1975 Banqiao Dam failure
http://dbpedia.org/resource/1975_Banqiao_Dam_failure an entity of type: Thing
The 1975 Banqiao Dam failure (simplified Chinese: 河南“75·8”水库溃坝; traditional Chinese: 河南「75·8」水庫潰壩) was the collapse of the Banqiao Dam and 61 other dams in Henan, China, under the influence of Typhoon Nina in August 1975. The dam collapse created the third-deadliest flood in history which affected a total population of 10.15 million and inundated around 30 cities and counties of 12,000 square kilometers (or 3 million acres), with an estimated death toll ranging from 26,000 to 240,000. The flood also caused the collapse of 5 million to 6.8 million houses. The dam failure took place when many people were preoccupied with the Cultural Revolution.
rdf:langString
El Colapso de la presa de Banqiao (en chino tradicional: 河南「75·8」水庫潰壩; en chino simplificado: 河南“75·8”水库溃坝) fue el colapso de 62 presas, incluida la presa Banqiao en Henan, China, bajo la influencia del Tifón Nina de 1975. En agosto de 1975, la falla de la presa creó la tercera inundación más mortal en la historia que afectó a una población total de 10,15 millones e inundó alrededor de 30 ciudades y condados de 12 000 kilómetros cuadrados (o 3 millones de acres), con un número estimado de muertes que van desde decenas de miles a 240 000. La inundación también causó el colapso de 6,8 millones de casas.
rdf:langString
La rupture du barrage de Banqiao (chinois simplifié : 河南“75·8”水库溃坝; chinois traditionnel : 河南「75·8」水庫潰壩) a été l'effondrement du barrage de Banqiao et de 61 autres barrages dans le Henan, en Chine, sous l'influence du typhon Nina en août 1975. Ces effondrements ont créé la troisième inondation la plus meurtrière de l'histoire, qui a touché une population totale de 10,15 millions d'habitants et inondé environ 30 villes et comtés représentant 12 000 kilomètres carrés (ou 3 millions d'acres), avec un nombre de morts estimé entre 26 000 et 240 000. L'inondation a également provoqué l'effondrement de 5 à 6,8 millions de maisons. La rupture du barrage a eu lieu alors que de nombreuses personnes étaient engagées dans la Révolution culturelle.
rdf:langString
Kegagalan Bendungan Banqiao 1975 (Tionghoa sederhana: 河南“75·8”水库溃坝; Tionghoa tradisional: 河南「75·8」水庫潰壩) adalah dan 61 bendungan lain di Henan, Tiongkok akibat pada Agustus 1975. Keruntuhan bendungan tersebut menciptakan banjir paling mematikan di dunia yang berdampak pada total populasi 10.15 juta dan merendam sekitar 30 kota dan kabupaten dengan luas 12.000 kilometer persegi (atau 3 juta hektar), dengan korban tewas berjumlah sekitar 26.000 sampai 240.000. Banjir tersebut juga menyebabkan keruntuhan 6.8 juta atau lebih dari 5 juta rumah. Kegagalan bendungan tersebut terjadi pada Revolusi Kebudayaan saat kebanyakan orang disibukan dengan "revolusi". Partai Komunis Tiongkok (PKT) serta pemerintahan Tiongkok kemudian menyembunyikan detail bencana tersebut sampai 1990an, saat The Great Flo
rdf:langString
Awaria zapory Banqiao w 1975 r. (w uproszczonym chińskim: 河南“75·8”水库溃坝; w tradycyjnym chińskim: 河南「75·8」水庫潰壩) to przerwanie zapory Banqiao i 61 innych zapór w prowincji Henan w Chinach pod wpływem tajfunu Nina w sierpniu 1975 r. Przerwanie zapory spowodowało trzecią najbardziej zabójczą powódź znaną w historii. Dotknęła ona ponad 10 milionów ludzi, zalała około 30 miast i powierzchnię ponad 12000 kilometrów kwadratowych, z szacowaną liczbą ofiar śmiertelnych od 26 000 do 240 000. Powódź spowodowała również zniszczenie od 5 do 6,8 mln domów.
rdf:langString
Дамба Баньцяо — плотина на реке Жухэ в уезде Биян городского округа Чжумадянь провинции Хэнань, КНР. Дамба печально известна катастрофой, произошедшей 8 августа 1975 года, когда она стала крупнейшей из 62 дамб, прорванных наводнением, вызванным тайфуном Нина. Сведения о катастрофе были засекречены на много лет.
rdf:langString
河南“75·8”水库溃坝，又称驻马店水库溃坝事件、“75·8特大洪水”、“板桥溃坝”，是1975年8月发生在中国河南省南部淮河流域的一次大规模潰壩事件，包括板桥水库在内的62座水库在台风尼娜的特大暴雨影响下相继溃坝。淹死人數有8.56万（当月数据）和「超過2.6万」（1992年修订）兩種說法，而包含水災內澇所導致的传染病和飢荒的非正常死亡人數，则有22萬、23萬、24萬三種統計，是死亡人數最多的颱風水災之一，也是中华人民共和国水灾致死人数之冠。 此次洪灾受灾人口超1000万，洪水和山体滑坡淹没了约30个县市、1780万亩农田，冲走耕畜30万头、猪72万头，导致500余万间房屋倒塌（一说680万间），直接经济损失近百亿元人民币；此潰壩的洪水威力能與2004年南亚大海啸相提並論（各國共22.79萬人死亡）。潰壩发生于文化大革命期间，各派力量忙于“革命”、无暇防汛；而此后中国大陆官方未对此事件进行报道或宣传，直至1989年7月中華人民共和國水利部前部长钱正英作序的《中国历史大洪水（上）》才披露部分情况，官方档案最终于2005年解密。
rdf:langString
rdf:langString
1975 Banqiao Dam failure
rdf:langString
Colapso de la presa Banqiao
rdf:langString
Effondrement du barrage de Banqiao
rdf:langString
Kebobolan Bendungan Banqiao 1975
rdf:langString
Przerwanie zapory Banqiao w 1975
rdf:langString
Прорыв плотины Баньцяо
rdf:langString
河南“75·8”水库溃坝
xsd:integer
1975
xsd:integer
63478112
xsd:integer
1123479287
xsd:integer
30
xsd:integer
62
xsd:integer
10750000
rdf:langString
More than 5 million houses collapsed
rdf:langString
Typhoon Nina, engineering flaws, policy errors.
xsd:gMonthDay
--08-05
rdf:langString
Banqiao Dam Failure.svg
rdf:langString
Flooded area of 1975 Banqiao Dam failure
xsd:integer
26000
rdf:langString
The 1975 Banqiao Dam failure (simplified Chinese: 河南“75·8”水库溃坝; traditional Chinese: 河南「75·8」水庫潰壩) was the collapse of the Banqiao Dam and 61 other dams in Henan, China, under the influence of Typhoon Nina in August 1975. The dam collapse created the third-deadliest flood in history which affected a total population of 10.15 million and inundated around 30 cities and counties of 12,000 square kilometers (or 3 million acres), with an estimated death toll ranging from 26,000 to 240,000. The flood also caused the collapse of 5 million to 6.8 million houses. The dam failure took place when many people were preoccupied with the Cultural Revolution. Most of the dams that collapsed in this disaster were built with the help of experts from the Soviet Union or during the Chinese Great Leap Forward. The construction of the dams focused heavily on the goal of retaining water and overlooked their capacities to prevent floods, while the quality of the dams was also compromised due to the Great Leap Forward. The Banqiao dam had been designed for a calculated one in a thousand year rainfall event of 300 mm/day; however, more than the normal yearly rainfall (1060 mm) fell in just one day near the typhoon center. Some experts have also stated that the focus on peasant steel production during the Great Leap Forward, as well as a number of policies from "Learn from Dazhai in agriculture" campaign, severely damaged the ecosystem and forest cover in the region, which was a major cause of the flood, and the government's mishandling of the dam failure contributed to its severity. The Chinese Communist Party (CCP) as well as the Chinese government subsequently concealed the details of the disaster until the 1990s, when The Great Floods in China's History (中国历史大洪水), a book prefaced by Qian Zhengying who served as the Minister of Water Resources of China in the 1970s and 1980s, revealed details of the disaster to the public for the first time. The official documents of the disaster were declassified in 2005 by the Chinese government. In May 2005, the Banqiao Dam failure was rated No.1 in "The Ultimate 10 Technological Disasters" of the world by Discovery Channel, outranking the Chernobyl nuclear disaster.
rdf:langString
El Colapso de la presa de Banqiao (en chino tradicional: 河南「75·8」水庫潰壩; en chino simplificado: 河南“75·8”水库溃坝) fue el colapso de 62 presas, incluida la presa Banqiao en Henan, China, bajo la influencia del Tifón Nina de 1975. En agosto de 1975, la falla de la presa creó la tercera inundación más mortal en la historia que afectó a una población total de 10,15 millones e inundó alrededor de 30 ciudades y condados de 12 000 kilómetros cuadrados (o 3 millones de acres), con un número estimado de muertes que van desde decenas de miles a 240 000. La inundación también causó el colapso de 6,8 millones de casas. El colapso de la presa tuvo lugar durante la Revolución Cultural China, cuando la mayoría de la gente estaba ocupada con la "revolución". Posteriormente, el Partido Comunista de China (PCCh) y el gobierno chino ocultaron los detalles del desastre hasta la década de 1990, cuando el libro "Las grandes inundaciones en la historia de China (中国历史大洪水)" reveló parte de la información al público por primera vez.; El libro fue precedido por Qian Zhengying, quien se desempeñó como Ministro de Recursos Hídricos de China en los años setenta y ochenta. El colapso de la presa de Banqiao fue calificado como No.1 en "Las 10 catástrofes tecnológicas principales (The Ultimate 10 Technological Disasters)" del mundo por Discovery Channel (the Ultimate 10) en mayo de 2005, superando el desastre nuclear de Chernobyl. La mayoría de las represas que colapsaron en este desastre se construyeron con la ayuda de expertos de la Unión Soviética o durante el Gran Salto Adelante de China. La construcción de las presas enfatizó el objetivo de retener agua y pasó por alto sus capacidades para prevenir inundaciones, mientras que la calidad de las presas también se vio comprometida debido al Gran Salto Adelante. Algunos expertos también han señalado que el Gran Salto Adelante y el "Aprender de Dazhai en la agricultura" dañaron severamente el ecosistema y la cubierta forestal en la región, que fue una de las principales causas de la inundación; Sin embargo, el mal manejo del gobierno de la falla de la presa contribuyó aún más a las causas.
rdf:langString
Kegagalan Bendungan Banqiao 1975 (Tionghoa sederhana: 河南“75·8”水库溃坝; Tionghoa tradisional: 河南「75·8」水庫潰壩) adalah dan 61 bendungan lain di Henan, Tiongkok akibat pada Agustus 1975. Keruntuhan bendungan tersebut menciptakan banjir paling mematikan di dunia yang berdampak pada total populasi 10.15 juta dan merendam sekitar 30 kota dan kabupaten dengan luas 12.000 kilometer persegi (atau 3 juta hektar), dengan korban tewas berjumlah sekitar 26.000 sampai 240.000. Banjir tersebut juga menyebabkan keruntuhan 6.8 juta atau lebih dari 5 juta rumah. Kegagalan bendungan tersebut terjadi pada Revolusi Kebudayaan saat kebanyakan orang disibukan dengan "revolusi". Partai Komunis Tiongkok (PKT) serta pemerintahan Tiongkok kemudian menyembunyikan detail bencana tersebut sampai 1990an, saat The Great Floods in China's History (中国历史大洪水), sebuah buku yang diberi kata pengantar oleh yang menjabat sebagai Menteri Sumber Daya Air Tiongkok pada 1970an dan 1980an, membongkar detail bencana tersebut ke masyarakat untuk pertama kalinya.
rdf:langString
La rupture du barrage de Banqiao (chinois simplifié : 河南“75·8”水库溃坝; chinois traditionnel : 河南「75·8」水庫潰壩) a été l'effondrement du barrage de Banqiao et de 61 autres barrages dans le Henan, en Chine, sous l'influence du typhon Nina en août 1975. Ces effondrements ont créé la troisième inondation la plus meurtrière de l'histoire, qui a touché une population totale de 10,15 millions d'habitants et inondé environ 30 villes et comtés représentant 12 000 kilomètres carrés (ou 3 millions d'acres), avec un nombre de morts estimé entre 26 000 et 240 000. L'inondation a également provoqué l'effondrement de 5 à 6,8 millions de maisons. La rupture du barrage a eu lieu alors que de nombreuses personnes étaient engagées dans la Révolution culturelle. La plupart des barrages qui se sont effondrés lors de cette catastrophe avaient été construits avec l'aide d'experts de l'Union soviétique ou lors du Grand Bond en avant. Leur construction s'était fortement concentrée sur l'objectif de retenir l'eau, en négligeant leurs capacités à prévenir les inondations, tandis que la qualité des barrages a également été compromise par le Grand Bond en avant. Le barrage de Banqiao avait été conçu pour un événement pluviométrique calculé sur mille ans de 300 mm/jour ; cependant, plus que les précipitations annuelles normales (1 060 mm) sont tombées en une seule journée près du centre du typhon. Certains experts ont également déclaré que la dégradation des terres provoquée par la grande fonte de l'acier pendant le Grand Bond en avant, ainsi qu'un certain nombre de politiques de la campagne Dans l'agriculture, apprendre de Dazhai !, ont gravement endommagé l'écosystème et le couvert forestier de la région, ce qui a été une cause majeure de l'inondation, et que la mauvaise gestion de la catastrophe et de ses conséquences par le gouvernement ont contribué à sa gravité. Le Parti communiste chinois (PCC) et le gouvernement chinois ont caché les détails de la catastrophe jusqu'aux années 1990, lorsque Les grandes inondations dans l'histoire de la Chine (中国历史大洪水), un livre préfacé par Qian Zhengying, ancien ministre des Ressources en eau de la Chine dans les années 1970 et 1980, a révélé pour la première fois les détails de la catastrophe au public. Les documents officiels de la catastrophe ont été déclassifiés en 2005 par le gouvernement chinois. En mai 2005, la rupture du barrage de Banqiao a été considérée par Discovery Channel comme la plus grave des « 10 catastrophes technologiques ultimes » que le monde a connues, devant la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.
rdf:langString
Дамба Баньцяо — плотина на реке Жухэ в уезде Биян городского округа Чжумадянь провинции Хэнань, КНР. Дамба печально известна катастрофой, произошедшей 8 августа 1975 года, когда она стала крупнейшей из 62 дамб, прорванных наводнением, вызванным тайфуном Нина. Существуют разные оценки числа жертв катастрофы, официальное число — около 26 тыс. человек, — учитывает лишь непосредственно утонувших при самом наводнении; c учётом же погибших от эпидемий и голода, распространившихся в результате катастрофы, полное число жертв составляет, по разным оценкам, 171 тыс. или даже 230 тыс. Кроме этого, погибло свыше 300 тыс. голов скота и было разрушено примерно 5,96 млн зданий. Сведения о катастрофе были засекречены на много лет.
rdf:langString
Awaria zapory Banqiao w 1975 r. (w uproszczonym chińskim: 河南“75·8”水库溃坝; w tradycyjnym chińskim: 河南「75·8」水庫潰壩) to przerwanie zapory Banqiao i 61 innych zapór w prowincji Henan w Chinach pod wpływem tajfunu Nina w sierpniu 1975 r. Przerwanie zapory spowodowało trzecią najbardziej zabójczą powódź znaną w historii. Dotknęła ona ponad 10 milionów ludzi, zalała około 30 miast i powierzchnię ponad 12000 kilometrów kwadratowych, z szacowaną liczbą ofiar śmiertelnych od 26 000 do 240 000. Powódź spowodowała również zniszczenie od 5 do 6,8 mln domów. Większość zapór przerwanych podczas tej katastrofy została zbudowana z pomocą ekspertów ze Związku Radzieckiego lub podczas chińskiego wielkiego skoku naprzód. Konstrukcja zapór koncentrowała się głównie na zatrzymywaniu wody i pomijała funkcje zapobiegania powodziom, podczas gdy jakość ich budowy była pogorszona przez Wielki Skok Naprzód. Zapora Banqiao została zaprojektowana dla obliczeniowych ekstremalnych opadów tysiącletnich wynoszących 300 mm/dzień; jednak w pobliżu centrum tajfunu Nina w jeden dzień spadło więcej deszczu niż normalnie przez cały rok (1060 mm). Niektórzy eksperci stwierdzili również, że wielka kampania wytapiania stali podczas Wielkiego Skoku Naprzód, a także szereg strategii wdrożonych w rolnictwie doprowadziły do poważnych zniszczeń ekosystemów i zalesienia w regionie, co było istotnym czynnikiem przyczyniającym się do powstania powodzi. Co więcej, niewłaściwe postępowanie rządu w związku z katastrofą zapory znacząco zwiększyło spowodowane przez nią zniszczenia. Szczegółowe informacje na temat katastrofy były ukrywane przez Komunistyczną Partię Chin (KPCh) oraz przez rząd Chin aż do lat 90., kiedy szczegóły katastrofy zostały po raz pierwszy ujawnione opinii publicznej w książce Wielkie Powodzie w Historii Chin (中国历史大洪水), opublikowanej z przedmową Qian Zhengying, która w latach 1970. i 1980. była Minister Zasobów Wodnych Chin. Oficjalne dokumenty katastrofy zostały odtajnione w 2005 roku przez chiński rząd. W maju 2005 roku katastrofa zapory Banqiao została zaklasyfikowana przez Discovery Channel na 1. miejscu w rankingu „10 największych katastrof technologicznych" na świecie, wyprzedzając katastrofę Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej.
rdf:langString
河南“75·8”水库溃坝，又称驻马店水库溃坝事件、“75·8特大洪水”、“板桥溃坝”，是1975年8月发生在中国河南省南部淮河流域的一次大规模潰壩事件，包括板桥水库在内的62座水库在台风尼娜的特大暴雨影响下相继溃坝。淹死人數有8.56万（当月数据）和「超過2.6万」（1992年修订）兩種說法，而包含水災內澇所導致的传染病和飢荒的非正常死亡人數，则有22萬、23萬、24萬三種統計，是死亡人數最多的颱風水災之一，也是中华人民共和国水灾致死人数之冠。 此次洪灾受灾人口超1000万，洪水和山体滑坡淹没了约30个县市、1780万亩农田，冲走耕畜30万头、猪72万头，导致500余万间房屋倒塌（一说680万间），直接经济损失近百亿元人民币；此潰壩的洪水威力能與2004年南亚大海啸相提並論（各國共22.79萬人死亡）。潰壩发生于文化大革命期间，各派力量忙于“革命”、无暇防汛；而此后中国大陆官方未对此事件进行报道或宣传，直至1989年7月中華人民共和國水利部前部长钱正英作序的《中国历史大洪水（上）》才披露部分情况，官方档案最终于2005年解密。 溃坝的水库大多是苏联援助、大跃进时建造，重蓄水、轻防洪，品質低劣、偷工减料，而大跃进大炼钢铁以及“农业学大寨”也造成了水库上游植被严重破坏和水土流失，最终导致大规模溃坝。灾难前后，官员和工作人员的错误應對亦為人詬病。此次灾难是世界上最大最惨烈的水库垮坝事故，2005年5月的探索频道節目《》将此灾难评為“世界十大技术灾难”（The Ultimate 10 Technological Disasters）第一名，超越苏联切尔诺贝利核事故。该事故的官方档案最终于2005年9月解密，同年国际专家组在中国大陆举行了研讨会。
xsd:nonNegativeInteger
29434
