1972 French European Communities enlargement referendum
http://dbpedia.org/resource/1972_French_European_Communities_enlargement_referendum
Am 23. April 1972 fand ein Referendum in Frankreich 1972 zur Erweiterung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft statt. Die Wähler waren aufgefordert, ihre Meinung zum geplanten Beitritt des Vereinigten Königreichs, Irlands, Dänemarks und Norwegens zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (der sogenannten Norderweiterung) zu äußern. 68,3 Prozent der Abstimmenden stimmten der EWG-Erweiterung zu. Die Wahlbeteiligung betrug 60,2 Prozent.
rdf:langString
1972년 프랑스 국민투표는 1972년 4월 23일 유럽경제공동체에 덴마크, 아일랜드와 영국이 가입하는 것에 대한 찬반투표로, 60.2% 투표율에 68.3% 찬성으로 통과되었다. 1972년 4월 23일 치러졌다.
rdf:langString
Il referendum sull'allargamento della Comunità Economica Europea, fu un referendum svoltosi in Francia il 23 aprile 1972.
rdf:langString
استفتاء توسيع المجتمعات الأوروبية الفرنسية 1972 عقد في فرنسا في 23 أبريل 1972. سُئل الناخبون عما إذا كانوا يوافقون على انضمام الدنمارك وأيرلندا والنرويج والمملكة المتحدة إلى المفوضية الأوروبية. (صوتت النرويج لاحقًا في استفتاء خاص بها على عدم الانضمام). تمت الموافقة على المقترحات من قبل 68.3٪ من الناخبين، بنسبة إقبال بلغت 60.2٪. وتساءل الاستفتاء: "هل توافق على الفرص الجديدة التي تفتح في أوروبا، ومشروع القانون المقدم إلى الشعب الفرنسي من قبل رئيس الجمهورية، والذي يسمح بالتصديق على المعاهدة الخاصة بانضمام المملكة المتحدة والدنمارك وأيرلندا وأيرلندا ,النرويج إلى الجماعات الأوروبية؟ "
rdf:langString
A referendum on the enlargement of the European Communities (EC) was held in France on 23 April 1972. Voters were asked whether they approved of Denmark, Ireland, Norway and the United Kingdom joining the EC, although Norway later voted in its own referendum not to join. The proposals were approved by 68.3% of voters, with a turnout of 60.2%. This was the first referendum to be held in any country relating to an issue regarding the European Communities.
rdf:langString
Le référendum sur l'élargissement des Communautés européennes est un référendum qui s'est tenu en France le 23 avril 1972. La question soumise au vote était formulée ainsi : « Approuvez-vous, dans les perspectives nouvelles qui s'ouvrent à l'Europe, le projet de loi soumis au peuple français par le président de la République, et autorisant la ratification du traité relatif à l'adhésion de la Grande-Bretagne, du Danemark, de l'Irlande et de la Norvège aux Communautés européennes ? ».
rdf:langString
Французский референдум по расширению Европейского сообщества проводился 23 апреля 1972 года по поводу включения Великобритании, Дании, Ирландии и Норвегии в Европейское сообщество. Большинство избирателей (68,3%) при явке 60,2% одобрило расширение Сообщества. Вопрос, вынесенный на референдум, был следующий: «Одобряете ли Вы, в рамках новых перспектив, которые открываются в Европе, законопроект, представленный французскому народу Президентом Республики, разрешающую ратификацию договора относительно присоединения Великобритании, Дании, Ирландии и Норвегии в Европейское сообщество? »
rdf:langString
23 квітня 1972 року у Франції відбувся референдум щодо розширення ЄС. Виборців запитали, чи схвалюють вони приєднання Королівства Данії, Ірландії, Норвегії та Сполученого Королівства до ЄС. (Пізніше Норвегія проголосувала на власному референдумі проти приєднання). Пропозиції підтримали 68,3% виборців при явці 60,2%. Це був перший референдум, який проводився в будь-якій країні з питання щодо Європейських Співтовариств.
rdf:langString
rdf:langString
استفتاء توسيع المجتمعات الأوروبية الفرنسية 1972
rdf:langString
Referendum in Frankreich 1972 zur Erweiterung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
rdf:langString
1972 French European Communities enlargement referendum
rdf:langString
Référendum français sur l'élargissement des Communautés européennes
rdf:langString
Referendum sull'allargamento della CEE
rdf:langString
1972년 프랑스 국민투표
rdf:langString
Французский референдум по расширению Европейского сообщества (1972)
rdf:langString
Референдум у Франції щодо розширення Європейських Співтовариств 1972 року
xsd:integer
11678182
xsd:integer
1123251894
xsd:integer
10847554
rdf:langString
France
xsd:date
1972-04-23
xsd:integer
29820464
xsd:integer
2086119
xsd:integer
5030934
rdf:langString
Do you agree with the new opportunities opening up in Europe, the draft law submitted to the French people by the President of the Republic, and authorising the ratification of the Treaty concerning the accession of United Kingdom, Denmark, Ireland and Norway to the European Communities?
rdf:langString
استفتاء توسيع المجتمعات الأوروبية الفرنسية 1972 عقد في فرنسا في 23 أبريل 1972. سُئل الناخبون عما إذا كانوا يوافقون على انضمام الدنمارك وأيرلندا والنرويج والمملكة المتحدة إلى المفوضية الأوروبية. (صوتت النرويج لاحقًا في استفتاء خاص بها على عدم الانضمام). تمت الموافقة على المقترحات من قبل 68.3٪ من الناخبين، بنسبة إقبال بلغت 60.2٪. وتساءل الاستفتاء: "هل توافق على الفرص الجديدة التي تفتح في أوروبا، ومشروع القانون المقدم إلى الشعب الفرنسي من قبل رئيس الجمهورية، والذي يسمح بالتصديق على المعاهدة الخاصة بانضمام المملكة المتحدة والدنمارك وأيرلندا وأيرلندا ,النرويج إلى الجماعات الأوروبية؟ " كان هذا الاستفتاء الأول الذي يتم إجراؤه في أي بلد يتعلق بقضية تتعلق بالمجتمعات الأوروبية.
rdf:langString
A referendum on the enlargement of the European Communities (EC) was held in France on 23 April 1972. Voters were asked whether they approved of Denmark, Ireland, Norway and the United Kingdom joining the EC, although Norway later voted in its own referendum not to join. The proposals were approved by 68.3% of voters, with a turnout of 60.2%. The referendum asked: "Do you agree with the new opportunities opening up in Europe, the draft law submitted to the French people by the President of the Republic, and authorising the ratification of the Treaty concerning the accession of United Kingdom, Denmark, Ireland and Norway to the European Communities?" This was the first referendum to be held in any country relating to an issue regarding the European Communities.
rdf:langString
Am 23. April 1972 fand ein Referendum in Frankreich 1972 zur Erweiterung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft statt. Die Wähler waren aufgefordert, ihre Meinung zum geplanten Beitritt des Vereinigten Königreichs, Irlands, Dänemarks und Norwegens zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (der sogenannten Norderweiterung) zu äußern. 68,3 Prozent der Abstimmenden stimmten der EWG-Erweiterung zu. Die Wahlbeteiligung betrug 60,2 Prozent.
rdf:langString
Le référendum sur l'élargissement des Communautés européennes est un référendum qui s'est tenu en France le 23 avril 1972. La question soumise au vote était formulée ainsi : « Approuvez-vous, dans les perspectives nouvelles qui s'ouvrent à l'Europe, le projet de loi soumis au peuple français par le président de la République, et autorisant la ratification du traité relatif à l'adhésion de la Grande-Bretagne, du Danemark, de l'Irlande et de la Norvège aux Communautés européennes ? ». La majorité parlementaire, les centristes et le parti radical appela à voter oui, l'extrême-gauche (PC, CGT, Ligue communiste), une fraction de l'extrême droite et les gaullistes de gauche appellent au refus, le PSU appelle au boycott.
rdf:langString
1972년 프랑스 국민투표는 1972년 4월 23일 유럽경제공동체에 덴마크, 아일랜드와 영국이 가입하는 것에 대한 찬반투표로, 60.2% 투표율에 68.3% 찬성으로 통과되었다. 1972년 4월 23일 치러졌다.
rdf:langString
Il referendum sull'allargamento della Comunità Economica Europea, fu un referendum svoltosi in Francia il 23 aprile 1972.
rdf:langString
23 квітня 1972 року у Франції відбувся референдум щодо розширення ЄС. Виборців запитали, чи схвалюють вони приєднання Королівства Данії, Ірландії, Норвегії та Сполученого Королівства до ЄС. (Пізніше Норвегія проголосувала на власному референдумі проти приєднання). Пропозиції підтримали 68,3% виборців при явці 60,2%. На референдумі запитували: «Чи згодні ви з новими можливостями, які відкриваються в Європі, з проектом закону, представленим французькому народу Президентом Республіки, і дозволяючи ратифікувати Угоду про приєднання Сполученого Королівства, Данії, Ірландії та Норвегія до Європейських співтовариств?" Це був перший референдум, який проводився в будь-якій країні з питання щодо Європейських Співтовариств.
rdf:langString
Французский референдум по расширению Европейского сообщества проводился 23 апреля 1972 года по поводу включения Великобритании, Дании, Ирландии и Норвегии в Европейское сообщество. Большинство избирателей (68,3%) при явке 60,2% одобрило расширение Сообщества. Вопрос, вынесенный на референдум, был следующий: « Approuvez-vous, dans les perspectives nouvelles qui s'ouvrent à l'Europe, le projet de loi soumis au peuple français par le président de la République, et autorisant la ratification du traité relatif à l'adhésion de la Grande-Bretagne, du Danemark, de l'Irlande et de la Norvège aux Communautés européennes ? » «Одобряете ли Вы, в рамках новых перспектив, которые открываются в Европе, законопроект, представленный французскому народу Президентом Республики, разрешающую ратификацию договора относительно присоединения Великобритании, Дании, Ирландии и Норвегии в Европейское сообщество? »
xsd:nonNegativeInteger
2545
<http://fr.dbpedia.org/resource/Référendum_français_sur_l'élargissement_des_Communautés_européennes>