdf:langString
Strajk kobiet w Islandii
rdf:langString
Забастовка женщин Исландии
xsd:integer
50289346
xsd:integer
1087383322
rdf:langString
To "demonstrate the indispensable work of women for Iceland’s economy and society"
xsd:date
1975-10-24
rdf:langString
To "protest wage discrepancy and unfair employment practices"
rdf:langString
Women's strike
rdf:langString
Iceland
xsd:integer
1975
rdf:langString
Dne 24. října 1975 stávkovaly Islanďanky, aby „prokázaly nepostradatelnost ženské práce pro islandskou ekonomiku a společnost“ a „protestovaly proti rozdílům v platech a neférovým postupům při zaměstnávání“. Veřejně se na Islandu poté říkalo tomuto Den volna pro ženy (islandsky: Kvennafrídagurinn). Účastnice, vedené ženskými organizátorkami, nešly do svého placeného zaměstnání, ani se nestaraly o domácnost či o děti. Devadesát procent všech obyvatelek Islandu se této stávky účastnilo. Hned následující rok schválil islandský parlament zákon garantující ženám stejný plat jako mužům.
rdf:langString
On 24 October 1975, Icelandic women went on strike for the day to "demonstrate the indispensable work of women for Iceland’s economy and society" and to "protest wage discrepancy and unfair employment practices". It was then publicized domestically as Women's Day Off (Kvennafrídagurinn).Participants, led by women's organizations, did not go to their paid jobs and did not do any housework or child-rearing for the whole day. Ninety percent of Iceland's female population participated in the strike. Iceland's parliament passed a law guaranteeing equal pay the following year.
rdf:langString
La grève des Islandaises de 1975 est un mouvement social des femmes islandaises mené le 24 octobre 1975 afin d'obtenir l'égalité avec les hommes dans le monde du travail et faire reconnaître leur rôle dans l'économie du pays et la gestion des familles. La grève fut suivie par 90 % des femmes du pays et s'accompagna d'une grande manifestation à Reykjavik. Elle entraîna des changements de législation donnant plus de droits aux citoyennes et est encore commémorée de nos jours.
rdf:langString
El 24 de octubre de 1975, las mujeres islandesas se declararon en huelga por el día para "demostrar el trabajo indispensable que hacían para la economía y la sociedad de Islandia" y para "protestar por las discrepancias salariales y las prácticas laborales injustas". Luego se publicitó a nivel nacional como Día Libre de la Mujer (Kvennafrídagurinn). Las participantes, dirigidas por organizaciones de mujeres, no fueron a sus trabajos remunerados, no realizaron tareas domésticas, ni tampoco cuidaron de los hijos durante todo el día. El noventa por ciento de la población femenina de Islandia participó en la huelga. Un año más tarde ya estaba aprobada una ley por el parlamento de Islandia, que garantizaba la igualdad salarial.
rdf:langString
아이슬란드 여성휴업(아이슬란드어: Kvennafrídagurinn, 영어: women's day off)은 1975년 10월 24일 아이슬란드의 여성들이 사회경제적 성차별에 항의하여 하루 동안 모든 업무를 손놓은 사건이다. 아이슬란드 여성의 90%가 동참하여 직장에 출근하지 않을 뿐 아니라 가정에서 육아를 비롯한 가사 역시 하지 않았다. 이 휴업의 영향으로 아이슬란드 의회는 이듬해 양성평등임금보장법을 통과시켰다.
rdf:langString
Strajk kobiet w Islandii (tzw. „długi piątek”, isl. Kvennafrídagurinn) – akcja protestacyjna 90% islandzkich kobiet przeprowadzona 24 października 1975 roku, która polegała na powstrzymaniu się od pracy zawodowej i wykonywania obowiązków domowych. Rok 1975 został ogłoszony przez ONZ Rokiem Kobiet. W ramach przygotowań do uczczenia tego wydarzenia feministki z utworzonej w 1970 r. grupy „Czerwone Pończochy” zaproponowały organizację ogólnokrajowego strajku kobiet, który miał pokazać mężczyznom wartość pracy kobiet. W toku dyskusji ustalono, że strajk przyjmie formę, w której wszystkie kobiety wezmą tego samego dnia wolne od pracy lub też powstrzymają się od prac domowych. W dniu protestu wiele kobiet spędziło cały dzień w kawiarniach lub na wiecach (największy wiec odbył się w Reykjaviku i zgromadził 25 000 osób). Do akcji przystąpiło 90% Islandek. W dniu strajku nie działało wiele szkół, fabryk i sklepów. Tego dnia w wielu zakładach było też pełno dzieci, ponieważ ojcowie nie mieli z kim ich zostawić. Symbolem tego dnia stały się znikające ze sklepów kiełbaski, ponieważ danie z nich potrafiła przyrządzić większość mężczyzn. Protest przyniósł głęboką zmianę społeczną, zmniejszając nierówność płci. W efekcie pięć lat po akcji Islandia została pierwszym krajem na świecie, w którym kobietę wybrano prezydentem. We wrześniu 2016 roku polska aktorka Krystyna Janda zaproponowała zorganizowanie podobnie wyglądającego strajku kobiet w Polsce w ramach sprzeciwu wobec projektu kryminalizacji aborcji.
rdf:langString
Lo sciopero delle donne islandesi è stato uno sciopero avvenuto il 24 ottobre 1975 in Islanda. Partecipò circa il 90% delle donne islandesi al fine di sensibilizzare l'opinione pubblica circa l'importanza del lavoro femminile per la società e l'economia islandese, protestando contro la disuguaglianza salariale e le ingiuste condizioni lavorative. Le partecipanti, per tutta la giornata, non andarono a lavorare, né svolsero il lavoro casalingo, né si occuparono dell'educazione dei figli.
rdf:langString
Всеобщая забастовка женщин Исландии («Женский выходной», исл. Kvennafrídagurinn) — феминистическая акция протеста и последовавшее за ней движение борьбы за гражданские права женщин в Исландии, также известна, как «Забастовка матерей» и «Длинная пятница». Впервые состоялась в пятницу 24 октября 1975 года. Привела к принятию в 1976 году Закона о равноправии, запрещавший дискриминацию по половому признаку в школе и на рабочем месте.
xsd:nonNegativeInteger
8661