1973 Northern Ireland border poll
http://dbpedia.org/resource/1973_Northern_Ireland_border_poll
El Referèndum sobre la sobirania d'Irlanda del Nord del 1973 (també conegut com la Consulta de la frontera, en anglès Border Poll) fou un referèndum celebrat a Irlanda del Nord el 8 de març del 1973 sobre si Irlanda del Nord hauria de romandre com a part del Regne Unit o bé s'hauria d'unir a la República d'Irlanda per tal de formar una Irlanda Unida. Fou el primer cop que se celebrava un referèndum important en una regió del Regne Unit
rdf:langString
Referendum v Severním Irsku 1973 se konalo dne 8. března 1973. V referendu měli občané Severního Irska možnost odpovědět na otázku, zda chtějí i nadále zůstat součástí Spojeného království, nebo zda se chtějí stát součástí Irské republiky. Bylo to poprvé, co se na území Spojeného království konalo referendum o vystoupení jedné z jeho součástí. 98,9 % voličů se nakonec vyslovilo pro setrvání Severního Irska jakou součást Spojeného království.
rdf:langString
Am 8. März 1973 wurde ein Referendum in Nordirland (englisch Northern Ireland sovereignty referendum oder englisch Border Poll) zur Frage abgehalten, ob Nordirland weiter Teil des Vereinigten Königreichs bleiben oder sich der Republik Irland anschließen sollte. Die Wähler stimmten mit großer Mehrheit für den Verbleib im Vereinigten Königreich, wobei die Abstimmung durch den katholischen Bevölkerungsteil weitgehend boykottiert wurde.
rdf:langString
The Northern Ireland border poll was a referendum held in Northern Ireland on 8 March 1973 on whether Northern Ireland should remain part of the United Kingdom or join with the Republic of Ireland to form a united Ireland. It was the first time that a major referendum had been held in any region of the United Kingdom. The referendum was boycotted by nationalists and resulted in a conclusive victory for remaining in the UK. On a voter turnout of 58.7 percent, 98.9 percent voted to remain in the UK.
rdf:langString
El Referendum de Irlanda del Norte de permanencia en el Reino Unido fue una consulta popular celebrada en Irlanda del Norte el 8 de marzo de 1973, con el objetivo de determinar si Irlanda del Norte debería seguir formando parte del Reino Unido o unirse a la República de Irlanda para formar una Irlanda unida. Era la primera vez que se realizaba un referéndum importante en cualquier región del Reino Unido. El referéndum fue boicoteado por los nacionalistas y resultó en una victoria concluyente para permanecer en el Reino Unido.
rdf:langString
Reáchtáladh reifreann ar cheist na teorann i dTuaisceart Éireann ar an 8 Márta 1973 (fógraíodh na torthaí an lá dár gcionn, 9 Márta). Vótáil 99% ar son fanacht sa Ríocht Aontaithe; Vótáil na hAontachtaithe d'aon ghuth. . B’ionann é sin agus 59% den toghlach ar fad. Tuigeadh nach raibh sa reifreann an uair sin ach cleas polaitíochta ag Rialtas na Breataine, le feiliúnt do na hAondachtóirí. Bhí sé de chiall ag na náisiúntóirí fanacht sa mbaile, an uair sin, rud a bhain cuid den snas den dtoradh.
rdf:langString
Референдум о суверенитете Северной Ирландии 1973 года (англ. Northern Ireland sovereignty referendum of 1973), известный как Пограничный опрос (англ. Border Poll) — референдум о статусе Северной Ирландии, состоявшийся 8 марта 1973 на территории Северной Ирландии. На референдуме ставился вопрос: должна ли остаться Северная Ирландия в составе Великобритании или воссоединиться с Республикой Ирландия. Это был первый крупный референдум в истории Великобритании.
rdf:langString
rdf:langString
Referèndum sobre la sobirania d'Irlanda del Nord del 1973
rdf:langString
Referendum v Severním Irsku 1973
rdf:langString
Referendum in Nordirland 1973
rdf:langString
1973 Northern Ireland border poll
rdf:langString
Referendum de Irlanda del Norte de permanencia en el Reino Unido (1973)
rdf:langString
Reifreann ar cheist na teorann i dTuaisceart Éireann, 1973
rdf:langString
Референдум в Северной Ирландии (1973)
rdf:langString
Northern Ireland border poll
xsd:integer
633378
xsd:integer
1121566298
xsd:integer
50
xsd:double
1.1
rdf:langString
Northern Ireland remains a constituent part of the United Kingdom
xsd:double
58.66
xsd:integer
591280
591820
xsd:double
98.90000000000001
rdf:langString
Candidates' vote share
rdf:langString
Northern Ireland within Great Britain & Ireland
rdf:langString
#ffffff
rdf:langString
#003399
rdf:langString
#009900
rdf:langString
#cccccc
rdf:langString
Northern Ireland
xsd:date
1973-03-08
xsd:integer
1029544
1030084
xsd:integer
5973
rdf:langString
Did not vote
rdf:langString
Invalid votes
rdf:langString
Leaving the UK and joining the Republic of Ireland
rdf:langString
Remaining in the UK
xsd:integer
1998
xsd:integer
6423
6463
rdf:langString
Source:
rdf:langString
rdf:langString
Do you want Northern Ireland to remain part of the United Kingdom?
rdf:langString
Do you want Northern Ireland to be joined with the Republic of Ireland outside the United Kingdom?
xsd:integer
604256
xsd:double
0.58
0.62
41.44
57.45
xsd:integer
240
xsd:double
0.99
rdf:langString
Join with the Republic of Ireland
xsd:integer
598283
xsd:double
99.01000000000001
rdf:langString
Remain part of the United Kingdom
rdf:langString
El Referèndum sobre la sobirania d'Irlanda del Nord del 1973 (també conegut com la Consulta de la frontera, en anglès Border Poll) fou un referèndum celebrat a Irlanda del Nord el 8 de març del 1973 sobre si Irlanda del Nord hauria de romandre com a part del Regne Unit o bé s'hauria d'unir a la República d'Irlanda per tal de formar una Irlanda Unida. Fou el primer cop que se celebrava un referèndum important en una regió del Regne Unit
rdf:langString
Referendum v Severním Irsku 1973 se konalo dne 8. března 1973. V referendu měli občané Severního Irska možnost odpovědět na otázku, zda chtějí i nadále zůstat součástí Spojeného království, nebo zda se chtějí stát součástí Irské republiky. Bylo to poprvé, co se na území Spojeného království konalo referendum o vystoupení jedné z jeho součástí. 98,9 % voličů se nakonec vyslovilo pro setrvání Severního Irska jakou součást Spojeného království.
rdf:langString
Am 8. März 1973 wurde ein Referendum in Nordirland (englisch Northern Ireland sovereignty referendum oder englisch Border Poll) zur Frage abgehalten, ob Nordirland weiter Teil des Vereinigten Königreichs bleiben oder sich der Republik Irland anschließen sollte. Die Wähler stimmten mit großer Mehrheit für den Verbleib im Vereinigten Königreich, wobei die Abstimmung durch den katholischen Bevölkerungsteil weitgehend boykottiert wurde.
rdf:langString
The Northern Ireland border poll was a referendum held in Northern Ireland on 8 March 1973 on whether Northern Ireland should remain part of the United Kingdom or join with the Republic of Ireland to form a united Ireland. It was the first time that a major referendum had been held in any region of the United Kingdom. The referendum was boycotted by nationalists and resulted in a conclusive victory for remaining in the UK. On a voter turnout of 58.7 percent, 98.9 percent voted to remain in the UK.
rdf:langString
El Referendum de Irlanda del Norte de permanencia en el Reino Unido fue una consulta popular celebrada en Irlanda del Norte el 8 de marzo de 1973, con el objetivo de determinar si Irlanda del Norte debería seguir formando parte del Reino Unido o unirse a la República de Irlanda para formar una Irlanda unida. Era la primera vez que se realizaba un referéndum importante en cualquier región del Reino Unido. El referéndum fue boicoteado por los nacionalistas y resultó en una victoria concluyente para permanecer en el Reino Unido.
rdf:langString
Reáchtáladh reifreann ar cheist na teorann i dTuaisceart Éireann ar an 8 Márta 1973 (fógraíodh na torthaí an lá dár gcionn, 9 Márta). Vótáil 99% ar son fanacht sa Ríocht Aontaithe; Vótáil na hAontachtaithe d'aon ghuth. . B’ionann é sin agus 59% den toghlach ar fad. Tuigeadh nach raibh sa reifreann an uair sin ach cleas polaitíochta ag Rialtas na Breataine, le feiliúnt do na hAondachtóirí. Bhí sé de chiall ag na náisiúntóirí fanacht sa mbaile, an uair sin, rud a bhain cuid den snas den dtoradh.
rdf:langString
Референдум о суверенитете Северной Ирландии 1973 года (англ. Northern Ireland sovereignty referendum of 1973), известный как Пограничный опрос (англ. Border Poll) — референдум о статусе Северной Ирландии, состоявшийся 8 марта 1973 на территории Северной Ирландии. На референдуме ставился вопрос: должна ли остаться Северная Ирландия в составе Великобритании или воссоединиться с Республикой Ирландия. Это был первый крупный референдум в истории Великобритании.
xsd:integer
1998
xsd:nonNegativeInteger
8398
